1
00:00:28,500 --> 00:00:30,583
வணக்கம், லெ. காலை வணக்கம்.
2
00:00:30,666 --> 00:00:32,666
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
3
00:00:33,791 --> 00:00:34,916
நான், ஓ...
4
00:00:35,916 --> 00:00:39,125
எனக்கும் உங்க அம்மாவுக்கும் கொஞ்சம் வேலை இருந்தது
நேற்றிரவு செய்ய, ஆம், ஆம்…
5
00:00:39,875 --> 00:00:41,416
- நான் காலை உணவு செய்வேன்.
- செல்லம்?
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,208
- உங்களுக்கு முட்டை பிடிக்குமா?
- ஆம், நான் முட்டைகளை விரும்புகிறேன்.
7
00:00:43,291 --> 00:00:45,500
- நல்லது.
- இப்போது விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டாம்.
8
00:00:45,583 --> 00:00:48,125
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்,
மற்றும் ஹெஸ், உம்... வேலைக்குப் போகிறார், இல்லையா?
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,541
- சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.
10
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
ஆம், அவள் வீட்டில் இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
11
00:00:53,333 --> 00:00:57,375
- அவள்… அவள் மடிக்கணினியை மறந்துவிட்டாள், அதனால்…
- பரவாயில்லை.
12
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
தூக்கம் வருமா?
13
00:01:01,583 --> 00:01:04,083
உண்மையில் இல்லை, இல்லை. நீங்கள் என்ன?
14
00:01:05,583 --> 00:01:09,000
உங்களுக்கு மேலும்... உரைகள் கிடைத்ததா? படங்கள்?
15
00:01:09,833 --> 00:01:12,041
அட, இல்லை. அது ஒன்றுதான்.
16
00:01:12,125 --> 00:01:13,666
அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தீர்களா?
17
00:01:13,750 --> 00:01:15,708
எல்லோரும் என் எண்ணைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்.
18
00:01:15,791 --> 00:01:18,291
ஆம். நயா,
குற்றவாளிக்கு நீங்கள் யார் என்று தெரிந்தால்,
19
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
நாம் அதை பற்றி Foldager உடன் பேச வேண்டும்.
20
00:01:20,875 --> 00:01:22,500
- சரியா?
- காபி தயார்.
21
00:01:22,583 --> 00:01:25,416
சரி, நன்றி. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
22
00:01:25,500 --> 00:01:27,916
- கேள், ஹெஸ் உண்மையில் காபியை விட்டுவிட்டார்.
- இல்லை.
23
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
- அதனால்…
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.
24
00:01:29,583 --> 00:01:31,416
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி, லெ.
25
00:01:31,500 --> 00:01:32,583
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
26
00:01:35,291 --> 00:01:38,000
- நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல காபி செய்கிறீர்கள், லே.
- ம்ம்!
27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
- எம்.எம்.
- சரி, அம்மா.
28
00:01:39,416 --> 00:01:40,500
சந்திப்போம்.
29
00:01:40,583 --> 00:01:43,000
ம்ம்ம்! மிகவும் நல்லது, லெ.
30
00:01:43,083 --> 00:01:47,125
ஸ்வீட்டியா? ஆமா, அது நாங்க தான்...
31
00:01:47,208 --> 00:01:48,833
- இல்லை, அம்மா.
- நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
32
00:01:48,916 --> 00:01:50,166
- சரியா?
- ஆமாம், பரவாயில்லை.
33
00:01:50,250 --> 00:01:52,125
- நானும் நீங்களும் இன்று இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
- எம்.எம்.
34
00:01:52,208 --> 00:01:54,000
- சரியா? விவாதம் இல்லை. நல்லது.
- இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
35
00:01:54,500 --> 00:01:55,416
- அச்சச்சோ!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
36
00:01:55,500 --> 00:01:56,458
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
37
00:01:58,041 --> 00:01:59,500
- பாய், செல்லம்.
- விடைபெறுகிறேன்.
38
00:02:00,666 --> 00:02:04,750
நான் கடன் வாங்கக்கூடிய ஏதாவது உங்களிடம் இருக்கிறதா?
இதில் ரத்தம் இருக்கிறது...
39
00:02:04,833 --> 00:02:05,666
ஆம்.
40
00:02:09,875 --> 00:02:11,958
- இது உண்மையில் உங்களுடையது.
- அப்படித்தான்!
41
00:02:12,041 --> 00:02:13,416
- ஆமாம்.
- நன்றி.
42
00:02:14,458 --> 00:02:16,458
நயா, ஃபோல்டேஜர் மிரட்டல் எடுப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
43
00:02:16,541 --> 00:02:20,083
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு நேரடியாக செய்யப்பட்டது
மிகவும் தீவிரமாக, சரியா?
44
00:02:20,166 --> 00:02:23,583
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அப்படியல்ல
நான் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
45
00:02:23,666 --> 00:02:25,083
இது ஒரு…
46
00:02:25,791 --> 00:02:27,833
- இது ஒரு பவர் பிளே. அதாவது…
- எம்.எம். ஆம். ஆம்.
47
00:02:27,916 --> 00:02:30,458
ஆனால் நாம் எந்த ஆபத்தும் எடுக்கக்கூடாது.
48
00:02:30,541 --> 00:02:32,708
ஆனால் தீவிரமாக, நான் இல்லாமல் இதைச் செய்ய முடியுமா?
49
00:02:34,250 --> 00:02:35,333
வழக்கு?
50
00:02:35,416 --> 00:02:37,458
- ஓ... இல்லை.
- இல்லை!
51
00:02:37,541 --> 00:02:39,791
இல்லை, என்னால் முடியாது.
52
00:02:39,875 --> 00:02:42,541
கேளுங்கள், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறோம், சரியா?
53
00:02:44,166 --> 00:02:46,916
மேலும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
நான் இன்னும் ஏதேனும் பெற்றால்.
54
00:02:49,250 --> 00:02:50,916
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
55
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
மறைத்து தேடுங்கள்
56
00:03:18,625 --> 00:03:22,208
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- தடயவியல். ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட்.
57
00:03:22,291 --> 00:03:24,833
- செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு முன் என்னை நிரப்பவும்.
- ஆமாம்.
58
00:03:25,541 --> 00:03:26,500
சரியா?
59
00:03:27,000 --> 00:03:29,125
- ஏதாவது தவறு?
- இல்லை. இல்லை.
60
00:03:31,458 --> 00:03:32,583
என்ன நடக்கிறது?
61
00:03:34,291 --> 00:03:36,583
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
அட, எங்களிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
62
00:03:36,666 --> 00:03:38,375
பத்து நிமிடம்.
63
00:03:38,458 --> 00:03:40,500
உறுதிப்படுத்த முடியுமா
என்று ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் பதுங்கியிருந்தார்
64
00:03:40,583 --> 00:03:43,083
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு,
ஜாரா சோலக் மற்றும் எம்மா ஹோல்ஸ்ட் போன்றவர்கள்?
65
00:03:43,166 --> 00:03:48,125
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்
விசாரணை எம்மா ஹோல்ஸ்டை நோக்கிச் செல்கிறது.
66
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
ஆண்ட்ரியாஸ் லண்டின் குடும்பம்
அவர் வேட்டையாடப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
67
00:03:50,458 --> 00:03:51,541
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேக நபர்கள் இருக்கிறார்களா?
68
00:03:53,291 --> 00:03:56,333
இந்த நேரத்தில்,
மேலும் எந்த தகவலையும் எங்களால் பகிர முடியாது.
69
00:03:56,416 --> 00:03:57,291
ஹெஸ் பேசுகிறார்.
70
00:03:57,375 --> 00:03:59,750
நான் க்ளோஸ்ட்ரப் மருத்துவமனையிலிருந்து அழைக்கிறேன்
ஜான் ஹெஸ் பற்றி.
71
00:03:59,833 --> 00:04:02,041
- அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம். அவன் என் சகோதரன்.
72
00:04:02,125 --> 00:04:03,875
இன்று சுற்றுகளில், முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தோம்
73
00:04:03,958 --> 00:04:07,208
ஜான் சாப்பிடும் மருந்தை குறைக்க,
அவனை எழுப்ப முயற்சிக்க.
74
00:04:07,291 --> 00:04:10,708
ஓ... சரி. ஏதேனும் ஆபத்துகள் உள்ளதா?
75
00:04:10,791 --> 00:04:12,208
உள்ளது, ஆம்,
76
00:04:12,291 --> 00:04:15,208
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவருடன் வந்து உட்கார முடிந்தால்.
77
00:04:15,291 --> 00:04:18,083
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் பின்னர் கைவிட முயற்சிக்கிறேன்.
78
00:04:18,166 --> 00:04:19,166
நன்றாக இருக்கிறது.
79
00:04:19,250 --> 00:04:20,416
- நன்றி.
- வருகிறேன்.
80
00:04:22,125 --> 00:04:23,666
நாம் புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.
81
00:04:23,750 --> 00:04:28,125
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை பற்றிய நமது கோட்பாடு
தாங்காது. இது வேறு ஒன்று.
82
00:04:28,208 --> 00:04:31,250
ஜாரா சோலக் என்ன செய்தார்
மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் பொதுவானதா?
83
00:04:31,333 --> 00:04:35,333
MO. கட்டாயப்படுத்தி உட்கார வைத்தனர்
அவர்கள் அழித்த குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.
84
00:04:35,416 --> 00:04:37,708
- உம்…
- சரி. வேறு ஏதாவது?
85
00:04:39,625 --> 00:04:41,291
ஹெஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
86
00:04:42,000 --> 00:04:48,791
ஜாரா சோலக் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் இருவரும்
துரோகம் செய்து தங்கள் மனைவிகளை விட்டு வெளியேறினர்.
