1
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
هل سمعت؟
2
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
نعم.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,600
راشيليكا خائفة
سيتم إسقاط القنابل هنا أيضًا.
4
00:00:17,680 --> 00:00:20,000
والحقيقة هي أنني خائفة أيضًا.
5
00:00:20,080 --> 00:00:21,800
إنهم يغلقون جميع المحلات التجارية.
6
00:00:21,880 --> 00:00:22,800
كفى يا جافرييل.
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,080
-هناك. هل ترى؟
-لا تخيفها أكثر.
8
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
لا تخيفها أكثر.
9
00:00:25,160 --> 00:00:27,880
-أين الجميع؟
-بيكي في غرفتها.
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,120
لونا أيضا؟
11
00:00:29,200 --> 00:00:31,680
منذ متى وأنا أعلم
حيث لونا هو أو لا؟
12
00:00:31,760 --> 00:00:34,960
-هل قالت أي شيء في الصباح؟
-نعم، أنها سوف تعمل.
13
00:00:36,760 --> 00:00:39,720
بعد القصف
قبل فترة قصيرة في تل أبيب
14
00:00:40,480 --> 00:00:43,160
يأتي العديد من المدنيين
إلى المستشفيات
15
00:00:43,240 --> 00:00:47,920
على أمل العثور على أحبائهم
الذين كانوا في منطقة القصف.
16
00:00:48,000 --> 00:00:52,560
تحاول قوات البحث والإنقاذ
للعثور على ناجين بين الأنقاض.
17
00:00:52,640 --> 00:00:54,440
سأذهب إلى متجر السيد زاكس.
18
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
-لماذا يا أبا؟ لونا سوف تعود قريبا.
-أو سنجلس هنا فحسب؟
19
00:00:58,360 --> 00:01:00,080
أعتقد أنني سأقابلها في الطريق.
20
00:01:00,160 --> 00:01:02,560
-أبا…
-...المجيء إلى المستشفيات...
21
00:01:03,200 --> 00:01:04,080
ماذا؟
22
00:01:05,440 --> 00:01:06,560
لا تهتم.
23
00:01:10,320 --> 00:01:13,960
جميع المقيمين
يجب عليهم دخول منازلهم فورًا.
24
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
أكرر، من أجل سلامتك...
25
00:01:16,720 --> 00:01:20,560
...جميع المقيمين
يجب عليهم دخول منازلهم فورًا.
26
00:01:21,640 --> 00:01:25,000
جميع المقيمين
يجب عليهم دخول منازلهم فورًا.
27
00:01:25,080 --> 00:01:27,840
أكرر، من أجل سلامتك،
28
00:01:27,920 --> 00:01:31,160
يجب على جميع المقيمين الدخول
منازلهم على الفور.
29
00:01:33,520 --> 00:01:36,480
جميع المقيمين
يجب عليهم دخول منازلهم فورًا.
30
00:01:57,560 --> 00:02:00,080
العديد من المدنيين
يأتون إلى المستشفيات...
31
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
...على أمل العثور عليه
الأحباء الذين كانوا في منطقة القصف.
32
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
-البحث والإنقاذ...
-هل عادت لونا؟
33
00:02:06,320 --> 00:02:08,640
...البحث عن ناجين
بين الأنقاض.
34
00:02:10,720 --> 00:02:13,720
يأتي العديد من المواطنين
إلى المستشفيات، على أمل…
35
00:02:13,800 --> 00:02:15,120
ما هذا يا querida؟
36
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
-…الذين كانوا في القصف...
-ماذا حدث؟
37
00:02:17,560 --> 00:02:19,000
أخبرني.
38
00:02:19,080 --> 00:02:21,160
…الناجون بين الأنقاض.
39
00:02:21,240 --> 00:02:22,760
لونا في تل أبيب.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,520
ماذا؟
41
00:02:24,600 --> 00:02:26,520
ش--لقد ذهبت هذا الصباح،
42
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
وقالت إنها ستعود الليلة
وأنك لن تعرف حتى.
43
00:02:30,400 --> 00:02:32,520
لماذا ذهبت إلى هناك؟
44
00:02:32,600 --> 00:02:36,440
ش--ذهبت إلى مسابقة الرقص
في الحوض الشرقي في تل أبيب.
45
00:02:36,520 --> 00:02:39,320
-وهي لا تستطيع الإلغاء--
-وحده؟ هل ذهبت إلى هناك بمفردها؟
46
00:02:39,400 --> 00:02:40,760
لا أعرف.
47
00:02:40,840 --> 00:02:42,960
هل تسمع ما يحدث
هناك الآن، راشيليكا؟
48
00:02:43,040 --> 00:02:44,880
إنها الفوضى الكاملة!
49
00:02:44,960 --> 00:02:47,760
لم أكن أعلم أنهم سيقصفون تل أبيب.
50
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
لم أكن أعلم أن القنابل ستسقط هناك!
51
00:02:53,600 --> 00:02:56,440
هناك، هناك، هناك. صه…
هناك، هناك، اريد. هناك.
52
00:03:54,760 --> 00:03:56,320
زوجة ابني روزا
53
00:03:56,840 --> 00:03:58,720
لديه طفلة جديدة.
54
00:04:02,040 --> 00:04:04,120
لقد باركها الله.
55
00:04:04,960 --> 00:04:08,000
حاولت قتلها
عندما كانت في بطنها.
56
00:04:09,240 --> 00:04:10,960
شخص ما ساعدها في ذلك.
57
00:04:14,880 --> 00:04:18,720
-أراد الله أن تعيش تلك الطفلة.
-إنها غير شرعية.
58
00:04:18,800 --> 00:04:19,920
همم.
59
00:04:20,000 --> 00:04:21,520
ابنة عربي .
60
00:04:23,760 --> 00:04:26,600
سمعت أن أولئك الذين يمارسون الكابالا
61
00:04:27,800 --> 00:04:30,640
يمكن أن يرسل ملائكة مدمرة
لإطلاق النار.
62
00:04:32,120 --> 00:04:35,200
-يُسمى "بولسا دي نورا--"
-لا تجرؤ على قول هذه الكلمات!
63
00:04:35,280 --> 00:04:37,840
-هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
-أنا أعرف شيئًا واحدًا، حسنًا؟
64
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
تلك الفتاة محمية.
إنها محمية هناك.
65
00:04:41,600 --> 00:04:44,160
حتى لو لمستها
بإصبعك الصغير،
66
00:04:44,240 --> 00:04:45,440
سوف تحترق في الجحيم.
67
00:04:45,520 --> 00:04:47,720
الآن اخرج من هنا! يبتعد!
68
00:04:54,880 --> 00:04:58,360
الله ربنا،
احفظنا وذريتنا من الخوف،
69
00:04:58,440 --> 00:05:02,080
من الخوف ومن الأذى والضرر..
70
00:05:16,280 --> 00:05:17,520
ماذا تريد؟
71
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
قل لي ماذا تريد.
72
00:05:24,840 --> 00:05:25,720
اخرج.
73
00:05:27,520 --> 00:05:28,400
يذهب.
74
00:05:29,120 --> 00:05:30,280
يذهب!
75
00:05:30,960 --> 00:05:33,200
لقد جئت للتو لتنظيف قليلا.
