1
00:00:12,000 --> 00:00:13,458
டேனியலிடம் என்ன சொன்னாய்?

2
00:00:13,958 --> 00:00:17,250
நீங்கள் அவரை ஏதாவது கவர்ந்திழுத்தீர்களா?
மிட்டாய்? சோடா?

3
00:00:17,916 --> 00:00:19,541
நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,625
வா, ஸ்டால்.

5
00:00:21,708 --> 00:00:24,208
நீங்கள் குழந்தைகளை சந்தித்தீர்களா?
அவர்களின் பெயர்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

6
00:00:24,291 --> 00:00:28,916
இயற்கையிலிருந்து நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்.

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,375
நீங்கள் அடிக்கடி சதுப்பு நிலத்திற்கு செல்வீர்களா?

8
00:00:35,958 --> 00:00:37,000
ஒரு கரும்புலி.

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
வா, ஸ்டால்.

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
இது ஒரு சமூகம் சார்ந்தது.

11
00:00:41,333 --> 00:00:45,625
இது ஒரு துணையை ஈர்க்க பாடுகிறது
அதன் குஞ்சுகளை வளர்க்க உதவும்

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,875
மற்றவர்களுடன் இனச்சேர்க்கை செய்யும் போது.

13
00:00:48,625 --> 00:00:49,458
வாருங்கள்.

14
00:00:49,541 --> 00:00:51,708
கூட்டில் குஞ்சுகள்
சொந்தமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

15
00:00:56,291 --> 00:00:57,208
என்ன ஆச்சு?

16
00:00:57,291 --> 00:00:58,291
நலமா?

17
00:01:00,500 --> 00:01:02,166
நான் வேலை செய்கிறேன். அது என்ன?

18
00:01:02,666 --> 00:01:06,375
நான் எனது ப்ளே ஸ்டேஷனை விட்டு வருகிறேன்.

19
00:01:07,166 --> 00:01:11,833
என் அம்மா இறந்தபோது அது ஒரு உயிர்காக்கும்.
எனவே வாரத்திற்கு ஐந்து முறை உடற்பயிற்சி செய்தேன்.

20
00:01:17,250 --> 00:01:19,083
Foldager உங்களுக்கு அனுப்பியதா?

21
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
இல்லை

22
00:01:20,958 --> 00:01:23,458
நான் உங்கள் பக்கத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்.

23
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
மாலை 4:00 மணி.

24
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
விளையாட்டு மைதானத்தில் டேனியலைப் பார்க்கிறீர்கள்.

25
00:01:30,166 --> 00:01:31,416
அது யார்?

26
00:01:32,125 --> 00:01:34,916
தோகர் ஸ்டால், நயாவின் அப்பாவால் விசாரிக்கப்பட்டார்.

27
00:01:35,416 --> 00:01:37,500
41 வயதான டிரக் டிரைவர்

28
00:01:37,583 --> 00:01:39,333
மற்றும் ஸ்கிபியைச் சேர்ந்த குடும்ப மனிதர்,

29
00:01:39,833 --> 00:01:41,875
பறவைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேச விரும்புபவர்.

30
00:01:41,958 --> 00:01:42,958
பறவைகளா?

31
00:01:44,708 --> 00:01:48,916
அவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்
மற்றும் மூன்று குழந்தைகளைக் கொன்றது.

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,625
கடைசி சிறுவன் டேனியல் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டான்.

33
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
தோகர் தனது அறையில் தூக்கில் தொங்குவதற்கு முன்பு.

34
00:01:55,250 --> 00:01:57,500
அதற்கும் எங்கள் வழக்குக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

35
00:01:58,041 --> 00:02:01,125
எனக்கு இன்னும் தெரியாது,
ஆனால் ஒரு இணைப்பு இருக்க வேண்டும்.

36
00:02:02,708 --> 00:02:06,166
ஆனால் இது பழைய வழக்கு அல்லவா?
மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட குற்றமா?

37
00:02:06,250 --> 00:02:08,958
ஆம்.

38
00:02:14,500 --> 00:02:15,666
உங்களிடம் காபி இருக்கிறதா?

39
00:02:16,791 --> 00:02:19,833
என் வழக்கறிஞரைப் பார்க்கும் வரை பேசி முடித்துவிட்டேன்.

40
00:02:22,791 --> 00:02:24,166
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

41
00:02:35,125 --> 00:02:38,291
ஒன்றுக்கு எண்ணுதல், இரண்டாக எண்ணுதல்

42
00:02:39,208 --> 00:02:42,833
சேவல் சாக்ஸ் அல்லது ஷூ அணிவதில்லை

43
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
மூன்று மற்றும் நான்கு என்று எண்ணுவது ஒரு தென்றல்

44
00:02:50,250 --> 00:02:55,125
முட்டைகள் துருவலாக மாறும்
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு அழுத்தி கொடுத்தால்

45
00:02:55,208 --> 00:03:02,208
மறைத்து தேடுங்கள்

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,750
ஏய், அக்செல்.

47
00:03:10,708 --> 00:03:14,458
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

48
00:03:14,958 --> 00:03:16,750
ஒரு கணம் உள்ளே வரலாமா?

49
00:03:19,625 --> 00:03:24,291
நாங்கள் ரத்துசெய்யும் நடுவில் இருக்கிறோம்
நயாவிடம் இருந்த சந்தாக்கள்.

50
00:03:27,583 --> 00:03:29,000
இது எதைப் பற்றியது?

51
00:03:29,500 --> 00:03:34,041
நீங்கள் நயா கொடுத்த வழக்கு பற்றியது
அவள் இறப்பதற்கு முன்.

52
00:03:34,125 --> 00:03:36,208
ஆம், மறைந்திருந்து தேடுபவர்.

53
00:03:36,291 --> 00:03:40,875
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
பற்றி... ஒரு எண்ணும் ரைம்?

54
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
-இல்லை, நான் இல்லை.
- பரிச்சயமாகத் தெரியவில்லையா?

55
00:03:44,208 --> 00:03:48,208
இப்போது இல்லை.
அது இருந்தால், அது கோப்புகளில் இருக்கும்.

56
00:03:48,291 --> 00:03:52,791
தோகர் ஸ்டாலுக்கு அந்த எண்ணும் ரைம் தெரியும்,
அவர் அதை ஒரு பதிவில் முணுமுணுத்தார்.

57
00:03:52,875 --> 00:03:56,916
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.
கண்ணாமூச்சி விளையாட்டை அவள் குறிப்பிட்டாள்--

58
00:03:57,000 --> 00:04:02,833
உங்கள் வழக்குக்கு இடையில் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளது
மற்றும் இப்போது எங்கள் வழக்கு.

59
00:04:02,916 --> 00:04:05,250
தெளிவான இணைப்பு உள்ளது.
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

60
00:04:05,333 --> 00:04:06,916
- அது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,375
யாரென்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்…

62
00:04:14,000 --> 00:04:17,041
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெறும் வேலை பொருட்கள்.