87
00:04:48,875 --> 00:04:50,708
டேனிஷ் மக்கள்தொகையில் பாதியைப் போல.
88
00:04:50,791 --> 00:04:55,333
- ஆம், ஆனால் அது இன்னும் நோக்கமாக இருக்கலாம்.
- சரி, ஆனால் இது எம்மா ஹோல்ஸ்டுக்கு பொருந்தாது.
89
00:04:55,416 --> 00:04:57,333
நம்பிக்கையற்ற
விவாகரத்து
90
00:04:57,416 --> 00:05:00,833
இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
91
00:05:02,291 --> 00:05:05,250
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் என்று
குற்றவாளியின் முதல் கொலை.
92
00:05:07,375 --> 00:05:12,208
இது தனிப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன், மற்றும்
இது வெறுப்பைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.
93
00:05:12,291 --> 00:05:15,083
அவளது மண்டை உடைந்ததைத் தவிர,
அவளிடமும் இருந்தது
94
00:05:15,666 --> 00:05:19,041
23 குத்து காயங்கள்
மற்றும் அவள் உடலில் அடிபட்ட காயங்கள்.
95
00:05:22,375 --> 00:05:23,833
எம்மாவுக்கு கொலையாளி தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
96
00:05:23,916 --> 00:05:26,291
அதனால் நாம் எதையாவது தவறவிட்டோம்
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்கில்?
97
00:05:26,375 --> 00:05:28,166
நான் நினைக்கிறேன். நாம் ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
98
00:05:28,250 --> 00:05:31,708
அவளுக்கும் மற்ற இரண்டு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் இடையில்.
அது அதே வேட்டைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
99
00:05:31,791 --> 00:05:35,916
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் இங்கே மூன்று உள்ளன
நம்மைப் போன்ற ஒரு வேட்டையாடுபவர் பற்றிய கூடுதல் அறிக்கைகள்.
100
00:05:36,000 --> 00:05:38,208
அலி டெமிர், பெரிட் மெல்ட்கார்ட்,
மற்றும் டிட் கோல்ஸ்டர்.
101
00:05:38,291 --> 00:05:41,000
அலி நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
மற்றும் மெல்ட்கார்ட் தனது புகாரை வாபஸ் பெற்றார்
102
00:05:41,083 --> 00:05:44,625
கணவருடன் சமரசம் செய்த பிறகு.
டிட்டை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
103
00:05:45,125 --> 00:05:47,666
அவள் தானாக முன்வந்து ஒளிந்து கொண்டிருப்பதாக அவளுடைய பங்குதாரர் கூறுகிறார்.
104
00:05:47,750 --> 00:05:51,000
ஆனால் டிட்டிற்கும் ஒரு விவகாரம் இருந்தது
மற்றும் விவாகரத்து வேண்டும்.
105
00:05:53,125 --> 00:05:58,916
பின்தொடர்வதற்காக அவள் முன்னாள் புகார் செய்தாள்,
ஆக்கிரமிப்பு நடத்தை மற்றும் வன்முறை.
106
00:06:02,375 --> 00:06:03,916
மேலும் ஒரு வன்முறை சம்பவம் நடந்தது,
107
00:06:04,000 --> 00:06:06,708
அவள் திரும்பிய போது
உதவிக்காக குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சிக்கு.
108
00:06:06,791 --> 00:06:10,250
ஆம், அவர்களும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ஜாரா சோலக்கின் விவாகரத்தில்.
109
00:06:11,458 --> 00:06:14,291
அவர்களும் மத்தியஸ்தம் செய்தார்களா
ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் மற்றும் அவரது முன்னாள்?
110
00:06:17,916 --> 00:06:20,750
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சி?
அதுதானே நம் தொடர்பு?
111
00:06:21,583 --> 00:06:25,208
முடியும்... முடியும் ஜாரா சோலக்
மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் அங்கு சந்தித்தார்களா?
112
00:06:27,458 --> 00:06:28,458
ஆம்.
113
00:06:34,541 --> 00:06:36,375
மேரி?
114
00:06:40,125 --> 00:06:42,583
கதவு திறந்திருந்ததால் உள்ளே அனுமதித்தேன்.
115
00:06:44,625 --> 00:06:47,166
நீங்கள் ஏன் இல்லை
இன்று காலை குழு சிகிச்சையில்?
116
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
அட... மறந்துட்டேன்.
117
00:06:54,458 --> 00:06:57,541
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
என்ன செய்கிறாய்?
118
00:06:58,375 --> 00:07:01,291
நான் எம்மாவின் முன்னாள் காதலனை சந்தித்தேன், அவர்…
119
00:07:02,291 --> 00:07:04,458
அவள் யாரையோ பார்க்கிறாள் என்று நினைக்கிறான்.
120
00:07:07,666 --> 00:07:09,916
சரியா? WHO?
121
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
அவருக்குத் தெரியாது, மேலும்…
122
00:07:13,375 --> 00:07:17,958
பிறகு என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
அவளுடைய விஷயங்களில் ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க.
123
00:07:18,041 --> 00:07:19,708
ஒரு பெயர், அல்லது…
124
00:07:21,541 --> 00:07:24,875
அவள் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பாள் என்று நினைக்காதே
அவள் புதிதாக யாரையாவது சந்தித்திருந்தால்?
125
00:07:28,166 --> 00:07:29,833
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
126
00:07:32,541 --> 00:07:34,708
அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு மூடியிருந்தாள்…
127
00:07:36,333 --> 00:07:39,958
அது தான் காரணம் என்று நினைத்தேன்
அவள் ஒரு இளைஞனாக இருந்தாள், ஆனால் ஒருவேளை…
128
00:07:46,291 --> 00:07:48,125
நிறைய வாக்குவாதம் செய்தோம்.
129
00:07:49,625 --> 00:07:53,250
ஆனால் மேரி, இது சாதாரணமானது அல்லவா
மகள்கள் தாயுடன் சண்டை போடுவதா?
130
00:07:56,666 --> 00:07:59,083
விட்டுவிடுவது கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
131
00:08:00,416 --> 00:08:04,166
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த வேகத்தில். இது வெறும்…
132
00:08:06,375 --> 00:08:08,291
இப்போது இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
133
00:08:10,375 --> 00:08:11,333
தெரியுமா?
134
00:08:14,083 --> 00:08:16,416
இது மோலி மற்றும் தோருக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்
135
00:08:16,500 --> 00:08:18,750
இங்கு சில மாற்றங்களைப் பார்க்க வேண்டுமா?
136
00:08:19,416 --> 00:08:20,458
எம்மாவின் அறை…
137
00:08:21,333 --> 00:08:23,458
இது கொஞ்சம்…
138
00:08:24,250 --> 00:08:25,666
ஒரு கல்லறை.
139
00:08:29,166 --> 00:08:32,083
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அவளுடைய பொருட்களை பேக் செய்ய உங்களுக்கு உதவவா?
140
00:08:52,458 --> 00:08:55,916
வணக்கம். இதுதான் ஏஜென்சி
குடும்ப சட்டத்திற்காக. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
141
00:08:58,500 --> 00:08:59,458
நிச்சயமாக, ஐயா.
142
00:08:59,541 --> 00:09:01,125
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
143
00:09:01,625 --> 00:09:04,125
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
கிடைக்கக்கூடிய ஒரு ஊழியர்.
144
00:09:04,208 --> 00:09:05,583
சரி.
145
00:09:07,375 --> 00:09:09,500
- நாங்கள் ஆலோசனை வழங்குகிறோம் ...
- அப்படியா?
146
00:09:09,583 --> 00:09:12,291
உம்... இன்னும் ஏதேனும் உரைகள் அல்லது புகைப்படங்கள் கிடைத்ததா?
147
00:09:12,375 --> 00:09:13,375
இல்லை
148
00:09:18,000 --> 00:09:20,083
ஆம், நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்
எங்கள் வலைத்தளத்திலும்.
149
00:09:20,166 --> 00:09:21,500
எப்படி... ஜான் எப்படி இருக்கிறார்?
150
00:09:21,583 --> 00:09:25,458
அவை இன்று மயக்க மருந்துகளை குறைக்கின்றன.
151
00:09:25,541 --> 00:09:27,125
- சரியா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
152
00:09:27,208 --> 00:09:31,125
எனவே, எல்லாம் சரியாக நடந்தால்,
பிறகு, ம்ம்... ஆம், அவர் எழுந்திருக்கலாம்.
153
00:09:32,041 --> 00:09:34,500
அப்புறம் ஹாஸ்பிடல் போக கூடாதா?
154
00:09:35,250 --> 00:09:37,041
ஏதாவது நடந்தால்?
155
00:09:37,958 --> 00:09:39,666
என்னை அழைப்பார்கள்.
156
00:09:49,791 --> 00:09:51,041
அது லேயா?
157
00:09:51,875 --> 00:09:53,958
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்…
158
00:09:54,041 --> 00:09:58,041
{\an8}- அவள் உங்கள் இடத்திற்கு வந்திருக்கிறாளா?
- அவள், ம்ம்... பறவையுடன் எனக்கு உதவுகிறாள்.
159
00:09:58,958 --> 00:10:00,041
என்ன?
160
00:10:00,125 --> 00:10:02,041
ஆம். அவள் மறுநாள் நிறுத்தினாள்.
161
00:10:02,125 --> 00:10:04,541
{\an8}- அவள் எப்போது நிறுத்தினாள்?
- நான் அவளிடம் கேட்கவில்லை.
162
00:10:04,625 --> 00:10:06,583
அவள் இப்போதுதான் தோன்றினாள்,
இப்போது அவள் அதற்கு உணவளிக்கிறாள்.
163
00:10:06,666 --> 00:10:07,875
ஆனால்…
164
00:10:07,958 --> 00:10:10,208
அவள் உனக்கு உதவி செய்யக் கூடாது
அந்தப் பறவையுடன்!