76
00:05:47,480 --> 00:05:49,200
افرايم؟
77
00:05:51,200 --> 00:05:54,320
افرايم؟
78
00:05:55,480 --> 00:05:56,720
افرايم!
79
00:05:56,800 --> 00:05:59,000
- افرايم!
-إفرايم خارج.
80
00:06:17,840 --> 00:06:20,800
-ما هذا المكان؟
-تحدثت مع الناس عنك.
81
00:06:20,880 --> 00:06:23,760
إنهم يعرفون عن العربي الذي قتلته،
والبندقية التي أخذتها من الجندي.
82
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
يريدون مقابلتك.
83
00:06:36,040 --> 00:06:37,200
افرايم سيتون؟
84
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
نعم.
85
00:06:48,440 --> 00:06:49,560
اقرأ هذا.
86
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
"أنا هنا أكرس حياتي
87
00:06:54,760 --> 00:06:57,280
إلى المؤسسة
أمة عبرية مستقلة
88
00:06:57,360 --> 00:06:59,280
في وطننا كله."
89
00:06:59,360 --> 00:07:01,480
"أنا هنا أكرس قوتي
ورأسمالي
90
00:07:01,560 --> 00:07:03,240
لتحقيق النصر الكامل."
91
00:07:03,320 --> 00:07:06,600
"أتعهد بموجب هذا بالقبول
السلطة العليا للإتسل
92
00:07:06,680 --> 00:07:09,560
وأقسم على طاعة الأمر
قائدها دون مقاومة
93
00:07:09,640 --> 00:07:13,920
لأقوم بواجبي في المنظمة،
في الوطن وخارجه".
94
00:07:14,000 --> 00:07:15,880
"أتعهد بموجب هذا بالطاعة بدقة
95
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
جميع القوانين التي تلزم الجنود
للمنظمة،
96
00:07:18,680 --> 00:07:23,240
وأيضا قبول تماما
كافة النتائج المترتبة على عدم التنفيذ."
97
00:07:23,880 --> 00:07:26,400
"هكذا سيكون
لأني أنا حامي إسرائيل».
98
00:07:33,760 --> 00:07:34,640
حظا سعيدا.
99
00:07:37,560 --> 00:07:38,520
مرحباً.
100
00:07:40,280 --> 00:07:41,240
شكرًا لك.
101
00:07:44,880 --> 00:07:48,360
عندما تخرج، أريدك أن تخبرني
إلى أين أنت ذاهب، من فضلك، إفرايم.
102
00:07:48,440 --> 00:07:51,800
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة،
عندما تخرج، أخبرني أين.
103
00:07:51,880 --> 00:07:53,280
أنا لا أطلب الكثير.
104
00:07:53,360 --> 00:07:56,200
هناك مكان،
بالقرب من سينما إيدن، هناك حانة--
105
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
لقد سمعت عنه.
حيث يجلس كل قطاع الطرق.
106
00:07:59,160 --> 00:08:01,160
وماذا؟ أنا لست قطاع الطرق؟
107
00:08:01,240 --> 00:08:04,840
يقولون أنك تتسكع معهم.
قطاع الطرق من عصابة الايتسل.
108
00:08:04,920 --> 00:08:06,960
أنا أتسكع مع الأبطال يا روزا.
109
00:08:08,960 --> 00:08:11,640
فقط لا تدع ذلك يسبب لنا المتاعب،
من فضلك يا افرايم.
110
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
هل تعتقد أنني سأفعل أي شيء
سيئة بالنسبة لك، هاه، هيرمانا؟
111
00:08:27,080 --> 00:08:29,400
ماذا حدث؟
هل بدأت بشرب القهوة؟
112
00:08:29,480 --> 00:08:31,760
نعم، لقد انتهيت من أراك. ما هذا؟
113
00:08:33,880 --> 00:08:36,240
ما هو الخطأ؟ لماذا لست في الحانة؟
114
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
هذه ذخيرة.
115
00:08:44,840 --> 00:08:47,200
الرصاص للبنادق والمسدسات.
116
00:08:47,280 --> 00:08:48,720
وقنبلتين يدويتين كذلك.
117
00:08:49,840 --> 00:08:53,640
إذا وجد البريطانيون هذا على شخص ما،
إنها عقوبة السجن مدى الحياة في أحسن الأحوال.
118
00:08:54,280 --> 00:08:55,160
أنت لحم طازج
119
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
لا يزال غير مدرج في قوائمهم،
لذلك سوف تقوم بإخفاء هذا.
120
00:08:57,480 --> 00:08:58,360
مم-هممم.
121
00:08:58,440 --> 00:09:00,840
إخفائها في مكان قريب،
ولكن أين إذا وجده البريطانيون،
122
00:09:00,920 --> 00:09:02,240
يمكنك أن تقول، "إنها ليست لي."
123
00:09:03,400 --> 00:09:04,480
لديك مثل هذا المكان؟
124
00:09:06,240 --> 00:09:08,280
يا أفرايم، لقد دفعنا ثمن هذه بالدم، هكذا...
125
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
ولا تحمل هذا المسدس معك.
126
00:09:12,160 --> 00:09:15,280
البريطانيون يوقفون اليهود بشكل عشوائي
والبحث فيها.
127
00:09:15,360 --> 00:09:17,680
لقد سرقت هذا السلاح
من جندي بريطاني قتلته.
128
00:09:18,920 --> 00:09:20,640
خذها فقط عندما تحتاج إليها.
129
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
ما الذي تفعله هنا؟
130
00:10:02,680 --> 00:10:04,680
لا شئ. مغادرة.
131
00:10:05,360 --> 00:10:06,520
نعم، استمر.
132
00:10:19,480 --> 00:10:20,360
ليس لدينا…
133
00:10:20,440 --> 00:10:24,320
ليس لدينا معلومات
حول ما يحدث في تل أبيب
134
00:10:24,400 --> 00:10:26,560
بخلاف ما يتم الإبلاغ عنه
على الراديو.
135
00:10:26,640 --> 00:10:29,240
حسنًا؟ أطلب منكم أن تتفرقوا.
136
00:10:29,320 --> 00:10:31,440
عندما يكون لدينا قائمة
جرحى تل أبيب
137
00:10:31,520 --> 00:10:35,240
وسوف نقوم بنشره في الصحف
وعلى الراديو مباشرة.
138
00:10:35,320 --> 00:10:36,240
حسنًا؟
139
00:10:37,960 --> 00:10:39,480
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
140
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
اعذرني. لا بد لي من التحدث معه.
ابنتي كانت هناك. لو سمحت. أنا آسف.
141
00:10:43,040 --> 00:10:44,840
-فقط ثانية.
-ماذا يحدث هنا؟
142
00:10:44,920 --> 00:10:48,480
ابنتي، إنها... إنها في تل أبيب.
يجب أن أعرف. ربما حدث شيء ما--
143
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
-جافريل.
-لو سمحت…
144
00:10:51,200 --> 00:10:52,080
فيكتوريا.
145
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
ماذا؟
146
00:10:58,320 --> 00:11:00,560
هل ترقص ابنتك هناك أيضًا؟
147
00:11:01,280 --> 00:11:02,920
ماذا؟ نعم.
