1
00:00:13,000 --> 00:00:14,125
Bjarke…
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,791
நான் நினைக்கவில்லை…
3
00:00:19,833 --> 00:00:23,041
நான் அவளுக்காக வருத்தப்பட்டேன், அவளுடைய அப்பா, அவர் ...
4
00:00:23,541 --> 00:00:26,833
என்ன? வாருங்கள், பிஜார்கே. சொல்லுங்க.
5
00:00:26,916 --> 00:00:31,208
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
அவளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
6
00:00:33,041 --> 00:00:35,875
{\an8}இவ்வளவு பெரியது, சரியா?
7
00:00:35,958 --> 00:00:38,416
{\an8}- மேலும் இது ஒரு அழகான பை.
- நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறீர்களா?
8
00:00:38,500 --> 00:00:40,125
அவள் ஒரு குழந்தை.
9
00:00:40,208 --> 00:00:41,500
மகிழ்ச்சி மற்றும் சமூகம்.
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,541
மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. அவள் எப்போதும் இருந்தாள்.
11
00:00:46,458 --> 00:00:49,125
- அதைப் பாருங்கள்.
- அந்த நாளும் சதுப்பு நிலத்தில்.
12
00:00:49,208 --> 00:00:50,333
வந்து பார்.
13
00:00:50,833 --> 00:00:52,458
- ஈவ்வ்.
- என்ன நடக்கிறது?
14
00:00:52,541 --> 00:00:54,333
அவள் இயற்கையில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள்.
15
00:00:54,416 --> 00:00:57,875
பறவைகள்,
மற்றும், நிச்சயமாக, காக்கா குஞ்சு.
16
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
அப்போது இன்னொருவர் இறந்துவிடுவார்.
17
00:01:02,875 --> 00:01:05,375
ஆனால் அவளுக்கு ஏதோ நடந்தது போல் இருந்தது
18
00:01:05,958 --> 00:01:07,750
போலீஸ் வந்ததும்.
19
00:01:10,541 --> 00:01:11,625
என்ன?
20
00:01:11,708 --> 00:01:12,750
வாருங்கள்!
21
00:01:16,583 --> 00:01:18,958
சிறுவன் பல வாரங்களாகக் காணவில்லை.
22
00:01:19,666 --> 00:01:23,750
அனைத்து செய்தித்தாள்களிலும் இருந்தது,
அனைவரும் அதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.
23
00:01:24,583 --> 00:01:26,791
வேறு ஏதாவது பார்த்தீர்களா,
அல்லது ஏதாவது கேட்கிறீர்களா?
24
00:01:27,791 --> 00:01:29,583
இல்லை! இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
25
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
பின்னர்?
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,333
அவள்… அவளுக்கு ஒரு விசித்திரமான எதிர்வினை இருந்தது.
27
00:01:35,416 --> 00:01:36,500
அவர் இறந்துவிட்டாரா?
28
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
அட... வா, பெண்களே.
29
00:01:38,375 --> 00:01:39,916
- இப்போது பேருந்தில் ஏறுவோம்.
- அவர்?
30
00:01:40,000 --> 00:01:44,250
அதனால் தியாவுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவளது அப்பா டேனியலைக் கொன்றாரா?
31
00:01:45,000 --> 00:01:48,041
சரி, அது அப்படியே இருந்தது…
அவள் செய்த காரியம்.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
என்ன விஷயம்?
33
00:01:50,083 --> 00:01:53,625
- தியா, பேருந்தில் ஏறுவோம்.
- இல்லை! நான் விரும்பவில்லை! எனது பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
34
00:01:53,708 --> 00:01:56,125
- என்னுடையதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- நான் அவர்களைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
35
00:01:56,208 --> 00:01:59,750
சரி. வா. வாருங்கள், பெண்களே. இருக்கையைக் கண்டுபிடி.
36
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
அவள் அடிப்படையில் அதை சிலுவையில் அறைந்தாள்.
37
00:02:41,750 --> 00:02:46,333
எனவே நீங்கள் தியா என்று நினைத்தீர்கள்
காக்கா குஞ்சுவை சிலுவையில் அறைந்தவர் யார்?
38
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
ஆம், இருக்கலாம்.
39
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
போலீசில் ஏன் சொல்லவில்லை?
40
00:03:01,000 --> 00:03:03,083
சரி, இது பையனைப் பற்றியது,
41
00:03:03,166 --> 00:03:06,500
மற்றும் காக்கா குஞ்சு கொண்ட விஷயம்,
அது மிகக் குறைந்தது.
42
00:03:07,916 --> 00:03:12,208
பிறகு சொல்லியிருக்கலாம்.
இத்தனை ஆண்டுகளாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
43
00:03:12,958 --> 00:03:14,625
மன்னிக்கவும்.
44
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
எனக்கு தியாவின் புகைப்படம் வேண்டும்.
45
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
46
00:03:21,708 --> 00:03:24,375
ஒருவேளை அலுவலகத்தில் ஒன்று இருக்கலாம்.
47
00:03:24,458 --> 00:03:25,875
- ஆனால்…
- போகலாம்! எனக்குக் காட்டு!
48
00:03:25,958 --> 00:03:29,375
ஆனால் இப்போது ஏன்? அவள் என்ன செய்தாள்?
49
00:03:44,583 --> 00:03:51,583
மறைத்து தேடுங்கள்
50
00:03:56,541 --> 00:03:57,458
ஏய்!
51
00:03:58,125 --> 00:03:59,041
வணக்கம்.
52
00:04:00,125 --> 00:04:02,208
- ஆம், தயவுசெய்து.
- சரி.
53
00:04:06,666 --> 00:04:10,000
உங்கள் முதல் ஓடுபாதை நிகழ்ச்சி.
நன்றாகச் செய்தீர்கள்.
54
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
அம்மா எங்கே?
55
00:04:12,166 --> 00:04:13,291
எனக்கு தெரியாது.
56
00:04:13,375 --> 00:04:15,291
…எனவே நாம் ஓடுபாதையில் செல்லலாம்…
57
00:04:15,375 --> 00:04:16,916
நாம் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம் இல்லையா?
58
00:04:18,541 --> 00:04:20,375
அவள் ஓசோ புக்கோவை உருவாக்குவேன் என்று சொன்னாள்.
59
00:04:20,958 --> 00:04:22,875
அதற்கு இப்போது நேரம் இருக்காது.
60
00:04:23,916 --> 00:04:25,250
- என்ன?
- எனவே…
61
00:04:25,750 --> 00:04:27,958
போ, போ, போ, போ, போ!