63
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
ஜானி மார்கிரேத் எப்படி இருக்கிறார்?

64
00:04:27,416 --> 00:04:28,250
அவர் நல்லவர்.

65
00:04:30,250 --> 00:04:32,375
நாங்கள் அவரை வாழ்க்கை அறையைச் சுற்றி பறக்க அனுமதித்தோம்.

66
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
உண்மையில்? ஜான் அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்.

67
00:04:35,833 --> 00:04:37,791
ஆம். நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்--

68
00:04:37,875 --> 00:04:39,875
நீங்கள் விரும்பினால் அவரைப் பார்க்கலாம்.

69
00:04:44,875 --> 00:04:45,916
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

70
00:04:50,208 --> 00:04:52,416
அவர் சிறப்பாக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது.

71
00:04:57,041 --> 00:04:58,750
இது என் அம்மாவின் பழைய அறை.

72
00:05:04,791 --> 00:05:06,083
நீங்கள் நாளை வருகிறீர்கள், இல்லையா?

73
00:05:07,000 --> 00:05:09,708
இறுதி ஊர்வலத்திற்கு? நிச்சயமாக.

74
00:05:09,791 --> 00:05:11,041
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

75
00:05:13,875 --> 00:05:17,250
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
ஏதோ இருட்டு, நான் நினைக்கிறேன்.

76
00:05:19,208 --> 00:05:20,041
மற்றும் நீங்கள்?

77
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
நானும் குன்னாவும் வாங்கினோம்
நேற்று ஒரு கருப்பு உடை.

78
00:05:25,875 --> 00:05:26,791
ஆனால்?

79
00:05:27,791 --> 00:05:29,666
எனக்கு அதை அணிவது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

80
00:05:30,833 --> 00:05:31,791
எனவே வேண்டாம்.

81
00:05:32,416 --> 00:05:34,291
சரியாக உணரும் ஒன்றை அணியுங்கள்.

82
00:05:41,000 --> 00:05:42,583
அது ஒரு சிறிய இறுதி ஊர்வலமாக இருக்கும்.

83
00:05:43,083 --> 00:05:45,083
அம்மா பெரிய கூட்டத்தை விரும்பியிருக்க மாட்டார்கள்.

84
00:05:46,458 --> 00:05:48,708
இல்லை, அவளிடம் இருக்காது.

85
00:05:48,791 --> 00:05:50,125
நாங்களும் டூலிப்ஸ் வாங்கினோம்.

86
00:05:50,916 --> 00:05:52,958
- அவளுக்கு பிடித்த மலர்.
-ஆம்.

87
00:05:53,458 --> 00:05:55,166
- அது சரியானது.
-ஆம்.

88
00:05:59,875 --> 00:06:02,375
- நாளை சந்திப்போம், சரியா?
-ஆம்.

89
00:06:18,666 --> 00:06:22,000
காப்பகங்களை அழைக்கவும்
மற்றும் வழக்கை இழுக்கச் சொல்லுங்கள்.

90
00:06:26,625 --> 00:06:29,625
அது நயா தான் தெரியுமா
நான் காவல்துறையில் சேர காரணம்?

91
00:06:31,458 --> 00:06:35,083
சில பெண்கள் கல்லூரிக்குள் நுழைய நான் உதவியிருக்கிறேன்
அவர்களின் தேர்வு மதிப்பெண்களை மாற்ற வேண்டும்.

92
00:06:35,166 --> 00:06:37,166
அப்போது நான் பிடிபட்டேன்.

93
00:06:37,916 --> 00:06:40,083
நயா என்னிடம் விசாரித்த அதிகாரி.

94
00:06:43,333 --> 00:06:45,708
அவள் எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

95
00:06:46,791 --> 00:06:50,458
நான் உடனடியாக பதிவு செய்யவில்லை என்றால்
போலீஸ் ஹேக்கிங் போட்டிக்கு,

96
00:06:50,541 --> 00:06:53,125
அவள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிப்பாள்
அந்த இடத்திலேயே சைபர் கிரைமுடன்.

97
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
அவளைப் போல் தெரிகிறது.

98
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
சரியா?

99
00:07:02,041 --> 00:07:03,416
காப்பகத்தை அழைப்பீர்களா?

100
00:07:09,750 --> 00:07:13,041
வணக்கம், இது
NC3 இலிருந்து Sandra Lindstrøm Jensen.

101
00:07:13,125 --> 00:07:14,500
ஒரு வழக்கு இருக்கிறது…

102
00:07:17,541 --> 00:07:22,250
அது உண்மையில் மூழ்கியதாக நான் நினைக்கவில்லை
அது முடிந்துவிட்டது என்று.

103
00:07:22,750 --> 00:07:27,958
ஆனால் அதுதான் எனக்கு முன்னேற உதவுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

104
00:07:29,458 --> 00:07:33,083
இன்று, நான் அவளுடைய அறையை பெயிண்டிங் செய்கிறேன்.

105
00:07:34,500 --> 00:07:35,416
எனவே…

106
00:07:37,083 --> 00:07:38,458
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது, மேரி.

107
00:07:40,500 --> 00:07:43,958
நான் விடுப்பில் இருப்பது ஒருவகையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

108
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
அதனால் எனக்கு நேரமும் சக்தியும் இருக்கிறது…

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,666
ஆம், என் குழந்தைகளுக்காகவும் இருக்க வேண்டும்.

110
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
அவர்களுக்கு அது உண்மையில் தேவை.

111
00:07:58,750 --> 00:07:59,583
எனவே,

112
00:08:00,750 --> 00:08:02,291
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

113
00:08:03,791 --> 00:08:05,500
மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக.

114
00:08:14,708 --> 00:08:18,458
தோர் கணிதப் புத்தகங்களை எடுக்கிறார்.
இடைத்தேர்தலுக்கு முன் உதவி செய்வதாக உறுதியளித்தேன்.

115
00:08:18,541 --> 00:08:20,833
ஓ, அது உங்களுக்கு இனிமையானது.

116
00:08:20,916 --> 00:08:23,000
- நான் எண்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-நன்றி.

117
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
- ஷிட்! குறுந்தொகை உடையவர் உரைத்தார்.
- ஹாய், அன்பே.

118
00:08:26,416 --> 00:08:28,458
- வணக்கம், அம்மா.
- யார் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள்?

119
00:08:29,083 --> 00:08:31,625
தோரின் டிண்டர் நொறுக்குகளில் ஒன்று.

120
00:08:31,708 --> 00:08:33,541
- வாயை மூடு.
- உண்மைதான்.

121
00:08:33,625 --> 00:08:36,916
உண்மையில்? எனக்கு தெரியாது
நீ காதலியைத் தேடிக் கொண்டிருந்தாய்.

122
00:08:37,458 --> 00:08:38,458
நான் இல்லை.

123
00:08:40,041 --> 00:08:41,458
சரி, நாம் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

124
00:08:42,416 --> 00:08:43,541
சந்திப்போம்.