148
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
نعم. كيف عرفت؟
149
00:11:05,560 --> 00:11:08,120
ربما ترقص مع ابن هذه السيدة.
150
00:11:08,200 --> 00:11:09,680
-همم؟
-ماذا؟
151
00:11:10,800 --> 00:11:13,440
-إذاً عذراً.
-لونا كانت هناك؟
152
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
-جافريل.
-أين ديفيد؟
153
00:11:19,480 --> 00:11:20,760
في مسابقة الرقص.
154
00:11:21,600 --> 00:11:22,680
تل أبيب؟
155
00:11:25,400 --> 00:11:26,720
لذا فهو يرقص مع لونا.
156
00:11:32,960 --> 00:11:36,120
لقد كاد والدك أن يصاب بالجنون.
لقد كان يبحث عنك طوال اليوم.
157
00:11:36,200 --> 00:11:38,680
لقد بحث عنك في كل مكان.
لقد بحث في كل مكان!
158
00:11:38,760 --> 00:11:42,800
في الشوارع، عند السيد زاكس...
ماذا كنت تفعل في تل أبيب؟
159
00:11:45,160 --> 00:11:46,200
أين أبا؟
160
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
لقد ذهب والدك إلى الشرطة.
161
00:11:48,040 --> 00:11:50,960
-لماذا ذهب إلى الشرطة؟
- للسؤال إذا كنت حيا أو ميتا.
162
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
أنا آسف، إيما، ولكن أنا على قيد الحياة.
163
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
همم.
164
00:11:59,120 --> 00:12:00,880
كانت في تل أبيب!
165
00:12:02,080 --> 00:12:03,920
لم أستطع أن أخبرك على الإطلاق.
166
00:12:07,680 --> 00:12:10,560
حزام الأب ليس فقط
لحمل سرواله.
167
00:12:11,200 --> 00:12:13,320
أنت لم تعطيها ما يكفي
عندما كانت صغيرة.
168
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
ولم يفت الأوان بعد.
169
00:12:16,440 --> 00:12:19,600
أريد أن أترك
لبضع دقائق مع لونا وحدها.
170
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
أبا، القنابل سقطت على مسافة بعيدة.
171
00:12:33,320 --> 00:12:35,480
لم أر شيئا على الإطلاق.
لقد سمعت للتو الطفرات.
172
00:12:35,560 --> 00:12:38,320
لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
لم يكن خطيرا.
173
00:12:42,120 --> 00:12:44,040
لقد كنت في تل أبيب مع ديفيد.
174
00:12:48,000 --> 00:12:49,320
راشيليكا وشى بي؟
175
00:12:50,320 --> 00:12:53,720
لا، لقد قابلت فيكتوريا في مركز الشرطة.
176
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
وكانت أيضًا مجنونة بالقلق.
177
00:12:56,160 --> 00:12:57,120
و نعم…
178
00:12:58,400 --> 00:13:00,280
أشكر الله أنك بخير.
179
00:13:02,040 --> 00:13:05,840
لونا، أنت في عمر الصبي
التسكع معك ليس بالأمر الهين.
180
00:13:05,920 --> 00:13:08,680
-أنا لا أفكر في الزواج من ديفيد.
-ثم لماذا؟
181
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
لماذا؟
182
00:13:11,880 --> 00:13:14,960
كما تعلمون، الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
هو أنك سعيد.
183
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
لن أملك
التسكع مع ديفيد--
184
00:13:17,520 --> 00:13:19,280
سعيدة وكأنك سعيدة مع إيما؟
185
00:13:21,280 --> 00:13:23,760
تريد ذلك بالنسبة لي؟
أو مثل إيما سعيدة معك؟
186
00:13:23,840 --> 00:13:27,440
نحن نتحدث عنك،
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
187
00:13:27,520 --> 00:13:31,040
منذ أن أتذكر،
أنا لم أراك في الحب.
188
00:13:31,120 --> 00:13:33,160
فلماذا تعتقد أنك تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي
189
00:13:33,240 --> 00:13:35,440
عندما كنت لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك، هاه؟
190
00:13:36,160 --> 00:13:38,280
يا أبا لماذا تزوجتها؟
191
00:13:38,360 --> 00:13:39,400
لماذا تزوجتها؟
192
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
وكانت يتيمة... بلا شيء.
ولا حتى حسن المظهر--
193
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
كفى! يكفي هذا يا لونا!
كفى من هذا!
194
00:13:47,600 --> 00:13:49,080
أنا أستحق أن أعرف. أنا ابنتك.
195
00:13:49,160 --> 00:13:51,480
وأنا؟ أنا أستحق
أن تعاملني باحترام!
196
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
أنا أحترمك.
197
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
أهكذا تحترميني يا لونا؟
198
00:13:54,920 --> 00:13:58,320
ليس من قبيل الصدفة أنهم سقطوا
القنابل هناك أثناء هروبك.
199
00:13:58,880 --> 00:14:00,520
إنها رسالة من الله.
200
00:14:00,600 --> 00:14:04,160
وقال: "أكرم أباك وأمك".
لذا ابتعد عن لونا أرموزا.
201
00:14:05,080 --> 00:14:07,640
ماذا؟ لماذا لها؟
أليس هناك ما يكفي من النساء في القدس؟
202
00:14:13,720 --> 00:14:16,080
-نقضي وقتاً ممتعاً معاً و--
-لطيف؟ حقًا؟
203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
الفتاة تذهب فقط مع الصبي
لأنه لطيف؟
204
00:14:19,880 --> 00:14:22,160
أنت تدرك ما يقوله عن شرفها.
205
00:14:23,360 --> 00:14:24,760
وماذا يقول عني؟
206
00:14:25,880 --> 00:14:28,080
شاب عمره 20 سنة يسأل أمه
من يمكنه المواعدة؟
207
00:14:28,680 --> 00:14:31,240
إذن من ستسأل؟ هاه؟
208
00:14:31,320 --> 00:14:33,040
من ستسأل إن لم تكن والدتك؟
209
00:14:42,320 --> 00:14:44,320
ماذا تريد لونا من ابني؟
210
00:14:47,800 --> 00:14:49,120
ما الذي تتحدث عنه؟
211
00:14:49,200 --> 00:14:51,880
آه! هي لم تخبرك حتى أخبرها.
212
00:14:51,960 --> 00:14:53,720
أخبرها مع من ذهبت إلى تل أبيب.
213
00:14:57,920 --> 00:14:59,240
كانوا معا؟
214
00:14:59,320 --> 00:15:02,000
هناك شيء واحد فقط في هذا العالم
الذي نتفق عليه أنا وأنت، روزا.
215
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
أن هذين لن يكونا معا.
216
00:15:03,560 --> 00:15:06,360
لذا أخبر ابنتك
أن أبقى بعيدا عن ابني.
217
00:15:11,840 --> 00:15:12,800
تعال يا ديفيد.
218
00:15:21,800 --> 00:15:24,560
لا يستطيع هؤلاء الألمان الأغبياء
انتظر بضع ساعات؟
219
00:15:25,400 --> 00:15:26,280
ايطاليين تقصد
220
00:15:26,360 --> 00:15:29,240
أرسلوا طائرات قاذفة قنابل
قبل نصف ساعة من المسابقة.