165
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
நீ மறைந்தபோது அவள் நொந்து போனாள்.
166
00:10:14,708 --> 00:10:18,250
மற்றும் நான்… நான் இல்லை…
அது மீண்டும் நடக்க நான் விரும்பவில்லை.
167
00:10:18,750 --> 00:10:21,458
அவளின் வாழ்க்கைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் அலைய முடியாது.
168
00:10:22,208 --> 00:10:24,625
எங்கள் துணை இயக்குனர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.
169
00:10:26,791 --> 00:10:28,333
ஆம், நன்றி.
170
00:10:29,041 --> 00:10:30,916
இரு குடும்பத்தினருக்கும் உதவ முயற்சி செய்து வருகிறோம்
171
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
குழந்தைகளுக்கு நன்மை பயக்கும் தீர்வுகளைக் கண்டறியவும்
172
00:10:33,083 --> 00:10:35,708
ஆனால் லண்டுடன்,
உரையாடல் மிகவும் முட்டுக்கட்டையாக மாறியது
173
00:10:35,791 --> 00:10:40,291
தாய் எந்த வருகையையும் மறுத்தார்
தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில்.
174
00:10:40,791 --> 00:10:43,708
மற்றும் மற்ற வழக்கு? அட, ஜாரா சோலக்?
175
00:10:44,208 --> 00:10:46,458
ஹ்ம்ம்... இன்னும் பல.
176
00:10:46,541 --> 00:10:50,500
பொறாமை, சச்சரவுகள்
அவர்களின் மகளின் பாதுகாப்பு பகிர்வு…
177
00:10:50,583 --> 00:10:52,916
துரோகம் ஒரு காரணியாக இருக்க முடியுமா?
178
00:10:53,000 --> 00:10:55,875
ஆம், அநேகமாக, ஆனால் நாங்கள் அதில் நுழைவதில்லை.
179
00:10:55,958 --> 00:10:59,333
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், குழந்தைகள்
அதனால் மோதல்களால் பாதிக்கப்படுகிறது
180
00:10:59,416 --> 00:11:01,333
அவர்களுக்கு குழு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.
181
00:11:01,416 --> 00:11:04,625
இரண்டு குடும்பத்தாரையும் சரிபார்க்க முடியுமா?
அதே கேஸ்வொர்க்கர் இருந்தாரா?
182
00:11:04,708 --> 00:11:06,333
பார்க்கலாம்…
183
00:11:06,416 --> 00:11:08,166
இல்லை. அவர்கள் வெவ்வேறு மனிதர்கள்.
184
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
- வெவ்வேறு மக்கள்?
- ஆம்.
185
00:11:10,333 --> 00:11:12,916
ஆனால் ஜாரா சோலக் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட்,
186
00:11:13,000 --> 00:11:15,125
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் இங்கே சந்தித்திருக்கலாம், இல்லையா?
187
00:11:15,208 --> 00:11:18,875
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
இரண்டு ஜோடிகளும் வெவ்வேறு நேரங்களில் வந்தனர்.
188
00:11:19,666 --> 00:11:23,875
- ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?
- மன்னிக்கவும், என்னால் மேலும் உதவி செய்ய முடியாது, ஆனால்…
189
00:11:23,958 --> 00:11:25,000
- பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.
190
00:11:25,083 --> 00:11:27,333
எங்களிடம் இன்னும் சில வழக்குகள் உள்ளன
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
191
00:11:27,416 --> 00:11:28,416
சரி.
192
00:11:28,500 --> 00:11:33,250
ஓ... அலி டெமிர்,
பெரிட் மெல்ட்கார்ட் மற்றும் டிட் கோல்ஸ்டர்.
193
00:11:33,333 --> 00:11:34,708
- உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக, தயவுசெய்து.
- ஆமாம்…
194
00:11:34,791 --> 00:11:36,875
- அந்த கோல்ஸ்டர் பெண்…
- டிட் கோல்ஸ்டர், ஆம்.
195
00:11:36,958 --> 00:11:41,083
ஆம். என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவளுடைய வழக்கு இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
196
00:11:41,166 --> 00:11:42,500
- ம்ம்ம்?
- ம்ம்ம்.
197
00:11:42,583 --> 00:11:44,958
- ஆமாம்?
- அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று பார்க்க முடியுமா?
198
00:11:45,041 --> 00:11:47,291
- இல்லை.
- இங்கு யாருக்காவது தெரியுமா?
199
00:11:47,375 --> 00:11:51,833
ஆம், அவளது வழக்கறிஞருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
அவர் குடும்பத்தை நன்கு அறிவார்.
200
00:11:51,916 --> 00:11:54,416
உங்கள் வழக்கு கோப்புகளை வேறு யார் அணுகலாம்?
201
00:11:54,500 --> 00:11:57,333
எங்கள் ஊழியர்களுக்கு மட்டுமே உள்ளது
கணினிக்கான அணுகல்.
202
00:11:58,541 --> 00:12:00,250
ஆம்?
203
00:12:00,833 --> 00:12:01,708
வணக்கம்.
204
00:12:02,916 --> 00:12:05,083
- வணக்கம்.
- அவர்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
205
00:12:05,166 --> 00:12:06,125
- வணக்கம்.
- ஏய்.
206
00:12:06,208 --> 00:12:09,125
விசாரிக்கிறார்கள்
அந்த கொடூரமான கொலைகள்.
207
00:12:09,208 --> 00:12:12,625
அவர்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரைத் தேடுகிறார்கள்,
டிட் கோல்ஸ்டர்.
208
00:12:12,708 --> 00:12:14,916
ஆமாம்? எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு
இன்று மதியம் அவளுடன்.
209
00:12:15,000 --> 00:12:18,291
அவள் காட்டினால், அதாவது.
அவள் கடந்த இரண்டு முறை இல்லை.
210
00:12:18,833 --> 00:12:23,458
ஆனால் அவளே சந்திப்பைக் கோரினாள்
காவல் வழக்கு விரைவில் தீர்க்கப்படும் என.
211
00:12:23,541 --> 00:12:25,875
நாங்கள் அவளை பலமுறை அழைக்க முயற்சித்தோம்,
212
00:12:25,958 --> 00:12:28,291
மற்றும் நாங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறோம்
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள.
213
00:12:28,375 --> 00:12:31,333
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
இது முக்கியம்.
214
00:12:31,416 --> 00:12:33,958
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது என்று நம்புகிறேன்
அவர்களது பகிரப்பட்ட வீட்டின் முகவரி.
215
00:12:34,041 --> 00:12:36,000
அவரது முன்னாள் கணவர் இன்னும் அங்கேயே வசிக்கிறார்.
216
00:12:41,458 --> 00:12:43,125
அடடா, அவர்கள் மெதுவாக இருக்கிறார்கள்!
217
00:12:43,208 --> 00:12:45,666
- கேள், லீ பற்றி, ஓ...
- கடைசி விஷயம் ...
218
00:12:45,750 --> 00:12:49,000
நான் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
அவளை வருத்தப்படுத்துவதாகும்.
219
00:12:52,666 --> 00:12:56,291
நீங்கள் வருவதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
பின்னர் மீண்டும் புறப்படுகிறது, ஆனால் லீ இல்லை.
220
00:12:59,291 --> 00:13:01,625
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
221
00:13:02,833 --> 00:13:04,791
நாம் போகலாமா?
222
00:13:15,791 --> 00:13:18,166
- பீட்டர் ஹூகார்ட்?
- ஆமாம்.
223
00:13:21,166 --> 00:13:22,666
கோபன்ஹேகன் போலீஸ்.
224
00:13:23,500 --> 00:13:24,583
ஆம்?
225
00:13:24,666 --> 00:13:28,041
நாங்கள்... தேடுகிறோம்
உங்கள் முன்னாள் மனைவி டிட் கோல்ஸ்டருக்கு.
226
00:13:28,125 --> 00:13:30,875
நாங்கள் அவளிடம் பேச விரும்புகிறோம்.
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?
227
00:13:30,958 --> 00:13:32,875
இல்லை எனக்கு பயம் இல்லை.
228
00:13:32,958 --> 00:13:35,958
நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன்
கடைசியாக தெரிந்த நபர்.
229
00:13:36,583 --> 00:13:37,791
அது ஏன்?
230
00:13:37,875 --> 00:13:41,916
ம்ம்... சரி, ஏனென்றால் நாங்கள்…
நாங்கள் விவாகரத்து மூலம் செல்கிறோம்.
231
00:13:42,541 --> 00:13:45,208
எங்கள் தொடர்பு சரியாக இல்லை.
232
00:13:47,208 --> 00:13:50,958
நீங்கள் எப்போது டிட்டை கடைசியாகப் பார்த்தீர்கள்?
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
233
00:13:51,041 --> 00:13:54,291
ஆம், நான் செய்கிறேன். ஓ, அது இருந்தது... அது, ஓ...
234
00:13:54,375 --> 00:13:56,333
அது மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு. ம்ம்-ஹ்ம்.
235
00:13:57,458 --> 00:13:59,166
ஆனால் நான் உண்மையில், உம்…
236
00:14:00,500 --> 00:14:02,416
நான் அவளைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
237
00:14:03,000 --> 00:14:04,541
கவலையா? ஏன்?
238
00:14:04,625 --> 00:14:08,708
ஏனென்றால் நான் அவளை உளவு பார்க்கிறேன் என்று அவள் கூறுகிறாள்
அவளை பின்தொடர்ந்து…
239
00:14:10,458 --> 00:14:12,791
- மற்றும் நான் இல்லை.
- வேட்டையாடுவதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
240
00:14:14,041 --> 00:14:16,416
அவள் என்னவென்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
241
00:14:16,500 --> 00:14:19,708
அதில், சில கூட்டங்கள்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில்.
