1 00:00:09,592 --> 00:00:10,846 ZAUPNO 2 00:00:16,197 --> 00:00:17,367 NEZNANA ŠTEVILKA 3 00:00:20,377 --> 00:00:23,302 - Rekel sem mu, naj me ne kliče več. - Vem, kaj hočeš storiti. 4 00:00:23,387 --> 00:00:25,518 Greš na tožilstvo. 5 00:00:25,601 --> 00:00:28,193 vrni se. Delaš napako. 6 00:00:28,276 --> 00:00:30,157 Ne, delam, kar moram. 7 00:00:30,702 --> 00:00:33,251 v redu bom Zagotovil sem si drugo mesto. 8 00:00:33,334 --> 00:00:34,672 Tisti iz DuPonta? 9 00:00:34,756 --> 00:00:38,476 Dva kratka telefona, največ trije, Ponudbo lahko izginem. 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,775 Naredi kar hočeš. Nič me ne bo prisililo, da si premislim. 11 00:00:41,527 --> 00:00:42,740 Poglejmo, kaj bo ven. 12 00:00:42,823 --> 00:00:46,586 Dajte tožilcu vse, za kar mislite, da imate, in pokličem Rona, 13 00:00:46,669 --> 00:00:49,303 ki je moj prijatelj, mu rečem, da si tega ne zaslužim 14 00:00:49,386 --> 00:00:51,810 zapravlja svoj čas s tem primerom. 15 00:00:52,438 --> 00:00:54,778 Kaj misliš, koga posluša? 16 00:00:55,363 --> 00:00:58,415 Jaz, ker sem jih naredil uslugo pred časom. 17 00:00:58,499 --> 00:01:00,714 Uslugo, ki je rešila njegov zakon. 18 00:01:00,798 --> 00:01:03,473 Zdaj ne bi govoril po telefonu, če bi bilo tako enostavno. 19 00:01:04,727 --> 00:01:07,904 Mimogrede, kako je tvoja draga Maggie? 20 00:01:08,572 --> 00:01:10,245 Ste alergični na arašide, kajne? 21 00:01:10,328 --> 00:01:12,502 Bog, kako močni so! 22 00:01:12,585 --> 00:01:14,675 Napake se dogajajo ves čas. 23 00:01:15,177 --> 00:01:18,103 Slišal sem, da je Anafilaktični napad 2019 24 00:01:18,186 --> 00:01:20,235 Mislim, da je bilo grozno. 25 00:01:20,820 --> 00:01:25,627 Upati je treba, da njen mali telo bo preživelo kaj takega. 26 00:01:26,421 --> 00:01:28,428 Ti si bolna ženska. 27 00:01:28,511 --> 00:01:29,974 Postavite družino na prvo mesto. 28 00:01:30,057 --> 00:01:33,485 Ta križarska vojna ni tvoja strast, oni so. 29 00:01:34,070 --> 00:01:35,784 Ne približuj se moji družini. 30 00:01:44,102 --> 00:01:45,608 Videti je, da odhaja. 31 00:01:45,691 --> 00:01:48,408 Naredil sem vse, kar sem lahko. Te dokumente morate dobiti. 32 00:01:48,492 --> 00:01:50,999 Kaj točno me prosite? 33 00:01:51,084 --> 00:01:52,630 Kaj je treba narediti. 34 00:02:14,450 --> 00:02:17,836 - Videl me je. Poskuša se me znebiti. - Pojdi za njim. 35 00:02:24,565 --> 00:02:26,655 Kaj se dogaja? - Tip je imel nesrečo. 36 00:02:26,739 --> 00:02:29,791 Vseeno mi je�. Potrebujemo dokumente. Prebolite to. 37 00:02:30,710 --> 00:02:33,009 Negativno. Policija je na kraju. 38 00:02:33,093 --> 00:02:36,437 - Nisem razpoložen za škandale. - Za to ste najeti. 39 00:02:36,521 --> 00:02:39,153 - Te dokumente potrebujemo. - Oprosti. odšel sem. 40 00:02:44,964 --> 00:02:45,966 Gospod? 41 00:02:56,375 --> 00:03:00,639 Gospod senator Panabaker, gospod direktor Cooper, tukaj predstavnik Hudson. 42 00:03:02,144 --> 00:03:05,822 Cenim, da sta se tako hitro srečala. 43 00:03:05,906 --> 00:03:10,420 Imam čas za formalnosti, kot ga imam med dolgimi sprehodi po plaži. 44 00:03:10,504 --> 00:03:13,137 Pripeljal si nas sem. o čem gre 45 00:03:13,221 --> 00:03:16,314 Z Arthurjem imava vprašanja o ekipi FBI pri 46 00:03:16,397 --> 00:03:18,739 na katerega se zdi, da nihče ne zna odgovoriti. 47 00:03:18,822 --> 00:03:21,958 Težko smo izvedeli njegovo ime. 48 00:03:22,041 --> 00:03:23,337 Namenoma. 49 00:03:23,420 --> 00:03:25,468 Narava našega dela je strogo zaupna. 50 00:03:25,552 --> 00:03:27,224 Tega ne razumem, resno. 51 00:03:27,308 --> 00:03:29,983 Kolikor sem izvedel, 52 00:03:30,067 --> 00:03:33,787 zgleda da si pomagal pri reševanju pomembnih primerov. 53 00:03:33,870 --> 00:03:35,291 Impresivno. 54 00:03:35,375 --> 00:03:39,053 Vendar to ne pojasni vašega previsokega proračuna. 55 00:03:39,138 --> 00:03:44,446 Samo lani, 282,7 milijona dolarjev. 56 00:03:44,529 --> 00:03:47,664 Še vedno je manj kot 3% iz splošnega proračuna FBI. 57 00:03:48,877 --> 00:03:51,385 Veliko je za enotna delovna skupina. 58 00:03:51,887 --> 00:03:57,529 Kako je razporejen vaš proračun? kaj točno delaš? 59 00:03:59,535 --> 00:04:01,501 Delamo z informacijami, zbranimi za 60 00:04:01,584 --> 00:04:04,218 pridržati in pridržati osumljence zločinov z vsega sveta 61 00:04:04,301 --> 00:04:07,018 zločincev, ki sicer ne bi bil v očeh FBI-ja. 62 00:04:07,729 --> 00:04:11,073 Preprečil sem teroristične napade, Ustavil sem atentate, 63 00:04:11,574 --> 00:04:14,960 razbijali smo svetovne zarote, Razkrinkala sem trgovce z ljudmi. 64 00:04:15,044 --> 00:04:19,349 - ... iz domovine in tujine. - Podrobnosti. Želimo podrobnosti. 65 00:04:19,433 --> 00:04:22,276 Zagotovo imate notranje datoteke ki podrobno opisuje vse. 66 00:04:22,359 --> 00:04:25,118 seveda Ne smem jih razkriti. 67 00:04:25,201 --> 00:04:27,960 Kdo pravi to? Kongres in ljudje si zaslužijo vedeti 68 00:04:28,043 --> 00:04:29,883 kam gre njihov denar od davkov. 69 00:04:29,966 --> 00:04:31,472 Pusti me pri miru, Clayton. 70 00:04:31,973 --> 00:04:35,860 To je dober pristop, vendar vemo da je preveč vladnega nadzora 71 00:04:35,944 --> 00:04:39,079 lahko pomaga FBI-jevim zmogljivostim delati na skrivaj. 72 00:04:39,163 --> 00:04:41,169 Ne morete delovati na slepo. 73 00:04:41,252 --> 00:04:44,680 Haroldova ekipa naredi a zelo pomembno delo. 74 00:04:44,764 --> 00:04:48,024 Sredstva so dobro porabljena. Imate mojo besedo. 75 00:04:49,237 --> 00:04:52,330 Poglejmo, kako ti gre govoriti pred sodnikom. 76 00:04:53,166 --> 00:04:55,799 Če eden od vas ni pripravljen razlagati 77 00:04:56,510 --> 00:04:58,056 Mislim, da sem končal. 78 00:05:05,622 --> 00:05:07,420 Cenim, da se zavzameš za nas. 79 00:05:08,005 --> 00:05:10,722 Pomeni veliko, zato je težje reči. 80 00:05:13,104 --> 00:05:16,783 - Naše datoteke so bile ogrožene. Kaj to pomeni? 81 00:05:17,577 --> 00:05:19,584 Ko je bil Reddington sam na Pošti 82 00:05:19,667 --> 00:05:21,423 Med incidentom Wujing, 83 00:05:21,506 --> 00:05:23,930 vstopili v naše računalniško omrežje 84 00:05:24,015 --> 00:05:27,149 In izbrisal vsako omembo o njem iz naših arhivov. 