221
00:15:30,400 --> 00:15:32,400
أليس من المفترض
لإسقاط القنابل في الليل؟
222
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين قتلوا؟
223
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
قتل أين؟
224
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
في تل أبيب.
225
00:15:38,760 --> 00:15:40,280
اليهود أكثر من 100.
226
00:15:41,040 --> 00:15:42,200
الأطفال والنساء.
227
00:15:43,800 --> 00:15:45,360
لونا، نحن في حالة حرب الآن.
228
00:15:46,080 --> 00:15:50,480
الإيطاليون يقاتلون في مصر.
انها قريبة. إنهم مع هتلر.
229
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
هل حددوا موعدا جديدا؟
230
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
لماذا؟
231
00:15:54,160 --> 00:15:55,560
المنافسة.
232
00:15:55,640 --> 00:15:57,280
لا.لا أعرف.
233
00:15:57,360 --> 00:15:58,280
القرف.
234
00:16:07,440 --> 00:16:10,160
هل تعتقد أنني لا أهتم؟
إنها تبقيني مستيقظًا في الليل.
235
00:16:10,240 --> 00:16:13,320
البنت في مثل عمرها اذا لم تكن متزوجة
ينبغي على الأقل أن تشارك.
236
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
هل يجب أن ننتظر؟
237
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
لكي تأتي فجأة
وتقول إنها تريد الزواج من ديفيد فرانكو؟
238
00:16:18,520 --> 00:16:20,680
لن تتزوج من ديفيد فرانكو.
239
00:16:20,760 --> 00:16:22,120
لقد تحدثت معها يا روزا
240
00:16:22,200 --> 00:16:24,080
وأخبرتني، على لسانها،
241
00:16:24,160 --> 00:16:25,560
هي لا تريده.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
ديفيد هل تحبني؟
243
00:16:34,320 --> 00:16:35,200
نعم.
244
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
أحبك أيضًا.
245
00:16:38,960 --> 00:16:40,800
على الرغم من أنك تزعجني في بعض الأحيان.
246
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
أنت تزعجني أيضًا.
247
00:16:54,120 --> 00:16:55,880
أنت لا تقبل جيدًا، كما تعلم.
248
00:16:55,960 --> 00:16:57,040
أنا لا؟
249
00:16:59,880 --> 00:17:01,000
علمني إذن.
250
00:17:02,520 --> 00:17:03,480
بالطبع.
251
00:17:04,120 --> 00:17:07,960
أوه. قبل أن نبدأ،
يجب أن نتذكر أن هذا ليس بالمجان.
252
00:17:30,600 --> 00:17:32,160
إنه شرف لك يا جافريل.
253
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
شرف عائلتنا.
لماذا ننتظر؟
254
00:17:35,320 --> 00:17:38,760
لا قدر الله ماذا لو حدث شيء
وسوف تجبر على الزواج منه؟
255
00:17:38,840 --> 00:17:40,960
أعتقد أنك تقصد أنها ستُجبر على ذلك.
256
00:17:41,800 --> 00:17:45,200
-أنت تعرف ما أعنيه، جافريل.
-لا سمح الله. الرب يحفظنا.
257
00:17:45,280 --> 00:17:47,240
الفتاة لديها رأس جيد على كتفيها.
258
00:17:47,320 --> 00:17:48,960
لديها كرامة.
259
00:17:49,720 --> 00:17:53,400
عندما تكون قطة في حالة حرارة في القدس،
حتى القطط في صفد تستطيع شمها.
260
00:17:53,480 --> 00:17:56,280
آه... بسطة، روزا. لا تهينها.
261
00:17:56,960 --> 00:17:59,360
الآن هو وقتها لزوجها جافرييل.
262
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
لقد تحدثت معها.
263
00:18:01,920 --> 00:18:03,680
لقد تحدثت معها.
264
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
حمار.
265
00:18:05,680 --> 00:18:08,600
حمار. إنها عنيدة، أليس كذلك؟
266
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
مي عمر…
267
00:18:12,600 --> 00:18:15,080
لو استمعت لي لمرة واحدة فقط.
268
00:18:18,080 --> 00:18:20,280
حسنًا...ماذا؟
269
00:18:21,040 --> 00:18:22,120
تحدث.
270
00:18:30,760 --> 00:18:32,000
هل تريد اللعب معي؟
271
00:18:33,240 --> 00:18:34,280
قف هناك.
272
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
هذا تمريرة.
273
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
لطيف - جيد! الآن تمر لي.
274
00:18:42,680 --> 00:18:45,280
يا إلهي! أنت موهوب!
275
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
هل تعرف ماذا تسمى هذه الكرة؟
276
00:18:47,520 --> 00:18:49,160
إنها تسمى كرة القدم.
277
00:18:49,240 --> 00:18:51,400
إنهم يلعبونها في جميع أنحاء العالم،
حتى الكبار.
278
00:18:51,480 --> 00:18:53,520
أهم قاعدة في كرة القدم..
279
00:18:54,360 --> 00:18:56,600
لا تستخدم يديك أبدًا، فقط القدم.
280
00:18:59,280 --> 00:19:00,240
هنا.
281
00:19:01,560 --> 00:19:02,760
خذها. انها لك.
282
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
-حقًا؟
-حقًا. إنها هدية لك.
283
00:19:06,640 --> 00:19:07,520
ديفيد!
284
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
ديفيد، تعال هنا!
285
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
انتظر يا ديفيد.
286
00:19:15,720 --> 00:19:16,640
لا تنسى هذا.
287
00:19:17,400 --> 00:19:19,280
أعطها لـ--أعيدها إليه.
288
00:19:19,360 --> 00:19:22,080
- العم إفرايم أعطاها لي.
-أخبرتك. أعطها له الآن!
289
00:19:22,160 --> 00:19:24,120
لا تزعجي الطفلة، فيكتوريا.
290
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
هذا ليس خطأه.
291
00:19:29,320 --> 00:19:31,680
-حسنا إذن. لكن اذهب إلى الداخل.
-أريد أن ألعب بالكرة!
292
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
قلت في الداخل الآن!
293
00:21:02,960 --> 00:21:04,920
ديفيد، تعال والعب معي.
294
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
لقد طلبت منك عدم المجيء إلى هنا.
295
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
-أحضرت هذا لماتيلدا.
-لا حاجة.
296
00:21:34,360 --> 00:21:37,320
يجب أن تكون غيورة
حصل شقيقها على هدية وهي لم تفعل ذلك.
297
00:21:37,400 --> 00:21:38,360
انها صغيرة.
298
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
أريد أن أجعل ابنتك سعيدة
فيكتوريا.
299
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
ماذا تريد مني يا افرايم؟
300
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
ألم تسبب لي ما يكفي من الحزن؟
301
00:21:53,600 --> 00:21:56,600
سأعتذر لك،
ولكن لا يوجد غفران لما فعلته.
302
00:21:57,840 --> 00:21:59,040
أستطيع أن أحاول أن أشرح.
303
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
فات الأوان لذلك.
304
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
يمكنك أن تقرر بعد أن تسمعني،
إذا وافقت على سماعي.