125
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
இரவு உணவிற்கு வீட்டில் இருப்பீர்களா?

126
00:08:45,541 --> 00:08:47,458
இல்லை. நாங்கள் சுஷி சாப்பிடுகிறோம்.

127
00:08:48,833 --> 00:08:49,750
பிறகு பார்க்கலாம்.

128
00:08:49,833 --> 00:08:51,291
- சந்திப்போம்.
- கவனித்துக்கொள்.

129
00:08:57,041 --> 00:08:58,666
நாம் என்ன தேடுகிறோம்?

130
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
யோசனை இல்லை.

131
00:08:59,833 --> 00:09:03,416
90களின் கொலைகளை இணைக்கும் ஒன்று
வேட்டையாடுபவர்களுக்கு.

132
00:09:06,625 --> 00:09:09,208
ஸ்டாலின் டிரக் பற்றிய தடயவியல் அறிக்கை.

133
00:09:11,083 --> 00:09:13,083
அதில் மூன்று குழந்தைகளின் தடயங்கள் இருந்தன.

134
00:09:14,291 --> 00:09:16,375
குடும்பத்தின் அழைப்பு பதிவுகள்.

135
00:09:16,875 --> 00:09:18,500
நீங்கள் அடையாளம் காணும் பெயர்களைச் சரிபார்க்கவும்.

136
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
இதுவரை இல்லை.

137
00:09:25,291 --> 00:09:26,916
சாட்சி நேர்காணல்கள்.

138
00:09:28,250 --> 00:09:33,125
சான்று பகுப்பாய்வு மற்றும் மறுசீரமைப்பு
நிகழ்வுகளின் வரிசை.

139
00:09:35,916 --> 00:09:38,958
- அதுதான் கடைசி.
-ஆம். மிக்க நன்றி.

140
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
ஸ்டாலின் கொட்டகை சதுப்பு நிலத்தில் இருந்தது.

141
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
அவன் மனைவிக்கு அங்கு செல்வது பிடிக்கவில்லை.

142
00:09:50,166 --> 00:09:53,958
அதனால்தான் குழந்தைகளை அங்கு அழைத்து வந்தார்.
அவர்களுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

143
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
பறவைக் கூண்டுகளில் அடைத்து வைத்தார்.

144
00:10:15,458 --> 00:10:16,458
கடவுளே.

145
00:10:18,083 --> 00:10:19,041
என்ன?

146
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
இதைப் பாருங்கள்.

147
00:10:28,333 --> 00:10:31,750
- அவர் உடல்களை கூடுகளில் வைத்தார்.
ஜரா சோலக்கைப் போலவே.

148
00:10:32,333 --> 00:10:36,708
எனவே புதிய கொலையாளி
தோகர் ஸ்டாலால் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்.

149
00:10:37,916 --> 00:10:40,958
எப்படி? அந்த தகவல்
ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை.

150
00:10:43,291 --> 00:10:44,208
இல்லை

151
00:10:44,708 --> 00:10:48,750
எனவே அது ஸ்டாலை அறிந்தவராக இருக்க வேண்டும்
அல்லது வழக்கை அறிந்த ஒருவர்.

152
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
கடவுளே.

153
00:11:05,000 --> 00:11:06,875
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

154
00:11:08,583 --> 00:11:10,458
அப்படியே விட்டு விடுவதை விட...

155
00:11:10,958 --> 00:11:12,208
கல்லறை.

156
00:11:13,000 --> 00:11:13,916
அது என்ன?

157
00:11:14,416 --> 00:11:17,083
இறந்தவர்களுக்கான அருங்காட்சியகம் போல.

158
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
சரி.

159
00:11:22,250 --> 00:11:23,916
உங்கள் அறை பற்றி என்ன, அன்பே?

160
00:11:24,708 --> 00:11:29,375
அதை வசதியாக மாற்ற ஏதாவது விடுபட்டதா?
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது?

161
00:11:31,833 --> 00:11:32,875
எனக்கு தெரியாது.

162
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
சில தலையணைகள் இருக்கலாம்.

163
00:11:34,625 --> 00:11:36,250
- தலையணைகள்?
- ஆமாம்.

164
00:11:37,166 --> 00:11:40,083
நாம் ஒன்றாக ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்.

165
00:11:40,791 --> 00:11:43,625
நான் கொஞ்சம் டீ போடுகிறேன்.
நான் ஒரு இடைவெளியுடன் செய்ய முடியும்.

166
00:11:44,375 --> 00:11:45,541
நிச்சயமாக.

167
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
இல்லை... இப்போதே.

168
00:11:48,875 --> 00:11:50,666
ஐடா காத்திருக்கிறாள்.

169
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
நீங்களே ரசியுங்கள்.

170
00:11:56,250 --> 00:11:58,250
- சந்திப்போம்.
- ஆம், சந்திப்போம்.

171
00:12:01,625 --> 00:12:02,791
உன்னை காதலிக்கிறேன்!

172
00:12:26,250 --> 00:12:28,500
ஏய், அன்பே. உங்கள் தொண்டை எப்படி இருக்கிறது?

173
00:12:28,583 --> 00:12:32,333
இன்னும் வலி இருந்தால்,
ஈவ்லினைப் பார்த்து மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:12:32,416 --> 00:12:36,416
நான் அக்ஸலிடம் சொன்னேன்
நாம் இறுதியாக குன்னாவை சந்திக்க வேண்டும்,

175
00:12:36,500 --> 00:12:38,416
அதனால் இன்று இரவுக்குள் அவை கைவிடப்படலாம்.

176
00:12:38,500 --> 00:12:42,125
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்
குறிப்பாக இரவு உணவிற்கு.

177
00:12:42,208 --> 00:12:43,500
சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

178
00:12:46,291 --> 00:12:50,583
ஓ, சொல்ல மறந்துட்டேன்
யூரோபோலில் உங்கள் வேலையைப் படித்தேன்.

179
00:12:50,666 --> 00:12:52,208
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

180
00:12:52,708 --> 00:12:54,000
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

181
00:12:58,833 --> 00:13:02,625
அன்பே, இன்று வேலை பைத்தியமாக இருக்கிறது,
மற்றும் சாண்ட்ரா உடல்நிலை சரியில்லாமல் அழைத்தார்,

182
00:13:02,708 --> 00:13:05,333
எனவே நீங்கள் பால், வெண்ணெய் பழங்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்,

183
00:13:05,416 --> 00:13:08,625
மற்றும் அந்த வட்ட அதிமதுரம் மிட்டாய்கள்
பள்ளிக்குப் பிறகு?

184
00:13:09,125 --> 00:13:13,875
நான் பணத்தை மாற்றுகிறேன். பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
தெருவில் இருக்கும் சில இன்ஸ்டா காட்சிகள்.

185
00:13:13,958 --> 00:13:16,916
மழை பெய்தாலும் சரி.
நன்றி, செல்லம். உன்னை நேசிக்கிறேன்.