242
00:14:19,791 --> 00:14:23,000
பார்த்ததாக உணர்கிறேன் என்றாள்
மற்றும் யாரோ ஒருவரால் அச்சுறுத்தப்பட்டார்…
243
00:14:23,791 --> 00:14:26,208
அவளை அப்படி பார்க்கவே பரிதாபமாக இருக்கிறது.
நான் சொல்கிறேன்.
244
00:14:26,291 --> 00:14:27,625
ஆனால்…
245
00:14:27,708 --> 00:14:31,541
இது என்னையும் பெண்களையும் பாதிக்கிறது
மற்றும் எங்கள் உறவு.
246
00:14:32,250 --> 00:14:34,750
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
என்னால் முடியாது…
247
00:14:34,833 --> 00:14:36,833
அவர்களைப் பார்க்க எனக்கு அனுமதி இல்லை. அதாவது…
248
00:14:39,041 --> 00:14:43,458
கடந்த காலத்தில், உங்கள் முன்னாள் மனைவி உங்களிடம் புகார் அளித்துள்ளார்
ஆக்கிரமிப்பு நடத்தை மற்றும் வன்முறைக்காக,
249
00:14:43,541 --> 00:14:45,333
அவர்கள் அவளுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தனர்.
250
00:14:48,625 --> 00:14:49,541
ஆம்.
251
00:14:52,041 --> 00:14:53,250
அது உண்மைதான். அட…
252
00:14:54,666 --> 00:14:58,583
சரி, நான் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா... என்ன?
253
00:15:02,875 --> 00:15:04,333
ஆம், உண்மைதான்.
254
00:15:04,416 --> 00:15:07,625
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
நான் கையாள, ஓ...
255
00:15:07,708 --> 00:15:10,500
ஓ, பொய் மற்றும் ஏமாற்று...
256
00:15:11,000 --> 00:15:14,333
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நான் அதை நன்றாக கையாளவில்லை, இல்லை,
257
00:15:14,416 --> 00:15:18,791
ஆனால் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்
அவள் விவாகரத்து வேண்டும் என்று.
258
00:15:18,875 --> 00:15:20,000
நான் உண்மையில் வேண்டும்.
259
00:15:20,083 --> 00:15:25,500
இப்போது அவள் அனைத்தையும் நிறுத்துவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
அவள் என் மீது நியாயமற்ற குற்றச்சாட்டுகள்.
260
00:15:29,666 --> 00:15:32,208
நான் என் பெண்களை பார்க்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.
261
00:15:36,041 --> 00:15:39,958
சரி. அவளிடம் கேட்டால்,
தயவுசெய்து எங்களை அழைக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்.
262
00:15:41,125 --> 00:15:42,458
நான் அதை செய்வேன்.
263
00:16:07,666 --> 00:16:10,125
உங்களில் சிலர் தலைப்பை நன்றாகப் பதித்துள்ளீர்கள்
264
00:16:10,208 --> 00:16:13,750
மற்றும் ராஜா, காந்தி உட்பட,
மற்றும் அழிவு கிளர்ச்சி,
265
00:16:13,833 --> 00:16:16,833
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களில் சிலர்
266
00:16:16,916 --> 00:16:20,333
உண்மையில் புரியவில்லை
கீழ்ப்படியாமை என்றால் என்ன.
267
00:16:20,416 --> 00:16:22,208
- எனவே நாம் கடந்து செல்வோம் ...
- நான் ஏன் டி பெற்றேன்?
268
00:16:22,291 --> 00:16:24,416
- என்ன, மன்னிக்கவும்?
- நான் ஏன் டி பெற்றேன்?
269
00:16:25,083 --> 00:16:27,833
சரி, ஏனென்றால், லியாம்,
நீங்கள் பணியை முடிக்கவில்லை.
270
00:16:27,916 --> 00:16:31,208
நீங்கள் லுண்டினைக் கருத்தில் கொள்ள மறந்துவிட்டீர்கள்
ஜனநாயகம் பற்றிய கட்டுரை மற்றும்...
271
00:16:31,291 --> 00:16:34,750
- வகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.
272
00:16:35,458 --> 00:16:38,541
ம்ம்... என்ன தெரியுமா?
அட, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
273
00:16:38,625 --> 00:16:40,833
நாம்... நாளை தொடர்வோம்.
274
00:16:43,833 --> 00:16:45,083
- நீ பொய் சொல்கிறாய்.
- அதாவது!
275
00:16:45,166 --> 00:16:46,291
- நான் சொல்கிறேன்.
- வணக்கம்.
276
00:16:47,000 --> 00:16:47,875
வணக்கம்.
277
00:16:51,458 --> 00:16:54,166
எனவே, நீங்கள் விரைவில் பட்டம் பெறுவீர்கள்.
278
00:16:54,250 --> 00:16:56,958
- ஆமாம். இது பைத்தியம்.
- ஆம், நேரம் பறக்கிறது.
279
00:17:02,958 --> 00:17:06,500
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்
280
00:17:06,583 --> 00:17:08,000
நடக்கும் அனைத்திலும், மற்றும்…
281
00:17:08,083 --> 00:17:10,666
ஆம். அது இல்லை…
282
00:17:11,166 --> 00:17:12,541
நாங்களும் அவளை மிஸ் செய்கிறோம்.
283
00:17:13,250 --> 00:17:16,541
கேளுங்கள், இது ஒரு வித்தியாசமான கேள்வி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
284
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
ஏம்மா இருந்தா தெரியுமா?
அப்போது புதிதாக யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
285
00:17:20,125 --> 00:17:21,583
- உமருக்குப் பிறகு?
- ஆமாம்.
286
00:17:21,666 --> 00:17:24,791
- மிமீ-மிமீ.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இல்லை
287
00:17:24,875 --> 00:17:27,458
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
288
00:17:27,541 --> 00:17:29,416
ஆம். நாங்கள் மூவரும் நிறைய சுற்றிக்கொண்டிருந்தோம்.
289
00:17:29,500 --> 00:17:32,250
ஆம். ஒமருக்குப் பிறகு அவள் மிகவும் தனிமையில் இருந்தாள்.
290
00:17:32,333 --> 00:17:35,916
நாங்கள் தோழர்களைப் பற்றி நிறைய பேசினோம்
மற்றும் பட்டியல்களை உருவாக்கியது மற்றும்…
291
00:17:36,000 --> 00:17:39,166
பட்டியல்களா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எதைப் பற்றியது?
292
00:17:39,250 --> 00:17:42,041
ஓ, இது வேடிக்கையான விஷயமாக இருந்தது. அது இல்லை…
293
00:17:42,125 --> 00:17:44,166
உதாரணமாக, எதைப் போன்றது?
294
00:17:44,250 --> 00:17:48,958
நீங்கள் யாருடன் பழக விரும்புகிறீர்கள்.
அதாவது, ஹாரி ஸ்டைல்ஸ், கால்பந்து வீரர்கள்...
295
00:17:49,041 --> 00:17:51,541
மற்ற வகுப்பைச் சேர்ந்த வில்லியம். அது இல்லை…
296
00:17:51,625 --> 00:17:53,791
அந்தப் பட்டியலில் சில ஆசிரியர்களும் இருந்தனர்.
297
00:17:53,875 --> 00:17:55,041
ஆசிரியர்களா?
298
00:17:55,125 --> 00:17:57,500
- இல்லை! இல்லை. ஓ...
- இந்த பள்ளியிலிருந்து?
299
00:17:58,000 --> 00:18:00,875
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. அதாவது…
300
00:18:00,958 --> 00:18:03,416
எதுவும் நடந்தது போல் இல்லை, அல்லது…
301
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
- ஓ…
- இல்லை, இல்லை. அது ஒன்றுமில்லை.
302
00:18:05,583 --> 00:18:07,166
- இல்லை, இல்லை.
- ஆமாம்.
303
00:18:07,250 --> 00:18:08,791
- ஆமாம்.
- நிச்சயமாக இல்லை.
304
00:18:12,000 --> 00:18:17,125
ஆமாம், சரி...
ம்ம், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
305
00:18:17,208 --> 00:18:18,208
- எம்.எம்.
- ஆமாம்.
306
00:18:18,291 --> 00:18:19,291
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
307
00:18:19,875 --> 00:18:21,041
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
308
00:18:21,125 --> 00:18:22,916
- ஆம், விடைபெறுகிறேன்.
- சந்திப்போம்.
309
00:18:31,166 --> 00:18:35,166
சரி. டிட்டின் காதலி லீனா அப்படி இல்லை
டிட்டே இப்போது எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியும்
310
00:18:35,250 --> 00:18:37,000
ஆனால் அவள் பின்னர் குழந்தையைப் பராமரிக்கிறாள்
311
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
ஏனெனில் டிட்டே ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில்.
312
00:18:40,250 --> 00:18:41,708
ஆமாம், அவள் அவளைப் பிடிக்க முயற்சிப்பாள்.
313
00:18:41,791 --> 00:18:44,083
அண்ணி யோசிக்கிறாள்
அவள் பெண்கள் அடைக்கலத்திற்கு செல்கிறாள்,
314
00:18:44,166 --> 00:18:45,916
மற்றும் முன்னாள் பற்றி நன்றாக சொல்ல எதுவும் இல்லை.
315
00:18:46,000 --> 00:18:48,625
இல்லை, லீனாவும் இல்லை.
அவளும் அவனால் மிரட்டப்பட்டாள்.
316
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
அவர் மிகவும் கடினமாக இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்
டிட் ஒரு பெண்ணிடம் விழுந்ததை ஏற்றுக்கொள்வது.
317
00:18:52,708 --> 00:18:55,791
என்னிடம் கேஸ்வொர்க்கரான Ole Østergård கிடைத்துள்ளார்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில் இருந்து.
318
00:18:55,875 --> 00:18:56,750
ஆம்?