85 00:05:27,233 --> 00:05:28,655 njega? Kaj? 86 00:05:30,117 --> 00:05:33,043 - Kako si lahko to skrival pred menoj? - Opravičujem se. 87 00:05:33,127 --> 00:05:34,381 Toda takrat 88 00:05:34,507 --> 00:05:37,684 opustitev tega podatka In nadaljevanje preiskave ... 89 00:05:37,767 --> 00:05:38,895 Branil sem te. 90 00:05:39,606 --> 00:05:41,236 Vedno te branim. 91 00:05:41,822 --> 00:05:45,542 Če jim sodnik dovoli pošiljanje občanov in nekdo stopil do njih, 92 00:05:45,625 --> 00:05:47,674 tvegamo svojo kariero. 93 00:05:47,757 --> 00:05:51,226 Da ne omenjam da letos niste imeli veliko obsodb, 94 00:05:51,310 --> 00:05:54,905 samo pobegi in na tleh ležeča trupla. 95 00:05:54,989 --> 00:05:58,667 - Malo pretiravaš. - res? Vi se odločite. 96 00:05:58,750 --> 00:06:01,676 Ne vem kako, ampak ti to rešiš. 97 00:06:06,943 --> 00:06:08,741 Harold, zakaj si žalosten? 98 00:06:08,824 --> 00:06:09,827 ne vem 99 00:06:10,538 --> 00:06:13,673 Morda zato, ker je senator kongresnik piha na mojo glavo 100 00:06:13,757 --> 00:06:15,554 za dostop do naših datotek. 101 00:06:15,638 --> 00:06:18,355 Datoteke ogrožene zaradi vas. 102 00:06:18,438 --> 00:06:21,240 Že prej smo bili oblegani. 103 00:06:21,323 --> 00:06:24,625 Mogoče je čas, da se spet ustališ 104 00:06:24,708 --> 00:06:27,217 naredimo odmor in počakajmo, da mine. 105 00:06:27,300 --> 00:06:31,773 Ne bo minilo. Dobili so zaslišanje pri sodniku. 106 00:06:31,856 --> 00:06:34,197 Potem pustimo, da se kolesje pravice zavrti 107 00:06:34,281 --> 00:06:37,332 mi�te �n njihov značilen ritem in obvladamo. 108 00:06:37,416 --> 00:06:38,753 me slišiš 109 00:06:38,837 --> 00:06:41,304 Prihodnost je na kocki ta operativna ekipa. 110 00:06:41,387 --> 00:06:44,187 Želim, da nam daš pomembne primere. 111 00:06:44,271 --> 00:06:47,448 Primeri, ki lahko dokažejo Ministrstvo za pravosodje in kongres 112 00:06:47,531 --> 00:06:51,336 da dobimo rezultate in jih lahko utemeljimo znatne stroške. 113 00:06:52,004 --> 00:06:55,390 Vedno smo imeli dogovor: Ena roka umiva drugo. 114 00:06:55,474 --> 00:06:57,438 Ampak zdaj nisem tako prepričan. 115 00:06:57,521 --> 00:06:58,859 pridi nazaj! 116 00:06:58,943 --> 00:07:03,708 Imam nekaj novih idej za razpravo kar vam bo vsem koristilo. 117 00:07:03,792 --> 00:07:06,927 Prvič, Želim, da preiščete to posodo. 118 00:07:07,010 --> 00:07:10,773 Prispelo bo v pristanišče Baltimore. 119 00:07:10,856 --> 00:07:12,654 To je številka trupa. 120 00:07:13,406 --> 00:07:17,753 medtem, Imam še eno prednostno zadevo. 121 00:07:17,837 --> 00:07:22,309 Blair Foster, najbolj razvpitega posrednika v Washingtonu. 122 00:07:22,936 --> 00:07:26,573 Če Dorf in Hudson iščeta 123 00:07:26,657 --> 00:07:29,959 korupcija, 124 00:07:30,043 --> 00:07:33,428 pokažimo jim, kaj pomeni korupcija. 125 00:07:33,512 --> 00:07:36,814 Gospa Foster ima pravno prakso, 126 00:07:36,898 --> 00:07:42,457 ampak njen pravi posel so neuradne zasebne storitve. 127 00:07:42,541 --> 00:07:44,547 Je diskreten in diskreten, 128 00:07:45,425 --> 00:07:50,065 skriti škandale Pred ohlajanjem trupel. 129 00:07:50,148 --> 00:07:53,660 Vem za gospo Foster. Njegov sloves ga je prehitel. 130 00:07:53,743 --> 00:07:56,585 FBI poskuša zapreti dokazov proti njej. 131 00:07:56,670 --> 00:08:01,142 Ena največjih strank njen je velikan Modeer in sinovi. 132 00:08:01,226 --> 00:08:05,071 Zadnja leta se je šušljalo, da ga bodo našli rakotvorne snovi 133 00:08:05,155 --> 00:08:07,621 v nekaterih svojih potrošniških izdelkih. 134 00:08:07,705 --> 00:08:13,892 In mislim, da je edini razlog zakaj do Fosterja ni prišlo do sojenja. 135 00:08:15,020 --> 00:08:17,068 Ima legitimno odvetniško pisarno 136 00:08:17,152 --> 00:08:20,705 kjer najemajo odvetnike, pomočnike, uradniki in preiskovalci, 137 00:08:21,498 --> 00:08:23,254 redko pa kovčki za instrumente. 138 00:08:23,797 --> 00:08:27,142 Čudno, glede na moč In vpliv, ki ga imajo. 139 00:08:27,226 --> 00:08:30,486 Ko se to zgodi, primeri so rešeni ali izginejo. 140 00:08:30,569 --> 00:08:35,711 Ima nesorazmerno veliko raziskovalci v podjetju te velikosti. 141 00:08:35,795 --> 00:08:38,344 Njeno delo posrednice je ona tista, ki drži prižgane luči? 142 00:08:38,428 --> 00:08:39,515 Tako se zdi. 143 00:08:40,016 --> 00:08:42,315 V zadnjem času, meni Reddington 144 00:08:42,399 --> 00:08:44,824 da je Foster glavni iz prometne nesreče 145 00:08:44,907 --> 00:08:47,874 zaposlenega na srednji ravni iz korporacije Moder and Sons. 146 00:08:47,959 --> 00:08:49,965 Zakaj bi ga skrbelo zaposlenih na srednji ravni? 147 00:08:50,048 --> 00:08:52,682 Reddington sumi da ga skušajo utišati 148 00:08:52,765 --> 00:08:55,064 v interni zadevi od Moder and Sons. 149 00:08:55,148 --> 00:08:59,119 Na srečo, Lawrence Whitaker nesrečo preživel. 150 00:08:59,202 --> 00:09:01,000 Morda je ravno to, kar potrebujemo. 151 00:09:01,083 --> 00:09:02,797 Če škandali 152 00:09:02,881 --> 00:09:06,894 Buried by Foster so eksplozivni in jih izkopljemo, 153 00:09:06,977 --> 00:09:09,945 nato Hudson, Dorf in ostalo mesto 154 00:09:10,029 --> 00:09:12,496 večji problemi kot mi. 155 00:09:12,579 --> 00:09:15,380 Ressler, Malik, obiskati Whitakerja v bolnišnici. 156 00:09:15,463 --> 00:09:16,550 Poglejte, kaj boste našli. 157 00:09:22,987 --> 00:09:25,412 Žal nam je, da greš skozi to. 158 00:09:26,248 --> 00:09:30,177 Udar nesreče jih je povzročil subduralni hematom, 159 00:09:31,305 --> 00:09:33,103 kmalu pa ga bodo odstranili iz ventilatorja. 160 00:09:33,186 --> 00:09:35,527 Še vedno ne morem verjeti, kaj se je zgodilo. 161 00:09:35,611 --> 00:09:38,454 Ponavadi vozi previdno. 162 00:09:38,537 --> 00:09:40,961 V službi je bil zelo pod stresom. 163 00:09:41,547 --> 00:09:43,804 Imamo razlog za domnevo, da vaš mož 164 00:09:43,888 --> 00:09:48,569 bi lahko imeli materiale ogrožajoče informacije o Moderju in sinovih. 165 00:09:48,652 --> 00:09:50,032 Je res? 166 00:09:51,369 --> 00:09:54,170 Izvedel je nekaj, česar ne bi smel vedeti. 167 00:09:55,591 --> 00:09:57,806 Rekel je, da o tem še ne more govoriti 168 00:09:58,308 --> 00:10:00,650 in da bi lahko ne delati tam dolgo časa. 169 00:10:00,733 --> 00:10:04,245 - So mu grozili z odpustitvijo? - Mislim, da so ga poskušali spraviti ven. 170 00:10:05,038 --> 00:10:07,463 Pred nesrečo je postal paranoičen. 