186
00:13:21,708 --> 00:13:25,541
அன்பே, இன்று வேலை பைத்தியமாக இருக்கிறது,
மற்றும் சாண்ட்ரா உடல்நிலை சரியில்லாமல் அழைத்தார்,

187
00:13:25,625 --> 00:13:28,250
எனவே நீங்கள் பால், வெண்ணெய் பழங்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்,

188
00:13:28,333 --> 00:13:31,833
மற்றும் அந்த வட்ட அதிமதுரம் மிட்டாய்கள்
பள்ளிக்குப் பிறகு?

189
00:13:31,916 --> 00:13:36,791
நான் பணத்தை மாற்றுகிறேன். பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
தெருவில் இருக்கும் சில இன்ஸ்டா காட்சிகள்.

190
00:13:36,875 --> 00:13:38,125
மழை பெய்தாலும் சரி.

191
00:13:45,458 --> 00:13:48,916
இது லார்ஸ் துலின் நோட்புக்.

192
00:13:49,000 --> 00:13:50,041
நயாவின் அப்பா.

193
00:13:54,958 --> 00:13:56,166
ஏதோ கிடைத்தது.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,250
- சாத்தியமான கூட்டாளிகளின் பட்டியல்.
- கூட்டாளிகளா?

195
00:14:02,333 --> 00:14:07,500
அதனால்தான் அவர் இந்த வழக்கில் சிக்கினார்.
உடந்தையாக இருந்தவர் தப்பிச் சென்றதாக அவர் நம்பினார்.

196
00:14:07,583 --> 00:14:08,791
பட்டியலில் முதலில் இருப்பவர் யார்?

197
00:14:08,875 --> 00:14:12,458
ஸ்டாலின் மனைவி ஏஞ்சலிகா. 36. போலிஷ்.

198
00:14:12,541 --> 00:14:13,458
காத்திருங்கள். ஏஞ்சலிகா.

199
00:14:15,166 --> 00:14:16,833
- உன்னிடம் அவள் இருக்கிறதா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

200
00:14:19,875 --> 00:14:21,000
இல்லை, அவளாக இருக்க முடியாது.

201
00:14:21,083 --> 00:14:22,666
அவள் 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

202
00:14:23,833 --> 00:14:24,958
வேறு யார்?

203
00:14:25,041 --> 00:14:28,750
ஒரு விசித்திரமான அயலவர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

204
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
-மாட்சன்?
-ஆம். வின்னி மேட்சன்.

205
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
அவர்கள் ஒன்றாக பறவைகளைப் பார்த்தார்கள்.

206
00:14:32,916 --> 00:14:35,333
பின்னர் அது "பிஜார்கே" என்று கூறுகிறது. அது யார்?

207
00:14:35,416 --> 00:14:38,208
ஆசிரியர்.
சிதைந்த காக்கா குஞ்சு கண்டார்.

208
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
சரி.

209
00:14:40,500 --> 00:14:43,125
நான் திரும்பிச் செல்ல ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

210
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
ஏற்கனவே?

211
00:14:44,125 --> 00:14:47,375
Foldagerக்கு விரைவில் அறிக்கைகள் தேவை
அதனால் வழக்கை முடித்து விடலாம்.

212
00:14:57,791 --> 00:14:59,916
முன்பு மன்னிக்கவும்.

213
00:15:01,625 --> 00:15:04,416
டிஎன்ஏ சோதனை?
அப்போது அது ஒரு விஷயம் இல்லை, இல்லையா?

214
00:15:08,458 --> 00:15:11,666
அக்செல், காத்திருங்கள்.
நான் உன்னை ஸ்பீக்கரில் வைக்கிறேன்.

215
00:15:12,166 --> 00:15:13,083
மேலே போ.

216
00:15:13,791 --> 00:15:17,333
அப்போது, அவர்கள் எங்களை விட முந்தினார்கள்
இங்கிலாந்தில் DNA சோதனையுடன்.

217
00:15:18,166 --> 00:15:23,041
ஐந்து அல்லது ஆறு ரத்த மாதிரிகளை எடுத்தோம்
முக்கிய நபர்களிடமிருந்து அவர்களை அனுப்பினார்.

218
00:15:23,125 --> 00:15:25,083
புதிதாக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் DNA பற்றி என்ன?

219
00:15:25,166 --> 00:15:28,166
காத்திருங்கள், நான் இங்கிலாந்திலிருந்து ஒன்றைப் பார்த்தேன்.

220
00:15:28,250 --> 00:15:32,250
அந்த மாதிரிகள் இன்னும் இருக்கிறதா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

221
00:15:32,333 --> 00:15:36,625
இல்லை, ஆனால் வழக்குக்கு பயன்படுத்தக்கூடிய அனைத்தும்
ஸ்டாலுக்கு எதிராக தொகுக்கப்பட்டது.

222
00:15:36,708 --> 00:15:39,333
இது வழக்கு விசாரணைக்காக தொகுக்கப்பட்டது.

223
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
இங்கே. இதுதான்.

224
00:15:42,416 --> 00:15:44,833
நன்றி, அக்செல். அழைத்ததற்கு நன்றி.

225
00:15:44,916 --> 00:15:47,583
- பிரச்சனை இல்லை. விடைபெறுகிறேன்.
- ஆமாம், கவனித்துக்கொள்.

226
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
இவை மாதிரி அச்சுப் பிரதிகள்.

227
00:16:08,708 --> 00:16:11,333
தடயவியல் மரபியல் பிரிவு
அவற்றை ஒப்பிட வேண்டும்

228
00:16:11,416 --> 00:16:13,291
இப்போது புதிதாக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் டிஎன்ஏ.

229
00:16:14,375 --> 00:16:15,500
அவற்றை இங்கே கொடுங்கள்.

230
00:16:15,583 --> 00:16:18,500
அவை மூடும் முன் நான் அவர்களை இறக்கி விடுகிறேன்.

231
00:16:20,041 --> 00:16:21,291
இது அவசரம் என்று சொல்லுங்கள்.

232
00:17:36,583 --> 00:17:37,708
வணக்கம், சாண்ட்ரா.

233
00:17:38,333 --> 00:17:39,375
முடிவு கிடைத்ததா?

234
00:17:44,625 --> 00:17:45,458
என்ன?

235
00:17:49,250 --> 00:17:51,708
ஆர்டர் செய்தீர்களா
என் முதுகுக்குப் பின்னால் DNA பகுப்பாய்வு?

236
00:17:52,333 --> 00:17:53,166
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

237
00:17:54,333 --> 00:17:58,250
ஒரு போட்டி இருக்கலாம் --
- பழைய வழக்கில் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?

238
00:17:58,333 --> 00:18:02,208
ஏனென்றால் ஒற்றுமைகள் உள்ளன
தற்போதைய வழக்குக்கு.