62
00:04:34,333 --> 00:04:37,083
மேரி ஹோல்ஸ்டை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
என்னால் சரியாக பதிலளிக்க முடியவில்லை--
63
00:04:40,250 --> 00:04:41,500
பதில் இல்லை.
64
00:04:42,666 --> 00:04:44,166
ஒருவேளை அவள் சைனுடன் இருக்கிறாளா?
65
00:04:50,708 --> 00:04:51,916
ஏய், தோர்.
66
00:04:53,541 --> 00:04:57,333
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் அழைக்கலாம். என்ன ஆச்சு?
67
00:04:59,416 --> 00:05:03,708
ஓ, இல்லை, நான் ஒரு வேலைக்கான நேர்காணலுக்குப் போகிறேன்,
எனவே உங்கள் விரல்களை குறுக்காக வைத்திருங்கள்.
68
00:05:04,666 --> 00:05:05,916
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
69
00:05:07,708 --> 00:05:10,333
ஓ? அது விசித்திரமானது.
70
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
அவள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாள்.
71
00:05:12,250 --> 00:05:15,291
- அவள் எங்கும் செல்வதாகக் குறிப்பிட்டாளா?
- இல்லை.
72
00:05:15,791 --> 00:05:19,583
ஆனால் அவள் சற்று தாழ்வாக ஒலித்தாள்
கடைசியாக நான் அவளுடன் பேசினேன், நான் நினைக்கிறேன்.
73
00:05:21,875 --> 00:05:24,458
அவள் உண்மையில் பேச விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி, அதனால்…
74
00:05:24,541 --> 00:05:26,958
அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
75
00:05:28,500 --> 00:05:31,416
ஆனால் ஏய், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நான் அவளிடம் இருந்து கேட்டால், சரியா?
76
00:05:31,916 --> 00:05:34,250
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால்,
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
77
00:05:34,333 --> 00:05:36,166
- ஆமாம். நான் செய்வேன்.
- நல்லது.
78
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
- கவலைப்படத் தேவையில்லை, தோர்.
- இல்லை.
79
00:05:43,916 --> 00:05:45,708
- சரியா?
- ஆம்.
80
00:05:45,791 --> 00:05:48,625
- நல்லது. விடைபெறுகிறேன்.
- சந்திப்போம்.
81
00:06:03,250 --> 00:06:05,333
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேரி.
82
00:06:08,125 --> 00:06:10,541
இது இப்படி இருக்கக் கூடாது.
83
00:06:14,416 --> 00:06:16,208
இது…
84
00:06:18,250 --> 00:06:21,500
நாங்கள் இருவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக நன்றாக இருந்துள்ளனர்.
85
00:06:22,375 --> 00:06:23,291
நான்…
86
00:06:25,291 --> 00:06:26,416
அதை உணர்கிறேன்…
87
00:06:27,708 --> 00:06:30,000
நீங்களும் மோலியும் தோரும்...
88
00:06:31,166 --> 00:06:34,125
நீங்கள் என் குடும்பம் என்று.
89
00:06:39,666 --> 00:06:42,541
நீங்கள் அதை விடுவித்திருந்தால் மட்டுமே!
90
00:06:57,291 --> 00:07:00,166
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று.
91
00:07:01,083 --> 00:07:04,750
அது எம்மாவின் தவறு
என் குடும்பம் பிரிந்தது என்று.
92
00:07:06,916 --> 00:07:08,583
நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.
93
00:07:12,583 --> 00:07:14,500
அவளுடைய அப்பா சிறையில் இறந்த பிறகு,
94
00:07:14,583 --> 00:07:16,791
தியா தனது தாயின் இயற்பெயர் நோவாக்,
95
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
மற்றும் ஊருக்கு வெளியே சென்றார்.
96
00:07:18,375 --> 00:07:21,333
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய புகைப்படம்
அவள் நகர்வதற்கு சற்று முன் எடுக்கப்பட்டது.
97
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
சில வருடங்கள் கழித்து, அவள் தோன்றினாள்
இளைஞர் மையம் Bakkegården இல்.
98
00:07:25,583 --> 00:07:28,791
அதன் பிறகு, எந்த தடயமும் இல்லை
தியா ஸ்டால் அல்லது தியா நோவாக்.
99
00:07:28,875 --> 00:07:32,250
ஆனால் எல்லாமே அவளைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
போலந்தில் உள்ள தன் அம்மாவிடம் செல்கிறாள்.
100
00:07:32,333 --> 00:07:34,500
யூரோபோலிடம் இருந்து எங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்.
101
00:07:34,583 --> 00:07:36,125
ஆம். அவர்களிடம் பேசினேன். அவர்கள் அதில் இருக்கிறார்கள்.
102
00:07:36,208 --> 00:07:39,041
அருமையான வேலை, ஹெஸ்.
நன்றி. இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.
103
00:07:39,125 --> 00:07:40,875
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்…
104
00:07:46,291 --> 00:07:50,791
சாண்ட்ரா மற்றும் ஹெஸ் டிஎன்ஏ மாதிரிகளை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
தியா பின்னால் இருந்தார் என்பதை நிரூபிக்கிறது
105
00:07:50,875 --> 00:07:53,458
ஜாரா சோலக்கின் கொலைகள்,
ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் மற்றும் எம்மா ஹோல்ஸ்ட்.
106
00:07:53,541 --> 00:07:55,500
- அவளுடைய நோக்கம் எங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.
107
00:07:55,583 --> 00:07:59,833
ஆனால் அவள் ஒருவேளை பீட்டர் ஹௌகார்டை உருவாக்கினாள்
டிட் கோல்ஸ்டரின் மரணம் தற்கொலை போல் தெரிகிறது.
108
00:08:00,416 --> 00:08:03,583
அவள் உணவகத்தில் இருந்தாள்,
ஹெஸ் சொன்னது போலவே.
109
00:08:03,666 --> 00:08:05,958
மேலும் கோடரியில் அவளது டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
110
00:08:06,541 --> 00:08:10,041
நன்றி, சாண்ட்ரா.
அவளைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்.
111
00:08:11,041 --> 00:08:13,750
இன்று தியா ஸ்டால் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
112
00:08:13,833 --> 00:08:16,000
அவள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எப்படி அறிந்தாள்?
113
00:08:16,083 --> 00:08:18,791
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவள் வேறொருவரைக் கொல்வதற்கு முன்.