319
00:18:56,833 --> 00:19:00,416
Ditte Kølster உடையது அவருக்கு இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது
சிறிது காலம் சக ஊழியருடன் வாழ்ந்து வருகிறார்.
320
00:19:00,500 --> 00:19:03,541
- சரி. உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா?
- இல்லை, ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
321
00:19:03,625 --> 00:19:06,625
- சரி. அவளிடம் பேச வேண்டும்.
- உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
322
00:19:07,416 --> 00:19:09,625
- ஹாய், அக்செல்.
- ஹெஸ்.
323
00:19:09,708 --> 00:19:12,500
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
324
00:19:12,583 --> 00:19:13,500
சரியா?
325
00:19:13,583 --> 00:19:16,875
மறுநாள், நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனைப் பற்றி பேசினீர்கள்
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறார்.
326
00:19:16,958 --> 00:19:19,166
- ஆமாம்?
- பழைய பெடோபிலியா வழக்கைப் பற்றி என்னை சிந்திக்க வைத்தது.
327
00:19:19,250 --> 00:19:21,833
குற்றவாளி கண்ணாமூச்சி விளையாடினான்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்.
328
00:19:21,916 --> 00:19:25,583
மூன்று குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்.
மூன்றாவது சதுப்பு நிலங்களில் காணப்பட்டது.
329
00:19:25,666 --> 00:19:28,541
- எப்போது... இது எப்போது?
- '92.
330
00:19:28,625 --> 00:19:30,541
- அது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- ஆமாம்.
331
00:19:31,625 --> 00:19:33,833
- வணக்கம். உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அக்செல்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
332
00:19:34,583 --> 00:19:37,333
அட... முகவரி கிடைத்தது.
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது…
333
00:19:37,416 --> 00:19:39,583
ம்ம்... இல்லை, இல்லை. நான் உடன் வருகிறேன். நிச்சயமாக.
334
00:19:39,666 --> 00:19:40,750
- சரி.
- ஆமாம்.
335
00:19:42,041 --> 00:19:43,541
- அதைப் படிக்கவும்.
- ஆம்.
336
00:19:43,625 --> 00:19:45,333
- பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
- நான் செய்வேன்.
337
00:19:45,416 --> 00:19:47,166
- பிறகு சந்திப்போம்.
- ஆனால் ஏய், நயா?
338
00:19:47,250 --> 00:19:48,166
ஆமாம்?
339
00:19:49,875 --> 00:19:53,625
ம்ம், அதை பற்றி கவனமாக இருங்கள் ஹெஸ்.
அவர் இன்னும் உங்கள் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறார்.
340
00:19:53,708 --> 00:19:56,125
சந்திப்போம்.
341
00:20:30,125 --> 00:20:33,291
- நான் ஏன் ஒரு முறை வரக்கூடாது?
- நீங்கள் நாள் முழுவதும் விளையாடினீர்கள்.
342
00:20:33,375 --> 00:20:36,125
நீங்கள் நாள் முழுவதும் விளையாடினீர்கள்.
நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.
343
00:20:36,208 --> 00:20:38,916
- உங்கள் சீட் பெல்ட்களை அணியுங்கள்.
- நான் பெர்னில் உடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
344
00:20:39,000 --> 00:20:40,666
நாங்கள் பெண்கள் புகலிடத்திற்கு செல்கிறோம்.
345
00:20:40,750 --> 00:20:42,666
அங்கே மற்ற குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள்.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
346
00:20:42,750 --> 00:20:44,458
- ஆனால் நான் அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.
347
00:20:44,541 --> 00:20:46,375
ஆனால் பெர்னில் தேவை
சில நேரம் தனியாகவும்.
348
00:20:46,458 --> 00:20:49,333
எனவே முதலில் லீனாவின் வீட்டிற்குப் போகிறோம்.
349
00:20:50,333 --> 00:20:52,041
- சரி, செல்லம்?
- நான் விரும்பவில்லை!
350
00:20:52,125 --> 00:20:55,666
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும். அவள் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்வாள்
அம்மா மீட்டிங்கில் இருக்கும்போது சரியா?
351
00:20:56,250 --> 00:20:59,041
- நான் அந்த விளையாட்டை முயற்சிக்கலாமா?
- இல்லை, நீங்கள் விளையாடினீர்கள்.
352
00:20:59,125 --> 00:21:01,083
ஆனால் நான் அந்த அளவில் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
353
00:21:01,166 --> 00:21:03,541
- இது மிகவும் வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
- இல்லை, நான் இப்போது விளையாடுகிறேன்.
354
00:21:03,625 --> 00:21:06,041
- தயவுசெய்து? நீங்கள் பல முறை முயற்சித்தீர்கள்!
- ஓ, சீட்!
355
00:21:06,125 --> 00:21:07,833
- அம்மா!
- இப்போது இல்லை!
356
00:21:07,916 --> 00:21:10,708
- இல்லை.
- உங்களிடம் உள்ளது. ஏற்கனவே பத்து முறை!
357
00:21:10,791 --> 00:21:13,083
- இல்லை!
- ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.
358
00:21:13,166 --> 00:21:16,500
- நிறுத்து! நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்!
- இல்லை, நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!
359
00:21:17,208 --> 00:21:18,958
- நிறுத்து!
- இல்லை.
360
00:21:19,041 --> 00:21:20,083
அம்மா!
361
00:21:21,083 --> 00:21:24,750
- நான் ஏன் ஒரு முறை மட்டுமே இருக்க முடியும்?
- 'நீங்கள் நாள் முழுவதும் விளையாடினீர்கள்.
362
00:21:24,833 --> 00:21:27,875
- செய்யவில்லை! நீ விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்...
- உங்கள் சீட் பெல்ட்களை அணியுங்கள்!
363
00:21:27,958 --> 00:21:30,500
- சரி.
- தயவுசெய்து என்னை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கவா?
364
00:21:36,666 --> 00:21:38,500
{\an8}ஒன்றுக்கு எண்ணுதல்
இரண்டுக்கு எண்ணுதல்
365
00:21:38,583 --> 00:21:41,041
{\an8}லெஸ்பியன் இல்லை
அவள் கணவனிடம் உண்மை
366
00:21:42,791 --> 00:21:43,875
ஏய்.
367
00:22:01,958 --> 00:22:03,166
டிட்டே கோல்ஸ்டர்?
368
00:22:04,333 --> 00:22:06,625
ஏய், டிட்டே, டிட்டே, டிட்டே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
369
00:22:07,416 --> 00:22:09,125
ரிலாக்ஸ். நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.
370
00:22:11,833 --> 00:22:14,500
- நீங்கள் பின்னர் திறந்த வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
- நான் இந்த ஆண்டு விலகி இருக்கிறேன்.
371
00:22:14,583 --> 00:22:16,666
- ஓ, சரி. சந்திப்போம்.
- ஆம், சந்திப்போம்.
372
00:22:40,666 --> 00:22:42,291
ஹேன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா?
373
00:22:42,375 --> 00:22:46,958
நான் சில பழைய பணிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
காப்பகத்தில், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்…
374
00:22:47,041 --> 00:22:48,625
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உள்நுழைவை கொடுக்க முடியுமா?
375
00:22:49,125 --> 00:22:51,583
ம்... ஆமாம். உங்களால் முடியும்...
376
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
- நீங்கள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்தலாம். உம்…
- ஓ. அருமை! நன்றி.
377
00:23:10,916 --> 00:23:12,416
மாணவர்: எம்மா ஹோல்ஸ்ட்
தேடு
378
00:23:12,500 --> 00:23:16,833
அட்டவணை - படிப்புத் திட்டம்
இல்லாமை - பணிகள்
379
00:23:16,916 --> 00:23:19,875
வகுப்பு - பணி - காலக்கெடு
நேரம் - நிலை
380
00:23:19,958 --> 00:23:21,000
கலை வகுப்பு
381
00:23:21,083 --> 00:23:23,166
ஆசிரியர்: போ மார்டென்சன்
382
00:23:23,250 --> 00:23:25,666
ஆவணம்
சிற்றின்ப தொல்லை
383
00:23:31,375 --> 00:23:33,333
முன்விளையாட்டு
லொலிடா
384
00:23:33,416 --> 00:23:34,791
உணர்ச்சியுணர்வு
385
00:23:34,875 --> 00:23:36,125
பாலியல் இன்பம்
386
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
சிற்றின்பம் மற்றும் முட்டாள்தனம்
காமம்
387
00:23:45,958 --> 00:23:47,458
ஒப்படைக்கப்பட்டது - இல்லாதது: 0%
388
00:23:47,541 --> 00:23:54,375
ஆசிரியரின் கருத்து
வகுப்பில் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன்
389
00:23:54,458 --> 00:23:57,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு சி மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.
ஏன் தெரியுமா.
390
00:23:57,083 --> 00:24:00,333
வகுப்பிற்குப் பிறகு பேசலாம்.
391
00:24:08,916 --> 00:24:09,958
ஆம்!
392
00:24:10,916 --> 00:24:12,833
நாங்கள் உங்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
393
00:24:13,791 --> 00:24:16,000
எனது எண்ணை பலமுறை மாற்றிவிட்டேன்.
394
00:24:18,083 --> 00:24:19,291
அதை எழுது…
395
00:24:19,375 --> 00:24:21,625
- அவர் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினார்.
- மாற்றிக் கொள்வோம்.
396
00:24:21,708 --> 00:24:25,916
அவர் என்னைப் பூட்டிவிட்டு முடிவு செய்ய விரும்பினார்
நான் என்ன அணிந்திருந்தேன், யாருடன் பேசினேன்.
397
00:24:26,875 --> 00:24:31,208
அவர் எங்கள் குடும்ப மருத்துவரை அழைத்து நான் தான் என்றார்
மனநிலை சரியில்லாதது, ஆனால் நான் இல்லை. அவர் இருந்தார்.