305
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
-العم افرايم، هيا نلعب.
-آه. والدتك لن تسمح لي.
306
00:22:09,400 --> 00:22:11,480
إيما، هيا، من فضلك. إيما…
307
00:22:11,560 --> 00:22:13,120
حسنًا، اذهب، اذهب. سآتي قريبا.
308
00:22:15,880 --> 00:22:17,720
إذن هل ستسمعني؟
309
00:22:20,840 --> 00:22:24,760
-هل كل شيء على ما يرام، ميركادا؟
-الحمد لله. كيف حالك؟
310
00:22:24,840 --> 00:22:25,760
الحمد لله.
311
00:22:27,280 --> 00:22:31,240
حسنًا، لا يمكننا التحدث هنا.
سنتحدث في مكان آخر.
312
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
يأتي. هل تريد اللعب؟
313
00:23:00,400 --> 00:23:01,360
مرة أخرى.
314
00:23:14,400 --> 00:23:16,720
أنا حقا لا أعرف
لماذا وافقت على المجيء إلى هنا معك.
315
00:23:16,800 --> 00:23:18,680
لقد وافقت لأنني طلبت منك ذلك.
316
00:23:20,040 --> 00:23:22,920
لأنك تشعر أيضا
أنه ينبغي لنا أن نتحدث عما حدث.
317
00:23:25,240 --> 00:23:27,120
كان هناك حب بيننا، فيكتوريا.
318
00:23:28,760 --> 00:23:30,440
أود أن أقول إنه حب عظيم جدًا.
319
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
أنا لا أعرف عنك،
ولكن ما زلت أشعر به.
320
00:23:35,560 --> 00:23:36,840
فلماذا فعلت ذلك؟
321
00:23:43,000 --> 00:23:46,760
قبل أيام قليلة
كان من المفترض أن نتزوج، أنا...
322
00:23:48,960 --> 00:23:51,120
لقد حصلت على عرض لا أستطيع رفضه.
323
00:23:52,360 --> 00:23:55,120
للانضمام إلى تحت الأرض،
لمحاربة البريطانيين.
324
00:23:56,640 --> 00:24:00,240
اقترب مني رجل،
هنا، في هذا المكان.
325
00:24:00,920 --> 00:24:02,280
شخص من الهاغاناه؟
326
00:24:03,320 --> 00:24:05,240
أكثر سرية من الهاغاناه.
327
00:24:06,320 --> 00:24:07,240
أكثر من ذلك بكثير.
328
00:24:08,120 --> 00:24:09,280
لماذا لم تخبرني بعد ذلك؟
329
00:24:09,360 --> 00:24:12,800
لا يزال من الخطأ بالنسبة لي أن أقول لك،
لكني أفعل ذلك حتى تسامحني.
330
00:24:14,400 --> 00:24:17,080
أدركت،
سوف تمر ليال عديدة قبل…
331
00:24:17,160 --> 00:24:20,000
سأختفي فجأة
دون أن يقول أي شيء.
332
00:24:20,080 --> 00:24:22,400
- معاذ الله أني أستطيع -
-لا سمح الله.
333
00:24:25,040 --> 00:24:28,280
أعرف كم كان الأمر مؤلمًا
عندما فقدت زوجك، فيكتوريا.
334
00:24:29,320 --> 00:24:31,080
لم أستطع أن أفعل ذلك لك مرة أخرى.
335
00:24:31,800 --> 00:24:34,080
وديفيد وماتيلدا
سوف يلتصق بي--
336
00:24:34,160 --> 00:24:35,880
توقف من فضلك. لا تقل ذلك.
337
00:24:49,360 --> 00:24:51,920
ليس هناك نقص في الشباب، حسنًا ...
338
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
لكن الشباب المؤهلين جيدون بما فيه الكفاية
لعائلة ارموزا...
339
00:24:54,880 --> 00:24:57,960
-الذي تتكلم عنه كل أورشليم بالثناء--
- هيا، هيا يا سيدة أديلا.
340
00:24:58,040 --> 00:24:59,920
-دعونا نمضي قدما. حسنًا؟
-أوه.
341
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
اسمحوا لي أن تظهر لك.
342
00:25:02,200 --> 00:25:04,440
هنا. هذا شاب عظيم.
343
00:25:04,520 --> 00:25:06,560
ليس حتى 20 عامًا، يدرس الطب في هداسا.
344
00:25:06,640 --> 00:25:08,480
-إنه قبيح.
-لكنه طبيب.
345
00:25:08,560 --> 00:25:12,160
يقولون انه عبقري.
والد والده هو الحاخام بشار.
346
00:25:12,240 --> 00:25:14,640
إنه ليس روتشيلد،
ولكن لديه شقة خاصة به.
347
00:25:14,720 --> 00:25:16,440
ماذا عن الأم؟
348
00:25:17,520 --> 00:25:19,040
الأم من عائلة كردية--
349
00:25:19,120 --> 00:25:20,840
-لا، لا، لا.
-لكن جيد...
350
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
عائلتنا لا تختلط
وخاصة ليس مع الأكراد.
351
00:25:23,440 --> 00:25:24,480
يستمر في التقدم.
352
00:25:26,160 --> 00:25:27,720
هل سمعت عن متجر بينجو؟
353
00:25:27,800 --> 00:25:30,320
-أحذية بينجو وأولاده؟
-نعم، إنه في شارع يافا.
354
00:25:30,920 --> 00:25:33,480
يرتدي النظارات.
أطفالهم يمكن أن يكون لديهم ضعف البصر.
355
00:25:33,560 --> 00:25:35,600
ما الأمر يا أديلا؟
356
00:25:35,680 --> 00:25:38,640
هل لا يوجد عازبون سفارديم
من هم أيضًا ... أصحاء؟
357
00:25:45,560 --> 00:25:46,440
شالوم.
358
00:25:46,520 --> 00:25:48,880
ألم تقل
كنت تعمل في المتجر اليوم؟
359
00:25:48,960 --> 00:25:52,240
-إنه الثلاثاء. لقد أغلقنا في وقت مبكر.
- هذه السيدة عادلة مشياش.
360
00:25:53,720 --> 00:25:56,640
يتحدثون عن مدى جمالها،
ولكن، حسنًا...
361
00:25:56,720 --> 00:26:00,160
عندما تراها في الواقع،
إنها مثل اللوحة، ابنتك.
362
00:26:01,840 --> 00:26:05,000
أريد... اذهب إلى غرفتك.
سأتحدث معك لاحقا.
363
00:26:05,680 --> 00:26:06,560
عن ما؟
364
00:26:07,480 --> 00:26:08,800
قلت لاحقا.
365
00:26:15,960 --> 00:26:19,000
الرجل الذي يفوز بها
سيكون أسعد رجل في القدس.
366
00:26:19,080 --> 00:26:22,080
حتى الآن، لقد أحضرتنا فقط
الأكراد أو النظارات.
367
00:26:23,800 --> 00:26:26,600
فقط لأنني أحب دائما
لحفظ الأفضل للأخير.
368
00:26:29,320 --> 00:26:33,720
الرجل الذي سأخبركم عنه الآن
ليس في هذا الكتاب. إنه هنا فقط.
369
00:26:33,800 --> 00:26:37,280
الحقيقة هي أنني أحتفظ به
لأروع فتاة هناك، ولونا--
370
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
دعونا نسمع ذلك، السيدة أديلا،
لأنه بهذا المعدل،
371
00:26:39,720 --> 00:26:41,960
لونا ستكون خادمة عجوز
ولن تجد تطابقًا أبدًا.
372
00:26:42,040 --> 00:26:44,280
حسنًا.
373
00:26:45,320 --> 00:26:46,920
قادمة من إيما، أنا لست مندهشا.
374
00:26:47,000 --> 00:26:49,320
لكن أنت؟
اعتقدت حقًا أنك تعرفني يا أبا.
375
00:26:49,400 --> 00:26:51,160
لا أحد يعرف ابنتي أفضل مني.
376
00:26:51,240 --> 00:26:53,680
-إذن لماذا الخاطبة؟
-لقد كانت فكرة والدتك.
377
00:26:53,760 --> 00:26:56,600
منذ متى تستمع إلى إيما؟
أبا، أنت تتقدم في السن.
378
00:26:56,680 --> 00:26:59,120
Querida، أنت لا تفهم
أي أصغر سنا نفسك.
379
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
أنا لا أقول
ستتزوجين غداً
380
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
ولكن يمكننا البدء في البحث بالفعل--
381
00:27:02,920 --> 00:27:04,880
البدء في البحث؟ لا أفهم.
382
00:27:06,440 --> 00:27:08,800
إذا كنت قد أحضرت شخصًا جادًا ،
383
00:27:08,880 --> 00:27:11,720
شخص تريده،
شخص هو خيار حقيقي ...
384
00:27:11,800 --> 00:27:13,400
أبا، كان لدي شخص جاد.
385
00:27:14,040 --> 00:27:16,400
وأول شيء فعلته
تم تقديمه لك.
386
00:27:20,360 --> 00:27:22,000
لقد رحل بالرغم من ذلك، querida.
387
00:27:24,040 --> 00:27:25,680
اعتقدت أنك نسيته.
388
00:27:27,000 --> 00:27:27,920
لا.
389
00:27:30,720 --> 00:27:33,280
التسكع مع ديفيد فرانكو ...
390
00:27:34,000 --> 00:27:35,160
هذا لن يساعد.
391
00:27:35,240 --> 00:27:36,600
انه ليس في الدوري الخاص بك.
392
00:27:36,680 --> 00:27:38,640
قلت لك، لا شيء. سأتوقف.
393
00:27:40,040 --> 00:27:43,240
أود أن أسألك
لتستمع لي حتى أنتهي
394
00:27:43,320 --> 00:27:44,960
دون انقطاع.
395
00:27:45,040 --> 00:27:45,920
حسنًا؟
396
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
ربما لا تعرف الاسم،
397
00:27:48,760 --> 00:27:51,360
ولكن هناك عائلة في القدس،
بن شبات.
398
00:27:51,440 --> 00:27:54,720
- ومن يبني البيوت؟
-كيف تعرف ذلك؟
399
00:27:54,800 --> 00:27:58,320
-أنا أعرف.
- المال لا يجلب السعادة، كيريدا.
400
00:27:58,400 --> 00:28:02,000
ولا يجلب الحب أو الفرح،
لكنها مريحة.
401
00:28:02,080 --> 00:28:04,920
-يجعل الحياة أسهل.
-ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
402
00:28:05,000 --> 00:28:06,280
- اسمه يهورام .
-يك!
403
00:28:06,360 --> 00:28:09,160
لقد طلبت منك عدم المقاطعة.
404
00:28:09,240 --> 00:28:11,920
يذهب إلى الجامعة.
يعمل مع والده.
405
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
لديه سيارة.
406
00:28:13,640 --> 00:28:16,440
حسنًا الآن، أرني صبيًا واحدًا في عمره
من لديه سيارة .
407
00:28:16,520 --> 00:28:20,480
-لأن لديه سيارة، لا بد لي من--
-ليس عليك أن تفعل أي شيء.
408
00:28:20,560 --> 00:28:23,280
لونا، أنت حقا لا تفعل ذلك.
409
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
فهو يأتي من منطقة…
410
00:28:25,720 --> 00:28:27,080
عائلة غنية جدا.
411
00:28:27,880 --> 00:28:30,480
أنا فقط أطلب منك مقابلته.
412
00:28:30,560 --> 00:28:31,960
مرة واحدة.
413
00:28:32,040 --> 00:28:35,000
ثم يمكنك أن تقرر
سواء كنت تريده أم لا.
414
00:28:36,120 --> 00:28:38,280
إذا كنت لا تريده، إذن، اه...
415
00:28:40,680 --> 00:28:41,760
فقط ما تريد.
416
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
ماذا تقول، querida؟
417
00:28:49,080 --> 00:28:50,520
أحبك أكثر من…
418
00:28:51,480 --> 00:28:52,680
أي شيء في العالم.
419
00:28:54,680 --> 00:28:56,320
-لكن لا.
-همم.
420
00:28:58,680 --> 00:29:00,000
أوه.
421
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
هل تعرف المقاول بن شبات؟
422
00:29:12,640 --> 00:29:14,320
نعم. ومن لا يعرف بن شبات؟
423
00:29:15,120 --> 00:29:16,560
وله ابن اسمه يورام.
424
00:29:18,360 --> 00:29:19,320
ماذا عنه؟
425
00:29:20,320 --> 00:29:21,600
ودرس في إنجلترا،
426
00:29:22,200 --> 00:29:23,840
حيث يدرس أبناء الملك.
427
00:29:24,720 --> 00:29:27,440
وهو الآن يدرس هنا في الجامعة.
428
00:29:27,520 --> 00:29:31,960
إنه يعمل مع والده،
ولديه سيارة، وهو في عمرك.
429
00:29:33,240 --> 00:29:34,320
هل يجب أن أستمر؟
430
00:29:35,640 --> 00:29:36,600
لا.
431
00:29:38,000 --> 00:29:41,400
عائلتي تريد أن تضعني معه.
432
00:29:45,320 --> 00:29:47,160
لماذا تقول لي هذا؟
433
00:29:48,720 --> 00:29:51,000
أنت صديقي.
أقول لك عن الأشياء التي تحدث لي.
434
00:29:51,080 --> 00:29:53,960
كيف سيكون شعورك لو قلت لك
لقد تم إعدادي مع شخص ما؟
435
00:29:57,600 --> 00:30:00,160
-أم... هل لديها سيارة؟
-يجيبني. كيف سيكون شعورك؟
436
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
-اترك يدي.
-كيف سيكون شعورك؟
437
00:30:02,200 --> 00:30:03,360
هذا مؤلم!
438
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
هل ستضربني؟
439
00:30:09,080 --> 00:30:10,240
أذهب خلفها. ضربني.
440
00:30:37,080 --> 00:30:38,040
توقفي يا لونا.
441
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
-ماذا تقصد بـ "توقف"؟
-لا.
442
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
-ما "لا"؟
-لا.
443
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
هذا لا يمكن أن يحدث.
444
00:30:47,720 --> 00:30:49,280
قل لي لماذا لا يمكن ذلك.
445
00:30:49,360 --> 00:30:50,800
لا أعرف إذا كنت أحبك.
446
00:30:51,720 --> 00:30:52,760
كنت تحبني.
447
00:30:57,200 --> 00:30:58,960
لونا، لا أستطيع أن أفعل هذا لك.
448
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
سوف تندم عليه لاحقا.
449
00:31:01,760 --> 00:31:04,080
-إنه شرف لك. عليك حفظه.
-لمن؟
450
00:31:07,320 --> 00:31:08,400
لزوجك.
451
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
هل ستخبرين زوجك أنك لست...
452
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
ماذا ستقول له؟
453
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
سأخبره أنني لست عذراء.
454
00:31:20,840 --> 00:31:22,400
وبعد ذلك، لن يريدك.
455
00:31:24,880 --> 00:31:26,960
ليس الجميع في حالة فوضى مثلك.
456
00:31:29,560 --> 00:31:30,840
اتصل بي ما تريد.
457
00:31:31,600 --> 00:31:33,400
لا أريد أن أكون مسؤولاً.
458
00:31:33,480 --> 00:31:35,520
-لا أريد--
-لن يكون خطأك.
459
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
لقد تخليت عن شرفي بالفعل..
460
00:31:43,360 --> 00:31:45,480
إلى شخص أحببته أكثر من أي شيء آخر،
461
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
من سيكون زوجي
لو كان على قيد الحياة اليوم.
462
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
أنت وإيتامار؟
463
00:32:00,760 --> 00:32:01,640
نعم.
464
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
ماذا؟
465
00:32:09,040 --> 00:32:09,920
معه فقط؟
466
00:32:19,080 --> 00:32:21,080
أنت غبي جداً!
467
00:32:26,800 --> 00:32:29,520
لونا…
468
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
أود أن أقابل يهورام بن شبات.
469
00:32:59,400 --> 00:33:02,120
صه…
470
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
حبيبي.
471
00:33:03,680 --> 00:33:05,840
أنا هنا، أنا هنا.
472
00:33:05,920 --> 00:33:07,280
صه!
473
00:33:07,360 --> 00:33:10,240
ما هذا يا عزيزي؟
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
474
00:33:10,320 --> 00:33:13,080
صه…
475
00:33:15,480 --> 00:33:20,160
صه…
476
00:33:20,240 --> 00:33:22,400
كفى الآن.
477
00:33:25,600 --> 00:33:28,400
لماذا تبكي طوال الوقت؟
478
00:33:28,480 --> 00:33:29,720
هي لها اسم.
479
00:33:30,320 --> 00:33:31,400
اسمها بيكي.
480
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
حبيبتي ما المشكلة؟
481
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
ما هو الخطأ؟
482
00:33:36,800 --> 00:33:39,920
ما المشكلة يا حبيبتي؟
483
00:34:27,560 --> 00:34:29,720
عندما تبكي لونا، وراشيليكا،
484
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
سأسرع إليهم مباشرة،
لعقد وتقبيلهم.
485
00:34:31,960 --> 00:34:33,240
هذا؟
486
00:34:33,320 --> 00:34:35,000
لا أستطيع تحمل ذلك.
487
00:34:35,080 --> 00:34:38,000
إذا كان شقيقها لا ينام
في المخزن،
488
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
سأذهب للنوم هناك الآن.
489
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
أي شيء للتوقف عن سماع ذلك.
490
00:34:43,200 --> 00:34:44,440
هناك. لقد هدأت.
491
00:34:46,000 --> 00:34:47,120
لكنني لم أفعل ذلك.
492
00:34:49,560 --> 00:34:51,680
اسمع يا ابني.
493
00:34:51,760 --> 00:34:53,400
أنا هنا. ليس لدي خيار.
494
00:34:54,520 --> 00:34:57,920
عليك أن تذهب إلى بيروت لبعض الوقت،
إعادة بعض البضائع.
495
00:35:21,400 --> 00:35:23,600
بيروت، بيروت، بي…
496
00:35:23,680 --> 00:35:26,400
أوه، هناك سفينة تغادر
من ميناء يافا الثلاثاء المقبل.
497
00:35:26,480 --> 00:35:29,440
-متى تريد العودة؟
-سأقرر ذلك عندما أكون هناك.
498
00:35:30,040 --> 00:35:31,760
كيف حال أصغركم؟
499
00:35:31,840 --> 00:35:33,600
هل يمكنك رؤية من تبدو؟
500
00:35:35,240 --> 00:35:38,560
أفرام، أعطني التذكرة. أنا في عجلة من أمري.
501
00:35:38,640 --> 00:35:41,640
ليس لدي هنا، لكنك محجوز.
لا تقلق. تعال يوم الأحد.
502
00:35:41,720 --> 00:35:43,880
سأعطيها لك،
ومن ثم يمكنك أن تدفع لي.
503
00:35:46,400 --> 00:35:47,760
شيء آخر، أفرام.
504
00:35:48,880 --> 00:35:50,920
هل تعرف صائغًا جيدًا؟
505
00:35:51,000 --> 00:35:55,560
شخص محترم يبيع المجوهرات،
لكن، اه، شخص لن يسرقني.
506
00:35:55,640 --> 00:35:56,600
أوه…
507
00:35:57,680 --> 00:35:59,600
أي نوع من المجوهرات تقصد؟
508
00:36:00,480 --> 00:36:01,880
شيء جميل جدا.
509
00:36:03,400 --> 00:36:04,640
للمرأة.
510
00:36:05,680 --> 00:36:08,080
من خلال النظرة التي على وجهك...
511
00:36:09,080 --> 00:36:10,920
أستطيع أن أقول أنك لا تتحدث
عن زوجتك.
512
00:36:13,320 --> 00:36:15,360
بشار، أحضر الصندوق.
513
00:36:15,680 --> 00:36:18,640
أفرام، أنت أيضًا، اه...
أنت قادر على التكيف للغاية.
514
00:36:18,720 --> 00:36:20,640
نعم، أنا كل شيء، جافريل.
515
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
أشياء كثيرة تريدها،
يمكنك العثور عليها هنا.
516
00:36:24,200 --> 00:36:25,120
شكرًا لك.
517
00:36:31,520 --> 00:36:34,480
-مكلفة للغاية.
- هذه الصينية للعشيقات.
518
00:36:34,560 --> 00:36:38,040
إذا أردت شيئًا لزوجتك،
لدي شيء أرخص بكثير.
519
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
-هذا لطيف.
-هذا هو أغلى واحد.
520
00:36:46,720 --> 00:36:47,840
هل يمكنني الحصول عليها محفورة؟
521
00:36:47,920 --> 00:36:48,840
قطعاً.
522
00:36:48,920 --> 00:36:51,160
-باللغة العربية أيضاً؟
-حتى باللغة اليديشية.
523
00:36:55,000 --> 00:36:55,880
إلى عائشة.
524
00:36:55,960 --> 00:36:58,280
-إلى عائشة باللغة العربية.
-شكرًا أفرام.
525
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
ألا تريد أن تعرف
كم سيكلف؟
526
00:37:02,800 --> 00:37:05,320
بغض النظر عن التكلفة، سأدفعها.
527
00:37:09,840 --> 00:37:10,880
يا له من احمق.
528
00:37:16,320 --> 00:37:17,840
روزا…
529
00:37:17,920 --> 00:37:20,200
لقد نفد الجليد. اذهب إلى يهودا للحصول على بعض.
530
00:37:20,280 --> 00:37:21,880
لقد وضعت بيكي في النوم للتو.
531
00:37:21,960 --> 00:37:24,520
بخير. أنا في المطبخ.
إذا استيقظت وبكت، سأسمعها.
532
00:37:24,600 --> 00:37:26,080
سأنتظرها حتى تستيقظ، و--
533
00:37:26,160 --> 00:37:28,560
روزا، لحمي فاسد.
عليك أن تذهب الآن!
534
00:37:37,520 --> 00:37:38,720
يباركك يا افرايم.
535
00:37:40,160 --> 00:37:42,720
الله يرسلك لي دائما
عندما أحتاجك.
536
00:37:43,880 --> 00:37:46,560
انا ذاهب للحصول على الجليد. هل يمكنك مشاهدة بيكي؟
537
00:37:46,640 --> 00:37:48,240
قل لي أين هو، وسوف تحصل عليه.
538
00:37:49,600 --> 00:37:50,480
أنت في حالة سكر.
539
00:37:51,600 --> 00:37:53,480
-قليلا.
-انسى ذلك.
540
00:37:54,400 --> 00:37:57,120
سوف يستغرق مني وقتا أطول لشرح
من أن أحصل عليه بنفسي.
541
00:37:59,760 --> 00:38:00,880
سأعود حالا.
542
00:38:41,400 --> 00:38:42,280
افرايم.
543
00:38:43,920 --> 00:38:47,800
الأطفال نائمون،
وسوف آخذ قيلولة أيضًا.
544
00:40:14,560 --> 00:40:17,040
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
545
00:40:20,960 --> 00:40:23,400
سامحني على تركك وحدك يا حبيبي.
546
00:40:26,200 --> 00:40:28,680
ميركادا، ألم تسمعي بكاءها؟
547
00:40:28,760 --> 00:40:29,640
ميركادا!
548
00:40:29,720 --> 00:40:31,840
-لماذا تصرخ؟
-ألم تسمع بكاء بيكي؟
549
00:40:31,920 --> 00:40:34,960
كيف يمكنني؟ أنا أقلي كرات اللحم هنا
هل تعرف مقدار الضوضاء التي يصدرها؟
550
00:40:35,040 --> 00:40:36,800
الثانية التي غادرت فيها يهودا،
كنت أستطيع سماعها.
551
00:40:36,880 --> 00:40:38,440
-هل انتهيت من الذهاب؟
-نعم!
552
00:40:40,320 --> 00:40:41,960
فأين الجحيم هو الجليد؟!
553
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
العصب الذي لديها.
554
00:40:56,040 --> 00:40:58,280
أين كنت؟
لقد أخبرتك أن تراقبها، أليس كذلك؟
555
00:40:58,360 --> 00:41:00,560
لم أغب طويلا.
556
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
-أين كنت؟
-يعني هي...
557
00:41:02,440 --> 00:41:03,720
-هناك.
-أين هناك؟
558
00:41:03,800 --> 00:41:05,560
-هناك.
-في فيكتوريا؟
559
00:41:05,640 --> 00:41:07,360
-نعم.
-في بيتها يعني؟
560
00:41:11,040 --> 00:41:12,600
صه…
561
00:41:26,040 --> 00:41:27,360
كيف حالك يا روزا؟
562
00:41:29,000 --> 00:41:30,120
كيف حال الصغير؟
563
00:41:42,280 --> 00:41:45,040
-لقد رميت أربعة أرطال من اللحم اليوم.
-لماذا؟ ماذا حدث؟
564
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
كنا خارج الجليد.
طلبت من روزا أن تحضر بعضًا منها، و...
565
00:41:47,840 --> 00:41:51,000
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.
طالما قد يغفر لنا.
566
00:41:52,840 --> 00:41:56,200
يجب عليك إحضار بعض من بيروت.
سمعت أن الجليد رائع هناك.
567
00:42:04,080 --> 00:42:06,280
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
568
00:42:06,360 --> 00:42:07,320
خذها قليلا.
569
00:42:10,520 --> 00:42:11,640
خذ ابنتك.
570
00:42:15,920 --> 00:42:16,880
خذها.
571
00:42:19,640 --> 00:42:21,320
شهية طيبة للجميع.
572
00:42:22,320 --> 00:42:24,440
لماذا تقفين يا روزا؟ اجلس.
573
00:42:24,520 --> 00:42:27,360
كنت فقط أسأل جافرييل
لأخذ بيكي لبعض الوقت.
574
00:42:43,160 --> 00:42:44,680
كيف يقولها العرب؟
575
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
"أبو البنات."
576
00:42:50,000 --> 00:42:51,320
أعطني بعض.
577
00:42:57,120 --> 00:42:59,040
الطلبات والإقرارات المحلفة
578
00:43:06,880 --> 00:43:08,080
هل هو جاهز؟
579
00:43:09,200 --> 00:43:11,880
-السوار جاهز، ولكن...
-ما المشكلة؟
580
00:43:11,960 --> 00:43:14,320
كنت على وشك إغلاق المتجر
والاندفاع إلى متجرك.
581
00:43:14,400 --> 00:43:15,640
لم تسمع الراديو؟
582
00:43:15,720 --> 00:43:17,880
ما الذي تتحدث عنه؟
انا لم احصل عليها.
583
00:43:18,600 --> 00:43:19,800
الحدود مغلقة.
584
00:43:21,920 --> 00:43:24,320
لقد أغلقوا الحدود
لليهود من أرض إسرائيل.
585
00:43:24,400 --> 00:43:26,840
لا يمكننا المغادرة.
لا لسوريا ولا مصر ولا للبنان.
586
00:43:26,920 --> 00:43:28,360
-ما الفائدة؟
-سياسة.
587
00:43:29,960 --> 00:43:31,120
قالوا حتى متى؟
588
00:43:31,720 --> 00:43:33,480
حتى متى؟ وحده يعلم.
589
00:43:34,640 --> 00:43:36,360
تلك اللقطات الكبيرة اللعينة. اللعنة!
590
00:43:36,440 --> 00:43:38,880
نحن صغار جدًا
مقارنة بجميعهم.
591
00:43:39,520 --> 00:43:42,440
لكن انظر...
592
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
انها جاهزة.
593
00:43:45,440 --> 00:43:48,280
انظروا كم هو لطيف. هنا. "عائشة."
594
00:43:49,360 --> 00:43:51,440
على النقش، أنا لا أتقاضى منك.
595
00:43:51,520 --> 00:43:52,960
ها أنت ذا.
596
00:44:59,720 --> 00:45:01,320
عائشة
597
00:45:24,280 --> 00:45:25,280
ديفيد؟
598
00:45:28,720 --> 00:45:30,000
ديفيد أين أنت؟!
599
00:45:30,880 --> 00:45:32,920
إيما! إيما!
600
00:45:36,840 --> 00:45:38,080
ديفيد…
601
00:45:38,160 --> 00:45:39,440
ديفيد!
602
00:45:39,520 --> 00:45:40,440
ساعدني!