239
00:18:02,291 --> 00:18:05,541
கொலையாளி ஒப்புக்கொண்டதாக நான் நம்புகிறேன்,
மற்றும் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

240
00:18:05,625 --> 00:18:10,000
இல்லை. அவர்கள் கண்டு கொள்ளவே இல்லை
குழந்தைகளின் நம்பிக்கையைப் பெற ஸ்டாலுக்கு உதவியவர்,

241
00:18:10,083 --> 00:18:14,583
அவருக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்தவர்,
அல்லது டேனியலின் ஆடைகளை கழற்றியவர்.

242
00:18:14,666 --> 00:18:16,375
-டேனியல்?
- கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர்.

243
00:18:16,458 --> 00:18:20,375
ஸ்டால் அவர் ஆடைகளை விட்டுவிட்டார்
அவரது கொட்டகையில், ஆனால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

244
00:18:20,458 --> 00:18:23,416
எனவே அவருக்கு யாராவது உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.

245
00:18:23,500 --> 00:18:25,208
யாரோ அவரைச் சுத்தம் செய்தனர்.

246
00:18:25,291 --> 00:18:28,541
ஒரு கூட்டாளி.
அதைத்தான் நாங்கள் தேடுகிறோம்.

247
00:18:29,208 --> 00:18:32,166
Peter Hougård இன் சுயவிவரம்
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

248
00:18:32,250 --> 00:18:35,250
அவர் விரக்தியில் இருந்தார், மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை இழந்தார்.

249
00:18:35,333 --> 00:18:37,750
மேலும் அவசரமாகவும், அவசரமாகவும் செயல்பட்டார்.

250
00:18:38,416 --> 00:18:42,708
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் உண்மையான கொலையாளி பொம்மைகள்,
அவர்களை சித்திரவதை செய்து துஷ்பிரயோகம் செய்தல்,

251
00:18:42,791 --> 00:18:44,166
அவர்களை கொல்லும் முன்.

252
00:18:44,250 --> 00:18:46,375
பீட்டர் ஹௌகார்ட் இருக்க வழியில்லை.

253
00:18:46,458 --> 00:18:48,333
ஹெஸ் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
தோகர் ஸ்டாலுக்கு ரைம் தெரியும்.

255
00:18:51,125 --> 00:18:55,000
அவர் உடல்களை சோலக் போன்ற கூடுகளில் வைத்தார்.
இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது.

256
00:18:55,666 --> 00:18:57,416
மேலெழுதல்கள் உள்ளன என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

257
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
இணைப்பு என்ன? நோக்கம்? யார் செய்தது?

258
00:19:02,416 --> 00:19:05,125
எனக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால் அதுதான்…

259
00:19:06,666 --> 00:19:11,666
அதனால்தான் தடயவியல் மரபியல் தேவை.
போட்டி இருந்தால் சொல்வார்கள்.

260
00:19:11,750 --> 00:19:14,791
கடவுளுக்காக இதை ஒழுங்காகச் செய்வோம்.

261
00:19:14,875 --> 00:19:16,208
நாம் ஒரு நகர்வைப் பெறுவோம்!

262
00:19:19,666 --> 00:19:23,000
ஹெஸ், என் அலுவலகத்தில் பேசலாமா?

263
00:19:28,083 --> 00:19:29,125
உட்காருங்கள்.

264
00:19:36,375 --> 00:19:37,375
என்ன நடக்கிறது?

265
00:19:41,416 --> 00:19:43,708
- அவர்கள் உங்களுக்கு விளக்கமளித்தார்களா?
- இன்னும் இல்லை.

266
00:19:44,833 --> 00:19:48,625
- நீங்கள் உளவியலாளரிடம் பேசினீர்களா?
- இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

267
00:19:48,708 --> 00:19:51,625
நீயும் துலினும் நெருக்கமாக இருந்ததை நான் அறிவேன்.

268
00:19:51,708 --> 00:19:53,375
மற்றவர்கள் ஒரு சக ஊழியரையும் இழந்தனர்.

269
00:19:53,458 --> 00:19:56,291
இல்லை, இதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

270
00:19:56,791 --> 00:20:00,583
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்
இந்த வழக்கை பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

271
00:20:00,666 --> 00:20:02,166
நீங்கள் அந்த விடுப்பு எடுக்கிறீர்கள்.

272
00:20:04,291 --> 00:20:09,166
நீங்கள் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா…
ஒவ்வொரு கல்லையும் புரட்டுகிறதா?

273
00:20:09,250 --> 00:20:13,875
-உன்னைப் போலவே நானும் கவலைப்படுகிறேன்--
- பெரியது. பின்னர் நாம் அதை தோண்டி எடுப்போம் -

274
00:20:13,958 --> 00:20:16,458
துறை முழு திறனுடன் செயல்படுகிறது.

275
00:20:17,708 --> 00:20:21,375
ஆனால் நான் உன்னுடன் எங்கு நிற்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

276
00:20:23,041 --> 00:20:26,541
நான் அனுமதி பெறாததற்கு மன்னிக்கவும்
பகுப்பாய்வு என்று உத்தரவிட வேண்டும்.

277
00:20:26,625 --> 00:20:29,958
நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
அது என் தவறு. மன்னிக்கவும்.

278
00:20:34,125 --> 00:20:36,000
ஹேஸ், கேள்.

279
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
இதோ ஒப்பந்தம்.

280
00:20:39,208 --> 00:20:40,416
நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

281
00:20:42,666 --> 00:20:45,333
எனக்கு உங்கள் துப்பாக்கி தேவைப்படும்.

282
00:21:11,791 --> 00:21:13,333
இறுதி ஊர்வலத்தில் சந்திப்போம்.

283
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
பேச முடியுமா?

284
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
ஆம். ஒரு நொடி.

285
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
நான் இங்கே உள்ளே போகிறேன்.

286
00:21:19,916 --> 00:21:23,166
ஃபோல்டேஜர் என்னை வழக்கிலிருந்து விலக்கி வைத்தது,
ஆனால் என்னை இடுகையிடவும்.

287
00:21:23,250 --> 00:21:25,833
அடடா, ஹெஸ். என்னை நீக்கி விடுவார்கள்.

288
00:21:25,916 --> 00:21:27,750
நீங்கள் வேண்டும். நாங்கள் இப்போது நிறுத்த முடியாது.

289
00:21:28,958 --> 00:21:30,958
நன்றாக. ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

290
00:21:31,458 --> 00:21:34,500
அந்த ஆசிரியரிடம் பேச ஸ்கிபிக்கு செல்கிறேன்.

291
00:21:34,583 --> 00:21:36,875
அப்போது அவர்தான் முதல் சாட்சி.

292
00:21:37,500 --> 00:21:39,458
நேரமில்லை. எங்களுக்கு ஒரு இறுதி சடங்கு உள்ளது.

293
00:22:00,625 --> 00:22:01,791
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

294
00:22:04,958 --> 00:22:06,291
நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

295
00:22:08,000 --> 00:22:10,125
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அணியுங்கள் என்று ஹெஸ் கூறுகிறார்.