171 00:10:07,547 --> 00:10:11,685 Rekel je, da mu ljudje sledijo zunaj doma in službe. 172 00:10:11,768 --> 00:10:12,897 Nikogar nisem videl. 173 00:10:13,399 --> 00:10:15,070 Ampak priseže, da ga je videl. 174 00:10:15,781 --> 00:10:17,202 Rad bi izvedel več. 175 00:10:17,829 --> 00:10:18,832 Raziskali bomo. 176 00:10:18,874 --> 00:10:21,215 Mogoče bomo izvedeli, če so ga izsledili. 177 00:10:21,299 --> 00:10:24,475 Medtem bomo ven poslali policista. 178 00:10:24,559 --> 00:10:26,356 Pokliče nas, ko se zbudi. 179 00:10:30,746 --> 00:10:34,089 Sem Emily Larson. FBI zaslišuje ženo gospoda Whitakerja. 180 00:10:35,260 --> 00:10:36,263 Seveda da. 181 00:10:36,347 --> 00:10:40,067 In Whitakerjeve stvari? Ste našli dokumente, za katere sem vas prosil? 182 00:10:40,151 --> 00:10:41,906 Biti mora v kurirski torbi. 183 00:10:41,990 --> 00:10:43,871 Iskal sem povsod. Tukaj ni ničesar. 184 00:10:46,253 --> 00:10:47,716 Kje za vraga je? 185 00:10:59,880 --> 00:11:02,304 Larryjeva žena verjame 186 00:11:02,389 --> 00:11:05,314 da so mu sledili pred nesrečo. 187 00:11:05,398 --> 00:11:08,868 Dobili smo posnetek kamere nadzora Moder and Sons. 188 00:11:09,494 --> 00:11:11,793 v zadnjem tednu tudi na dan nesreče, 189 00:11:11,877 --> 00:11:14,803 isti avto z istim voznikom je bil zunaj. 190 00:11:14,887 --> 00:11:16,391 Ste preverili številko? 191 00:11:16,476 --> 00:11:19,736 Okrožje Columbia nima registrske številke. 192 00:11:19,819 --> 00:11:21,700 S prepoznavanjem obraza nisem imel sreče. 193 00:11:21,783 --> 00:11:24,793 Preiskal sem vse baze podatkov. Kot bi bila duh. 194 00:11:24,877 --> 00:11:27,552 Če opravlja svoje umazano delo, 195 00:11:27,636 --> 00:11:30,646 nekdo iz podzemlja Lahko ga identificira. 196 00:11:30,729 --> 00:11:33,404 - To bi morali dati Raymondu. - Dogovorjeno. 197 00:11:34,533 --> 00:11:38,002 Še vedno je v mestu. Odnesite ga v skladišče. Poglejte, če nam lahko pomaga. 198 00:11:41,472 --> 00:11:42,684 Nisem se tega zavedal. 199 00:11:43,603 --> 00:11:46,405 Ampak prisežem, da ga od nekje prepoznam. 200 00:11:46,488 --> 00:11:49,707 Mogoče iz Paname, ko sem delal za Hectorja. 201 00:11:51,211 --> 00:11:53,594 Možno. Videti je znano. 202 00:11:54,639 --> 00:11:57,356 Nimaš imena? Niti psevdonim? 203 00:11:57,440 --> 00:11:58,276 ne 204 00:11:58,359 --> 00:12:02,497 Toda po ogledu slik, Sam sem se prepričal, da je vojak. 205 00:12:02,581 --> 00:12:05,005 Njegovi protokoli in postopki, 206 00:12:05,924 --> 00:12:07,555 način nadzora 207 00:12:09,937 --> 00:12:12,153 ne smej se Počakaj, da prideš v moja leta. 208 00:12:12,236 --> 00:12:16,542 - najprej kolena, nato oči. - Povej to moji desni rami. 209 00:12:18,716 --> 00:12:23,272 - Si videl tetovažo na njegovem prstu? - Te številke lahko pomenijo karkoli. 210 00:12:24,234 --> 00:12:25,236 Ali pa nekaj. 211 00:12:26,909 --> 00:12:32,175 Črne ose so 4895. Lahko je od kubanskih specialnih sil. 212 00:12:33,346 --> 00:12:35,394 - Moral bi kontaktirati Mannyja. - Manny! 213 00:12:35,603 --> 00:12:38,362 Dembe, morala bi se pogosteje videvati. 214 00:12:38,446 --> 00:12:39,365 pogrešam naju 215 00:12:39,449 --> 00:12:44,214 Se spomniš tistega večera v Saint-Tropezu, s Thomasom in Yvette? 216 00:12:44,298 --> 00:12:45,469 Kako kul! 217 00:12:47,266 --> 00:12:48,979 Bog, Yvette! 218 00:12:50,735 --> 00:12:51,947 Poskušal sem pozabiti. 219 00:12:52,491 --> 00:12:53,493 Oprostite. 220 00:12:54,831 --> 00:12:58,176 - Ste na zvočniku. - Whitaker se je zbudil. odhajam 221 00:12:58,259 --> 00:13:00,140 - Ste ga identificirali? - Delamo na tem. 222 00:13:00,224 --> 00:13:01,770 Bom kmalu poročal. 223 00:13:03,149 --> 00:13:06,744 - Moram iti. - Tudi jaz bi moral iti. 224 00:13:07,748 --> 00:13:08,750 kje 225 00:13:09,838 --> 00:13:12,848 - V Havano! - Raymond, pokliči Mannyja. 226 00:13:13,516 --> 00:13:16,359 Te stvari so več enostavno rešiti iz oči v oči. 227 00:13:18,323 --> 00:13:22,545 Zdaj sem zahteval nekaj raziskovalnih datotek nekaj let nekaterih 228 00:13:22,628 --> 00:13:24,175 naše izdelke. 229 00:13:24,259 --> 00:13:25,722 delam pri 230 00:13:26,641 --> 00:13:31,114 dali smo nadzor kakovosti, po pomoti 231 00:13:31,197 --> 00:13:34,542 nad študijo, ki je pokazala c� Pomlad 'N Sijaj 232 00:13:34,626 --> 00:13:38,179 vsebuje rakotvorne spojine. 233 00:13:38,262 --> 00:13:39,767 Kaj je »Spring 'N Shine«? 234 00:13:39,850 --> 00:13:44,406 Je najboljši večnamenski detergent na trgu že 11 let. 235 00:13:45,954 --> 00:13:48,712 Zato sem bil presenečen ko sem našel študijo. 236 00:13:48,796 --> 00:13:51,596 Toda Moder in sinovi so poročilo zakopali. 237 00:13:52,224 --> 00:13:55,860 Niti poskusili niso za odstranitev strupenega izdelka. 238 00:13:56,612 --> 00:14:00,876 Steklenice so ostale na trgu leta po končanem študiju. 239 00:14:01,879 --> 00:14:02,882 ljudje so umrli 240 00:14:04,722 --> 00:14:05,724 otroci. 241 00:14:09,111 --> 00:14:11,452 Nisem mogel ostati tiho. 242 00:14:11,535 --> 00:14:12,706 in kaj si naredil? 243 00:14:12,789 --> 00:14:15,631 Kolegu sem rekel, da verjamem da lahko zaupam 244 00:14:15,715 --> 00:14:18,892 da sem razmišljal, da bi javno objavil, kar sem izvedel. 245 00:14:19,519 --> 00:14:23,741 Naslednji dan je bil Blair Foster v moji pisarni. 246 00:14:24,367 --> 00:14:27,211 - Vas je poskušal ustrahovati? - Sprva ne. 247 00:14:28,548 --> 00:14:29,551 Bila je prijazna. 248 00:14:30,554 --> 00:14:32,101 Pogovarjali smo se o družini. 249 00:14:32,185 --> 00:14:35,319 Ko je slišal, da je moja hči je na čakalni listi v Sidwellu, 250 00:14:35,404 --> 00:14:38,580 rekel je, da ga lahko dobi s paketom finančne pomoči. 251 00:14:38,664 --> 00:14:40,545 Torej vas poskuša podkupiti. 252 00:14:40,628 --> 00:14:42,049 Imate kakšen dokaz? 253 00:14:42,133 --> 00:14:44,140 Pisno mi ni dal ničesar. 254 00:14:44,850 --> 00:14:46,146 Vse je bilo zelo 255 00:14:47,651 --> 00:14:48,654 sproščeno. 256 00:14:48,737 --> 00:14:50,618 Ko nisem zagrizel v vabo, 257 00:14:50,702 --> 00:14:55,927 mi začel subtilno groziti, potem ne preveč subtilno. 258 00:14:57,223 --> 00:15:00,775 Mislil je na dokaze študija je bila uničena. 259 00:15:01,278 --> 00:15:05,374 Ampak sem jo prenesel in natisnil kopirajte, preden izbrišete strežnik. 260 00:15:05,458 --> 00:15:07,840 Ali imate kopijo poročila? 261 00:15:09,220 --> 00:15:10,557 Ne, v avtu je. 262 00:15:11,895 --> 00:15:12,897 Bog! 263 00:15:16,075 --> 00:15:18,040 - Malo pomoči, prosim. - Eno minuto. 264 00:15:23,516 --> 00:15:25,689 Bilo je povezano z delom. S čim ti lahko pomagam? 265 00:15:25,773 --> 00:15:28,030 Včeraj sem imel nesrečo. 266 00:15:28,114 --> 00:15:31,374 - Ugotovil sem, da so moj avto odvlekli. - Naj vidim dovoljenje. 267 00:15:31,457 --> 00:15:33,004 Izgubil sem ga v nesreči. 268 00:15:34,008 --> 00:15:36,557 Kupon imam s seboj. 269 00:15:37,728 --> 00:15:39,274 To je moj službeni avto. 270 00:15:40,277 --> 00:15:43,747 Oprosti, ampak potrebujem ga veljavnega dovoljenja, s sliko. 271 00:15:43,830 --> 00:15:46,965 Bilo je zelo težkih 24 ur. 272 00:15:47,508 --> 00:15:50,142 Prenosnik in službene stvari so tam. 273 00:15:50,225 --> 00:15:53,235 Moj avto je pokvarjen. Ne moreš pomagati človeku? 274 00:15:56,036 --> 00:15:58,544 Od Herbieja je. Govoril je z lokalno policijo. 275 00:15:58,628 --> 00:16:02,223 Avto gospoda Whitakerja je na �M� ulici Vleka, na jugozahodu. Poslal mi je naslov. 276 00:16:16,894 --> 00:16:19,026 - FBI! - Pozdravljeni! ti lahko pomagam 277 00:16:19,110 --> 00:16:21,534 Agenta Ressler in Malik. Iščemo avto. 278 00:16:21,618 --> 00:16:24,920 To je črni mercedes, po imenu Larry Whitaker. 279 00:16:25,840 --> 00:16:29,017 Ali ima težave? Prišel je samo vzeti svoje stvari. 280 00:16:29,100 --> 00:16:30,605 Verjetno je še tukaj. 281 00:16:40,888 --> 00:16:42,226 Tip je bil pravkar tukaj. 282 00:16:43,688 --> 00:16:45,946 Prav tako njegova torba. Zdaj ni več. 283 00:17:06,386 --> 00:17:08,183 Senator Dorf, prejel sem vaš predlog 284 00:17:08,267 --> 00:17:10,189 prisiliti FBI ubogati vaš sodni poziv 285 00:17:13,325 --> 00:17:18,843 pridobiti povezane dokumente na proračun in delo operativne ekipe 836. 286 00:17:18,927 --> 00:17:23,608 Vidim, da obe strani sta izročila pomembne dokumente. 287 00:17:24,319 --> 00:17:26,910 Ali moram kaj vedeti, preden začnemo? 288 00:17:26,993 --> 00:17:28,791 Ponavljamo, gospod sodnik Hurban, 289 00:17:28,875 --> 00:17:31,424 zavrnitev predaje senatorju Dorfu naše registre 290 00:17:31,508 --> 00:17:34,434 to ni poskus sklepanja kompromisov kaj počne naša ekipa 291 00:17:34,518 --> 00:17:36,357 ali kako razporejamo svoja sredstva. 292 00:17:36,440 --> 00:17:39,659 To je poskus, da me zaščitijo agencije in viri, preprosto. 293 00:17:39,952 --> 00:17:43,505 V nevarnosti so lahko življenja vseh če naša dejavnost postane javna. 294 00:17:43,588 --> 00:17:46,807 Kot član kongresa kdo ve več podrobnosti 295 00:17:46,890 --> 00:17:50,277 o FBI Task Force 836, 296 00:17:50,360 --> 00:17:53,286 podpora v položaju Namestnik direktorja Cooper. 297 00:17:54,415 --> 00:17:56,547 Senator Dorf, predstavnik Hudson. 298 00:17:57,049 --> 00:17:58,636 Imate še kaj povedati? 299 00:17:59,389 --> 00:18:03,527 Nadzor nad silami red je nujen. 300 00:18:04,154 --> 00:18:08,250 To je naša odgovornost, še posebej v tej trenutni politični klimi, 301 00:18:08,334 --> 00:18:09,881 ko sem videl kaj se lahko zgodi 302 00:18:09,964 --> 00:18:13,351 če organ pregona uide izpod nadzora. 303 00:18:15,022 --> 00:18:17,279 Prosimo le za preglednost. 304 00:18:17,363 --> 00:18:21,627 Čeprav sem vas slišal, gospod senator, ni moja naloga, da skrbim 305 00:18:21,710 --> 00:18:25,389 "trenutne politične klime", ampak dejstva. 306 00:18:26,142 --> 00:18:29,987 Mislim, da imam vse, kar potrebujem. Poskušal bom pohiteti. 307 00:18:39,475 --> 00:18:40,646 Pozdravljen, Manny! 308 00:18:42,527 --> 00:18:43,697 rdeče! 309 00:18:44,784 --> 00:18:46,164 Kako si, brat? 310 00:18:46,707 --> 00:18:47,709 Dobro. 311 00:18:49,633 --> 00:18:53,144 Izgledaš zelo dobro. Mislim, da moram še veliko nadoknaditi. 312 00:18:55,611 --> 00:19:00,877 - Kaj te pripelje sem? - Želim mu nekaj pokazati. 313 00:19:08,485 --> 00:19:11,620 Letel si vse do Kube mi lahko daš boksarske rokavice? 314 00:19:12,205 --> 00:19:16,343 Stari so namreč skoraj 50 let. 315 00:19:16,886 --> 00:19:20,273 Niso bili v uporabi od '76. 316 00:19:23,868 --> 00:19:24,870 To niso. 317 00:19:25,874 --> 00:19:29,134 - Ne moreš. - Da, možno je. 318 00:19:29,887 --> 00:19:34,736 Teofilo Stevenson ima rokavice olimpijski nastop. 319 00:19:36,240 --> 00:19:38,246 pred mnogimi leti, 320 00:19:38,331 --> 00:19:42,929 rekel si mi, da te bo oče splezal In tvoji bratje v prtljažniku 321 00:19:43,514 --> 00:19:45,729 Avtomobili Chevy Bel Air 322 00:19:45,813 --> 00:19:50,912 in odpeljal bi te v Esqueela de Boxeo videti vlak Stevenson. 323 00:19:52,459 --> 00:19:55,427 Rekel si mi, da tam ostajaš ure in ure, 324 00:19:55,510 --> 00:19:58,562 popolnoma očaran. 325 00:19:58,645 --> 00:20:00,861 Bilo je nekaj za občudovati. 326 00:20:00,944 --> 00:20:04,247 Še posebej dobro z nogami za boksarja težke kategorije. 327 00:20:04,330 --> 00:20:05,835 Junak med moškimi. 328 00:20:08,050 --> 00:20:10,726 brat... 329 00:20:10,809 --> 00:20:13,066 To so najlepši spomini... 330 00:20:13,944 --> 00:20:15,073 iz mojega življenja. 331 00:20:15,825 --> 00:20:21,636 so tvoji če mi pomagaš s tem tipom. 332 00:20:23,391 --> 00:20:25,439 Želim osebno izkaznico in naslov. 333 00:20:26,443 --> 00:20:28,867 Sumim, da je nekdanja Black Wasp. 334 00:20:29,745 --> 00:20:30,747 ne morem 335 00:20:31,417 --> 00:20:32,294 To je preveč nevarno. 336 00:20:32,379 --> 00:20:35,974 Če se zapletaš s takimi fanti, izbereš se s kroglo v glavo. 337 00:20:36,475 --> 00:20:38,398 Kje je njegov smisel za avanturo? 338 00:20:38,899 --> 00:20:42,159 In sploh ne moreš biti mi podaljšaš antene? 339 00:20:42,243 --> 00:20:45,420 Zadnjič sem ti pomagal identificirati nekoga 340 00:20:46,214 --> 00:20:50,311 ustrelil si dva človeka iz policije pred mano. 341 00:20:50,854 --> 00:20:52,986 Moral sem ugotoviti da nekaj naklepaš. 342 00:20:53,613 --> 00:20:55,954 Verjetno zato Weecha te je zapustil zaradi Adolfa. 343 00:20:56,371 --> 00:20:58,462 Me je zapustil? Ni me zapustil. 344 00:20:58,963 --> 00:21:02,809 Je veliko bolj zapleteno od tega. Kdo mu je povedal? 345 00:21:02,893 --> 00:21:04,607 Neposredno od vira. 346 00:21:05,902 --> 00:21:10,166 Weecha pogosto prihaja sem. Vedno pride kaj spit. 347 00:21:10,249 --> 00:21:11,922 Prejmite korespondenco tukaj. 348 00:21:12,005 --> 00:21:13,007 jaz kličem. 349 00:21:13,969 --> 00:21:18,442 Če si premislite, ostanite čez noč 350 00:21:18,526 --> 00:21:22,706 majhna gostilna blizu Callejon de Hamel. 351 00:21:29,144 --> 00:21:30,440 kaj pa rokavice 352 00:21:31,735 --> 00:21:33,574 po odhodu s Kube z mano, 353 00:21:34,911 --> 00:21:36,291 ne pridejo nazaj. 354 00:21:42,101 --> 00:21:46,532 Če govoriš z Weecho, povej mu, kje me najde. 355 00:21:55,185 --> 00:21:57,234 Richard! Vstopite, prosim. 356 00:21:57,317 --> 00:21:58,320 Moramo se pogovoriti. 357 00:21:58,822 --> 00:21:59,824 zdaj. 358 00:22:00,702 --> 00:22:03,294 Pusti nas nekaj časa pri miru, prosim? 359 00:22:08,143 --> 00:22:13,578 K nam je prišel FBI v pisarno z nalogom. 360 00:22:13,661 --> 00:22:15,417 - Mislil sem, da si ti glavni. - Zaposlen sem. 361 00:22:15,500 --> 00:22:19,262 Whitaker se je nekako znašel v njihovih očeh, vendar smo dobili poročilo. 362 00:22:19,345 --> 00:22:21,394 Brez njega zadeva ne obstaja. Varni smo. 363 00:22:21,477 --> 00:22:25,867 - Kaj pa dr. Feinberg? Napisal je poročilo. - Imamo zaupnost. Pokriti smo. 364 00:22:25,950 --> 00:22:29,001 Mislite, da bo zdaj spoštoval dogovor, kaj je zvezna preiskava 365 00:22:29,670 --> 00:22:33,850 Nočem, da karkoli ostane zadaj. Moramo se spopasti z njim. 366 00:22:37,152 --> 00:22:39,702 Še bolj pametno jim je pobegniti. 367 00:22:39,786 --> 00:22:43,046 Če bi lahko to naredil preiskava izgine? 368 00:22:43,882 --> 00:22:45,303 Kako bi to naredil? 369 00:22:45,388 --> 00:22:49,859 Moraš mi zaupati. Rekel sem mu, da bo čisto in bo. 370 00:22:50,737 --> 00:22:52,075 Pusti me, da opravim svoje delo. 371 00:22:54,165 --> 00:22:56,339 Cenim, da ste mi danes prišli pomagat. 372 00:22:56,423 --> 00:22:59,474 seveda Super ti gre. Se vidimo naslednji teden? 373 00:22:59,558 --> 00:23:02,651 Tukaj bom. in če me ne bo, Bog, poišči me. 374 00:23:09,798 --> 00:23:11,178 Agent Ressler. 375 00:23:11,262 --> 00:23:12,432 Jaz sem Blair Foster. 376 00:23:12,515 --> 00:23:15,107 Ampak ti že veš, kdo sem, kajne? 377 00:23:15,191 --> 00:23:18,367 Vem, da ne piješ pa te vabim na kavo. 378 00:23:18,451 --> 00:23:21,210 Če se želiš pogovarjati, se lahko pogovarjava tukaj. 379 00:23:21,294 --> 00:23:22,924 Poleg tega je kava brezplačna. 380 00:23:28,567 --> 00:23:32,329 Hotel sem vas obvestiti, da Moder and Sons 381 00:23:32,412 --> 00:23:34,711 namerava sodelovati. 382 00:23:35,296 --> 00:23:38,641 Zelo nam je mar zaposlenih in potrošnikov. 383 00:23:38,724 --> 00:23:42,152 Zdi se, da ti ni veliko mar veliko Larryja Whitakerja. 384 00:23:42,696 --> 00:23:45,120 Larry Whitaker je problematičen človek. 385 00:23:45,203 --> 00:23:48,088 Začel je širiti laži informacije o podjetju, 386 00:23:48,171 --> 00:23:50,470 po zavrnitvi napredovanja. 387 00:23:50,554 --> 00:23:53,982 Jezil ga je sistem, v katerem ni napredoval. 388 00:23:54,065 --> 00:23:57,074 Poskušal sem ga prepričati, a si nisem mogel pomagati nekdo 389 00:23:57,159 --> 00:23:58,998 ki si noče pomagati sam. 390 00:23:59,081 --> 00:24:04,390 Rich Moder je eden najbolj etičnih In bodite pozorni na režiserje, ki sem jih srečal. 391 00:24:04,474 --> 00:24:06,480 Verjemite mi, delal sem z mnogimi izmed njih. 392 00:24:06,563 --> 00:24:10,576 Če je tako etično, zakaj bi pustil materiale 393 00:24:10,660 --> 00:24:12,290 rakotvorne snovi na policah? 394 00:24:12,374 --> 00:24:17,849 Je čista fikcija, ustvarjena s strani nesrečnega in neuravnovešenega človeka. 395 00:24:17,933 --> 00:24:20,065 Nikamor ne pridemo. 396 00:24:20,148 --> 00:24:21,862 To je izguba časa. 397 00:24:22,615 --> 00:24:25,875 Namenjeni ste doseči nekaj veliko bolj pomembnega. 398 00:24:25,959 --> 00:24:27,673 Naredil sem svojo domačo nalogo na tebi. 399 00:24:27,756 --> 00:24:29,847 Očitno. Našli ste me pri Anonimnih narkotikih. 400 00:24:30,348 --> 00:24:33,525 Sin policista, ki je bil ubit pri opravljanju dolžnosti. 401 00:24:33,608 --> 00:24:36,702 Njegov sin postane uspešen agent FBI. 402 00:24:37,328 --> 00:24:39,251 Imeli ste impresivno kariero. 403 00:24:40,672 --> 00:24:45,062 No, sem si mislil da je v kongresu prosto mesto 404 00:24:45,145 --> 00:24:48,490 v 13. okrožju Michigana, ki zastopa Detroit. 405 00:24:49,075 --> 00:24:51,332 Hočejo nekoga, ki je strog do kriminala. 406 00:24:52,418 --> 00:24:54,174 Mislim, da bi bil popoln. 407 00:24:54,257 --> 00:24:56,682 Vrne se lokalni junak. 408 00:24:56,766 --> 00:24:57,602 jaz? 409 00:24:57,685 --> 00:24:58,605 Kongresnik? 410 00:24:58,688 --> 00:24:59,690 vem 411 00:25:00,277 --> 00:25:01,824 To je nora ideja, kajne? 412 00:25:03,203 --> 00:25:07,006 Vendar me redkokdaj moti, enkrat uganem osebo. 413 00:25:07,717 --> 00:25:10,476 In lahko vam pomaga na poti. 414 00:25:11,187 --> 00:25:13,611 Vse moraš pustiti pri miru In objavite njegov dnevni red. 415 00:25:13,695 --> 00:25:15,492 Ne obupaj nad ničemer. 416 00:25:17,791 --> 00:25:21,679 Agent Ressler, v kongresu bi lahko vplivati na veliko več ljudi. 417 00:25:21,762 --> 00:25:24,187 Lahko bi kaj spremenili. 418 00:25:25,984 --> 00:25:28,784 Veste, dr. Foster, da si zaslužiš vsak peni 419 00:25:28,869 --> 00:25:31,251 Dajem ga korporacijam. To priznam. 420 00:25:31,753 --> 00:25:35,807 Oprostite, moram nazaj v pisarno. 421 00:25:41,200 --> 00:25:44,836 - Hvala, da si me poklical, Manny. - Poglej ga, Red. 422 00:25:44,920 --> 00:25:51,148 Pravkar sem naredil eno bolj okusne sklede. 423 00:25:51,232 --> 00:25:54,032 Boliche je težko sredi dneva, kajne? 424 00:25:54,116 --> 00:25:59,048 Zavedam se, da imam raje večerjo kot kosilo zvečer lahka večerja in 425 00:25:59,132 --> 00:26:00,428 piti pri obeh. 426 00:26:04,817 --> 00:26:07,534 Mislim, da ste si premislili, kajne? 427 00:26:09,373 --> 00:26:13,803 - Še enkrat bi rad videl rokavice. - Daj no! Dobro. 428 00:26:18,820 --> 00:26:19,948 Poglej jih. 429 00:26:21,203 --> 00:26:22,205 Ime. 430 00:26:26,511 --> 00:26:30,106 Julian Flores. Imel si prav. Bil je v specialnih enotah. 431 00:26:30,190 --> 00:26:32,949 Je v Falls Churchu v Virginiji, živeti pod lažnim imenom. 432 00:26:33,032 --> 00:26:34,578 Pošiljam naslov. 433 00:26:35,331 --> 00:26:37,630 Saj ga ne boš poškodoval, kajne? 434 00:26:37,713 --> 00:26:38,758 Zakaj? 435 00:26:39,386 --> 00:26:42,061 Poznam njegovega strica. Tip mi je všeč. 436 00:26:43,482 --> 00:26:44,610 On bo uspel. 437 00:26:52,470 --> 00:26:55,187 Vseeno bi jih dal. 438 00:26:56,064 --> 00:26:59,157 Kaj naj rečem? Rada imam sentimentalne zgodbe. 439 00:26:59,826 --> 00:27:01,206 Hvala, Ed. 440 00:27:04,257 --> 00:27:08,687 Manny, govoril si z Weecho od kdaj sva se včeraj videla? 441 00:27:08,772 --> 00:27:09,774 ne 442 00:27:10,276 --> 00:27:12,742 naslednjič, mu lahko pošlješ sporočilo 443 00:27:12,825 --> 00:27:13,913 ali imaš pero 444 00:27:15,752 --> 00:27:16,754 Vabljeni. 445 00:27:25,491 --> 00:27:28,877 Agent Ressler, je vse v redu? Odsoten si bil več kot običajno. 446 00:27:28,961 --> 00:27:32,514 Bil sem z Blair Foster. Srečanje me je presenetilo. 447 00:27:32,598 --> 00:27:33,600 počakaj kaj? 448 00:27:33,642 --> 00:27:35,733 - Je rekel kaj obremenjujočega? - Ne. 449 00:27:35,816 --> 00:27:38,408 Ne, gre do konca, ne da bi ga prečkal. 450 00:27:39,035 --> 00:27:41,375 Drzno je. Nikogar se ne boji. 451 00:27:41,459 --> 00:27:44,176 Kako dolgo ste bili s tipom na črni listi? 452 00:27:44,260 --> 00:27:50,279 mislimo, da smo ga identificirali avtor poročila. 453 00:27:50,363 --> 00:27:53,331 Dr. Samuel Feinberg, iz na Kemijskem inštitutu Redlands. 454 00:27:53,414 --> 00:27:57,929 Po besedah vodilnega raziskovalca Feinberga izvedel več študij 455 00:27:58,012 --> 00:28:00,604 Moder in sinovi, za dobo sedmih let. 456 00:28:00,688 --> 00:28:05,119 Toda odnos z njimi nenadoma končala leta 2017, 457 00:28:05,202 --> 00:28:09,089 leto, ko je bilo poročilo odkrito bi napisal Whitaker. 458 00:28:09,173 --> 00:28:11,179 Tako z njim niso več sodelovali 459 00:28:11,263 --> 00:28:14,231 ker je prišel do zaključka da njihov izdelek povzroča raka? 460 00:28:14,314 --> 00:28:17,533 Tudi mi mislimo tako. nisem prepričan ampak to je najboljša proga. 461 00:28:17,616 --> 00:28:20,500 Malik, Ressler, pogovorite se z dr. Feinbergom. 462 00:28:20,585 --> 00:28:22,800 Ne samo, da je zadnja priložnost pridobiti dokaze 463 00:28:22,884 --> 00:28:26,186 vendar bi lahko bilo v nevarnosti, če Moder in sinovi ga vidijo kot grožnjo. 464 00:28:26,269 --> 00:28:28,485 Lahko bi nam koristila zmaga. Zdi se 465 00:28:28,568 --> 00:28:30,449 da se je sodnik Hurban odločil. 466 00:28:34,295 --> 00:28:36,677 Oprostite. Ste vi dr. Samuel Feinberg? 467 00:28:37,221 --> 00:28:38,057 ja 468 00:28:38,140 --> 00:28:39,938 Agenta Ressler in Malik, FBI. 469 00:28:40,607 --> 00:28:42,655 - Lahko vstopimo? - Seveda. 470 00:28:42,738 --> 00:28:44,954 Čakali smo te. 471 00:28:53,231 --> 00:28:55,320 Ona je moja odvetnica, Blair Foster. 472 00:28:56,825 --> 00:28:59,458 Želi biti prisoten na našo razpravo. 473 00:29:00,378 --> 00:29:02,803 Agent Ressler, dolgo se nismo videli. 474 00:29:06,983 --> 00:29:10,368 G. Feinberg, kot verjetno veste, 475 00:29:11,246 --> 00:29:14,506 preiskujemo primer Moder in Fiii. 476 00:29:14,591 --> 00:29:16,848 Zanje ste opravili raziskavo v Redlandsu. 477 00:29:16,932 --> 00:29:20,777 Zdi se kot za vedno, ampak ja. 478 00:29:20,860 --> 00:29:24,623 Zanima nas študija iz leta 2017, v kateri ste sklenili 479 00:29:24,706 --> 00:29:27,298 da obstaja rakotvoren material v nekaterih njihovih izdelkih. 480 00:29:27,382 --> 00:29:28,678 Ni prav. 481 00:29:28,761 --> 00:29:32,816 Se pravi, v letu 2017 niste naredili študije o Spring 'N Shine? 482 00:29:32,899 --> 00:29:35,783 Študiral sem, a ga nisem dokončal. 483 00:29:35,866 --> 00:29:37,915 Podatki so bili nejasni. 484 00:29:37,999 --> 00:29:42,638 Imamo pričo, ki je pripravljena javno pričati da je videl študijsko poročilo, 485 00:29:43,308 --> 00:29:47,069 popolna in zelo obremenilna za Moder in sinove. 486 00:29:47,153 --> 00:29:50,121 In če to poročilo pride v javnost In izkazalo se je, da ste jim lagali 487 00:29:50,204 --> 00:29:54,468 med zvezno preiskavo, lahko se zelo slabo konča za vas. 488 00:29:55,095 --> 00:29:56,097 ne razumeš 489 00:29:58,397 --> 00:30:00,906 Če imate dodatna vprašanja, 490 00:30:00,989 --> 00:30:03,538 naslovite jih na pisarno gospe Foster. 491 00:30:04,291 --> 00:30:05,837 Nimam več kaj reči. 492 00:30:11,439 --> 00:30:14,950 Lagal nam je, kot da se ni nič zgodilo. 493 00:30:15,034 --> 00:30:16,455 Nekaj ​​mu je obljubila. 494 00:30:16,539 --> 00:30:19,757 Zasluži si grožnje z zveznim zaporom. 495 00:30:24,773 --> 00:30:29,079 Poskušal sem najti Harolda, vendar sem se moral zadovoljiti z rezervacijo. 496 00:30:29,163 --> 00:30:32,256 Upam, da nočeš da me užališ s tem klicem. 497 00:30:32,339 --> 00:30:35,641 Donald, ne morem se domisliti argumenta bolje kot da te žalim 498 00:30:35,725 --> 00:30:37,899 toda za zdaj je dovolj. 499 00:30:37,982 --> 00:30:40,699 V skladišču imam darilo za vas. 500 00:30:40,782 --> 00:30:44,963 Agent gospodične Foster, Julian Flores iz Havane, 501 00:30:45,047 --> 00:30:47,011 čaka in je pripravljen na pogovor. 502 00:30:47,638 --> 00:30:48,767 Kako vam je uspelo? 503 00:30:48,850 --> 00:30:51,734 Pri imigraciji me je stalo sedem uslug. 504 00:30:51,818 --> 00:30:54,911 Znamk ni enostavno dobiti o dokumentih za azil danes. 505 00:30:54,995 --> 00:30:57,712 sedem uslug? Ste njegovo celotno družino preselili s Kube? 506 00:30:57,796 --> 00:31:00,388 Ne. Njegova ljubica, njena sestra, njegova mati, 507 00:31:00,471 --> 00:31:04,316 dva bratranca, draga prijatelja iz srednje šole in psa 508 00:31:04,400 --> 00:31:06,825 ki je bil tudi glavobol. 509 00:31:06,908 --> 00:31:09,542 Ne bi smel vprašati. Smo na poti. 510 00:31:12,174 --> 00:31:15,394 Nočem vztrajati pri tem. Slišal si moje misli. 511 00:31:15,477 --> 00:31:18,946 Obe strani sta imeli prepričljivi argumenti, 512 00:31:19,031 --> 00:31:23,419 vendar se odločim za vašo ekipo, Gospod namestnik direktorja Cooper. 513 00:31:23,502 --> 00:31:26,596 Jasno mi je, da varnostni razlogi 514 00:31:26,679 --> 00:31:30,818 za shranjevanje vaših notranjih datotek daleč odtehta vsako korist 515 00:31:30,902 --> 00:31:33,911 bi prejel kongres če bi jih javno objavili. 516 00:31:33,995 --> 00:31:38,425 - Hvala, vaša milost. - Oprostite mi, grem na sodišče. 517 00:31:39,095 --> 00:31:40,892 Upam, da veš kje je izhod. 518 00:31:44,988 --> 00:31:49,043 To je to, Clayton. Lahko končamo s tem? 519 00:31:49,127 --> 00:31:52,512 Ne danes, Cynthia, ker si zdaj vzbudil moje zanimanje. 520 00:31:52,595 --> 00:31:55,312 Mislil sem, da je Hudson našel politično zlato 521 00:31:55,397 --> 00:32:00,328 V tej preiskavi, a za koliko časa želiš obdržati skrivnost 522 00:32:01,165 --> 00:32:03,631 možno je, da so našli rudnik diamantov. 523 00:32:05,471 --> 00:32:06,682 Izgledaš paranoičen. 524 00:32:06,767 --> 00:32:09,734 Iz vljudnosti vas bom obvestil. 525 00:32:10,235 --> 00:32:12,744 Kasneje bo tiskovna konferenca. 526 00:32:13,245 --> 00:32:16,380 Uvajam uradno preiskavo operativne skupine 527 00:32:16,464 --> 00:32:20,435 Poimenoval jo bom Cynthia vključno z vašim. 528 00:32:21,563 --> 00:32:24,573 Prepričan sem bolj kot kdaj koli prej da je tukaj nekaj. 529 00:32:27,834 --> 00:32:30,927 In dobili bomo odgovore. 530 00:32:45,766 --> 00:32:47,479 So res potrebni? 531 00:32:47,564 --> 00:32:49,905 Hotel sem, da se jih navadiš. 532 00:32:49,988 --> 00:32:54,962 - Kmalu jih boste pogosto nosili. - Kaj imaš na moji roki? 533 00:32:55,798 --> 00:32:57,178 Flores je spregovoril, Blair. 534 00:32:58,056 --> 00:33:02,946 vdor v posest, rop, kraja identitete. 535 00:33:03,030 --> 00:33:05,914 Bil je vesel razumevanja. Zacvilil je kot mušmula. 536 00:33:06,582 --> 00:33:08,254 Naj me bo strah? 537 00:33:08,338 --> 00:33:09,759 Ne, moral bi vedeti. 538 00:33:10,428 --> 00:33:13,563 Vpletel te je v več zvezne dajatve. 539 00:33:13,647 --> 00:33:14,943 Smej se deset let. 540 00:33:16,614 --> 00:33:21,004 Bil sem v slabo osvetljenih prostorih tako neštetokrat. 541 00:33:21,715 --> 00:33:23,136 To je ista zgodba. 542 00:33:23,219 --> 00:33:27,023 Pojdimo k razumevanju. Ne grem v zapor. 543 00:33:27,107 --> 00:33:28,988 Kako arogantno od tebe! 544 00:33:30,033 --> 00:33:33,461 Zelo si naiven, da verjameš da se bo obrnilo drugače. 545 00:33:34,589 --> 00:33:38,769 Recimo hipotetično, da bi bili pripravljeni sodelovati. 546 00:33:38,852 --> 00:33:41,820 Flores je rekel, da jih poudarja skrb za vse stranke. 547 00:33:41,904 --> 00:33:44,119 Do katerega imate dostop samo vi. 548 00:33:44,621 --> 00:33:47,881 Če nam predate datoteke, vključno s tisto o Moderju in sinovih, 549 00:33:47,965 --> 00:33:52,312 bi lahko dosegli na velikodušen dogovor o imuniteti. 550 00:33:52,981 --> 00:33:54,276 Vse moje datoteke? 551 00:33:55,656 --> 00:33:58,123 To se ne bo zgodilo, Don. 552 00:33:58,206 --> 00:34:01,843 V teh datotekah so stvari, ki lahko mi dvakrat prinese smrt. 553 00:34:01,926 --> 00:34:04,936 Lep met, ampak sezone je konec. 554 00:34:05,019 --> 00:34:08,573 - Tvegam svoj dan na sodišču. - Brez datotek, malo razumevanja. 555 00:34:10,620 --> 00:34:13,839 Dejstvo, da je FBI prišel tako daleč 556 00:34:13,923 --> 00:34:16,431 Pove mi, da je nekdo bolj pomemben. 557 00:34:17,309 --> 00:34:21,405 Kdo je tukaj glavni? in kaj hočejo od mene? 558 00:34:21,488 --> 00:34:24,039 Zagotovo lahko pridemo do skupnega imenovalca. 559 00:34:24,122 --> 00:34:28,678 Veliko sem pripravljen deliti, ampak govorim samo o podrobnostih. 560 00:34:31,270 --> 00:34:34,447 Harold! S čim ti lahko pomagam? Predvidevam, da ste prejeli moje darilo. 561 00:34:34,530 --> 00:34:37,456 Da, in to je darilo, ki se nikoli ne konča. 562 00:34:37,959 --> 00:34:40,842 Pripeljal sem Fosterja Na podlagi Floresovega pričevanja 563 00:34:40,926 --> 00:34:42,430 In se je pripravljen dogovoriti. 564 00:34:42,515 --> 00:34:45,524 Vendar nam bo dal le točne informacije. 565 00:34:45,607 --> 00:34:49,160 ja Razmišljal sem da bo izjemen nasprotnik. 566 00:34:50,540 --> 00:34:52,505 Tukaj želim storiti najboljše. 567 00:34:53,425 --> 00:34:56,267 Dorf bo imel tiskovno konferenco bo poimenoval, 568 00:34:56,350 --> 00:34:58,691 upam, da je dovolj političnega pritiska 569 00:34:58,774 --> 00:35:01,073 nas bo prisilil, da se soočimo s kartami. 570 00:35:01,158 --> 00:35:04,376 Tu bi lahko končali. Lahko bi bil naš zadnji primer. 571 00:35:04,460 --> 00:35:06,466 Ne bi bilo tako varno. 572 00:35:06,550 --> 00:35:13,196 Če želi gospodična Foster biti bolj jasna, Vprašajte jo o 31. decembru 2013, 573 00:35:13,279 --> 00:35:14,910 poglej, kaj ima za povedati. 574 00:35:15,536 --> 00:35:18,463 - Je to vse? Samo takrat? - Dovolj je. 575 00:35:23,980 --> 00:35:27,659 Če želite razumevanje, povej mi vse, kar imaš o Moderju in Fiii 576 00:35:27,742 --> 00:35:32,425 In kakršne koli informacije v zvezi z 31. decembrom 2013. 577 00:35:32,508 --> 00:35:36,353 Popoln! Zdaj vsi igramo na istem igrišču. 578 00:35:37,022 --> 00:35:38,276 Ali želite pojasniti? 579 00:35:39,363 --> 00:35:43,836 In povedal ti bom vse bedne podrobnosti takoj ko dobim pisno soglasje. 580 00:35:45,299 --> 00:35:49,688 In rad bi ti povedal, kot mnogi veste... 581 00:35:50,608 --> 00:35:51,944 Prepozno je, Harold. 582 00:35:52,029 --> 00:35:53,575 Ne, v živo grem čez 15 minut. 583 00:35:53,658 --> 00:35:56,835 Nič, kar rečeš, me ne more ustaviti. na novinarski konferenci. 584 00:35:56,919 --> 00:36:01,935 Razumem, ampak prišel sem z drugim poslom. Poslal me je Blair Foster. 585 00:36:11,090 --> 00:36:13,179 Hvala, da ste prišli. 586 00:36:13,681 --> 00:36:15,228 Oprostite za zamudo. 587 00:36:15,311 --> 00:36:16,439 Bom jedrnat. 588 00:36:20,327 --> 00:36:25,636 Na žalost vas moram obvestiti, zaradi družinskih težav, 589 00:36:26,848 --> 00:36:31,279 Od zdaj naprej bom vzel dopust. 590 00:36:31,362 --> 00:36:32,450 Gospod senator! 591 00:36:33,243 --> 00:36:35,835 V čast mi je bilo služiti tej državi. 592 00:36:36,796 --> 00:36:39,430 Cenite malo zasebnosti v tem trenutku. 593 00:36:39,513 --> 00:36:41,019 - Hvala. - Senator Dorf! 594 00:36:41,102 --> 00:36:42,732 - Senator! Kaj to pomeni? 595 00:36:42,816 --> 00:36:43,819 Ampak, senator... 596 00:36:47,748 --> 00:36:50,841 žal mi je Gospod senator ne odgovarja na vprašanja. 597 00:37:00,540 --> 00:37:01,543 sem zaprl. 598 00:37:02,379 --> 00:37:05,723 Upal sem na pijačo s starim prijateljem. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,808 Weecha! 600 00:37:08,816 --> 00:37:10,446 vstopite! Usedi se. 601 00:37:18,263 --> 00:37:19,265 In prišel je. 602 00:37:20,102 --> 00:37:21,272 Spraševal je o tebi. 603 00:37:22,443 --> 00:37:25,034 - Si mu povedal, da sva govorila? - Ne. 604 00:37:27,082 --> 00:37:29,340 Saj je vztrajen, kajne? 605 00:37:30,719 --> 00:37:34,523 Rekel mi je, naj mu nekaj dam, če te vidim. Zapisal jih je. 606 00:37:47,858 --> 00:37:50,658 Ne vem kaj naj z njim. 607 00:37:54,128 --> 00:37:55,131 Jaz tudi ne. 608 00:38:03,240 --> 00:38:04,995 Tukaj okoli je tiho. 609 00:38:05,079 --> 00:38:09,091 Preostali del ekipe ga aretira o direktorju Moder in sinovi. 610 00:38:09,176 --> 00:38:11,976 To bo zagotovo dovolj na poročilih od 23.00. 611 00:38:12,060 --> 00:38:15,738 Mimogrede, senator Dorf obrnil za 180 stopinj. 612 00:38:15,821 --> 00:38:16,824 Vsega je konec. 613 00:38:17,745 --> 00:38:19,458 To je zagotovo vaše delo! 614 00:38:19,541 --> 00:38:23,346 - Kako si ga prepričal, da si je premislil? - Z izsiljevanjem. 615 00:38:26,188 --> 00:38:27,275 Bog, Harold! 616 00:38:28,863 --> 00:38:30,243 Ali želim vedeti? 617 00:38:30,326 --> 00:38:33,963 Foster je imel kartoteko o njem. Silvestrovo, 2013. 618 00:38:34,506 --> 00:38:38,310 Dorfov sin, Michael, po zabavi je vozil pijan in zadrogiran. 619 00:38:38,394 --> 00:38:42,114 Napačno je izračunal krivuljo In udaril je najstnico, Makaylo Johnson. 620 00:38:42,197 --> 00:38:45,459 Čakanje na avtobus. Od pasu navzdol jo je ohromilo. 621 00:38:46,462 --> 00:38:47,799 Vau, kako grozno! 622 00:38:47,883 --> 00:38:48,885 Grozno je. 623 00:38:48,927 --> 00:38:50,725 Ko so sina odpeljali v bolnišnico, 624 00:38:50,808 --> 00:38:53,943 se je prepričal Dorf da krvi ne bodo testirali, 625 00:38:54,027 --> 00:38:56,242 da ne bi bil obtožen. 626 00:38:56,326 --> 00:38:59,712 Njegova celotna politična platforma ali ni temeljilo na boju proti drogam? 627 00:38:59,796 --> 00:39:02,596 ja Zato je bilo odločeno, da jo pokopljejo. 628 00:39:03,390 --> 00:39:06,985 Njegov sin je imel obžalovanje. Hotel je plačati za to, kar je storil. 629 00:39:07,069 --> 00:39:10,497 Dorf je uporabil Foster utišati sina. 630 00:39:11,290 --> 00:39:15,262 Michael Dorf je bil še vedno hospitaliziran Po nesreči so ga odpustili. 631 00:39:15,345 --> 00:39:19,233 Verjemite mi, če kdo razume potrebo zakopati določene stvari 632 00:39:19,316 --> 00:39:21,197 ko gre za družino, sem to jaz. 633 00:39:21,281 --> 00:39:25,795 Ampak izpustimo Dorfa za oviranje pravosodja? 634 00:39:25,880 --> 00:39:27,008 res ne. 635 00:39:27,760 --> 00:39:30,268 Jaz in senator Dorf se s tem nisva strinjala. 636 00:39:34,824 --> 00:39:38,127 - Pozno je. odhajam - Kdo te je prepričal? Kaj se je zgodilo? 637 00:39:38,211 --> 00:39:40,718 - Blair Foster. - Odvetnik? 638 00:39:40,801 --> 00:39:43,393 - Kaj ima ona s tem? - Ni važno. 639 00:39:43,477 --> 00:39:46,738 Pomembno je, da je konec. Čas je, da gremo naprej. 640 00:39:46,821 --> 00:39:51,168 se hecaš karkoli že je to še naprej dokazuje mojo teorijo 641 00:39:51,252 --> 00:39:53,843 - ... da je nekaj bolj pomembnega ... - Sem na poti. 642 00:39:53,927 --> 00:39:55,223 Končal sem s tem. 643 00:39:55,306 --> 00:39:56,644 Končali smo s tem. 644 00:39:56,727 --> 00:40:00,239 Seveda nočeš poslušati vendar mu dam ločitveni nasvet. 645 00:40:00,322 --> 00:40:01,325 Sliši se takole: 646 00:40:01,828 --> 00:40:03,875 pusti to pri miru! 647 00:40:03,959 --> 00:40:07,387 Ti si pameten. Pred vami je vsa kariera. 648 00:40:07,470 --> 00:40:09,686 Nič dobrega ne bo iz tega. 649 00:40:09,769 --> 00:40:10,982 Prepričan sem o tem. 650 00:40:12,528 --> 00:40:14,618 Pojdite domov, g. Hudson. 651 00:40:16,499 --> 00:40:19,342 Torej terapevtski in zdravstveni stroški avtorja Makayla Johnson 652 00:40:19,425 --> 00:40:21,097 bo plačala družina Dorf? 653 00:40:21,181 --> 00:40:23,396 Do konca življenja in naprej. 654 00:40:24,692 --> 00:40:27,326 Mislim, da je to oblika obnovitvene pravičnosti. 655 00:40:27,409 --> 00:40:31,129 To smo upali. Posebna ekipa je preživela še en dan. 656 00:40:32,007 --> 00:40:35,059 - In Foster? - Ona je svobodna ženska. 657 00:40:35,142 --> 00:40:37,483 Morali smo jo izpustiti da dobimo, kar smo želeli. 658 00:40:38,988 --> 00:40:41,161 Mislim, da Hudson ne bo obupal. 659 00:40:42,039 --> 00:40:44,338 Kaj lahko rečemo? On je na križarski vojni. 660 00:40:44,840 --> 00:40:46,470 Pameten je kot mula. 661 00:40:47,013 --> 00:40:50,567 Nekako ga občudujem. 662 00:40:51,737 --> 00:40:53,367 Nenavadno, tudi jaz. 663 00:40:53,451 --> 00:40:55,165 Ko je osvobojen Dorfa, 664 00:40:55,834 --> 00:40:58,926 Mislim, da mu nihče ne more pomagati G. Hudson 665 00:40:59,011 --> 00:41:00,474 da nadaljuje svojo ofenzivo. 666 00:41:04,988 --> 00:41:07,036 NEZNANA ŠTEVILKA 667 00:41:10,129 --> 00:41:14,100 - Halo? - Namestnik Hudson. Jaz sem Blair Foster. 668 00:41:15,103 --> 00:41:19,283 Vem, da si nov v mestu, toda zagotovo ste že slišali zame. 669 00:41:19,367 --> 00:41:21,875 Rad bi se dogovoril za sestanek. 670 00:41:21,959 --> 00:41:24,634 v zvezi s čim? Kje si dobil to številko? 671 00:41:24,717 --> 00:41:27,936 Današnja tiskovna konferenca ni šlo, kot ste pričakovali 672 00:41:28,020 --> 00:41:31,281 In računate na podporo senatorja Dorfa. 673 00:41:31,364 --> 00:41:33,956 Želim deliti nekaj informacij. 674 00:41:34,457 --> 00:41:37,968 Lahko bi bil začetek obojestransko koristen odnos. 675 00:41:38,554 --> 00:41:39,390 Nisem prepričan. 676 00:41:39,473 --> 00:41:42,482 Mislim, da ne igramo enako. 677 00:41:43,152 --> 00:41:44,154 ne razumem 678 00:41:44,781 --> 00:41:45,784 Resno. 679 00:41:46,412 --> 00:41:50,090 Po mojih izkušnjah pa ne škodi iti na zmenek. 680 00:41:51,178 --> 00:41:52,180 torej... 681 00:41:53,100 --> 00:41:54,228 kaj izbereš