398
00:24:32,166 --> 00:24:35,208
அந்தக் காலத்தில் இருந்ததா
நீங்கள் அவரை வன்முறைக்கு புகார் செய்தீர்களா?
399
00:24:35,708 --> 00:24:39,875
என்னை அடித்து மிரட்டினார்
குழந்தைகள் முன், ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
400
00:24:40,666 --> 00:24:42,166
நான் பெண்கள் காப்பகத்தை தொடர்பு கொண்டேன்,
401
00:24:42,250 --> 00:24:44,750
ஆனால் இறுதியாக,
நான் பெண்களுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
402
00:24:44,833 --> 00:24:46,916
அப்போதுதான் வேட்டையாடத் தொடங்கியதா?
403
00:24:47,458 --> 00:24:52,083
ஆம். படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்,
பெரும்பாலும் லீனா மற்றும் நான்.
404
00:24:52,166 --> 00:24:55,291
மேலும் அவர் தனது எண்ணை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
ஆனால் அவர் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
405
00:24:56,708 --> 00:25:00,666
மிக மோசமான பகுதி என்னவென்றால், எண்ணும் ரைம்,
இது எல்லாம் ஒரு விளையாட்டு போல.
406
00:25:04,541 --> 00:25:08,166
டிட், நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
உன்னைப் பின்தொடர்வது பீட்டர் அல்ல.
407
00:25:08,250 --> 00:25:10,916
- என்ன? இல்லை. இது…
- எங்கள் கோட்பாடு இது இணைக்கப்பட்டுள்ளது…
408
00:25:11,000 --> 00:25:12,375
அது பீட்டர்.
409
00:25:12,458 --> 00:25:15,083
அதாவது, உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
அவர் மோசமான விஷயங்களைச் செய்ய வல்லவர்.
410
00:25:15,166 --> 00:25:16,750
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை!
411
00:25:20,500 --> 00:25:22,458
டிட்டே, தயவுசெய்து இவற்றைப் பாருங்கள்.
412
00:25:25,833 --> 00:25:30,916
அவர்கள் இருவரும் விவாகரத்து பெற்றவர்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் கூட்டாளிகளை ஏமாற்றினர்.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,458
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்,
மேலும் அவர்கள் கோபன்ஹேகனுக்கு அருகில் வசிக்கின்றனர்.
414
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர், இல்லையா?
415
00:25:40,875 --> 00:25:41,875
ஆம்.
416
00:25:43,833 --> 00:25:46,833
இது ஜாரா சோலக் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட்.
417
00:25:47,333 --> 00:25:49,166
அது ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா?
418
00:25:50,375 --> 00:25:55,125
போகும் போது அவர்களை சந்தித்திருக்கலாம்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில் கூட்டங்களுக்கு?
419
00:25:58,666 --> 00:26:01,625
நான்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் சில முறைதான் சென்றிருக்கிறேன்.
420
00:26:01,708 --> 00:26:02,916
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
421
00:26:03,666 --> 00:26:04,541
ஆம்.
422
00:26:06,083 --> 00:26:10,708
அந்த விளையாட்டு, டிட்டே, ஓ...
படங்கள் மற்றும் எண்ணும் ரைம் உடன்,
423
00:26:11,541 --> 00:26:13,958
அது எப்போது தொடங்கியது என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
424
00:26:14,041 --> 00:26:16,083
கோடை விடுமுறைக்குப் பிறகு.
425
00:26:16,166 --> 00:26:19,333
நீங்கள் தொடர்பு கொண்ட போது அல்லவா
குடும்பச் சட்டத்திற்கான நிறுவனம் முதல் முறையா?
426
00:26:21,000 --> 00:26:22,041
ஆம்.
427
00:26:23,291 --> 00:26:24,583
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- வணக்கம்?
428
00:26:24,666 --> 00:26:27,166
ஆம். சில வாரங்களுக்கு முன்.
429
00:26:27,666 --> 00:26:30,541
உறுதி செய்வோம்
அவர் ஒரு தடை உத்தரவைப் பெறுகிறார்.
430
00:26:34,208 --> 00:26:37,541
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கும்போது
படங்கள் மற்றும் குறுஞ்செய்திகள் டிட்டே பெற்றன,
431
00:26:37,625 --> 00:26:39,416
அது எங்கள் வேட்டைக்காரனைப் போலவே இருக்கிறது.
432
00:26:40,083 --> 00:26:43,583
இதைப் பாருங்கள்.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, திடீரென்று ஏதோ நடந்தது.
433
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
காக்கா
434
00:26:45,833 --> 00:26:46,666
"காக்கா."
435
00:26:48,458 --> 00:26:50,125
பின்னர் சில நாட்கள் கழித்து…
436
00:26:50,208 --> 00:26:52,000
"ஏதாவது சொல்லு!" அவனால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
437
00:26:52,083 --> 00:26:53,833
- மிமீ-மிமீ.
- அவள் நிலத்தடிக்குச் சென்றாள்.
438
00:26:58,458 --> 00:27:00,791
இங்கே, அது இன்னும் எங்கள் வேட்டையாடுபவர் போல் தெரிகிறது,
439
00:27:00,875 --> 00:27:02,291
ஆனால், இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.
440
00:27:02,875 --> 00:27:06,750
இது பீட்டர் ஹூகார்டின் வீட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
குழந்தைகளின் படங்களும் உள்ளன.
441
00:27:06,833 --> 00:27:08,875
ஓ, ஆனால் அது பீட்டர் ஹௌகார்ட் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
442
00:27:08,958 --> 00:27:10,833
அவர் ஏன் வீடியோ அனுப்ப வேண்டும்
சொந்த வீட்டில் இருந்து?
443
00:27:10,916 --> 00:27:13,416
எனக்கு தெரியாது. டிட்டே குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்த.
444
00:27:14,000 --> 00:27:16,291
ஒருவேளை டிட்டே சொல்வது சரிதான்,
மேலும் அவர் அவளை பின்தொடர்ந்துள்ளார்.
445
00:27:16,375 --> 00:27:20,500
ஆம், ஆனால் பீட்டர் ஹௌகார்டை சந்தித்திருக்க முடியுமா?
ஏஜென்சியில் ஆண்ட்ரியாஸ் லண்ட் மற்றும் ஜாரா சோலக்?
446
00:27:20,583 --> 00:27:22,250
அவரிடம் மீண்டும் பேச வேண்டும். நாம் வேண்டும்.
447
00:27:25,875 --> 00:27:26,916
மேரி?
448
00:27:29,166 --> 00:27:31,916
உண்மையில் அதனுடன் வேலை செய்ய,
நான் நினைக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன் அது ...
449
00:27:32,000 --> 00:27:35,250
போ? போ? நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
450
00:27:35,333 --> 00:27:40,500
- ஆமாம். நிச்சயமாக. இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருக்க முடியுமா?
- இல்லை. அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.
451
00:27:41,708 --> 00:27:43,916
ஓ, சரி... நான் வரேன்... உடனே வருவேன்.
452
00:27:53,416 --> 00:27:56,250
எம்மா உங்கள் கலை வகுப்பில் இருந்தார்,
அது சரி இல்லையா?
453
00:27:56,333 --> 00:27:57,791
ஆம், நான் ஒரு மாற்றாக இருந்தேன்…
454
00:27:57,875 --> 00:27:59,500
நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தீர்களா?
455
00:28:01,541 --> 00:28:05,250
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- உங்கள் கருத்துகளை அவளுடைய தாளில் படித்தேன்.
456
00:28:07,208 --> 00:28:09,791
- ஓ... மேரி, என்ன...
- அவள் காணாமல் போனபோது நீ எங்கே இருந்தாய்?
457
00:28:10,583 --> 00:28:13,000
நீங்கள் விருந்தில் ஒரு தலைவராக இருந்தீர்கள், எனவே…
458
00:28:13,083 --> 00:28:15,708
அதனால் நீ அவளை சந்தித்தாய்
விருந்துக்குப் பிறகு,
459
00:28:15,791 --> 00:28:18,416
அல்லது… அல்லது நீங்கள் அவளுக்காக காத்திருந்தீர்களா
அவள் எப்போது சென்றாள்?
460
00:28:18,500 --> 00:28:22,208
மேரி, இது... இது பைத்தியம்.
நாம் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்… அட, ஆண்டர்ஸ்?
461
00:28:22,291 --> 00:28:24,541
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பிரியமானவர்
மூத்த பெண்களில், நீங்கள் இல்லையா?
462
00:28:24,625 --> 00:28:27,458
நீங்கள் அவர்களுடன் பழகுங்கள்
வார இறுதி நாட்களில் மற்றும்… சரியா?
463
00:28:27,958 --> 00:28:30,375
- அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன நடக்கிறது?
464
00:28:30,458 --> 00:28:32,708
- அம்மா, நாம் கிளம்பலாம்.
- கேளுங்கள், நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
465
00:28:32,791 --> 00:28:36,166
- மேரி என்னை பைத்தியம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறாள்…
- இல்லை! நான் பாவிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
466
00:28:36,250 --> 00:28:38,916
இரவில் அவர் எங்கே இருந்தார்
என் மகள் கொலை.
467
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
- அவர் அவளுக்கு மிகவும் வித்தியாசமான செய்திகளை எழுதினார்.
- நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
468
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
- என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- சில்ஜாவுடன் அவருக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்.
469
00:28:46,666 --> 00:28:49,041
- என்ன?
- அவரிடம் கேளுங்கள்!
470
00:28:50,291 --> 00:28:52,666
அட…
471
00:28:52,750 --> 00:28:54,083
என் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம்.
472
00:28:54,166 --> 00:28:55,750
- நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்களா?
- என்னுடன் வா.