296
00:22:15,041 --> 00:22:18,875
… சர்வதேச ஆய்வுகள்
மற்றும் ஆர்க்டிக் பாதுகாப்பு கொள்கையில் நிபுணர்.

297
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
தடயவியல் ஆய்வுகள்
சோகமான சம்பவம்

298
00:22:22,458 --> 00:22:25,916
இது நாட்களுக்கு முன்பு வெளிப்பட்டது
குடும்ப சட்ட முகமையில்,

299
00:22:26,000 --> 00:22:28,125
அங்கு மூன்று அதிகாரிகள் மற்றும் இரண்டு சிவில் -

300
00:22:29,875 --> 00:22:32,416
- இது அழகாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

301
00:22:33,708 --> 00:22:35,000
கொஞ்சம் காலியாக உணர்கிறேன்.

302
00:22:35,916 --> 00:22:38,416
நீங்கள் ஒரு கொக்கி தொங்கவிடலாம்

303
00:22:39,208 --> 00:22:40,541
அல்லது அங்கே ஒரு நைட்ஸ்டாண்ட் வைக்கவும்.

304
00:22:40,625 --> 00:22:43,625
நான் அதை வாடகைக்கு விடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
வீடு விற்கும் வரை.

305
00:22:46,833 --> 00:22:48,958
குழந்தைகள் என்ன நினைப்பார்கள்?

306
00:22:49,041 --> 00:22:52,958
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் மைக்கேல் மற்றும் லூயிஸிடம் நிறைய இருக்கிறார்கள்.

307
00:22:54,416 --> 00:22:58,833
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
லூயிஸ் மைக்கேலின் பிறந்தநாளுக்கு என்ன கொடுத்தார்.

308
00:22:58,916 --> 00:22:59,916
இது…

309
00:23:00,000 --> 00:23:01,583
ஆஹா.

310
00:23:02,583 --> 00:23:07,500
- அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு புகைப்படக்காரரிடம் சென்றார்கள், இல்லையா?
- அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அதனால் ...

311
00:23:08,083 --> 00:23:11,083
ஆனால் அவளிடம் இல்லை
உன்னுடன் வீட்டில் விளையாட.

312
00:23:11,583 --> 00:23:13,041
இல்லை, பரவாயில்லை.

313
00:23:13,833 --> 00:23:16,708
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறேன்
மைக்கேல் செல்ல.

314
00:23:17,416 --> 00:23:19,291
இப்போதும் என்னால் முடியும்.

315
00:23:19,958 --> 00:23:22,958
அவனைப் பிடித்தார்கள். வழக்கு மூடப்பட்டது.

316
00:23:24,458 --> 00:23:25,958
நான் அதை உணரவில்லை.

317
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
நேரம் எடுக்கும்
உண்மையில் அது போன்ற ஏதாவது செயல்படுத்த.

318
00:23:31,000 --> 00:23:33,625
ஆம். வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று தான் நினைத்தேன்.

319
00:23:33,708 --> 00:23:35,750
அது நிம்மதியாக இருக்கும் என்று.

320
00:23:36,833 --> 00:23:38,208
எனக்கு அது புரிகிறது.

321
00:23:39,166 --> 00:23:41,791
மேரி, நீங்கள் அதை விட முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

322
00:23:42,916 --> 00:23:46,500
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
உங்கள் விண்ணப்பத்தை நாங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

323
00:23:46,583 --> 00:23:50,208
ஆம், தயவுசெய்து. அது அங்கேயே இருக்கிறது.
அதையும் மின்னஞ்சல் செய்தேன்.

324
00:23:53,416 --> 00:23:56,000
முதலில், உங்களுக்கு இன்னும் முறையான திறப்பு தேவை.

325
00:23:56,083 --> 00:23:59,000
"என் பெயர் சைன்" என்பதை கைவிடவும்.
உங்கள் கடைசி பெயரைப் பயன்படுத்தவும்.

326
00:23:59,083 --> 00:23:59,958
சரி.

327
00:24:01,666 --> 00:24:04,083
மற்றும் சில கமா சிக்கல்கள்.

328
00:24:04,833 --> 00:24:06,416
உங்களில் உள்ள ஆசிரியர் உதைக்கிறார்.

329
00:24:06,500 --> 00:24:09,333
- ஆம். சிவப்பு பேனா வெளியே வருகிறது.
- பெரியது.

330
00:24:16,875 --> 00:24:18,791
பிஜார்கே, உங்களுக்காக ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

331
00:24:19,666 --> 00:24:23,833
மார்க் ஹெஸ், காவல்துறையிடம் இருந்து.
பழைய வழக்கைப் பற்றி என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

332
00:24:27,875 --> 00:24:33,166
அது நடந்த கொலைகள் தொடர்பானது
90களின் முற்பகுதியில் இங்கு.

333
00:24:34,041 --> 00:24:37,333
- உங்களுக்கு அவை நினைவிருக்கிறதா?
- ஆமாம். இங்கு அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

334
00:24:37,833 --> 00:24:41,291
அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது
கொலையாளி யார் என்று தெரிந்ததும்.

335
00:24:42,125 --> 00:24:44,125
அவருடைய மகள் என் வகுப்பில் இருந்தாள்.

336
00:24:45,125 --> 00:24:46,375
தியா.

337
00:24:46,458 --> 00:24:47,916
- ஆமாம்?
- ஏழைப் பெண்.

338
00:24:49,416 --> 00:24:52,083
அவளும் அவளுடைய தாயும் தங்கள் பெயர்களை மாற்றிக்கொண்டார்கள்
விலகி நகர்ந்தான்.

339
00:24:52,166 --> 00:24:54,166
-சரி.
- புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

340
00:24:55,583 --> 00:24:58,125
அவளுடைய தந்தை தோகர் ஸ்டால்?

341
00:24:58,958 --> 00:25:00,375
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

342
00:25:00,458 --> 00:25:04,166
அவரது நண்பர்கள், மக்கள்
அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் நேரத்தை செலவிட்டார்?

343
00:25:06,875 --> 00:25:09,875
சிலர் நினைத்தார்கள்
அவர் ஒரு பெரிய நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

344
00:25:10,375 --> 00:25:11,708
ஆனால்…

345
00:25:14,291 --> 00:25:17,833
அப்போது வதந்திகள் பரவின
ஒரு பெடோபில் வளையம் பற்றி.

346
00:25:18,666 --> 00:25:23,041
அது ஒட்டுமொத்த சமூகத்தையும் விஷமாக்கியது.
திடீரென்று எல்லோரும் எல்லோரையும் குற்றம் சாட்டினார்கள்.

347
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
ஆனால் அவர்கள் ஒரு சாதாரண குடும்பம்.

348
00:25:26,458 --> 00:25:31,458
அவரது மனைவி ஏஞ்சலிகா துப்புரவுத் தொழிலாளி.
மற்றும் தோகர் ஒரு டிரக் டிரைவர்.

349
00:25:31,541 --> 00:25:34,291
அவரை கற்பனை செய்வது கடினம்
முக்கியமான எதிலும் ஒரு பகுதியாக இருப்பது.

350
00:25:37,708 --> 00:25:41,416
அந்த குழந்தைகளின் எண்ணும் ரைம்...

351
00:25:41,500 --> 00:25:45,083
"ஒன்றுக்கு எண்ணுதல், இரண்டிற்கு எண்ணுதல்."
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

352
00:25:45,166 --> 00:25:46,916
ஆம். அது இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

353
00:25:48,375 --> 00:25:51,833
குறைந்த பட்சம் தான்
இந்த பள்ளிக்கு சென்றவர். நாங்கள் இன்னும் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

354
00:25:54,333 --> 00:25:55,458
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

355
00:25:56,333 --> 00:26:01,083
சதுப்பு நிலத்தில் டேனியலைக் கண்டுபிடித்த நாள்,
போலீசார் வேறு ஒன்றை கண்டுபிடித்தனர்.

356
00:26:01,166 --> 00:26:02,875
ஒரு காக்கா குஞ்சு.

357
00:26:02,958 --> 00:26:06,666
அதைப் பற்றி அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

358
00:26:06,750 --> 00:26:11,916
சரி. ஆம், கண்டுபிடித்தோம்
காட்டில் ஒரு காக்கா குஞ்சு.

359
00:26:14,375 --> 00:26:18,708
அது ஏன் அப்படி முடிந்தது என்று ஏதாவது யோசனை?

360
00:26:20,250 --> 00:26:23,416
யோசனை இல்லை.
தோகர்தான் அதைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

361
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு பணியாளர் சந்திப்பு உள்ளது.

362
00:26:26,875 --> 00:26:30,625
அவருக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் இருந்தார். ஒரு பறவைக் கண்காணிப்பாளர்.

363
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
மேட்சன்?

364
00:26:32,208 --> 00:26:35,500
அவள் மட்டுமே இருந்தாள்
ஸ்டாலை இறுதிவரை பாதுகாத்தவர்.

365
00:26:36,000 --> 00:26:37,333
அவர் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை.

366
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
அவள் இன்னும் அருகில் வசிக்கிறாளா?

367
00:26:39,708 --> 00:26:43,875
ஆம், நாம் பெரும்பாலும்
இந்த நாட்களில் அவள் கணவனை பார்க்க.

368
00:26:43,958 --> 00:26:46,875
அவள் அவனை நன்றாக அறிந்தாள். அவளிடம் பேச வேண்டும்.

369
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
வரவேற்கிறோம்.

370
00:27:02,500 --> 00:27:03,916
- வருக.
-நன்றி.

371
00:27:05,208 --> 00:27:07,041
- வருக.
-நன்றி.

372
00:27:46,208 --> 00:27:49,166
ஜிட்டே! இங்கே! உள்ளே!

373
00:27:50,750 --> 00:27:52,291
வின்னி? வின்னி மேட்சன்?

374
00:27:52,375 --> 00:27:55,666
மார்க் ஹெஸ், போலீஸ்.
எனக்கு ஒரு பழைய வழக்கு பற்றி கேள்விகள் உள்ளன.

375
00:27:56,625 --> 00:27:58,208
தோகர் ஸ்டாலை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

376
00:27:58,291 --> 00:28:02,416
- நான் சொல்லப் போவதை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன் --
- ஒரு வளர்ச்சி உள்ளது.

377
00:28:03,250 --> 00:28:04,583
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

378
00:28:08,416 --> 00:28:10,958
தோகர் ஸ்டால். நீங்கள் அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

379
00:28:11,625 --> 00:28:12,833
சதுப்பு நிலத்தில்.

380
00:28:13,625 --> 00:28:15,875
எங்கள் இருவருக்கும் பறவைகள் பிடிக்கும்.

381
00:28:15,958 --> 00:28:20,416
என்னால் இனி அவ்வளவு தூரம் நடக்க முடியாது.
ஆனால் அப்போது நாங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்போம்.

382
00:28:20,916 --> 00:28:25,000
வேலைக்குச் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்,
நாங்கள் கொஞ்சம் காபி அல்லது பீர் சாப்பிடுவோம்.

383
00:28:26,583 --> 00:28:28,000
பின்னர் பறவைகளைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

384
00:28:29,333 --> 00:28:34,041
ஆனால் நான் அறிந்திருந்தால்
அப்போது அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்

385
00:28:34,958 --> 00:28:38,625
நான் அவனுடைய குச்சியை வெட்டியிருப்பேன். இழிந்த பாஸ்டர்ட்.

386
00:28:40,125 --> 00:28:43,875
பல ஆண்டுகளாக, மக்கள் நினைத்தார்கள்
அவரும் நானும் சேர்ந்து செய்தோம்.

387
00:28:45,333 --> 00:28:47,166
மளிகைக் கடையில் பாம் மீது துப்பினார்கள்.

388
00:28:47,833 --> 00:28:53,041
அந்த குழந்தைகளை காயப்படுத்த யாரும் அவருக்கு உதவவில்லை.
அதை யார் செய்திருப்பார்கள்?

389
00:28:53,125 --> 00:28:57,875
அவர் ஒன்று டிரக்கிங் அல்லது பறவைகள் திணிப்பு.

390
00:28:58,375 --> 00:29:00,625
அவரது நெட்வொர்க் பற்றி என்ன?

391
00:29:00,708 --> 00:29:05,416
நண்பர்களா? பழைய வகுப்பு தோழர்களா? சக ஊழியர்களா?

392
00:29:05,916 --> 00:29:09,041
யாராவது அவருக்கு உதவி செய்தால், அது யாராக இருக்கும்?

393
00:29:09,125 --> 00:29:10,500
யாரும் இல்லை.

394
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
- அவருக்கு யாரையும் தெரியாது?
-இல்லை.

395
00:29:16,916 --> 00:29:19,041
இல்லை, ஆனால்…

396
00:29:24,000 --> 00:29:27,875
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்கள் நேரத்தை சேமிக்க முடியும்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய.

397
00:29:30,833 --> 00:29:31,666
தொடருங்கள்.

398
00:29:42,625 --> 00:29:44,625
ஊரைச் சுற்றி வார்த்தை பரவியது,

399
00:29:45,125 --> 00:29:48,791
மற்றும், இறுதியில்,
உண்மையை நானே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

400
00:29:50,375 --> 00:29:52,500
எல்லாம் புள்ளிகள்

401
00:29:53,875 --> 00:30:00,250
தோகர் ஒரு பகுதியாக இருப்பது
உலகளாவிய சாத்தானிய சதி.

402
00:30:00,333 --> 00:30:03,625
அவர் ஒரு பெரிய விளையாட்டில் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.

403
00:30:05,291 --> 00:30:09,166
மேலும் இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார் தெரியுமா?

404
00:30:11,416 --> 00:30:12,833
ஹிலாரி கிளிண்டன்.

405
00:30:34,416 --> 00:30:38,291
நான் உங்கள் தாயுடன் வேலை செய்தேன்.
அவள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

406
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
மடக்கி.

407
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
அவர் வழியில் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

408
00:31:49,125 --> 00:31:54,500
நயா துலினிடம் விடைபெற,
திடீரென்று எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

409
00:31:56,125 --> 00:32:00,000
கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில் இதைச் செய்கிறோம்
சென்றவருக்கு,

410
00:32:00,083 --> 00:32:02,791
எங்கள் இழப்பின் துக்கத்திலும் வேதனையிலும்,

411
00:32:03,500 --> 00:32:07,083
மற்றும் நம்பிக்கையில், ஒரு நாள்,
கடவுள் எல்லாவற்றையும் புதிதாக்குவார்

412
00:32:07,166 --> 00:32:10,333
அவர் முன்னிலையில் எங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் அவரது மகிமை,

413
00:32:10,416 --> 00:32:13,458
இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் கிருபையால் இரட்சிக்கப்பட்டார்.

414
00:34:02,583 --> 00:34:03,416
2,000 நண்பர்கள்

415
00:34:05,000 --> 00:34:06,875
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்

416
00:34:06,958 --> 00:34:07,875
நிம்மதியாக இருங்கள்

417
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
இதற்கான முடிவுகள் இல்லை: ராய்

418
00:34:11,250 --> 00:34:12,791
மெயில் தேடு: ராய்

419
00:34:12,875 --> 00:34:14,500
உங்கள் தேடலுடன் எந்த செய்தியும் பொருந்தவில்லை.

420
00:34:22,916 --> 00:34:24,333
ராய்ஸில் பேபிசிட்

421
00:34:24,916 --> 00:34:29,166
32 OLDFUXVEJ இல் உள்ள ராய்ஸில் குழந்தை காப்பகம்

422
00:37:17,125 --> 00:37:18,041
சைனே?

423
00:37:18,875 --> 00:37:20,458
ஏய். நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நீங்கள் -

424
00:37:20,541 --> 00:37:23,666
எம்மாவின் முன்னாள் சொன்னது சரிதான்.
அவள் ஒரு திருமணமானவனைப் பார்த்தாள்.

425
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
என்ன?

426
00:37:25,708 --> 00:37:29,500
அவர் அவளுக்கு எழுதிய அட்டையை நான் கண்டேன்.
நான் இப்போது அவருடைய வீட்டிற்கு வெளியே நிற்கிறேன்.

427
00:37:29,583 --> 00:37:32,041
யாருடைய வீடு? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

428
00:37:32,125 --> 00:37:35,083
ஒருமுறை அவளை இங்கே இறக்கிவிட்டு வந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

429
00:37:35,166 --> 00:37:39,166
குழந்தை காப்பகம் என்று சொன்னாள்
இரண்டு பையன்கள், வெளிப்படையாக.

430
00:37:40,208 --> 00:37:43,083
குழந்தைகள் இன்னும் இங்கே வாழ்கிறார்கள் போல் தெரிகிறது.
-மன்னிக்கவும், என்ன--

431
00:37:43,166 --> 00:37:44,958
உள்ளே குழந்தைகளுக்கான பொருட்கள் உள்ளன.

432
00:37:45,041 --> 00:37:46,958
நீங்கள் இப்போது அவருடைய வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா?

433
00:37:47,666 --> 00:37:50,208
- அவர்கள் வீட்டில் இருந்தால் என்ன செய்வது?
- வீட்டில் யாரும் இல்லை.

434
00:37:50,708 --> 00:37:51,666
மேரி,

435
00:37:53,333 --> 00:37:54,708
நான் சொல்வதைக் கேள்.

436
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
நீங்கள் மட்டும் காட்ட முடியாது
இது போன்ற அந்நியர்களின் வீடுகளில்.

437
00:37:58,166 --> 00:38:01,250
- சரியா? நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் -
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

438
00:38:01,333 --> 00:38:03,500
இல்லை, தீவிரமாக, மேரி.

439
00:38:03,583 --> 00:38:04,916
இப்போதே வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

440
00:38:05,000 --> 00:38:08,208
பிறகு நான் வருகிறேன்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம்.

441
00:38:11,083 --> 00:38:12,083
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

442
00:38:12,875 --> 00:38:14,250
நீங்கள் எப்போது வர முடியும்?

443
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
என்னிடம் டிஎன்ஏ பொருத்தம் உள்ளது.

444
00:38:32,125 --> 00:38:35,083
தடயவியல் மரபியல் சரிபார்க்கப்பட்டது
தோகர் ஸ்டாலின் சொந்த டிஎன்ஏ,

445
00:38:35,166 --> 00:38:38,875
மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடித்ததைப் பொருத்தது
எம்மா ஹோல்ஸ்டின் விரல் நகங்களின் கீழ்.

446
00:38:40,166 --> 00:38:43,500
அது சாத்தியமற்றது.
அவர் இறந்து 30 வருடங்கள் ஆகிறது.

447
00:38:43,583 --> 00:38:48,458
சரியாக. அதாவது நம் கொலைகாரன்
அவருடைய நெருங்கிய உறவினராக இருக்க வேண்டும்.

448
00:38:49,166 --> 00:38:51,250
டிஎன்ஏ அது ஒரு பெண் என்பதை தெளிவாக காட்டுகிறது.

449
00:38:55,708 --> 00:38:58,250
அப்போது அது அவருடைய மகளாக இருக்க வேண்டும். தியா.

450
00:38:58,333 --> 00:39:00,875
ஆனால் அப்போது அவளுக்கு எட்டு வயது.

451
00:39:02,833 --> 00:39:04,916
- நல்ல வேலை.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

452
00:39:05,000 --> 00:39:06,666
தியா டீச்சரிடம் பேச.

453
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

454
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
-இல்லை. இதை நான் தனியாக செய்வேன்.

455
00:39:10,875 --> 00:39:12,458
ஃபோல்டஜரை அழைக்கவும்.

456
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

457
00:40:03,375 --> 00:40:05,458
அவள் பார்த்த பையனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

458
00:40:06,083 --> 00:40:08,625
அவர் ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறார்
வடமேற்கு கோபன்ஹேகனில்.

459
00:40:11,166 --> 00:40:15,541
ராய் போம்-முல்லர். 1977 இல் பிறந்தார். பொறியாளர்.

460
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
அதை விட்டுவிட வேண்டும் என்றேன்.

461
00:40:17,875 --> 00:40:19,125
இரண்டு குழந்தைகள்.

462
00:40:19,625 --> 00:40:22,791
Signe Bohm-Møller என்பவரை மணந்தார்.

463
00:40:26,166 --> 00:40:28,083
நீங்கள் மட்டும் கேட்டிருந்தால்.

464
00:41:48,625 --> 00:41:53,625
வசன மொழிபெயர்ப்பு: நிக்லாஸ் ராஸ்முசென்