114
00:08:21,583 --> 00:08:24,250
நான் அந்த இளைஞர் வசதிக்கு செல்கிறேன்
115
00:08:24,833 --> 00:08:27,750
என்னை லூப்பில் வைத்திருங்கள்
116
00:08:37,583 --> 00:08:40,083
நீங்கள்தான் அழைத்தீர்கள்
தியா ஸ்டால் பற்றி.
117
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
ஏய். மார்க் ஹெஸ். கோபன்ஹேகன் போலீஸ்.
118
00:08:43,166 --> 00:08:45,958
அக்னெட் மங்க்.
நான் இங்கு நிர்வாக இயக்குனர்.
119
00:08:46,583 --> 00:08:48,666
அவளுடைய கோப்பு இங்கே என்னிடம் உள்ளது.
120
00:08:49,250 --> 00:08:52,666
நான் இங்கே ஒரு கல்வியாளராகத் தொடங்கினேன்
அவள் கைவிடப்பட்ட போது.
121
00:08:53,291 --> 00:08:59,458
தியா மிகவும் அமைதியான மற்றும் அன்பான பெண்,
ஆனால் அது அவளுக்கு எளிதான நேரம் அல்ல.
122
00:09:00,041 --> 00:09:02,041
அவள் அப்பாவைப் பற்றி எப்போதாவது பேசியிருக்கிறாளா?
123
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
இல்லை, ஒருபோதும்.
124
00:09:03,750 --> 00:09:07,916
என்று என்னிடம் சொன்னாள்
தெருவில் அவள் அம்மாவை நோக்கி எச்சில் துப்பினார்கள்.
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,083
அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று அவளைக் கத்தினான்,
மற்றும் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.
126
00:09:11,916 --> 00:09:14,041
ஒரு நாள், அவளுடைய அம்மா திடீரென்று போய்விட்டார்.
127
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
போலந்துக்குத் திரும்பினார்.
128
00:09:16,041 --> 00:09:18,375
- அவள் இங்கே வைக்கப்பட்டாளா? தியா?
- ஆம்.
129
00:09:19,333 --> 00:09:20,916
இதோ அவளின் புகைப்படம்.
130
00:09:24,500 --> 00:09:28,041
அவள் எப்போதாவது ஒரு வளர்ப்பு குடும்பத்தை கண்டுபிடித்தாளா?
131
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.
அது அவளுக்கு நன்றாக இருந்திருக்கும்.
132
00:09:33,500 --> 00:09:36,083
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அப்போது அவள் எங்கே போயிருக்கலாம்,
133
00:09:36,166 --> 00:09:37,625
அல்லது அவள் இப்போது எங்கே இருக்கலாம்.
134
00:09:37,708 --> 00:09:40,583
அவளுடைய கோப்பில் ஏதாவது கொடுக்கிறதா
அதற்கான ஏதேனும் அறிகுறி உள்ளதா?
135
00:09:41,291 --> 00:09:43,291
அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
136
00:09:43,375 --> 00:09:46,541
- நான் அதைப் பார்த்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
- சரி, இது ரகசியமானது...
137
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
138
00:09:52,458 --> 00:09:54,750
நாங்கள் சந்திக்கும் போது நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்.
139
00:09:57,750 --> 00:09:59,791
நாங்கள் சிறுவர்களை மிக வேகமாக பெற்றோம்.
140
00:10:07,833 --> 00:10:09,083
மார்கஸ்…
141
00:10:10,833 --> 00:10:12,250
மற்றும் மத்தியாஸ்.
142
00:10:17,000 --> 00:10:19,083
நாங்கள் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
143
00:10:19,791 --> 00:10:21,166
ராய் மற்றும் நான்.
144
00:10:22,916 --> 00:10:25,875
உங்கள் கொம்பு மகள் வரை
அவனை குடுக்க ஆரம்பித்தான்!
145
00:10:29,333 --> 00:10:31,166
திருமணம் புனிதமானது.
146
00:10:31,875 --> 00:10:34,541
உங்கள் குடும்பத்திற்கு இது புரியவில்லையா?
147
00:10:39,541 --> 00:10:43,625
வினைச்சொற்கள் மச்சென், செய்ய, போன்ற வார்த்தைகள்
148
00:10:43,708 --> 00:10:45,333
கெஹன், நடக்க.
149
00:10:45,416 --> 00:10:47,458
- அதை நிறுத்த முடியுமா?
- …ஸ்பீலன், விளையாட…
150
00:10:47,958 --> 00:10:49,375
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
151
00:10:50,416 --> 00:10:52,500
அவள் மறைந்து போக மாட்டாள்
எதுவும் சொல்லாமல்.
152
00:10:53,333 --> 00:10:55,458
ஆம். ஒருவேளை அவள் மறந்துவிட்ட ஒரு சந்திப்பாக இருக்கலாம்.
153
00:11:00,083 --> 00:11:02,833
- இது நீங்கள் செய்யும் ஒன்று…
- நான் அவளுடைய காலெண்டரைப் பார்க்கிறேன்.
154
00:11:03,875 --> 00:11:08,208
இரண்டு. எப்படி இணைப்பது
நிகழ்காலத்தில் ஒரு வினைச்சொல்.
155
00:11:08,958 --> 00:11:12,500
நீங்கள் வினைச்சொல்லின் தண்டு என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு முடிவைச் சேர்க்கவும்.
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,625
உதாரணம், மச்சன்.
157
00:11:14,708 --> 00:11:17,541
{\an8}அன்புள்ள மோலி, அன்புள்ள தோர்
இதை எழுதுவது மிகவும் கடினம்
158
00:11:17,625 --> 00:11:20,541
{\an8}அது என் இதயத்தில் வலிக்கிறது, ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
மை லவ்லி கிடோஸ், உன்னை விட்டு போக.
159
00:11:20,625 --> 00:11:21,666
மோலி!
160
00:11:24,208 --> 00:11:25,958
நல்லது. யூரோபோலிடம் இப்போதுதான் பேசினேன்.
161
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
தியா நோவாக் போலந்து சென்றார்
162
00:11:27,833 --> 00:11:32,083
சுத்தமான போலிஷ் பெயரில் பணிபுரிந்தார்.
ஜூலியானா ஸ்டாசியாக்.
163
00:11:32,166 --> 00:11:35,958
அந்தப் பெயரைத் தேடி,
நான் டேனிஷ் திருமணச் சான்றிதழைப் பெறுகிறேன்.
164
00:11:36,583 --> 00:11:42,416
ஜூலியானா ஸ்டாசியாக் ராய் போம்-முல்லரை மணந்தார்
2012 இல் இப்போது Signe Bohm-Møller.
165
00:11:46,500 --> 00:11:48,166
இது எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது தெரியுமா?
166
00:11:49,583 --> 00:11:51,875
அது அவர்களின் கோடைகால குடிசையிலிருந்து இருக்க முடியுமா?
167
00:11:51,958 --> 00:11:54,583
தந்தை எங்கே கொடுமை செய்தார்?
168
00:11:54,666 --> 00:11:56,208
அவள் அங்கு சென்று கொண்டே இருந்தாளா?
169
00:11:56,291 --> 00:12:00,166
ஒவ்வொரு முறையும் எங்களால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவள் எண்ணங்களை அமைதிப்படுத்த அங்கே இருந்தாள்.
170
00:12:02,083 --> 00:12:03,250
ஒரு நொடி.
171
00:12:04,250 --> 00:12:06,791
- சாண்ட்ரா, என்ன விஷயம்?
- அவளுடைய பெயரையும் முகவரியையும் பெற்றோம்.
172
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்,
173
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
மற்றும் எனக்கு முகவரியை அனுப்பவும்
கோடைகால குடிசைக்கு.
174
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
என்னிடம் பேசு.
175
00:12:13,958 --> 00:12:18,000
Signe Møller, 40 வயது, திருமணமானவர்
இப்போது இறந்த ராய் போம்-முல்லருக்கு,
176
00:12:18,083 --> 00:12:19,208
அவள் எங்கு வேலை செய்கிறாள் என்று யூகிக்கவும்.
177
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
அவள் ஒரு சிகிச்சையாளர்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில்.
178
00:12:22,041 --> 00:12:24,125
அப்படியா என்று பார்க்கப் போகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவள் எப்படி அறிவாள்.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
அவள் வீட்டு முகவரியில் இல்லை,
180
00:12:26,250 --> 00:12:28,875
ஆனால் நான் பார்க்க பார்க்கிறேன்
ஏதாவது நம்மை எங்காவது சுட்டிக்காட்டினால்.
181
00:12:28,958 --> 00:12:30,083
சரியானது. முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.
182
00:12:30,166 --> 00:12:32,166
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
- ஓ, இல்லை, ஹெஸ். என்னால் அது முடியாது.
183
00:12:32,250 --> 00:12:35,791
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஒரு விவாதத்திற்குப் போகிறீர்கள் என்று Foldager கூறுகிறது.
184
00:12:35,875 --> 00:12:39,125
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்களிடம் இருக்காது
நான் இல்லை என்றால் அவளை கண்டுபிடித்தேன், அடடா.
185
00:12:39,625 --> 00:12:43,666
ஹெஸ்... நீங்கள் இன்று நயாவின் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றீர்கள்.
186
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
நாங்கள், அக்கம் பக்கத்தினரிடம் பேசினோம்.
187
00:12:57,291 --> 00:13:01,416
அவள் பெரும்பாலும் தன்னைத்தானே வைத்திருக்கிறாள்.
வணக்கம், ஆனால்… ஆனால் அதற்கு மேல் இல்லை.
188
00:13:02,208 --> 00:13:05,291
அவளை யாரும் பார்க்கவில்லை,
மற்றும் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
189
00:13:14,458 --> 00:13:16,625
ஜெஸ்பர், சரிபார்க்கவும்
அவளுடைய முந்தைய எல்லா பணியிடங்களுடனும்
190
00:13:16,708 --> 00:13:18,583
அவள் எங்கே இருப்பாள் என்று அவர்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால்.
191
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
- அதை நகலெடுக்கவும்.
- கோப்புறை.
192
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
இதைப் பாருங்கள். நிச்சயமாக அவளிடம் இன்னும் அதிகம்.
193
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
அவர்களை தேடுங்கள்.
அவளுடைய கணினியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
194
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
- நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.
195
00:13:54,458 --> 00:13:56,250
ஏய், நிறுத்து. எஸ்தர்.
196
00:13:56,333 --> 00:13:58,375
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- ஒரு நொடி, இதைப் பெறுகிறேன்.
197
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
என் அனுமதி என்னிடம் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சாவியைக் கொடு.
198
00:14:00,541 --> 00:14:01,541
- வணக்கம்?
- எனக்கு கிடைத்தது.
199
00:14:01,625 --> 00:14:02,708
வணக்கம், லீ. நான் தான்.
200
00:14:02,791 --> 00:14:05,125
- ஏய்.
- என்ன ஆச்சு?
201
00:14:05,208 --> 00:14:07,583
சும்மா... நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
202
00:14:09,166 --> 00:14:11,500
- எஸ்தரின் இடத்தில்.
- எஸ்தரிடம்?
203
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
ஆம். நாங்கள் விழித்தலை முடித்துவிட்டோம்.
204
00:14:17,666 --> 00:14:19,791
நான் செக் இன் செய்ய விரும்பினேன்.
205
00:14:19,875 --> 00:14:22,375
நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன், ம்ம்…
206
00:14:23,166 --> 00:14:25,708
…இது மிகவும் அருமையான இறுதிச் சடங்கு.
207
00:14:28,291 --> 00:14:32,041
சரி… ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை. நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.
208
00:14:33,208 --> 00:14:34,083
ஆம்.
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,333
ஆம். மன்னிக்கவும். அது, உம்…
210
00:14:42,458 --> 00:14:44,916
ஆனால் நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் விரும்பினால்?
211
00:14:45,000 --> 00:14:47,875
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
212
00:14:49,250 --> 00:14:53,791
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
213
00:14:56,375 --> 00:14:58,041
வீட்டுக்கு போ, ஹெஸ்.
214
00:14:58,125 --> 00:15:00,625
இப்படி வந்து போக முடியாது.
215
00:15:17,875 --> 00:15:23,125
குடிசை TERNEVEJ 12, ØSTBY இல் உள்ளது.
பெஸ்ட், அக்னெட், பேக்கேகார்டன்
216
00:15:41,125 --> 00:15:42,750
சீதை!
217
00:15:42,833 --> 00:15:46,375
- ஷிட், இது போலீஸ்! சீதை, சீதை.
- போலீஸ்? மேலே இழுக்கவும்.
218
00:15:46,458 --> 00:15:49,541
- என் அம்மா அதை இழப்பார்.
- என்னுடையதும் கூட.
219
00:15:51,125 --> 00:15:53,041
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை நான் பார்க்கலாமா?
220
00:16:02,291 --> 00:16:04,041
மிக்க நன்றி தோழர்களே.
221
00:16:07,375 --> 00:16:09,541
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், லே?
222
00:16:10,125 --> 00:16:11,541
நீ என் அப்பா இல்லை!
223
00:16:12,791 --> 00:16:14,833
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
224
00:16:35,625 --> 00:16:37,500
நான் என் அம்மாவை மிஸ் செய்கிறேன்.
225
00:16:50,166 --> 00:16:51,500
நானும் அப்படித்தான்.
226
00:16:55,250 --> 00:16:58,125
- நான் அவளை அறிந்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
227
00:16:58,208 --> 00:17:00,416
எனக்கு தெரியாது. அவள் பரிச்சயமானவள்.
228
00:17:00,500 --> 00:17:01,708
சரி.
229
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
சரி, ஆனால் அதன்படி
விபத்து அறிக்கைக்கு,
230
00:17:04,875 --> 00:17:08,958
அவர்கள் வழியில் ஒரு டிரக் நேருக்கு நேர் மோதியது
தங்கள் இரண்டு பையன்களுடன் கால்பந்து பயிற்சி செய்ய,
231
00:17:09,041 --> 00:17:11,791
மற்றும் அப்பா மற்றும் சிறுவர்கள்
உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர்.
232
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
- ஆனால் Signe Møller உயிர் பிழைத்தார்.
- ஆம்.
233
00:17:14,583 --> 00:17:18,750
பல வாரங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தாள்
மற்றும் மனநல சிகிச்சை பெற்றார்.
234
00:17:19,250 --> 00:17:23,125
அந்த பேட்டியில் அவர் கூறியிருந்தார்
அவள் கணவனுடன் சண்டையிட்டாள் என்று
235
00:17:23,208 --> 00:17:24,291
அவர் ஓட்டும் போது.
236
00:17:24,916 --> 00:17:26,458
விவாகரத்து வேண்டும் என்றார்.
237
00:17:27,958 --> 00:17:30,958
இது விசித்திரமானது. அவரது குழந்தைகள் 2023 இல் இறக்கின்றனர்.
238
00:17:32,708 --> 00:17:36,416
… ஆனால் அவள் இன்னும் துணிகளை துவைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
மற்றும் குடும்பத் திட்டத்தை நிரப்புதல்.
239
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
அவற்றில் புதிய தடயங்கள் உள்ளன
வீடு முழுவதும்.
240
00:17:39,083 --> 00:17:44,208
சரி, அவளுடைய முழு குடும்பமும் இறந்துவிடும்,
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவள் எம்மாவைக் கொன்றாள்.
241
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
242
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
துக்க ஆலோசனையில் சொன்னீர்கள்.
243
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
244
00:18:15,208 --> 00:18:17,333
நீங்கள் அதிக அளவு எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
245
00:18:18,291 --> 00:18:19,833
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.
246
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
247
00:18:31,041 --> 00:18:33,666
கையெழுத்து... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
248
00:18:34,791 --> 00:18:36,833
நான் உன் நண்பன். சரியா?
249
00:18:37,708 --> 00:18:40,916
எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்,
மற்றும்... நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.
250
00:18:42,333 --> 00:18:44,916
ஒருவரை இழப்பது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
251
00:18:45,458 --> 00:18:48,666
- துக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். சரியா?
- ம்ம்.
252
00:18:48,750 --> 00:18:51,083
ஓ... உங்களால் உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
253
00:18:51,166 --> 00:18:54,166
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
நீங்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்.
254
00:18:54,750 --> 00:18:56,791
எனக்கு அது புரிகிறது.
255
00:18:57,666 --> 00:18:59,958
சைன், எங்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது.
256
00:19:00,041 --> 00:19:03,041
- நாங்கள்… நாங்கள் நிறைய பகிர்ந்து கொண்டோம்.
- ஆமாம்…
257
00:19:03,875 --> 00:19:05,750
ஆம். ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.
258
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
ஆம்.
259
00:19:09,291 --> 00:19:12,458
நீங்கள் சேர்ந்த நாள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
துயர ஆலோசனை குழு.
260
00:19:13,041 --> 00:19:17,000
இது வேலை செய்யுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியில் ஒரு ஃப்ளையர் வைக்கிறது.
261
00:19:17,500 --> 00:19:18,875
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தீர்கள்.
262
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
அது உண்மையில் எனக்கு உதவியது,
263
00:19:22,583 --> 00:19:24,291
உன்னை அறிந்து கொள்ள,
264
00:19:25,833 --> 00:19:27,375
மற்றும் உன்னை நெருங்கி.
265
00:19:29,041 --> 00:19:30,333
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
266
00:19:30,833 --> 00:19:32,708
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தது போல.
267
00:19:32,791 --> 00:19:34,666
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
268
00:19:35,791 --> 00:19:37,500
இப்போது நான் தீர்வு காண வேண்டும்.
269
00:19:37,583 --> 00:19:39,541
இல்லை... கையெழுத்து!
270
00:19:39,625 --> 00:19:42,666
சைன், உனக்கு நான் வேண்டும். நீங்கள் என்னை மட்டுமே பெற்றுள்ளீர்கள்!
271
00:19:42,750 --> 00:19:45,333
அது உண்மையல்ல.
என்னிடம் இன்னும் தோரும் மோலியும் உள்ளனர்.
272
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
உடம்பு சரியில்லை!
273
00:19:52,000 --> 00:19:55,291
நீங்கள் நீரில் மூழ்கும் வகை
சதுப்பு நிலங்களில் நீங்களே.
274
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
275
00:20:01,083 --> 00:20:03,375
என் குழந்தைகளை விட்டு விலகி இரு!
276
00:20:04,125 --> 00:20:07,375
"அன்புள்ள மோலி, அன்புள்ள தோர்.
இதை எழுதுவது மிகவும் கடினம்,
277
00:20:07,458 --> 00:20:08,958
அது என் இதயத்தில் வலிக்கிறது,
278
00:20:09,041 --> 00:20:11,958
ஆனால் நான் உன்னை விட்டு போக வேண்டும்
என் அன்பான குழந்தைகள்."
279
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
அவள் அப்படி எழுதவில்லை!
அவள் எங்களை குழந்தைகள் என்று அழைக்க மாட்டாள்.
280
00:20:15,458 --> 00:20:18,041
இல்லை. நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
281
00:20:18,125 --> 00:20:19,166
இங்கே வா.
282
00:20:33,875 --> 00:20:36,458
ஆமாம்?
283
00:20:45,875 --> 00:20:47,875
குன்னா தேநீர் மற்றும் குக்கீகளை தயாரித்தார்.
284
00:20:59,916 --> 00:21:05,083
என்ன தெரியுமா, லே? நான் மூன்று உறுதியாக இருக்கிறேன்
சிறிது நேரம் கழித்து நம்மில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
285
00:21:06,333 --> 00:21:11,125
- எம்.எம்.
- அடுத்த வாரம் எப்படி, நாங்கள் ஷாப்பிங் செல்வோம்?
286
00:21:11,208 --> 00:21:14,291
பின்னர் நீங்கள் இந்த அறையை அலங்கரிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வழியில்.
287
00:21:18,541 --> 00:21:19,708
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
288
00:21:22,125 --> 00:21:23,666
அம்மாவின் பொருள் என்ன?
289
00:21:24,583 --> 00:21:25,750
இனி எல்லாம் உன்னுடையது.
290
00:21:28,791 --> 00:21:30,833
சேமிப்பில் வைப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
291
00:21:30,916 --> 00:21:33,833
பின்னர் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்
உங்கள் சொந்த இடம் விரும்பும் நாள்.
292
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
ஆனால் ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
293
00:21:37,750 --> 00:21:40,375
பிறகு நிச்சயமாக சென்று எடுத்து வருவோம்.
294
00:21:42,375 --> 00:21:43,333
நன்றி.
295
00:21:43,416 --> 00:21:45,083
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஓ...
296
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
ஆனால் நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
297
00:21:52,375 --> 00:21:53,458
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
298
00:22:40,041 --> 00:22:43,375
ஃபோல்டேஜரா? Signe Møller வீடியோக்களை வைத்துள்ளார்
அனைத்து குழந்தைகளின்
299
00:22:43,458 --> 00:22:46,166
அவரது சிகிச்சை குழுவில்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில்.
300
00:22:46,250 --> 00:22:47,375
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
301
00:22:47,458 --> 00:22:50,625
ஜாரா சோலக்கின் மகள், ஆண்ட்ரியாஸ் லண்டின் மகன்
மற்றும் ஹூகார்டின் இரண்டு மகள்கள்.
302
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
மற்றும் அங்கு யார்?
303
00:22:55,166 --> 00:22:56,666
- அது நான் தான்.
- ம்ம்?
304
00:22:57,625 --> 00:23:00,375
என்ன தெரியுமா?
நீ வருத்தப்படுவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், அஸ்கா,
305
00:23:00,458 --> 00:23:02,166
உங்கள் அம்மா மீது நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
306
00:23:03,083 --> 00:23:06,333
அது அவளுடைய தவறு
உங்கள் குடும்பம் பிரிந்தது.
307
00:23:09,500 --> 00:23:12,625
அது அவளுக்கு நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
308
00:23:12,708 --> 00:23:14,916
சைன் கிட்டத்தட்ட தெரிகிறது
நோயியல் ரீதியாக வெறிபிடித்த…
309
00:23:15,916 --> 00:23:18,208
பெற்றோரின் விவாகரத்து மற்றும் துரோகத்துடன்.
310
00:23:19,541 --> 00:23:20,541
மடக்கி.
311
00:23:23,583 --> 00:23:26,750
ஆம். சரி.
நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருகிறேன்.
312
00:23:27,500 --> 00:23:29,750
- மேரி ஹோல்ஸ்ட் காணவில்லை.
- என்ன?
313
00:23:29,833 --> 00:23:32,708
அவளுடைய குடும்பத்தால் அவளைப் பிடிக்க முடியாது.
அவர்கள் அவளுடைய தோழியிடம் பேசினர், மேலும்…
314
00:23:32,791 --> 00:23:34,958
- தெரிகிறது ...
- ஃபக். அவள் தான்.
315
00:23:35,583 --> 00:23:37,166
நான் அவளை எங்கு பார்த்தேன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
316
00:23:37,250 --> 00:23:39,041
சைன் முல்லர் மேரியின் நண்பர்.
317
00:23:39,125 --> 00:23:40,916
அவளுடன் ஸ்டேஷனுக்கு வந்தாள்.
318
00:23:41,416 --> 00:23:42,833
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
319
00:23:42,916 --> 00:23:46,041
ஏனென்றால் அது விசித்திரமானது என்று நான் நினைத்தேன்
என்று தன் தோழியை அழைத்து வந்தாள்.
320
00:23:47,041 --> 00:23:49,083
ஹெஸ்ஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒருவேளை அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
321
00:23:49,166 --> 00:23:51,083
சைன் முல்லர் இன்னும் தலைமறைவாக இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
322
00:23:51,166 --> 00:23:53,208
மற்றும் மேரி ஹோல்ஸ்டை காணவில்லை
மற்றும் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
323
00:23:53,291 --> 00:23:54,833
ஆம், ஆனால் என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை.
324
00:23:55,416 --> 00:23:57,875
நான் அவரை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கிறேன்,
ஆனால் இப்போது அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
325
00:23:57,958 --> 00:23:59,208
பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
326
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
நான் மாரி வீட்டுக்குப் போறேன்
மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்.
327
00:24:06,583 --> 00:24:09,166
நீங்கள் மார்க் ஹெஸ்ஸை அழைத்தீர்கள்...
328
00:24:59,375 --> 00:25:01,208
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
329
00:25:02,375 --> 00:25:05,416
நான் இழந்திருக்கலாம்.
இந்த Ternevej இங்கே இருக்கிறாரா?
330
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
ஆம்.
331
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
இது எண் 12?
332
00:25:09,833 --> 00:25:11,791
ஆம், இது எண் 12.
333
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
நீங்கள் உரிமையாளரா?
334
00:25:18,208 --> 00:25:21,000
இல்லை. நான் சில வாரங்களுக்கு வாடகைக்கு இருக்கிறேன்.
335
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
ஏன்? இது எதைப் பற்றியது?
336
00:25:24,041 --> 00:25:26,958
- நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். நான் தேடுகிறேன்…
- ஓ!
337
00:25:27,041 --> 00:25:29,083
குளிர்காலத்தில் நான் இங்கு இருப்பதால்தானே?
338
00:25:29,750 --> 00:25:34,083
பிரச்சனையா என்று கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள்
நான் ஆண்டு முழுவதும் இங்கு வாழ முடியும் என்றார்.
339
00:25:34,166 --> 00:25:37,500
நான் எப்போது அதிக கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
உரிமையாளர்கள் போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
340
00:25:37,583 --> 00:25:39,166
போலந்திலிருந்து?
341
00:25:39,750 --> 00:25:42,666
சரி, நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?
342
00:25:43,166 --> 00:25:45,416
வாடகை நிறுவனத்திடம் தான் பேசுகிறேன்.
343
00:25:47,833 --> 00:25:49,958
ஏன்? இதெல்லாம் என்ன?
344
00:25:52,333 --> 00:25:54,958
நான் ஒரு குற்றத்தை விசாரிக்கிறேன்.
345
00:25:55,625 --> 00:25:59,666
ஓ? எவ்வளவு அமைதியற்றது.
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்?
346
00:26:01,000 --> 00:26:02,250
உங்கள் பெயர் என்ன?
347
00:26:03,291 --> 00:26:05,625
- என் பெயர் ஜூலியா.
- ஜூலியா?
348
00:26:06,375 --> 00:26:07,500
கடைசி பெயர்?
349
00:26:09,500 --> 00:26:11,250
நான் ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்கலாமா?
350
00:26:12,416 --> 00:26:14,708
நிச்சயமாக.
351
00:26:16,500 --> 00:26:18,583
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நான் உள்ளே வேகமாகப் பார்த்தால்?
352
00:26:19,541 --> 00:26:21,708
இல்லவே இல்லை. உள்ளே வா.
353
00:26:23,583 --> 00:26:27,250
- நான் உங்கள் ஐடியையும் பார்க்கலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
354
00:26:51,333 --> 00:26:54,458
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
நான்... நான் விவாகரத்தின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
355
00:26:54,541 --> 00:26:56,958
இவை உங்கள் பறவைகளா?
356
00:26:57,625 --> 00:27:00,166
இல்லை! இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
357
00:27:03,750 --> 00:27:07,791
நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா... குற்றம், என்ன நடந்தது?
358
00:27:08,458 --> 00:27:13,041
சரி, இது முந்தைய உரிமையாளர்களை உள்ளடக்கியது,
ஸ்டால் குடும்பம்.
359
00:27:13,125 --> 00:27:17,791
தந்தை தோகர் ஸ்டால் ஒரு அமெச்சூர்
பறவையியலாளர், இது பறவைகளை விளக்குகிறது.
360
00:27:17,875 --> 00:27:20,875
- ஓ, சரி.
- மகளின் பெயர் தியா.
361
00:27:22,541 --> 00:27:23,833
தியா ஸ்டால்.
362
00:27:24,333 --> 00:27:25,875
- மிகவும் பயங்கரமான வழக்கு.
- அச்சச்சோ.
363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
இப்போது இங்கு வாழ்வது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
364
00:27:29,666 --> 00:27:30,541
சரி.
365
00:27:33,958 --> 00:27:35,583
உங்கள் ஐடியை நான் பார்க்க முடியுமா?
366
00:27:36,083 --> 00:27:37,625
ஆம், நிச்சயமாக.
367
00:27:41,375 --> 00:27:44,458
அவர்கள் இங்கு வாழ்ந்தபோது,
சொத்தில் ஒரு கொட்டகை இருந்தது.
368
00:27:44,541 --> 00:27:47,500
- அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
- இல்லை, அது இப்போது போய்விட்டது.
369
00:27:49,375 --> 00:27:51,041
மற்றும் சதுப்பு நிலம்…
370
00:27:52,166 --> 00:27:53,500
அது அப்படித்தான்.
371
00:27:55,833 --> 00:27:58,375
நான் போய்ப் பார்த்துவிட்டுப் போனால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
372
00:27:58,458 --> 00:28:01,625
இல்லை. ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
373
00:28:02,125 --> 00:28:04,666
- நன்றி.
- சரி, எனது பணப்பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
374
00:28:04,750 --> 00:28:06,125
அது இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
375
00:28:07,791 --> 00:28:10,625
நான்... நான் சற்று கவனச்சிதறலுடன் இருக்கிறேன்,
நான் பயப்படுகிறேன். இது…
376
00:28:10,708 --> 00:28:14,041
விவாகரத்து தான்.
இரண்டு வாரங்கள் கடினமானது.
377
00:28:14,125 --> 00:28:16,500
- நீங்கள் என்ன? நீங்கள் திருமணமானவரா?
- இல்லை.
378
00:28:17,000 --> 00:28:20,833
நல்ல தேர்வு. நீங்கள் கதைகளைக் கேட்கிறீர்கள்
விவாகரத்து எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பது பற்றி,
379
00:28:20,916 --> 00:28:25,291
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு கொடூரமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்களே முயற்சிக்கும் வரை அது உண்மைதான்.
380
00:29:23,291 --> 00:29:26,041
எனவே, உங்கள் அம்மாவின் நண்பரான சைனிடம் பேசினீர்களா?
381
00:29:26,125 --> 00:29:28,083
- ஆ, ஆமாம்.
- அது எப்போது?
382
00:29:29,208 --> 00:29:31,583
எனக்கு தெரியாது. மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருக்கலாம்.
383
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
- அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?
- ஏன்?
384
00:29:34,708 --> 00:29:38,666
சைன் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் அழைத்த தொலைபேசி எண் எனக்குத் தேவை.
385
00:29:38,750 --> 00:29:41,958
சிக்னே பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
காணாமல் போனது என் அம்மா!
386
00:30:58,250 --> 00:31:02,666
ஒன்றாக எண்ணுதல் மற்றும் இரண்டாக எண்ணுதல்
387
00:31:03,250 --> 00:31:08,458
கோழி சாக்ஸ் அல்லது ஷூ அணிவதில்லை
388
00:31:18,375 --> 00:31:23,750
மூன்று மற்றும் நான்கு என எண்ணுவது ஒரு தென்றல்
389
00:31:23,833 --> 00:31:30,250
முட்டைகள் அனைத்தும் வேகவைக்கப்படும்
அவர்களுக்கு ஒரு அழுத்தி கொடுத்தால்
390
00:31:34,375 --> 00:31:39,000
ஐந்தாக எண்ணுதல் மற்றும் ஆறாக எண்ணுதல்
391
00:31:40,250 --> 00:31:45,833
நீங்கள் ஒரு பூதம் என்றால்
உங்களுக்கு சூனியக்காரியுடன் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்
392
00:31:47,958 --> 00:31:49,666
என்ன ஆச்சு?
393
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
- நீங்கள் ஹெஸ்ஸை அடைந்தீர்களா?
- இல்லை, அவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.
394
00:31:54,791 --> 00:31:55,791
ஆனால் நான் அவருடைய காரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
395
00:31:55,875 --> 00:31:59,208
அது அதே பகுதியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
தோருடன் சைனின் தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
396
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
ஸ்டாலின் கோடைகால குடிசைக்கு அருகில்.
397
00:32:01,708 --> 00:32:03,666
குடிசை இடித்து விட்டதாக நினைத்தேன்.
398
00:32:03,750 --> 00:32:05,250
இல்லை வெறும் கொட்டகை.
399
00:32:05,333 --> 00:32:07,250
- வீடு இன்னும் இருக்கிறது.
- எனக்கு முகவரியை அனுப்பவும்.
400
00:32:07,333 --> 00:32:08,708
- எங்களுக்கு அங்கு ஒரு குழு தேவை.
- ஆமாம்.
401
00:32:36,708 --> 00:32:42,000
நீங்கள் ஒரு பூதம் என்றால்
உங்களுக்கு சூனியக்காரியுடன் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்
402
00:33:42,958 --> 00:33:44,500
இதோ வருகிறேன்!
403
00:34:20,708 --> 00:34:21,916
ஒலி எழுப்பு!
404
00:34:36,208 --> 00:34:37,750
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
405
00:35:05,500 --> 00:35:06,791
ஒலி எழுப்பவா?
406
00:35:10,583 --> 00:35:11,875
காக்கா!
407
00:35:13,375 --> 00:35:15,333
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
408
00:35:27,375 --> 00:35:30,291
நீங்கள் மார்க் ஹெஸ்ஸை அழைத்தீர்கள்.
தற்போது என்னால் பதிலளிக்க முடியாது.
409
00:35:30,375 --> 00:35:31,750
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
410
00:35:33,250 --> 00:35:34,333
ஹாய், ஹெஸ்.
411
00:35:35,958 --> 00:35:38,208
நான் அதை தான் சொல்ல விரும்பினேன்...
412
00:35:43,000 --> 00:35:44,750
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?
413
00:35:48,083 --> 00:35:49,000
விடைபெறுகிறேன்.
414
00:36:35,291 --> 00:36:36,416
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!
415
00:39:18,416 --> 00:39:21,875
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
416
00:39:43,541 --> 00:39:45,333
- ஹாய், லெ.
- வணக்கம்.
417
00:39:52,875 --> 00:39:53,875
நன்றி.
418
00:40:00,125 --> 00:40:02,666
- இது ஒரு அழகான கல்லறை.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
419
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
நீங்கள் விடைபெற வந்தீர்களா?
420
00:40:16,916 --> 00:40:19,041
ஏதோ இருக்கிறது
நான் முதலில் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
421
00:40:21,208 --> 00:40:22,291
என்னால் முடிந்தால்?
422
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
- ம்ம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
423
00:40:29,833 --> 00:40:31,291
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?
424
00:40:32,541 --> 00:40:37,458
வழக்குரைஞர் விசாரணை நடத்தி வருகிறார்
என் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்தப்படும்.
425
00:40:37,541 --> 00:40:39,333
- என்ன?
- எம்.எம்.
426
00:40:40,041 --> 00:40:42,958
அட... ஆனால் நீங்கள் அந்த போலீஸ் அதிகாரியை காப்பாற்றினீர்கள்.
427
00:40:43,041 --> 00:40:46,416
ஆம். சரி, அது... சிக்கலானது.
428
00:40:47,041 --> 00:40:50,458
அவர்கள் வாதிடலாம்
அது வெறும் தற்காப்பு அல்ல.
429
00:40:50,541 --> 00:40:54,291
அதனால்... ஒருவேளை நான் சிறைக்குச் செல்வேன் என்று அர்த்தம்.
430
00:40:54,375 --> 00:40:55,666
அட, எவ்வளவு நேரம்?
431
00:40:56,166 --> 00:40:58,791
அதிகபட்சம் இரண்டு, மூன்று மாதங்கள்.
432
00:40:58,875 --> 00:41:01,125
தணிக்கும் சூழ்நிலைகள் காரணமாக.
433
00:41:02,125 --> 00:41:03,166
சரி.
434
00:41:04,458 --> 00:41:08,375
- அப்படியானால், நீங்கள் எனது பட்டப்படிப்புக்கு வெளியே வருவீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.
435
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
நான் தான் யோசித்து கொண்டிருந்தேன்...
436
00:41:19,500 --> 00:41:24,333
நான்... பட்டம் பெறும்போது எம்மாவின் தொப்பியை அணியலாமா?
437
00:41:26,583 --> 00:41:28,416
அப்படியானால் அவளும் அங்கே இருப்பாளா?
438
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
ஆம். நிச்சயமாக உங்களால் முடியும், அன்பே.
439
00:41:43,541 --> 00:41:46,000
- அது ஒரு நல்ல யோசனை.
- ஆமாம்.
440
00:41:48,250 --> 00:41:50,000
ஆனால் நீங்கள் முதலில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
441
00:41:50,083 --> 00:41:52,708
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறீர்களா?
442
00:41:53,625 --> 00:41:56,791
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
443
00:42:14,666 --> 00:42:15,875
வரவேற்கிறோம்.
444
00:42:17,541 --> 00:42:18,750
அது உன்னுடையதா?
445
00:42:19,791 --> 00:42:20,708
ஆம்.
446
00:42:22,875 --> 00:42:24,291
அதாவது, நீங்கள் வாங்கிவிட்டீர்களா?
447
00:42:24,916 --> 00:42:26,083
ஆம், நான் செய்தேன்.
448
00:42:29,041 --> 00:42:30,833
நிறைய இடம் இருக்கிறது.
449
00:42:32,208 --> 00:42:35,000
ஆம், நான் நினைத்ததால் தான்
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பலாம்.
450
00:42:35,083 --> 00:42:36,500
எப்போதாவது.
451
00:42:38,750 --> 00:42:39,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
452
00:42:45,875 --> 00:42:47,125
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
453
00:42:54,500 --> 00:42:56,583
நான் யூரோபோலிலிருந்து விலகுகிறேன்.
454
00:42:58,250 --> 00:43:00,750
நான் இங்கே டென்மார்க்கில் வேலை தேடுவேன்.
455
00:43:02,708 --> 00:43:06,791
மேலும் உங்களுக்கு வேண்டுமா என்று யோசித்தேன்
என்னுடன் இங்கு வாழ்வதா?
456
00:43:10,083 --> 00:43:14,041
உங்களால் முடியும்... உங்களால் முடியும்...
நீங்கள் விரும்பினால், முதலில் ஒரு அறையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
457
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
நான் ஜானி மார்கிரேத்துடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேனா?
458
00:44:01,791 --> 00:44:03,208
எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
சோரன் ஸ்வைஸ்ட்ரப்