473
00:28:55,833 --> 00:28:57,416
ஹூ. சும்மா சொல்லுங்க.
474
00:29:02,125 --> 00:29:05,125
எங்களுக்கு உண்மையில் காட்சிகள் தேவையில்லை
இன்று அப்படி, அதனால்...
475
00:29:06,416 --> 00:29:09,250
நீயும் தோரும் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன், சரியா?
476
00:29:10,083 --> 00:29:13,583
மேலும், நாங்கள் நாளை சந்திப்போம்
பற்றி பேச…
477
00:29:14,333 --> 00:29:17,750
சரி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி பேச வேண்டும்
மற்றும் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்.
478
00:29:18,250 --> 00:29:22,375
எனக்கு வேண்டும்… ஹஹ். ஆம், நிச்சயமாக
என்னை பைத்தியம் என்று அழைப்பது மிகவும் எளிதானது
479
00:29:22,458 --> 00:29:26,333
போவை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக
அவர் சில்ஜாவுடன் தொடர்புடையவர் என்பது உண்மை.
480
00:29:28,083 --> 00:29:31,750
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்!
- மேரி, யாரும் உன்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கவில்லை.
481
00:30:14,708 --> 00:30:15,666
ஹெஸ்.
482
00:30:24,583 --> 00:30:26,458
பீட்டர் ஹௌகார்ட், இது போலீஸ்!
483
00:31:18,041 --> 00:31:19,291
இது ஹெஸ்.
484
00:31:20,875 --> 00:31:22,166
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!
485
00:31:23,416 --> 00:31:24,833
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
486
00:31:27,166 --> 00:31:28,125
ஹெஸ்?
487
00:31:32,458 --> 00:31:34,875
என்ன ஆச்சு? என்ன நடக்கிறது?
488
00:31:36,250 --> 00:31:39,541
அவர்கள் தான், ஓ...
அவர்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து அழைத்தனர்.
489
00:31:39,625 --> 00:31:40,875
ஆமாம்?
490
00:31:45,208 --> 00:31:47,375
ஜான் விழித்திருக்கிறான். அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர்…
491
00:31:47,458 --> 00:31:50,083
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
அவர் எலுமிச்சம்பழம் சாப்பிடுகிறார்.
492
00:31:52,416 --> 00:31:54,791
- அது அற்புதம்.
- ஆமாம்.
493
00:31:56,166 --> 00:32:00,125
அது... நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
494
00:32:02,541 --> 00:32:04,833
- சரியா?
- நான்... என்னால் உன்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
495
00:32:04,916 --> 00:32:08,500
இல்லை, கேள். நான் பெரும்பாலானவற்றை கடந்து வந்திருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
496
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
நீங்கள் போகாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
497
00:32:11,250 --> 00:32:13,541
நிச்சயமாக நீங்கள் இப்போது அவரைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்.
498
00:32:15,708 --> 00:32:18,375
உன்னிடம் உள்ளதெல்லாம் அவன்தான். சரியா?
499
00:32:22,416 --> 00:32:23,416
அவர்தானா?
500
00:32:31,791 --> 00:32:34,375
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள். இது சரியான விஷயம்.
501
00:32:44,500 --> 00:32:47,750
மோகன்ஸ், என் வழக்கறிஞராக,
நீங்கள் என்னைப் புதுப்பிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்?
502
00:32:47,833 --> 00:32:50,458
உள்ளே நுழைவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
குடும்பச் சட்டத்திற்கான நிறுவனம்.
503
00:32:50,541 --> 00:32:52,250
எனக்குத் தெரியாதது ஏதாவது இருக்கிறதா?
504
00:32:52,333 --> 00:32:53,208
அட…
505
00:32:55,250 --> 00:32:58,291
மேலும் அவர்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
அவர்கள் என் காவலை மறுக்கப் போகிறார்கள்.
506
00:32:58,375 --> 00:33:00,500
நான் இல்லாமல் அவளால் அந்த சந்திப்பை நடத்த முடியுமா?
507
00:33:03,750 --> 00:33:06,916
அவள் பொய் சொல்கிறாள்!
நான் அதை செய்யவில்லை! நான் என் குழந்தைகளை அடித்ததில்லை!
508
00:33:07,000 --> 00:33:08,625
நான் எத்தனை முறை அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?
509
00:33:18,083 --> 00:33:21,333
ஆனால் நான்! நீங்கள் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்கிறேன்.
510
00:33:23,750 --> 00:33:27,583
வருகை உரிமையா?
மற்றும் என்ன... சரியாக என்ன அர்த்தம்?
511
00:33:31,666 --> 00:33:35,000
மாதம் ஒருமுறை? ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மூன்று சொன்னீர்கள்!
மாதம் ஒருமுறை எப்படி இருக்க முடியும்?
512
00:33:40,250 --> 00:33:43,166
ஆனால்... அவர்கள் என் குழந்தைகளை என்னிடமிருந்து பறிக்கிறார்கள்!
513
00:33:43,916 --> 00:33:44,791
இல்லை!
514
00:33:45,291 --> 00:33:46,625
ஆம். ஆம்.
515
00:33:51,250 --> 00:33:56,041
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை அழித்துவிட்டீர்கள்
516
00:34:00,125 --> 00:34:02,541
வோர்!!!
517
00:34:16,041 --> 00:34:19,458
நாம் ஒருவரை வெளியேற்ற வேண்டும்
பீட்டர் ஹௌகார்டின் வீட்டிற்கு. டிட்டே சொல்வது சரிதான்.
518
00:34:19,541 --> 00:34:21,000
அவன்... உடம்பு சரியில்லை.
519
00:34:21,083 --> 00:34:24,291
மேலும் முக்கியமாக, டிட்டே சொல்லுங்கள்
தயவுசெய்து காவல் நிலையத்திற்கு வரவும்.
520
00:34:24,375 --> 00:34:27,666
அவர் ஏஜென்சிக்கு சென்றுள்ளார்
குடும்பச் சட்டம், ஆனால் அவளுக்கு போலீஸ் எஸ்கார்ட் உள்ளது.
521
00:34:27,750 --> 00:34:29,875
அவர்களை அழைக்கவும்
மேலும் கூடுதல் கவனமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
522
00:34:29,958 --> 00:34:32,250
- ஆம்.
- ஒருவேளை நான் அங்கு செல்கிறேன்.
523
00:34:32,333 --> 00:34:33,333
சரி.
524
00:34:36,375 --> 00:34:39,666
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? நான் உன்னைப் பெற முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இருந்து ஏதாவது.
525
00:34:39,750 --> 00:34:40,791
நன்றி.
526
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
நீ இங்கேயே தூங்கு என்றார்கள்.
527
00:34:44,083 --> 00:34:46,166
உன்னுடைய பறவை என்னிடம் உள்ளது.
528
00:34:46,250 --> 00:34:48,833
- ஜானி?
- அது ஒரு பெயரா?
529
00:34:49,333 --> 00:34:51,166
ஜானி மார்கிரேத்தின் பெயரிடப்பட்டது.
530
00:34:51,250 --> 00:34:53,458
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.
531
00:34:56,333 --> 00:35:00,541
இது வெறும் முட்டாள்தனமான விபத்து.
நான் புதியதைப் போலவே நன்றாக இருப்பேன் என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
532
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஜான்.
533
00:35:04,958 --> 00:35:07,541
- நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் தங்கலாம்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
534
00:35:07,625 --> 00:35:10,083
நான் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன். எனவே…
535
00:35:10,166 --> 00:35:11,833
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.
536
00:35:12,666 --> 00:35:14,666
உங்களிடம் இருப்பதாக யூகிக்கவும்
விரைவில் ஹேக் திரும்ப வேண்டும்.
537
00:35:14,750 --> 00:35:16,916
ஆம். சரி, அதுதான் திட்டம்.
538
00:35:21,583 --> 00:35:23,208
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
539
00:35:24,166 --> 00:35:26,083
நீங்களும் நானும் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.
540
00:35:28,041 --> 00:35:31,541
அவர்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்கிறார்கள்
ஒரு நேர்கோட்டில், ஒவ்வொன்றாக.
541
00:35:31,625 --> 00:35:35,666
பின்னர் அவர்கள்… பீதியடைந்து ஒரு வீனர் நாயை வாங்குகிறார்கள்
குழந்தைகள் வெளியே செல்லும்போது.
542
00:35:36,791 --> 00:35:39,833
- இன்னும் செலுத்த வேண்டிய விலை உள்ளது.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
543
00:35:40,375 --> 00:35:42,541
- கொடுக்க வேண்டிய விலை இருக்கிறது என்றேன்.
- இயேசு கிறிஸ்து.
544
00:35:42,625 --> 00:35:44,666
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- தீவிரமாக?
545
00:35:53,500 --> 00:35:55,208
நான் என் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்.
546
00:35:55,708 --> 00:35:57,458
அல்லது முன்னாள் மனைவி. டிட் கோல்ஸ்டர்.
547
00:35:57,541 --> 00:35:59,625
ஆம், சரி... ஆம்.
548
00:36:00,666 --> 00:36:03,083
K-Ø-L-S-T-E-R.
549
00:36:07,000 --> 00:36:09,250
ஆம். அட…
அவள் வேலைக்காரனுடன் ஒரு சந்திப்பில் இருக்கிறாள்.
550
00:36:09,333 --> 00:36:10,916
- ஆம்.
- அது ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பு.
551
00:36:11,000 --> 00:36:13,958
ஆம். நான் அவளிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
மிக விரைவாக, எங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி, அதனால்…
552
00:36:14,041 --> 00:36:16,250
சரி, நீ அவளைப் பார்க்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சந்திப்பு இல்லாமல்.
553
00:36:16,333 --> 00:36:17,208
- இல்லை?
- மன்னிக்கவும்.
554
00:36:17,291 --> 00:36:19,791
- சரி.
- நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
555
00:36:19,875 --> 00:36:21,791
ஆம். உங்களுக்கு சரியாக புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
556
00:36:21,875 --> 00:36:24,333
இது முக்கியமானது.
நான் இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
557
00:36:24,416 --> 00:36:26,750
- மன்னிக்கவும், அதுதான் விதிகள்.
- இவையா விதிகள்?
558
00:36:26,833 --> 00:36:28,083
- இவைதான் விதிகள்.
- உங்களால் முடியுமா…
559
00:36:28,166 --> 00:36:29,083
- இல்லை.
- ஓ…
560
00:36:29,166 --> 00:36:30,500
அவைதான் விதிகள்.
561
00:36:33,375 --> 00:36:34,625
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
562
00:36:34,708 --> 00:36:40,000
வணக்கம். என் மகள் போகிறாள்
இன்று மதியம் இங்கு குழந்தைகள் குழுவில் கலந்து கொள்ளுங்கள்...
563
00:37:24,083 --> 00:37:25,000
அட…
564
00:37:33,041 --> 00:37:34,333
டிட்டே!
565
00:37:49,458 --> 00:37:50,958
டிட்டே!
566
00:38:14,791 --> 00:38:17,208
இது அதிகாரி குறியீடு 0145.
567
00:38:17,750 --> 00:38:19,625
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில் படப்பிடிப்பு.
568
00:38:24,500 --> 00:38:28,083
அதிகாரி 0145 அறிக்கையிடல்
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில் படப்பிடிப்பு.
569
00:38:29,333 --> 00:38:31,666
விலகிப் போ! விலகிப் போ என்றேன்!
570
00:38:35,041 --> 00:38:36,166
டிட்டே!
571
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
என்ன நடக்கிறது?
572
00:38:43,666 --> 00:38:45,708
- டிட்டே கோல்ஸ்டர் எங்கே?
- நான்... ஓ...
573
00:38:45,791 --> 00:38:46,666
- ஆமா?
- எனக்குத் தெரியாது!
574
00:38:46,750 --> 00:38:47,583
டிட்டே கோல்ஸ்டர்!
575
00:38:47,666 --> 00:38:49,625
எனக்கு தெரியாது! எனக்கு தெரியாது!
576
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
டிட்டே!
577
00:39:09,291 --> 00:39:10,291
டிட்டே!
578
00:39:20,791 --> 00:39:23,083
ஏய்! நான் காரில் இருக்கிறேன். என்ன?
579
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
- வணக்கம்.
- அது எப்படி நடந்தது?
580
00:39:29,041 --> 00:39:31,791
நன்றாக. அவர், ஓ... ஆமாம்.
581
00:39:32,833 --> 00:39:35,583
ஆம். அவர் செய்கிறார்…
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
582
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
- ஆனால்…
- சரி. அது நல்லது.
583
00:39:39,416 --> 00:39:40,958
அவன் மாறவே இல்லை.
584
00:39:43,541 --> 00:39:47,458
அவர் தான் போயிருக்கலாம்
இன்னும் கொஞ்சம்... உணர்வுபூர்வமானது.
585
00:39:47,958 --> 00:39:50,125
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றதில் மகிழ்ச்சி.
586
00:39:50,916 --> 00:39:53,125
நயா, நான்… நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
587
00:39:53,208 --> 00:39:54,166
ஆம்?
588
00:39:55,375 --> 00:39:57,083
- ஹெஸ், நான் உண்மையில் எனது வழியில் இருக்கிறேன்…
- நீங்கள் செய்வீர்களா…
589
00:39:57,166 --> 00:40:00,541
நான் வருவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
இன்றிரவு உனக்காக இரவு உணவு சமைக்கவா?
590
00:40:01,958 --> 00:40:03,750
மற்றும் Le க்கு, நிச்சயமாக, அவள் வீட்டில் இருந்தால்.
591
00:40:09,291 --> 00:40:10,750
அது நன்றாக இருக்கும்.
592
00:40:15,458 --> 00:40:16,833
6:30 எப்படி?
593
00:40:19,250 --> 00:40:22,583
- நயா? வணக்கம்?
- என்ன நடக்கிறது?
594
00:40:22,666 --> 00:40:24,333
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
595
00:40:25,125 --> 00:40:27,708
குடும்பச் சட்டத்திற்கான ஏஜென்சியில்.
நான் போக வேண்டும்.
596
00:40:27,791 --> 00:40:28,625
நயா?
597
00:40:34,625 --> 00:40:36,875
போலீஸ் தான்! 911 ஐ அழைக்கவும்!
598
00:40:37,375 --> 00:40:38,708
அவர் சுடுகிறார்!
599
00:40:47,250 --> 00:40:49,916
சரி. நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
உதவி வரும் வரை.
600
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
- ஆமாம்.
- என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்.
601
00:41:08,583 --> 00:41:11,458
துப்பாக்கியை விடு!
602
00:41:16,041 --> 00:41:17,291
டிட்டே!
603
00:41:21,000 --> 00:41:24,375
- டிட்டே! என்னுடன் வா! வாருங்கள்!
- பீட்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
604
00:41:24,458 --> 00:41:27,125
அவர்களிடம் பேசாதே!
அவர்கள் எங்களுடன் புணர்கிறார்கள்! வாருங்கள்!
605
00:41:28,000 --> 00:41:30,375
- எங்கள் பெண்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
- வாயை மூடு!
606
00:41:30,458 --> 00:41:32,666
- வாயை மூடு!
- அதை செய்யாதே.
607
00:41:32,750 --> 00:41:34,875
- அதை செய்யாதே.
- எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
608
00:41:34,958 --> 00:41:37,583
ஆமா? அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
இல்லையா? அப்புறம் வா!
609
00:41:37,666 --> 00:41:40,875
பீட்டர், நீங்கள் வருத்தமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
ஆனால் நாம் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருந்தால் ...
610
00:41:40,958 --> 00:41:41,958
வாயை மூடு!
611
00:41:45,458 --> 00:41:48,541
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை!
- எழுந்திரு. எழுந்திரு. எழுந்திரு.
612
00:41:48,625 --> 00:41:50,291
இல்லை, இல்லை!
613
00:41:58,583 --> 00:41:59,791
விரைந்து செல்லுங்கள்.
614
00:42:15,125 --> 00:42:16,833
வெளியேறு! இப்போதே வெளியேறு!
615
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
வெளியேறு!
616
00:42:34,208 --> 00:42:36,000
- பீட்டர் ஹௌகார்ட், நிறுத்து!
- திரும்பவும்.
617
00:42:36,083 --> 00:42:37,500
போலீஸ் தான்!
618
00:42:37,583 --> 00:42:41,416
துப்பாக்கியை கீழே போடு! இப்போது கீழே போடு!
619
00:42:41,500 --> 00:42:44,375
- முழங்காலில் இறங்குங்கள்!
- எளிதானது. எளிதானது.
620
00:42:44,958 --> 00:42:47,666
இதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?
621
00:42:47,750 --> 00:42:49,875
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், பீட்டர். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்,
622
00:42:49,958 --> 00:42:51,875
ஆனால் நீங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்க வேண்டும்.
623
00:42:53,125 --> 00:42:54,333
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
624
00:42:56,458 --> 00:42:57,833
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
625
00:42:58,458 --> 00:42:59,583
கீழே போடு.
626
00:43:02,083 --> 00:43:03,666
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
627
00:43:04,291 --> 00:43:07,166
- இப்போது உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
- ஆனால் நீங்கள் இப்போது துப்பாக்கியை கீழே வைக்க வேண்டும்.
628
00:43:07,666 --> 00:43:08,958
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
629
00:43:10,958 --> 00:43:12,416
தீவிரமாக, நான் அவளை சுடுவேன்.
630
00:43:12,500 --> 00:43:14,125
நான் சொன்னேன், இப்போது உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்!
631
00:43:14,208 --> 00:43:17,041
எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. எளிதானது.
632
00:43:17,125 --> 00:43:19,791
எளிதானது. எளிதானது.
633
00:43:20,458 --> 00:43:23,208
- அதை விடு!
- நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
634
00:43:23,291 --> 00:43:24,666
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
635
00:43:26,583 --> 00:43:27,500
எளிதானது.
636
00:43:32,791 --> 00:43:34,041
வாருங்கள்.
637
00:43:34,625 --> 00:43:36,041
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.
638
00:43:40,208 --> 00:43:43,625
உங்கள் குழந்தைகளை நினைத்துப் பாருங்கள். சரி, பீட்டர்?
639
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
உங்கள் குழந்தைகளை நினைத்துப் பாருங்கள்.
640
00:43:46,458 --> 00:43:51,416
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தால், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
உங்கள் குழந்தைகளை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
641
00:43:58,000 --> 00:43:59,416
வாருங்கள்! அதை மட்டும் செய்!
642
00:44:15,208 --> 00:44:16,500
கதவை திற!
643
00:44:18,041 --> 00:44:20,416
காரில்! உள்ளே போ! உள்ளே போ!
644
00:46:16,583 --> 00:46:19,833
மூடுவதற்கு நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்
Øresund பாலம் மற்றும் அனைத்து எல்லைக் கடக்கும்.
645
00:46:21,583 --> 00:46:22,625
நயா எங்கே?
646
00:46:23,666 --> 00:46:27,041
நாங்கள் மூன்று சக ஊழியர்களை இழந்துவிட்டோம்.
647
00:46:27,875 --> 00:46:28,958
அவள் எங்கே?
648
00:46:31,458 --> 00:46:32,916
ஏய்! அவள் எங்கே?
649
00:46:34,291 --> 00:46:35,750
ஹேஸ், வேண்டாம்...
650
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
ஹெஸ்…
651
00:47:38,500 --> 00:47:40,708
SØren SVEISTRUP எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது