1
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
Entschuldigung für was?

2
00:00:14,579 --> 00:00:15,624
Du bist so etwas wie
einen Zusammenbruch haben.

3
00:00:15,798 --> 00:00:17,408
Du hast meinen Wolframwürfel gestohlen.

4
00:00:17,582 --> 00:00:20,194
Hey, Duncan, unendliches Wachstum
ist nicht jedermanns Sache.

5
00:00:20,368 --> 00:00:22,109
Es gibt keine andere Technologie
wie Xander.

6
00:00:22,283 --> 00:00:24,763
AGI ist der Heilige Gral,
und ich bin der verdammte Sir Galahad.

7
00:00:24,937 --> 00:00:27,375
Meine ganze Karriere
fährt auf diesem Produkt.

8
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
Und in zwei Tagen,
Ich bin das Gesicht davon.

9
00:00:29,812 --> 00:00:32,423
Der Ernährungsberater war
dir Steroide geben.

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,512
- Gib mir die Tinktur.
- Passiert nicht.

11
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
Warum funktioniert dein Kissen?
riechen Sie nach Anushka?

12
00:00:36,297 --> 00:00:38,386
<i>Du hast mich betrogen!</i>
- Ich möchte, dass du gehst.

13
00:00:38,516 --> 00:00:39,735
Und es ist mein Haus!

14
00:00:50,833 --> 00:00:52,226
Du weißt schon,
Carl ist überglücklich

15
00:00:52,356 --> 00:00:53,836
dass du rauskommst
um heute bei uns dabei zu sein.

16
00:00:55,403 --> 00:00:57,579
Uh-huh.
Ja. Ja.

17
00:00:58,754 --> 00:01:00,886
Ich denke, du wirst es bekommen
ein echter Kick.

18
00:01:13,595 --> 00:01:15,465
Gut getroffen, Sir. Gut getroffen.

19
00:01:15,466 --> 00:01:18,034
Ah, ich wette, das warst du nicht
das erwarte ich.

20
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
Das war ich nicht.

21
00:01:20,471 --> 00:01:21,690
Wo ist dein Stück?

22
00:01:21,820 --> 00:01:23,431
Maguire, gib ihm ein SMLE.

23
00:01:23,518 --> 00:01:25,085
Los geht's.

24
00:01:27,304 --> 00:01:28,784
Ziemlich toll, oder?

25
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
Wir werden uns wirklich steigern
Diesmal etwas Kain.

26
00:01:31,221 --> 00:01:32,831
Ich habe einen neuen Pyro-Typen.

27
00:01:32,918 --> 00:01:34,093
Er hat seine ganze Ausrüstung
und Kaboodle,

28
00:01:34,094 --> 00:01:35,442
also wird es sein
wirklich gut.

29
00:01:35,443 --> 00:01:37,009
Uh-huh.
Vielleicht, äh--

30
00:01:37,097 --> 00:01:39,054
Vielleicht sollte ich
Pass da drüben auf

31
00:01:39,055 --> 00:01:40,839
am La Place du Village.

32
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
Nein, nein, nein,
Wir haben alles im Blick.

33
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Wir werden es mal versuchen
in Maas-Argonne.

34
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
47 Tage Höllenfeuer
und Hardtack.

35
00:01:47,629 --> 00:01:49,500
Wirklich auf einem höheren Niveau
dieses Mal,

36
00:01:49,631 --> 00:01:51,372
Ich weiß, dass es sich um einen echten Tierarzt handelt
würde heute bei uns sein.

37
00:01:51,459 --> 00:01:53,417
Carl...

38
00:01:54,766 --> 00:01:55,941
Was machst du
Soll ich das tun?

39
00:01:57,639 --> 00:01:59,423
Runter, runter, runter!

40
00:01:59,554 --> 00:02:01,686
Wir müssen gehen! Aufleuchten!

41
00:02:03,688 --> 00:02:06,516
Mach weiter!
Schießen, schießen, schießen!

42
00:02:06,517 --> 00:02:09,607
Oh, schön. Shell-Schock.
Das ist gut.

43
00:02:09,694 --> 00:02:11,173
Das ist gut.

44
00:02:11,174 --> 00:02:12,393
Aber du musst
Überwinde die Mauer!

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,351
Jetzt übertrieben!
Geh, Junge!

46
00:02:14,438 --> 00:02:17,311
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt!

47
00:02:20,705 --> 00:02:21,924
Ah!

48
00:02:22,011 --> 00:02:23,752
Neu laden!

49
00:02:32,413 --> 00:02:33,936
Jesus!

50
00:02:36,330 --> 00:02:37,635
Was zum Teufel?

51
00:02:53,825 --> 00:02:55,044
Jesus!

52
00:03:03,922 --> 00:03:06,229
Bruh, das sollst du
sich hinlegen.

53
00:03:06,316 --> 00:03:07,622
Hä?

54
00:03:07,709 --> 00:03:08,884
Ja. Du bist tot.

55
00:03:19,068 --> 00:03:22,898
Okay, was sind
wir trinken?

56
00:03:22,985 --> 00:03:25,944
Das stelle ich mir gerne vor
Wir finden eine Flasche Cognac

57
00:03:26,031 --> 00:03:28,860
in einem gesprengten Café,
und wir können unser Glück kaum fassen

58
00:03:28,947 --> 00:03:32,690
weil die Flasche
unmöglich intakt.

59
00:03:32,777 --> 00:03:36,694
Hmm. Die Leute sagen, dass Geld
Ich kann dir keine Perspektive kaufen.

60
00:03:36,781 --> 00:03:39,697
Ich habe gerade gekauft
die Westfront in 4D,

61
00:03:39,828 --> 00:03:42,091
und es war alles andere als ruhig.

62
00:03:42,178 --> 00:03:44,789
Wenn das nicht der Fall ist
wie sich Krieg anfühlte,

63
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
dann tue ich es nicht
will es wissen.

64
00:03:47,923 --> 00:03:50,141
Zu denen
der alles gegeben hat.

65
00:03:50,142 --> 00:03:52,362
Mögen wir es nie vergessen.

66
00:03:52,493 --> 00:03:54,234
Und lass sie niemals im Stich.

67
00:03:59,064 --> 00:04:00,762
Ich möchte dir etwas zeigen.

68
00:04:06,071 --> 00:04:07,856
Was haben wir
hier hinten?

69
00:04:19,998 --> 00:04:22,087
Die Schlacht von Austerlitz.

70
00:04:22,174 --> 00:04:24,654
Agincourt.

71
00:04:24,655 --> 00:04:28,137
Diese Gasmasken sind
von der Somme.

72
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
Antietam.

73
00:04:33,011 --> 00:04:35,057
Mm.

74
00:04:35,144 --> 00:04:37,929
Was ist mit diesem hier?
Kommt Ihnen das bekannt vor?

75
00:04:39,235 --> 00:04:43,239
Das ist Medina Ridge,
mein Freund.

76
00:04:43,370 --> 00:04:45,022
Deine schönste Stunde.

77
00:04:50,115 --> 00:04:52,596
Und wenn du hinschaust
hier genau hin

78
00:04:52,727 --> 00:04:54,598
bei dieser Gruppe von Brüdern,

79
00:04:54,685 --> 00:04:57,471
tatsächlich wirst du es sehen
Panzerzugführer,

80
00:04:57,558 --> 00:05:00,734
Leutnant Tom Ruffage

81
00:05:00,735 --> 00:05:03,172
auf seinem M1 Abrams.

82
00:05:03,259 --> 00:05:05,260
Ich hatte meinen Miniatur-Typ
stellen Sie sicher

83
00:05:05,261 --> 00:05:07,655
das er einzufangen versuchte
die eiserne Entschlossenheit

84
00:05:07,742 --> 00:05:10,527
dass nur ein Mann geboren wurde
zu töten, wie du es getan hast.

85
00:05:10,614 --> 00:05:13,008
Im Ernst,
Was ist los mit dir?

86
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
Was?

87
00:05:15,097 --> 00:05:17,099
Du gehst Verkleiden spielen,

88
00:05:17,229 --> 00:05:19,579
und dann kommst du
und deine Spielzeugsoldaten bewundern?

89
00:05:19,580 --> 00:05:23,800
Du hast keine verdammte Ahnung
überhaupt, was Krieg ist.

90
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
Ich meine, das ist obszön, Carl.

91
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
Es ist verdammt obszön.

92
00:05:30,591 --> 00:05:34,725
Ja, ich war kein Soldat.

93
00:05:34,856 --> 00:05:41,819
Ja, aber ich weiß was
Tapferkeit sieht aus, Sir.

94
00:05:41,906 --> 00:05:45,345
Und es kommt in vielen Varianten vor
verschiedene Formen.

95
00:05:45,432 --> 00:05:48,435
Und in meinen geschäftlichen Angelegenheiten,
manchmal beim Abschließen von Geschäften,

96
00:05:48,522 --> 00:05:50,653
Die Messer kommen heraus
und es ist--

97
00:05:50,654 --> 00:05:52,525
Oh, hör auf zu reden!

98
00:05:52,526 --> 00:05:55,964
Gott, du beleidigst die Leute

99
00:05:56,051 --> 00:05:58,183
Sie wissen nicht einmal, dass es sie gibt!

100
00:06:00,490 --> 00:06:04,015
Oh, der Stolz
des amerikanischen Bürokraten.

101
00:06:04,146 --> 00:06:06,974
Und Stolz geht
vor dem Herbst.

102
00:06:06,975 --> 00:06:09,456
Und während du warst
auf Regulierungen drängen

103
00:06:09,543 --> 00:06:11,980
für das „Mutter darf ich?“ Staat,

104
00:06:12,067 --> 00:06:14,809
Ich habe Imperien aufgebaut.

105
00:06:16,245 --> 00:06:18,465
Also sag mir, wer verschwendet
ihre Zeit wieder?

106
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
Du bist!

107
00:06:20,597 --> 00:06:21,729
Du!

108
00:06:25,907 --> 00:06:27,604
Entschuldigung.

109
00:06:27,691 --> 00:06:30,346
Carl...

110
00:06:30,433 --> 00:06:34,654
Vielleicht ist es dein Herz
am richtigen Ort, aber...

111
00:06:39,442 --> 00:06:40,704
Es tut mir leid.

112
00:07:09,037 --> 00:07:11,692
Nein, ich habe es ihm nie gesagt.

113
00:07:11,779 --> 00:07:14,390
Ich möchte nicht charakterisieren
seine Gefühle mir gegenüber,

114
00:07:14,477 --> 00:07:17,349
aber vielleicht fühlte er
Ich habe ihn getäuscht.

115
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
Wie auch immer, ich kann es Ihnen versichern

116
00:07:19,569 --> 00:07:22,746
Das werde ich nicht sein
ihn nicht mehr sehen.

117
00:07:23,878 --> 00:07:26,271
Er wird es versuchen
um mich zu untergraben.

118
00:07:26,358 --> 00:07:28,796
Er ist wahrscheinlich mehr
entschlossener denn je.

119
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
Heute Abend ist das Watch Code-Forum.

120
00:07:31,494 --> 00:07:33,887
Es geht darum, ob alles klappt oder nicht
Nacht für mich, Joanne,

121
00:07:33,888 --> 00:07:35,977
und er wird da sein,
natürlich.

122
00:07:36,064 --> 00:07:37,805
<i>Und Xander, oder?</i>

123
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
<i>Das ist er nicht
sich nicht mehr schlecht benehmen.</i>

124
00:07:39,589 --> 00:07:42,504
Nein. Es ist gut.
Ja, wirklich, wirklich gut.

125
00:07:42,505 --> 00:07:45,726
Ich bin zuversichtlich, dass Xander es tun wird
Lassen Sie die Leute völlig fassungslos zurück.

126
00:07:45,813 --> 00:07:48,163
<i>Ich denke, wir sind dabei
ein paar Tabellenkalkulationen
sehr, sehr glücklich.</i>

127
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
Uh-huh.
<i>Einschließlich meiner.</i>

128
00:07:49,860 --> 00:07:52,559
Na ja, das ist--
das ist wunderbar.

129
00:07:57,215 --> 00:07:59,348
Es tut mir so, so leid
darüber.

130
00:07:59,435 --> 00:08:01,568
Aber wissen Sie, es ist...
es ist nicht ungewöhnlich

131
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
damit die Leute es wissen
die gleichen Gruppen von Menschen,

132
00:08:04,571 --> 00:08:07,443
Du weißt schon, lande bei
der gleiche Therapeutenladen.

133
00:08:07,574 --> 00:08:10,315
<i>Richtig, ich weiß.
Gleicher Therapeut, gleiche Parteien,</i>

134
00:08:10,446 --> 00:08:13,101
gleiche Konferenzen.
<i>Mm-hmm. Ja.</i>

135
00:08:13,188 --> 00:08:16,234
Oh, wirst du es sein
bei der Los Altos Gala?

136
00:08:16,321 --> 00:08:17,975
Es ist einfach unten
von Watch Code.

137
00:08:18,062 --> 00:08:20,063
<i>Ich werde da sein.</i>

138
00:08:20,064 --> 00:08:22,153
<i>Es ist schließlich eine kleine Stadt.</i>

139
00:08:23,241 --> 00:08:26,941
<i>Ja, na ja, vielleicht
Wir sehen uns dort.</i>

140
00:08:27,028 --> 00:08:29,334
Richtig, nun, das werde ich tun
also auf der Hut.

141
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
Also, hast du es gesehen?

142
00:09:07,547 --> 00:09:09,461
Hast du gesehen?
der Trophäenkoffer?

143
00:09:09,549 --> 00:09:12,812
Nein, ich spiele nicht
dieses Spiel nicht mehr.

144
00:09:12,813 --> 00:09:15,859
Komm schon, Tess, du--
Das musst du sehen.

145
00:09:15,946 --> 00:09:17,339
Es ist legendär.

146
00:09:25,303 --> 00:09:27,044
Was war es?

147
00:10:04,299 --> 00:10:06,475
Orson, was bist du, äh...

148
00:10:06,562 --> 00:10:07,955
Solltest du nicht sein
in der Schule?

149
00:10:08,042 --> 00:10:09,564
Ich konnte nicht--
Ich weiß nicht--

150
00:10:09,565 --> 00:10:10,958
Ich fühle mich nicht gut,
überhaupt.

151
00:10:11,045 --> 00:10:13,134
Und ich brauche es wirklich
die Tinktur, Gary.

152
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
Ich weiß, dass du gesagt hast--
Pssst, pssst.
Ihre Mutter.

153
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
Ich weiß, dass es Gift ist.

154
00:10:19,314 --> 00:10:21,837
Hören Sie--
Orson, hör zu,
Hör mir zu.

155
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
Du hast etwas sehr mildes
Entzugserscheinungen.

156
00:10:23,971 --> 00:10:25,667
Ich rufe die Schule an.

157
00:10:25,668 --> 00:10:27,148
Sag ihnen, dass du es bist
es geht mir nicht gut.

158
00:10:27,235 --> 00:10:29,019
Ich gebe es dir nicht
noch mehr von diesem Müll.

159
00:10:29,106 --> 00:10:31,238
Das Zeug, das du mir gibst
macht nichts.

160
00:10:31,239 --> 00:10:33,981
Meine Hände zittern
und mein Mund ist so trocken.

161
00:10:34,068 --> 00:10:36,199
Und ich muss auf die Bühne
und ein Solo aufführen

162
00:10:36,200 --> 00:10:37,679
vor Hunderten
von Menschen,

163
00:10:37,680 --> 00:10:39,116
und ich werde
mich selbst demütigen.

164
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
Nein, das bist du nicht.
Ich werde mich in die Scheiße machen.

165
00:10:40,770 --> 00:10:41,902
Das wirst du nicht.
Du bist etwas nervös.

166
00:10:41,989 --> 00:10:43,554
Ja, werde ich.
Nein, ich im wahrsten Sinne des Wortes

167
00:10:43,555 --> 00:10:45,862
musste in eine Tankstelle laufen
auf dem Weg nach Hause.

168
00:10:45,949 --> 00:10:47,734
Es war schrecklich.
Es ist schrecklich.

169
00:10:47,821 --> 00:10:49,473
Außerdem, was für ein Unterschied
Könnte man eine Dosis machen?

170
00:10:49,474 --> 00:10:51,476
Sei nicht so ein Idiot.
Es wird zwischen dir und mir sein.

171
00:10:51,563 --> 00:10:53,000
Ich werde es Mama nicht sagen.

172
00:10:53,087 --> 00:10:54,392
Lieb?

173
00:10:54,479 --> 00:10:56,743
Ich renne nur
zur Reinigung.

174
00:10:58,266 --> 00:11:00,485
Ich hole dir deinen Anzug
auch für die Gala.

175
00:11:03,445 --> 00:11:05,665
Okay. Komm her,
Komm her.

176
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
Setz dich
für einen Moment.

177
00:11:11,322 --> 00:11:14,369
Orson...

178
00:11:14,456 --> 00:11:19,853
Du hast mich angesprochen
als Cuck mehrmals.

179
00:11:21,028 --> 00:11:22,769
Oh, tut mir leid.

180
00:11:22,856 --> 00:11:25,292
Nein, nein, ich meine, weißt du?
Was bedeutet das Wort?

181
00:11:25,293 --> 00:11:27,207
Ja, das bedeutet es
Deine Frau macht Sachen,

182
00:11:27,208 --> 00:11:28,557
sozusagen hinter deinem Rücken.

183
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
Mm. Mm-hmm.

184
00:11:30,385 --> 00:11:33,518
Und du--

185
00:11:33,605 --> 00:11:35,869
Und du siehst mich
als Hahn?

186
00:11:39,220 --> 00:11:41,701
Okay. Ähm...

187
00:11:43,877 --> 00:11:47,141
Und mit wem würde sie
schlechte Dinge tun?

188
00:11:48,272 --> 00:11:50,884
Duncan Park.

189
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
Okay. Nun,
Komm bitte.
Könntest du nur--

190
00:11:57,717 --> 00:11:59,501
Woher weißt du das?

191
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
Nun, woher weißt du das?

192
00:12:01,459 --> 00:12:02,983
Schau, ich muss es wissen
Woher weißt du das?

193
00:12:03,070 --> 00:12:04,462
Und ich brauche, was ich brauche.

194
00:12:04,549 --> 00:12:06,116
Warum also nicht einfach
Dann einen Deal machen?

195
00:12:06,247 --> 00:12:07,814
Okay. In Ordnung.
Du--Du sagst es mir,

196
00:12:07,901 --> 00:12:09,598
Ich werde Ihnen eine Dosis geben.

197
00:12:09,729 --> 00:12:11,555
Zwei Dosen,
Weil ich noch einen brauche

198
00:12:11,556 --> 00:12:13,036
heute Abend vor der Gala.

199
00:12:13,123 --> 00:12:14,645
Eine Dosis.

200
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
Und wenn du mir die Wahrheit sagst
und es gibt keine Spiele

201
00:12:16,692 --> 00:12:21,262
Und es gibt keine Lügen, das werde ich
Erwägen Sie eine zweite Galadosis.

202
00:12:29,400 --> 00:12:31,620
Das ist unglaublich.

203
00:12:31,707 --> 00:12:34,796
Ich weiß nur das
Laut deiner Mutter,

204
00:12:34,797 --> 00:12:37,843
Du hast Dinge gestohlen und
sie genau an dieser Stelle platzieren.

205
00:12:37,844 --> 00:12:39,628
Ich habe das nicht getan.

206
00:12:39,715 --> 00:12:41,368
Dein Vater hat also nicht gebrochen
das Glas, um sein-- zu bekommen

207
00:12:41,369 --> 00:12:43,370
Sein Würfel? NEIN!

208
00:12:43,371 --> 00:12:46,766
Er gab ihrer Magd die Schuld
und ich habe sie verteidigt.

209
00:12:48,289 --> 00:12:50,508
Okay.

210
00:12:50,595 --> 00:12:52,162
Okay.

211
00:12:52,249 --> 00:12:54,643
Kannst du deine Mutter anrufen?

212
00:12:54,730 --> 00:12:56,863
Ich habe es bei ihr versucht, aber sie wollte nicht--
<i>nicht</i> abgenommen.

213
00:12:56,993 --> 00:12:58,864
Nein, nein, bitte, bitte.

214
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
Du darfst es meinen Eltern nicht sagen
darüber.

215
00:13:03,260 --> 00:13:07,917
In Stanford frühe Entscheidungen
erscheinen nächste Woche.

216
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
Wenn sie es herausfinden...
Bitte. Das kannst du nicht.

217
00:13:10,224 --> 00:13:12,269
Schritt für Schritt.

218
00:13:12,356 --> 00:13:15,924
Ich habe die Polizei noch nicht gerufen,
aber ich muss Vorsichtsmaßnahmen treffen.

219
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
Du kannst nicht hier sein.

220
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
Mal sehen, was
Du sprichst davon.

221
00:13:20,408 --> 00:13:21,844
Nun, woher weißt du das?
diese Kombination?

222
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
Er hinterließ einen Aufkleber
auf der Rückseite.

223
00:13:24,412 --> 00:13:26,849
Ja, also wenn ich
möchte zuhören

224
00:13:26,936 --> 00:13:29,417
in Ihrem Büro,
Du gehst genau dorthin.

225
00:13:29,547 --> 00:13:31,244
Und wenn ich Mamas hören will,

226
00:13:31,245 --> 00:13:34,814
Ich werde einfach da reingehen
gruseliger Weinkellerbereich.

227
00:13:36,293 --> 00:13:39,383
Jesus.
Okay, hör mir zu.

228
00:13:39,470 --> 00:13:44,301
Dir darf niemals zugehört werden
unsere Therapiesitzungen nie wieder.

229
00:13:44,388 --> 00:13:46,216
Verstanden? Okay.

230
00:13:46,347 --> 00:13:49,044
Und du hast sie gehört
die Angelegenheit besprechen,

231
00:13:49,045 --> 00:13:51,787
oder du hast sie gehört
tatsächlich haben--

232
00:13:51,918 --> 00:13:54,746
Oh, Christus.
Die Affäre?

233
00:13:54,834 --> 00:13:56,878
Oh, nein, nein, nein.
Sie sind nicht... Sie sind...

234
00:13:56,879 --> 00:13:58,794
Nein, das haben sie nicht
eine Affäre.

235
00:13:58,881 --> 00:14:00,316
Sie sind es nicht?
Nein.

236
00:14:00,317 --> 00:14:01,536
Oh, Gott sei Dank.

237
00:14:01,623 --> 00:14:03,277
Nein, das ist er einfach
erpresst sie.

238
00:14:05,627 --> 00:14:06,846
Okay. Aufleuchten.
Wir hatten einen Deal.

239
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
- Beeilen wir uns.
- Festhalten.

240
00:14:08,499 --> 00:14:10,109
Erpressung worüber?

241
00:14:10,110 --> 00:14:11,372
Ich weiß es nicht, okay?

242
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
Ich war nicht--
Er ist ein Techniker.

243
00:14:13,504 --> 00:14:15,680
Er hat sozusagen durchgeschaut
ihre privaten Dateien oder so.

244
00:14:15,767 --> 00:14:17,073
Was geht in ihr vor?
private Dateien?

245
00:14:17,204 --> 00:14:18,466
Ich weiß nicht!
Das habe ich gerade gesagt, okay?

246
00:14:18,553 --> 00:14:20,380
Komm schon, es ist Zeit für Tink.
Beeilen wir uns.

247
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
Okay. Sie erpressen?

248
00:14:21,991 --> 00:14:23,950
Okay. NEIN,
Ich verabreiche es.

249
00:14:24,037 --> 00:14:25,865
Vorher dosieren
waren drei Tropfen.

250
00:14:25,995 --> 00:14:27,778
Okay, nun, ich gebe dir eins.
Das ist das Richtige--

251
00:14:27,779 --> 00:14:29,390
Einer?
Nun, es ist eins oder nichts, Orson.

252
00:14:29,477 --> 00:14:30,782
Sie entscheiden.

253
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Wir werden
Entwöhne dich von diesem Zeug.

254
00:14:32,436 --> 00:14:34,133
Es ist sehr mächtig.

255
00:14:34,134 --> 00:14:35,787
Orson!

256
00:14:35,875 --> 00:14:37,398
Schau dich an, Mann!
Entschuldigung.

257
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
Greifen Sie zu!

258
00:14:40,357 --> 00:14:42,055
Meine Güte.

259
00:14:42,185 --> 00:14:43,839
Aufleuchten.

260
00:14:45,058 --> 00:14:46,886
Ich tausche die Schlösser aus.

261
00:14:57,766 --> 00:15:00,073
Pssst, pssst, pssst!
Ich habe sie gerade zum Schlafen gebracht.

262
00:15:00,160 --> 00:15:02,727
Sie war hysterisch.

263
00:15:02,858 --> 00:15:04,728
Was?

264
00:15:04,729 --> 00:15:06,427
Hast du meine Texte nicht gesehen?

265
00:15:10,605 --> 00:15:12,519
Wollte sie es tun?
Die Schule erschießen?

266
00:15:12,520 --> 00:15:15,436
Ich meine, diese Art von Drama
erfordert Fingerspitzengefühl, oder?

267
00:15:15,523 --> 00:15:17,220
Nein.

268
00:15:17,351 --> 00:15:19,047
Sie ist natürlich
es leugnen,

269
00:15:19,048 --> 00:15:21,921
Aber es wurde gefunden
im selben Trophäenkoffer.

270
00:15:24,314 --> 00:15:26,751
Sie gestand den Diebstahl
meinen Würfel und lege ihn dort ab.

271
00:15:26,838 --> 00:15:29,014
Nun ja, eigentlich nein,
sie hat es nicht geleugnet.

272
00:15:29,015 --> 00:15:30,842
Also--

273
00:15:30,973 --> 00:15:32,801
Wenn sie es nicht tut
Kommen Sie früh nach Stanford,

274
00:15:32,888 --> 00:15:34,628
und ein Gun Rap
ist in ihrer Akte,

275
00:15:34,629 --> 00:15:36,587
sie kommt nicht rein
jede Hochschule.

276
00:15:36,674 --> 00:15:38,328
Sie ist gekocht.

277
00:15:38,415 --> 00:15:40,548
Dieses Kind ist mit aufgewachsen
jeden erdenklichen Vorteil.

278
00:15:40,635 --> 00:15:42,679
Task Force, Tutoren,

279
00:15:42,680 --> 00:15:45,378
das Praktikum in Wimbledon.
die Altruismus-Kreuzfahrt,

280
00:15:45,379 --> 00:15:46,771
Nichts davon hat gedauert.
Sie hat es trotzdem vermasselt.

281
00:15:46,858 --> 00:15:48,686
Weißt du, wie das aussieht?
Ja, ja, ja.

282
00:15:48,773 --> 00:15:53,169
Die reichen, weißen,
schwarzes Schafmädchen.

283
00:15:53,256 --> 00:15:54,605
Das ist nur--

284
00:15:54,692 --> 00:15:56,738
Ich meine, wir lieben sie,
natürlich.
Ja.

285
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
Wir würden alles tun
für sie,

286
00:15:58,261 --> 00:16:00,219
aber das ist ein Fleck
auf uns alle.

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,656
Ja.

288
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
Jesus!
Hey.

289
00:16:09,229 --> 00:16:10,752
Ja. Entschuldigung. Ähm...

290
00:16:10,839 --> 00:16:12,536
Ich muss reden.

291
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
Nun, ich muss es bekommen
bereit für die Gala.

292
00:16:14,277 --> 00:16:15,409
Ich weiß, ich weiß,
Ich weiß, es ist wichtig.

293
00:16:15,496 --> 00:16:17,106
Bitte.

294
00:16:19,891 --> 00:16:22,502
Nun, wissen Sie,
Gibt es irgendetwas?

295
00:16:22,503 --> 00:16:24,853
willst du es mir zuerst sagen?

296
00:16:26,159 --> 00:16:30,990
Äh, nein, das glaube ich nicht.

297
00:16:32,513 --> 00:16:33,949
Können Sie mir einen Hinweis geben?

298
00:16:34,036 --> 00:16:35,690
Und schnell. Weil ich es brauche
sich anziehen.

299
00:16:35,777 --> 00:16:37,691
Und das tun Sie auch.
Ja. Ähm...

300
00:16:37,692 --> 00:16:39,433
Na ja...

301
00:16:42,914 --> 00:16:44,829
Gare, was?

302
00:16:44,916 --> 00:16:48,485
Vielleicht etwas...

303
00:16:48,572 --> 00:16:51,706
Sie wissen, dass man erpresst wird
von einem Ihrer Kunden?

304
00:16:53,708 --> 00:16:55,101
Worüber redest du?

305
00:16:55,188 --> 00:16:56,971
Da klingelt doch nichts?

306
00:16:56,972 --> 00:16:59,453
Nein.
Ich höre keine Glocken.

307
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
Nur...

308
00:17:02,238 --> 00:17:04,023
Wir werden zu spät kommen
für die Gala.

309
00:17:14,555 --> 00:17:19,734
♪ Verbrachte einige Zeit
bei stürmischem Wetter ♪

310
00:17:24,434 --> 00:17:29,135
♪ Unter den Wolken meines Dilemmas ♪

311
00:17:31,876 --> 00:17:36,359
♪ Jetzt gibt es nichts
viel zu tun ♪

312
00:17:36,446 --> 00:17:42,756
♪ Aber bleib ruhig
vor Fernsehern ♪

313
00:17:42,757 --> 00:17:47,066
♪ Starrt mich an

314
00:17:47,153 --> 00:17:52,506
♪ Ich warte nur
für die Mikrowellen ♪

315
00:17:52,593 --> 00:17:56,553
♪ Um mich ins Meer zu waschen ♪

316
00:18:00,862 --> 00:18:04,779
♪ Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Kümmere dich um alle anderen ♪

317
00:18:04,866 --> 00:18:08,565
♪ Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Kümmere dich um alle anderen ♪

318
00:18:08,652 --> 00:18:12,308
♪ Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Kümmere dich um alle anderen ♪

319
00:18:12,395 --> 00:18:16,268
♪ Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Kümmere dich um alle anderen ♪

320
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
♪ Du weißt, dass sie--

321
00:18:21,665 --> 00:18:23,493
Sie nennen es
ein Mikro-Babyboom.

322
00:18:23,624 --> 00:18:25,365
Weißt du, wegen
die Anzahl der Kinder

323
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
das reicht alles
gleichzeitig im College-Alter.

324
00:18:27,062 --> 00:18:29,238
Oder wie Nano Gen Z damit.

325
00:18:30,587 --> 00:18:32,459
Vielleicht ist es Erpressung
das falsche Wort?

326
00:18:33,503 --> 00:18:35,549
Gary, was--

327
00:18:35,636 --> 00:18:37,899
Ich rede nicht
darüber.

328
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
Es ist Duncan Park, oder?

329
00:18:42,033 --> 00:18:43,731
Was machst du?

330
00:18:43,818 --> 00:18:46,733
Es gibt nichts
darüber reden.

331
00:18:46,734 --> 00:18:49,344
Und selbst wenn,
Dies ist nicht der richtige Ort dafür.

332
00:18:49,345 --> 00:18:52,000
Da <i>ist</i> also etwas
darüber reden.

333
00:18:52,131 --> 00:18:53,696
Entschuldigung.

334
00:18:53,697 --> 00:18:55,525
Habe ich dich reden hören?
zu den Eintrittspreisen?

335
00:18:55,656 --> 00:18:57,787
Oh mein Gott,
Es ist so brutal, oder?

336
00:18:57,788 --> 00:18:59,790
Es geht mehr um Lotterie
als dort zu diesem Zeitpunkt.

337
00:18:59,877 --> 00:19:02,271
Mm.
Jeder geht zu
Die besten Schulen jetzt.

338
00:19:02,358 --> 00:19:03,881
Jeder hat Geld
zu spenden.

339
00:19:38,046 --> 00:19:39,742
Alle hassen mich.

340
00:19:39,743 --> 00:19:42,181
Hier. Auf dem Feed.

341
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen könnte
dieses Interview.

342
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
Nein. Nicken Sie nicht.
Du bist--

343
00:19:50,058 --> 00:19:51,712
Wie wäre es, wenn du sagst
Alles wird gut?

344
00:19:51,799 --> 00:19:53,583
Wie wäre es, wenn du das tust?
Das kann ich unmöglich wissen.

345
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
Du weißt es nicht?

346
00:19:54,976 --> 00:19:57,282
Aber du täuschst vor...

347
00:19:57,283 --> 00:19:59,502
Da ist ein sehr großer Mann
kommt gerade auf dich zu.

348
00:19:59,633 --> 00:20:00,895
- Was?
- Im Augenblick.

349
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
Oh, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

350
00:20:03,506 --> 00:20:05,552
Du bist nicht--
Du bist nicht typisch.

351
00:20:05,639 --> 00:20:07,858
Und das sind Sie auf jeden Fall
nicht einfühlsam.

352
00:20:07,945 --> 00:20:11,079
Du bist ein verdammter Soziopath.

353
00:20:13,864 --> 00:20:15,344
Verbreiten Sie es weiter.

354
00:20:15,431 --> 00:20:16,780
Verdammter Soziopath.

355
00:20:16,867 --> 00:20:18,695
Hallo, Gary.
Verbreiten Sie es weiter.

356
00:20:18,782 --> 00:20:20,219
Nicht vorbei.

357
00:20:23,657 --> 00:20:26,964
Er weiß es nicht
dass VCs Soziopathen lieben.

358
00:20:27,051 --> 00:20:28,749
Ich werde zerquetschen
dieses Interview.

359
00:20:28,879 --> 00:20:31,404
Ich werde meinen Schwanz reinstecken
im Gottesberg.

360
00:20:33,101 --> 00:20:35,495
Scheint mein Radio zu sein
war die ganze Zeit an.

361
00:20:35,582 --> 00:20:37,888
Der General hörte alles.

362
00:20:42,153 --> 00:20:44,895
Hey.
Wie geht es uns hier?

363
00:20:44,982 --> 00:20:46,462
Ja, es ist, äh--

364
00:20:46,593 --> 00:20:48,202
Es ist ein wenig außer Körper,
Ich gebe zu.

365
00:20:48,203 --> 00:20:50,423
"Ein wenig."
Kommen Sie einen langen Weg.

366
00:20:50,510 --> 00:20:52,380
Gestern Abend beim Abendessen,
Ich habe eine Flasche Wein zurückgeschickt.

367
00:20:52,381 --> 00:20:54,122
- Ho-ho.
- Huhu.

368
00:20:57,734 --> 00:20:59,257
Du siehst großartig aus.

369
00:20:59,258 --> 00:21:02,348
Na ja,
38 Tage nüchtern.

370
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
Los geht's.
Ja.

371
00:21:03,784 --> 00:21:05,786
Ja, das hast du--
Du hast es gut gemacht.

372
00:21:05,873 --> 00:21:07,962
Und du wirst es schon schaffen
auch für dich selbst, oder?

373
00:21:08,049 --> 00:21:11,270
Nun ja, sie bezahlen die Scheiße
aus mir heraus, das gebe ich zu.

374
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
Du bekommst ein Stück davon,
auch, hoffe ich?

375
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
Äh. Stück...?

376
00:21:15,839 --> 00:21:18,538
Ich will dich einfach
zu wissen, dass ich--

377
00:21:18,625 --> 00:21:20,627
Ich habe getan, was ich gesagt habe.
Ich habe eine Rolle gespielt.

378
00:21:20,714 --> 00:21:22,497
Es ist nicht exklusiv,
und es wird die Arbeit nicht beeinträchtigen

379
00:21:22,498 --> 00:21:24,239
das du tust
mit den Tierärzten.

380
00:21:24,326 --> 00:21:26,023
Okay. Okay. Entschuldigung.

381
00:21:26,110 --> 00:21:27,546
Worüber reden wir?

382
00:21:39,515 --> 00:21:41,474
Ich bin nicht dein Ingenieur,
Verstehst du?

383
00:21:41,561 --> 00:21:44,041
Ich-ich bin
das geistige Eigentum.

384
00:21:44,128 --> 00:21:46,043
Carl.
Martin,
Meine Liebe, lass uns nicht...

385
00:21:46,174 --> 00:21:47,958
Hey, ich, äh--

386
00:21:48,045 --> 00:21:50,309
Ich habe die Uniform geschickt
zur Reinigung ein.

387
00:21:50,439 --> 00:21:52,180
- Ich gebe es dir zurück.
- Okay.

388
00:21:52,267 --> 00:21:54,095
Okay.

389
00:21:54,182 --> 00:21:56,488
Also, äh, jemand möchte es erzählen
Ich, was ist hier los?

390
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
Anuschka?
Okay, ähm...

391
00:21:59,143 --> 00:22:02,102
Wir werden nicht geben
unsere Präsentation nicht mehr.

392
00:22:02,103 --> 00:22:04,018
Die Präsentation
dass wir hierher gekommen sind, um zu geben?

393
00:22:04,105 --> 00:22:05,585
Rechts.
Okay. Ja.

394
00:22:05,672 --> 00:22:07,326
Äh, warum ist das so?

395
00:22:08,892 --> 00:22:11,330
Äh, denn was wir brauchten
geschehen ist bereits geschehen.

396
00:22:11,417 --> 00:22:13,462
Er hat Xander lizenziert.

397
00:22:13,549 --> 00:22:15,420
Was? Was ist das--

398
00:22:15,421 --> 00:22:17,465
Ich verstehe es nicht.
Nun, Tom,

399
00:22:17,466 --> 00:22:19,163
Die Technik tut es auch
müssen profitabel sein,

400
00:22:19,250 --> 00:22:21,035
wie wir uns alle einig waren.

401
00:22:21,122 --> 00:22:22,689
Oh, Carl. Carl. Carl.
Carl, was hast du gemacht?

402
00:22:22,776 --> 00:22:24,734
Was hast du gemacht?
Was ich getan habe, Leutnant,

403
00:22:24,821 --> 00:22:26,474
Habe ich Martins Arbeit genommen?

404
00:22:26,475 --> 00:22:28,347
und ich habe es dort hingelegt, wo es ist
den größten Wert

405
00:22:28,434 --> 00:22:30,784
und wo es am meisten bringt
gut für das Land.

406
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
Melaton lizenziert Alexander
für militärische Zwecke.

407
00:22:33,700 --> 00:22:35,309
Oh, komm schon.
Das ist ein Witz, oder?

408
00:22:35,310 --> 00:22:37,920
Xander wird sich setzen
im Cockpit.

409
00:22:37,921 --> 00:22:39,662
Er wird es tun
Helfen Sie den Fliegern

410
00:22:39,749 --> 00:22:41,360
mit der tödlichen Last--
Mit dem Töten.

411
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
Mit dem Töten.
Mit der tödlichen Last ...

412
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
Vom Morden.
...der Entscheidung zu schießen.

413
00:22:44,667 --> 00:22:46,843
Denn die Wahrheit ist,

414
00:22:46,930 --> 00:22:51,718
man weiß nie genau wann
Ein Soldat könnte ausrasten, oder?

415
00:22:51,805 --> 00:22:53,720
Uh-huh. Oh.

416
00:22:53,807 --> 00:22:55,548
Und General Voorhees ist--

417
00:22:55,635 --> 00:22:58,158
Voorhees ist Melatons
Mann beim Verteidigungsministerium,

418
00:22:58,159 --> 00:23:00,291
und er hat es sich ausgedacht
eine clevere Idee

419
00:23:00,379 --> 00:23:03,294
Xander umzubenennen
als Xandar.

420
00:23:03,382 --> 00:23:04,861
Oh, als Xandar?

421
00:23:04,948 --> 00:23:06,515
Ja. Xandar.
Was meiner Meinung nach seinen Reiz hat.

422
00:23:06,602 --> 00:23:08,691
- Rechts.
- Denk darüber nach, Tom.

423
00:23:08,778 --> 00:23:12,347
Als Sie diese angegriffen haben
auf der Flucht vor unbewaffneten irakischen Soldaten,

424
00:23:12,478 --> 00:23:15,262
Xandar hätte dich ersparen können
Ihre moralische Verletzung.

425
00:23:15,263 --> 00:23:17,874
Carl, du kannst keine Lizenz erwerben
meine Arbeit ohne meine Zustimmung.

426
00:23:17,961 --> 00:23:19,833
Äh, Martin,
Lesen Sie Ihre Verträge.

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,573
Wie wäre es mit meinen Anwälten?
Dir vorgelesen? Vor Gericht.

428
00:23:21,574 --> 00:23:23,445
Verklag mich doch?
Bitte. Verklag mich doch.

429
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
Du hattest kein Recht.

430
00:23:24,881 --> 00:23:26,230
Ich habe nicht jedes Recht.
Keiner.

431
00:23:26,317 --> 00:23:27,971
Das habe ich immer getan
jedes Recht.

432
00:23:28,102 --> 00:23:29,582
Können wir Xander noch gebrauchen?
für die Tierärzte?

433
00:23:29,669 --> 00:23:31,409
Ist das noch--
Meine Anwälte sind
Ich werde es klären.

434
00:23:31,410 --> 00:23:32,976
Ihr Anwalt sollte das tun
habe es dir laut vorgelesen.

435
00:23:33,107 --> 00:23:34,935
Das müssen sie nicht,
weil ich lesen kann.

436
00:23:35,022 --> 00:23:36,415
Dann wüsstest du es
dass ein vierjähriges,

437
00:23:36,502 --> 00:23:39,200
1,27 Milliarden nicht exklusiv

438
00:23:39,287 --> 00:23:41,594
würde dich machen
762 Millionen Dollar.

439
00:23:41,681 --> 00:23:44,074
Jesus weinte.
Ich kann 10-- machen

440
00:23:44,161 --> 00:23:45,598
20-mal so viel, wenn
Ich habe sie direkt verkauft.

441
00:23:45,685 --> 00:23:47,469
Liebling, Liebling.
Das ist eine nachweisbare Sache.

442
00:23:47,556 --> 00:23:49,340
Können wir darüber diskutieren?
Wir diskutieren nur.

443
00:23:49,428 --> 00:23:50,906
Weißt du, ich habe es nie gebraucht
Du sollst rausgehen und für mich Zuhälter sein...

444
00:23:50,907 --> 00:23:52,256
Hey, können wir--

445
00:23:52,343 --> 00:23:53,780
Aber Zuhälter geben nicht
ihre Huren 60 %.

446
00:23:53,867 --> 00:23:55,171
Du rufst an
ich eine Hure.

447
00:23:55,172 --> 00:23:56,347
Ich habe dich einen Freund genannt
genau dort.

448
00:23:56,435 --> 00:23:58,349
Du hast mich einen Zuhälter genannt.

449
00:23:58,437 --> 00:24:00,395
Hey, hey! Verdammt!
Komm schon, beantworte die Frage.

450
00:24:00,482 --> 00:24:04,616
Hä? Kann Hypergnose sein
Verwenden Sie Xander immer noch für die Tierärzte?

451
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
Vergiss nicht, ich habe es immer noch
meine Entwicklungsrechte.

452
00:24:06,662 --> 00:24:09,404
Ich werde Ihren Scheck entgegennehmen.
Ich werde Xander ausschalten.

453
00:24:09,491 --> 00:24:11,840
Ich werde mich zeigen
dauerhaft.

454
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
Oh, das wirst du
das Geld nehmen?

455
00:24:13,190 --> 00:24:14,583
Oh, das war schnell.
Das ging schnell.

456
00:24:14,670 --> 00:24:16,715
Und du berührst mein Schlüsselband
noch einmal

457
00:24:16,716 --> 00:24:18,368
und ich werde ficken
Wirf dich von diesem Geländer.

458
00:24:18,369 --> 00:24:19,848
Sie verstehen mich?

459
00:24:19,849 --> 00:24:21,633
Ich muss
Sei klar, Carl--

460
00:24:21,634 --> 00:24:22,938
Ich werde tun, was auch immer
im besten Interesse von Martin hier,

461
00:24:22,939 --> 00:24:25,072
inklusive Rücktritt.

462
00:24:25,202 --> 00:24:27,161
Ich muss dir sagen,
Ich rieche eine schreckliche Ehevorbereitung.

463
00:24:27,248 --> 00:24:28,554
Ich komme gleich wieder.

464
00:24:28,641 --> 00:24:29,946
Aber Sie tun es, meine Dame.

465
00:24:37,040 --> 00:24:38,564
Tom.

466
00:24:38,651 --> 00:24:40,870
Tom, Tom,
Tom, Tom, Tom.

467
00:24:40,957 --> 00:24:43,830
Okay, das war eine schwierige Aufgabe.

468
00:24:43,917 --> 00:24:46,528
Mm-hmm.
Glauben Sie mir, das hatte ich
Meine Hoffnungen wurden noch öfter zunichte gemacht

469
00:24:46,615 --> 00:24:48,399
als ich zählen kann,

470
00:24:48,487 --> 00:24:51,577
aber wir klopfen uns ab--
Sie haben gerade 1 Milliarde Dollar verdient.

471
00:24:51,664 --> 00:24:53,317
Na ja, nicht ganz.

472
00:24:53,404 --> 00:24:55,058
Mein Mann hat es getan.

473
00:24:55,189 --> 00:24:58,584
Ich habe auch gerade meinen Job verloren
Aus Prinzip.

474
00:25:01,238 --> 00:25:03,022
Okay, schau,
Das ist alles so neu,

475
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
aber, ähm...

476
00:25:05,199 --> 00:25:07,201
Was würden Sie denken
wenn Martin und ich

477
00:25:07,288 --> 00:25:09,637
sollten eine Stiftung gründen
für die Veteranen?

478
00:25:09,638 --> 00:25:11,901
Wir könnten beispielsweise Folgendes einfügen:

479
00:25:11,988 --> 00:25:14,425
5 Millionen, nur um
Fangen Sie damit an.

480
00:25:14,513 --> 00:25:17,080
Es ist so eindeutig
das Richtige.

481
00:25:17,167 --> 00:25:19,647
Und, Tom,
Du könntest es führen.

482
00:25:19,648 --> 00:25:21,650
Mm. Also, äh...

483
00:25:21,737 --> 00:25:24,261
60 Millionen Tierärzte.
5 Millionen Dollar.

484
00:25:24,348 --> 00:25:27,002
Das sind 0,30 $ pro Tierarzt.

485
00:25:27,003 --> 00:25:29,832
Ähm, nicht ganz genug
um jedem eine Packung Kaugummi zu besorgen.

486
00:25:29,919 --> 00:25:32,269
Aber wenn sie sich bündeln
ihre Ressourcen,

487
00:25:32,356 --> 00:25:34,794
sie können vielleicht bekommen
jeweils ein Stock.

488
00:25:34,881 --> 00:25:36,535
Okay. Tom.

489
00:25:37,448 --> 00:25:38,885
Was mache ich?

490
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
Tom.

491
00:25:59,819 --> 00:26:01,211
Tommy Junge!

492
00:26:01,298 --> 00:26:02,604
Tommy. Mach dir keine Sorge.
Ich komme in Frieden.

493
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
Ich komme in Frieden.
Lass mich einfach raten.

494
00:26:05,346 --> 00:26:07,130
Lass mich raten.

495
00:26:07,261 --> 00:26:09,132
Du bist raus.

496
00:26:09,219 --> 00:26:11,570
Bardolph macht einen Schritt?

497
00:26:11,657 --> 00:26:13,745
Ja. Oh mein Gott.
Ich wusste es, ich wusste es.

498
00:26:13,746 --> 00:26:16,096
Ich habe... ich habe zugesehen. Gott.

499
00:26:16,226 --> 00:26:17,706
Warte, tat, äh--

500
00:26:17,793 --> 00:26:19,490
Habe die Datenaufnahme durchgeführt
passieren?

501
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
Alle Tierärzte
Personalakten?

502
00:26:21,841 --> 00:26:24,799
Mm-hmm.
Oh, in Ordnung. Okay.

503
00:26:24,800 --> 00:26:27,759
Jetzt alle
gehören ihm.

504
00:26:27,760 --> 00:26:30,937
Wow. Und Bardolph, er ist--

505
00:26:31,024 --> 00:26:32,546
Er ist kein Patriot.

506
00:26:32,547 --> 00:26:34,244
Er ist ein Geschäftsmann.

507
00:26:34,331 --> 00:26:35,985
Er wird was tun
Ich wollte es tun.

508
00:26:36,072 --> 00:26:40,468
Vermieten Sie es einfach an einen
Pharma-Lobbyistenversicherung.

509
00:26:40,555 --> 00:26:43,950
Und du und das
Ihr Beamtenglaube

510
00:26:44,080 --> 00:26:46,692
hat alles möglich gemacht.

511
00:26:46,779 --> 00:26:48,258
Mission erfüllt.

512
00:26:48,345 --> 00:26:50,739
Da bist du. Hallo.

513
00:26:50,826 --> 00:26:52,698
Hey.
Hallo, Ruffage.

514
00:26:52,785 --> 00:26:54,830
Ähm, Soundcheck.
Gut. Ja.

515
00:26:54,917 --> 00:26:56,615
Hey. Es ist Showtime.

516
00:27:15,982 --> 00:27:18,331
Ich möchte vorstellen
diese sechs--

517
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
Ähm, fünf akademische Athleten

518
00:27:21,030 --> 00:27:23,685
Wer wird direkt davon profitieren?
aus unserem neuen Stadion

519
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
und Sportkomplex.

520
00:27:25,339 --> 00:27:28,385
Kapitän der Tennismannschaft,
Curtis Loomis.

521
00:27:30,126 --> 00:27:31,736
Wo ist Jamison?

522
00:27:31,737 --> 00:27:33,956
Bitch lässt keine Chance aus
um ihre Blumen zu bekommen.

523
00:27:34,043 --> 00:27:36,872
<i>Ich habe gehört, dass sie es bekommen hat
eigentlich suspendiert.</i>

524
00:27:36,959 --> 00:27:39,483
Jamison? Wofür?

525
00:27:39,570 --> 00:27:41,310
<i>Ich weiß es nicht.
Ihre Mutter hat sie abgeholt.</i>

526
00:27:41,311 --> 00:27:42,877
Achter Platz

527
00:27:42,878 --> 00:27:44,445
an der Menlo Park Interschool
Herbstklassiker,

528
00:27:44,575 --> 00:27:46,228
Gib es für Curtis auf.

529
00:28:45,724 --> 00:28:48,248
Hey, Leute. Stoppen.
Ähm, lass mich einfach--

530
00:28:49,771 --> 00:28:52,208
Ich muss den Namen loswerden.

531
00:28:52,295 --> 00:28:53,906
Kein Tang.

532
00:28:53,993 --> 00:28:56,037
Scheiße. Es ist schlimmer.

533
00:28:56,038 --> 00:28:58,345
Okay, nur kein Name. Geh, geh.

534
00:28:58,432 --> 00:29:02,479
Und Feldhockey
Co-Kapitänin Mary Carl.

535
00:29:04,264 --> 00:29:06,265
Mary hat es gerade herausgefunden...
Komm rauf--

536
00:29:06,266 --> 00:29:08,702
Maria, frühe Präzision,

537
00:29:08,703 --> 00:29:11,967
volles Sportstipendium
in Stanford.

538
00:29:12,054 --> 00:29:15,101
Ja. Danke, Maria.
Glückwunsch.

539
00:29:16,798 --> 00:29:18,452
Hey.

540
00:29:18,539 --> 00:29:20,149
Jamison sollte da oben sein.

541
00:29:20,236 --> 00:29:21,890
Oh, nicht die richtige Zeit.

542
00:29:22,021 --> 00:29:24,283
Was auch immer Sie mögen
Denke persönlich an mich,

543
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
Beatrice, bestrafe nicht
meine Tochter.

544
00:29:26,286 --> 00:29:29,984
Ich versichere Ihnen,
sie ist nicht gefährlich.

545
00:29:29,985 --> 00:29:32,205
Sie ist wirklich eine
mittlere Person.

546
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
Du hast es mir erzählt
hat Dinge gestohlen

547
00:29:33,989 --> 00:29:35,643
und sie anzuzeigen
im Trophäenkoffer.

548
00:29:35,730 --> 00:29:38,559
Duncan hat das gesagt.
Und er liegt oft falsch.

549
00:29:38,689 --> 00:29:43,084
Lili, Jamison hat es vielleicht getan
etwas unentschuldbares Dummes

550
00:29:43,085 --> 00:29:45,131
und wenn ja,
Mir sind die Hände gebunden.

551
00:29:45,218 --> 00:29:47,481
Okay, dann müssen Sie es wissen
unter diesem fabelhaften Kleid,

552
00:29:47,568 --> 00:29:48,743
Ich trage eine Selbstmordweste.

553
00:29:48,830 --> 00:29:50,745
Oh, bist du verärgert?

554
00:29:50,832 --> 00:29:53,052
Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben
Pillen, die dabei helfen.

555
00:29:53,139 --> 00:29:54,967
Es ändert nichts daran, wie
am Montag,

556
00:29:55,054 --> 00:29:56,751
wenn die Polizei es nicht kann
Beweise finden
Die Polizei?

557
00:29:56,838 --> 00:29:58,057
um Jamison zu entlasten.

558
00:29:58,144 --> 00:29:59,928
Ich werde sie suspendieren müssen.

559
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
Du wirst es nicht schaffen
bis Montag, Beatrice.

560
00:30:01,800 --> 00:30:02,975
Keiner von uns wird es tun.

561
00:30:03,062 --> 00:30:06,151
Oh mein Gott.
Lili, bitte.

562
00:30:06,152 --> 00:30:09,329
Andere Dinge außer
Du brauchst jetzt Aufmerksamkeit.

563
00:30:09,459 --> 00:30:11,548
Pippa Tang--
Oh, mein Gott!

564
00:30:11,679 --> 00:30:13,159
Pippa Tang?

565
00:30:13,246 --> 00:30:14,682
Pippa Tang!

566
00:30:14,769 --> 00:30:16,162
Pippa Pippa Tang Tang!

567
00:30:16,292 --> 00:30:17,816
Nun, gib das
Ihre Aufmerksamkeit.

568
00:30:17,903 --> 00:30:19,426
Ich schwöre dir,
Ich werde auf diese Bühne gehen

569
00:30:19,513 --> 00:30:21,645
vor allen
wer zählt und erklären

570
00:30:21,732 --> 00:30:24,430
Ich habe den Falschen eingestellt
Schwarze Frau

571
00:30:24,431 --> 00:30:26,172
weil ich es nicht sagen konnte
der Unterschied.

572
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
Und sie--
Ich meine dich--

573
00:30:28,565 --> 00:30:30,654
ging mit.

574
00:30:32,831 --> 00:30:34,615
Du zerstörst meine
die Zukunft meiner Tochter,

575
00:30:34,702 --> 00:30:36,835
Ich werde uns alle vernichten.

576
00:30:36,922 --> 00:30:40,490
Oh mein Gott, das wird es
Sei die Gala, die alle Galas beendet.

577
00:30:40,577 --> 00:30:42,491
Möglicherweise das Ende
von Los Altos.

578
00:30:42,492 --> 00:30:44,320
Wahrscheinlich. Definitiv.

579
00:30:44,407 --> 00:30:46,061
Und wissen Sie was?

580
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
Ich werde es genießen.

581
00:30:47,889 --> 00:30:49,151
Oh, hey, du willst
Händchen halten?

582
00:30:49,282 --> 00:30:51,850
Gemeinsam da rausgehen? NEIN?

583
00:30:51,980 --> 00:30:54,896
Okay, nun ja, das willst du wirklich
im Explosionsradius, wenn du kannst.

584
00:30:54,983 --> 00:30:57,333
Nicht auf der Flucht
wie ein entflohener Flüchtling.

585
00:30:57,420 --> 00:30:59,552
Oh, hör einfach auf, Lili!

586
00:30:59,553 --> 00:31:01,381
Das werde ich gleich
öffentlich zerstört,

587
00:31:01,468 --> 00:31:02,948
alles ohne deine Hilfe.

588
00:31:03,035 --> 00:31:04,950
Okay?
Hä?

589
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
Pippa unterstützt
aus dem Stadion.

590
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
Ja.
Nein.

591
00:31:10,477 --> 00:31:11,913
Sie sagte, ich, ähm--

592
00:31:12,044 --> 00:31:15,047
Ich habe uns im Schatten gebucht
von einem kitschigen Arsch

593
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
Tech-Bro-Messe.

594
00:31:17,223 --> 00:31:21,401
Ich deutete stark darauf hin, dass ich nicht geboren wurde
mit den richtigen Instinkten

595
00:31:21,488 --> 00:31:24,273
eine Veranstaltung planen
dieser Größenordnung.

596
00:31:24,360 --> 00:31:29,583
Sie sagte auch, dass Sie mich eingestellt hätten
war ein weltfremder Wunsch.

597
00:31:30,453 --> 00:31:32,760
Sie hat das gesagt?

598
00:31:32,847 --> 00:31:36,416
Und sie rief mich an
ein übrig gebliebenes Erbe von Lili.

599
00:31:44,119 --> 00:31:47,253
Also die reiche Schlampe
In deiner Ecke

600
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
Ich mochte dich nie.

601
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
Und, Beatrice,
das kannst du dir nicht leisten

602
00:31:53,781 --> 00:31:58,437
keine reiche Schlampe zu haben
In deiner Ecke.

603
00:32:04,531 --> 00:32:07,882
Ähm, erinnerst du dich--
Hast du meinen Freund Ike getroffen?

604
00:32:08,013 --> 00:32:09,405
Ähm, ja, ich habe Ike getroffen

605
00:32:09,492 --> 00:32:13,540
auf dieser Konferenz
zur forensischen Psychologie

606
00:32:13,627 --> 00:32:16,325
in der Wissenschaft, und, nun ja,
Ich habe kürzlich mit ihm gesprochen,

607
00:32:16,412 --> 00:32:17,936
weil, weißt du, Ike

608
00:32:18,023 --> 00:32:21,940
macht etwas Arbeit
mit, ähm, Strafverfolgung und,

609
00:32:22,070 --> 00:32:25,421
Äh, nun ja, wissen Sie, ich wollte
um seinen Rat über Sie einzuholen

610
00:32:25,508 --> 00:32:28,424
und, wissen Sie, theoretisch
über die nächstbesten Schritte

611
00:32:28,511 --> 00:32:31,253
Wurdest du erpresst?
von einem Kunden.

612
00:32:31,340 --> 00:32:32,776
Warum?

613
00:32:32,863 --> 00:32:34,909
Nun... Warum... Warum würden Sie das tun?

614
00:32:35,040 --> 00:32:36,562
Weil ich besorgt war.

615
00:32:36,563 --> 00:32:38,868
Weil ich still bin
sehr, sehr besorgt.

616
00:32:38,869 --> 00:32:41,262
Du... Warte.

617
00:32:41,263 --> 00:32:42,350
Strafverfolgung?

618
00:32:42,351 --> 00:32:43,613
Ja.

619
00:32:46,355 --> 00:32:48,575
Honig. Mm--

620
00:33:06,897 --> 00:33:08,247
Könnten Sie einfach... einfach...

621
00:33:08,334 --> 00:33:10,205
Wer ist diese Person?
mit dem du gesprochen hast?

622
00:33:10,292 --> 00:33:13,991
Ike. Er ist Psychiater.
Äh

623
00:33:13,992 --> 00:33:15,428
Ich vergesse es immer
sein Nachname.

624
00:33:15,515 --> 00:33:17,212
Es spielt keine Rolle.

625
00:33:17,299 --> 00:33:18,822
Manchmal berät er sich
und manchmal sagt er aus.

626
00:33:18,909 --> 00:33:20,346
Aber es ist Ike.
Er ist ein Freund von mir.

627
00:33:20,476 --> 00:33:21,956
Oh, oh, er ist so
ein guter Freund,

628
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
aber du kannst dich nicht erinnern
sein Nachname.

629
00:33:23,566 --> 00:33:24,915
Wir reden miteinander
über Fälle manchmal.

630
00:33:25,046 --> 00:33:26,439
Er ist sehr diskret.
Ja, und du denkst

631
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
das
er wird dir treu bleiben

632
00:33:28,615 --> 00:33:30,530
oder zu seinen Kumpels in Blau?
Professioneller Anruf.

633
00:33:30,617 --> 00:33:31,922
Warum sollte Loyalität--

634
00:33:32,010 --> 00:33:33,924
Okay, Süße.
Hast du etwas getan?

635
00:33:34,012 --> 00:33:36,188
Oder... ich meine...

636
00:33:41,149 --> 00:33:44,283
Du hast es vermasselt!
Du hast es vermasselt, Gary.

637
00:33:44,370 --> 00:33:46,067
Was hast du ihm gesagt?

638
00:33:46,154 --> 00:33:47,982
Was passiert? Was ist
Passiert das gerade, Joanne?

639
00:33:48,113 --> 00:33:50,115
Was hast du gemacht?
Was meinst du...
Alles klar. Okay. Okay.

640
00:33:50,202 --> 00:33:52,334
Okay, versuch mir zuzuhören.
Sehen.

641
00:33:52,421 --> 00:33:54,770
Okay.
Gab es einen beruflichen Versäumnis?

642
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
War es Duncan Park?

643
00:33:59,124 --> 00:34:00,647
Okay, großartig.

644
00:34:00,777 --> 00:34:02,779
Schau, Süße, sag es mir einfach
worum es geht.

645
00:34:02,910 --> 00:34:04,738
Was--Was ist
Er hat dich – du?

646
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
Und-- Und--
Und was hat er gegen dich?

647
00:34:06,783 --> 00:34:09,482
Nichts. Nichts.

648
00:34:09,569 --> 00:34:10,961
Kaum etwas.

649
00:34:11,049 --> 00:34:13,007
Schau, ich-ich könnte, ähm...
Ja...

650
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
Ich könnte alles erklären.
Mm-hmm.

651
00:34:15,183 --> 00:34:18,926
Aber, Gary,
Wenn du mir nur glauben könntest,

652
00:34:19,057 --> 00:34:22,234
es würde Dinge bewirken
viel... einfacher.

653
00:34:22,321 --> 00:34:23,539
- Okay.
- Okay?

654
00:34:23,626 --> 00:34:25,019
Schau,
Ich bin hier nicht der Feind.

655
00:34:25,150 --> 00:34:27,195
Ich stimme dir zu, okay?

656
00:34:27,282 --> 00:34:30,503
Und du wirst es mir sagen
wenn du bereit bist, es mir zu sagen.

657
00:34:33,854 --> 00:34:37,031
Ich war sehr allein.

658
00:34:37,118 --> 00:34:39,512
Es tut mir Leid.

659
00:34:39,599 --> 00:34:41,296
Ich bin hier.

660
00:34:41,383 --> 00:34:42,906
Ich hasse ihn.

661
00:34:42,993 --> 00:34:46,040
Ich hasse ihn so sehr.
Mm...

662
00:34:46,127 --> 00:34:49,348
Es gibt keine Worte
für wie viel ich...

663
00:34:49,478 --> 00:34:51,350
hasse ihn.

664
00:34:51,437 --> 00:34:52,960
Okay.

665
00:34:53,091 --> 00:34:55,745
Er wird interviewt...
Ach...

666
00:34:55,832 --> 00:34:57,791
...in-- in nur wenigen Minuten,
eigentlich...
Mm...

667
00:34:57,878 --> 00:35:00,228
...oben,
und ich-ich muss ihn sehen...

668
00:35:00,315 --> 00:35:01,403
Mm-hmm. Mm-hmm.
...gedemütigt werden.

669
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
Okay? Es tut mir Leid.
Ja, nein, Schatz.

670
00:35:03,013 --> 00:35:04,710
Weißt du, hör zu, hör zu.

671
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
Du weißt schon,
Deine Gegenübertragung ist--

672
00:35:06,582 --> 00:35:09,890
Es ist hier wirklich abwegig,
also geh vielleicht nicht hin.

673
00:35:09,977 --> 00:35:12,371
Ich muss.

674
00:35:12,501 --> 00:35:13,763
Betrachten Sie es als...

675
00:35:13,850 --> 00:35:15,939
Aufklärung.

676
00:35:22,816 --> 00:35:26,036
Er war Mitbegründer von FaFa

677
00:35:26,124 --> 00:35:28,821
und dann Hypergnose.

678
00:35:28,822 --> 00:35:31,477
Und jetzt hat er eine neue Firma.

679
00:35:31,607 --> 00:35:34,306
Privatsphäre ist keine Sache mehr.

680
00:35:34,393 --> 00:35:35,872
für PINATA.

681
00:35:35,959 --> 00:35:37,831
Meine Damen und Herren,

682
00:35:37,918 --> 00:35:40,486
Bitte willkommen auf der Bühne
Duncan Park.

683
00:35:43,967 --> 00:35:46,753
Whoo!

684
00:35:46,840 --> 00:35:48,233
Man
Whoo-whoo-whoo-whoo!

685
00:35:48,320 --> 00:35:49,494
Whoo!

686
00:35:54,761 --> 00:35:58,808
Viele würden Ihnen Vorwürfe machen
des rücksichtslosen Spielens

687
00:35:58,895 --> 00:36:01,593
mit Millionen von Menschen
private Daten,

688
00:36:01,594 --> 00:36:04,597
bietet an, die Tür aufzuschwingen
zum Gruseln

689
00:36:04,684 --> 00:36:07,425
und Stalker für
eine monatliche Abonnementgebühr.

690
00:36:11,952 --> 00:36:13,954
Du willst reden
etwa rücksichtslos?

691
00:36:14,084 --> 00:36:17,653
Silicon Valley nutzt Menschen
private Daten übrigens

692
00:36:17,740 --> 00:36:20,829
die Computer in „Matrix“
Menschen als Batterien benutzt, oder?

693
00:36:20,830 --> 00:36:22,658
Rechts? Ich meine...

694
00:36:22,745 --> 00:36:26,009
Wenn--Wenn--Wenn der Kongress verabschiedet wird
ein Gesetz, das Unternehmen verbietet

695
00:36:26,096 --> 00:36:27,880
vom Sammeln von Millionen
von Datenpunkten

696
00:36:27,881 --> 00:36:30,013
auf das Privatleben der Menschen--
Ich meine,

697
00:36:30,100 --> 00:36:34,801
wenn Privatsphäre ein-- ein Recht wäre
und kein höflicher Vorschlag--

698
00:36:34,888 --> 00:36:36,542
Es tut mir leid--
diese ganze Branche

699
00:36:36,672 --> 00:36:38,283
würde fallen
auf seinem kollektiven Schwanz.

700
00:36:38,370 --> 00:36:40,110
Aber bis zu diesem Zeitpunkt

701
00:36:40,198 --> 00:36:42,548
Ich werde es ausnutzen
die Situation und Geld verdienen.

702
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
Ja!

703
00:36:44,506 --> 00:36:46,639
Oh, nein, nein, nein.
Hör zu, hör zu.

704
00:36:46,769 --> 00:36:48,554
Du-- Nein! Hey! NEIN!

705
00:36:48,641 --> 00:36:51,992
Ihr--
Ihre Empörung ist falsch.

706
00:36:52,079 --> 00:36:55,778
Es gefällt dir einfach nicht, dich zu sehen
Reflexion in meinem Geschäftsmodell.

707
00:36:55,865 --> 00:36:58,868
Die von PINATA verwendeten Daten,
die im neuen Jahr startet,

708
00:36:58,955 --> 00:37:00,914
übrigens--
Die Daten sind da draußen.

709
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
Es ist verletzlich
und nicht wegen mir.

710
00:37:04,309 --> 00:37:07,311
Nein, die Leute in diesem Raum
und die Unternehmen

711
00:37:07,312 --> 00:37:10,271
Sie stellen dar, dass sie es genommen haben
und verkaufte es

712
00:37:10,358 --> 00:37:13,708
und tun es eine Milliarde Mal
pro Sekunde, während wir sprechen.

713
00:37:13,709 --> 00:37:15,320
Okay? Ich bin nur der Vermittler.

714
00:37:15,407 --> 00:37:17,364
Ich bin... ich bin Donkey Leagues.

715
00:37:18,714 --> 00:37:20,020
Whoo!

716
00:37:22,675 --> 00:37:25,634
Nun, es gibt auch Gerüchte

717
00:37:25,721 --> 00:37:28,724
das du erworben hast
die genetischen Daten

718
00:37:28,811 --> 00:37:31,249
von Millionen
der Mixi-Kunden.

719
00:37:31,336 --> 00:37:32,989
Stimmt das?

720
00:37:33,076 --> 00:37:35,164
Und wirst du es auch tun?
die DNA dieser Menschen

721
00:37:35,165 --> 00:37:36,645
öffentlich zugänglich?

722
00:37:36,776 --> 00:37:39,909
Oh, entschuldigen Sie.
An Ihre Platin-Abonnenten.

723
00:37:41,476 --> 00:37:43,869
Schuldig. Es stimmt.

724
00:37:43,870 --> 00:37:46,089
Huh. Na ja...

725
00:37:46,176 --> 00:37:49,528
...es ist eine Sache, mit der man hausieren gehen kann
individuelle Vorlieben...
Buuuuh!

726
00:37:49,615 --> 00:37:53,183
...aber es ist etwas anderes,
noch schädlicher für den Verkehr

727
00:37:53,271 --> 00:37:56,143
in dem, was durchläuft
unsere Adern.

728
00:37:56,230 --> 00:37:57,753
Gab es da eine Frage,
Nena?

729
00:37:57,884 --> 00:38:00,016
Nein.
Es tut mir leid, es tut mir leid.

730
00:38:00,103 --> 00:38:03,280
Ich versuche nur zu verstehen
was Sie planen

731
00:38:03,281 --> 00:38:07,372
damit zu tun sehr privat
und sensible Informationen.

732
00:38:09,852 --> 00:38:11,200
Leute, ähm...

733
00:38:11,201 --> 00:38:13,508
Menschen im Publikum
Dating mit Männern,

734
00:38:13,595 --> 00:38:16,990
Würdest du das nicht gerne wissen?
wenn dieser Typ eine Glatze bekommt

735
00:38:17,120 --> 00:38:19,209
oder wenn er es getan hat
ein Herzinfarkt?

736
00:38:19,297 --> 00:38:20,733
Oder... Oder Kinder haben
mit diesem Kerl--

737
00:38:20,820 --> 00:38:22,865
Was--
Was bedeutet das?

738
00:38:22,952 --> 00:38:25,693
Ich meine, Wahrscheinlichkeit
für Dinge wie Intelligenz,

739
00:38:25,694 --> 00:38:28,783
körperliche Ausdauer,
Drogenabhängigkeit.

740
00:38:28,784 --> 00:38:31,961
Was wäre, wenn da-- da wäre
Schizophrenie in der Familie?

741
00:38:32,048 --> 00:38:33,876
Wie wäre es, wenn Sie jemanden einstellen würden?
dieser Kerl?

742
00:38:33,963 --> 00:38:35,965
Oder diesen Kerl versichern?

743
00:38:36,052 --> 00:38:38,316
Oder ihn zulassen
zu deiner Hochschule?

744
00:38:38,446 --> 00:38:41,884
Wie wäre es, ihn aufzunehmen
in dein Land?

745
00:38:44,234 --> 00:38:45,366
Oh, oh.

746
00:38:45,497 --> 00:38:46,672
Buuuuh!

747
00:38:46,759 --> 00:38:48,456
Nun, jetzt,
das hört sich an wie--

748
00:38:48,543 --> 00:38:50,589
wie
Sie beschreiben Eugenik

749
00:38:50,676 --> 00:38:53,287
oder irgendein faschistischer Plan.

750
00:38:53,374 --> 00:38:57,030
Okay, nun, das... das wird
Es wird schwerer für dich sein, dich auszubuhen.

751
00:38:57,160 --> 00:38:59,249
Mit PINATA,
Du kannst zielen

752
00:38:59,337 --> 00:39:01,251
Menschen
anfällig für Gewichtszunahme,

753
00:39:01,339 --> 00:39:04,385
Alkoholismus, Mundgeruch.
Du tust es bereits.

754
00:39:04,472 --> 00:39:07,170
Ich meine, Sie verfolgen Frauen
in ihren Menstruationszyklen.

755
00:39:07,257 --> 00:39:08,998
Du weißt schon
wann man ihnen Stilettos verkaufen sollte

756
00:39:09,085 --> 00:39:10,826
und wann man sie verkauft
Jogginghose.

757
00:39:10,913 --> 00:39:14,046
Das ist einfach das Natürliche
Verlauf dessen, was passiert

758
00:39:14,047 --> 00:39:17,485
wenn Kapital belohnt wird
immersive Daten.

759
00:39:17,572 --> 00:39:19,312
In Ordnung.

760
00:39:19,313 --> 00:39:20,445
Sie machen einige Punkte,
Herr Park.
Äh, <i>einige?</i>

761
00:39:20,532 --> 00:39:22,403
Einige Punkte, aber...

762
00:39:22,534 --> 00:39:26,102
...Sophisterei gekleidet
als brutale Ehrlichkeit

763
00:39:26,189 --> 00:39:28,104
ist die Art von Rhetorik

764
00:39:28,191 --> 00:39:31,543
Das ebnet den Weg für den Nihilismus
in der Wirtschaft, wenn nicht in der Politik.

765
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
Das ist Unterhaltung, Nena.

766
00:39:33,066 --> 00:39:34,415
Ha.

767
00:39:34,546 --> 00:39:37,330
Ja. Ja, das ist es.

768
00:39:52,868 --> 00:39:54,522
Und um dazu zu sprechen,

769
00:39:54,609 --> 00:39:56,394
Du hast es uns versprochen
eine Demonstration

770
00:39:56,481 --> 00:39:57,786
von PINATA in Aktion.

771
00:39:57,873 --> 00:39:59,570
Ja, das habe ich, das habe ich.
Und dafür,

772
00:39:59,571 --> 00:40:03,009
Ich möchte herausbringen
mein Partner bei PINATA.

773
00:40:03,096 --> 00:40:05,881
Harper.
Harper, komm raus.

774
00:40:05,968 --> 00:40:07,013
Komm raus. Ja.

775
00:40:07,143 --> 00:40:08,317
- Harper.
- Oh Gott.

776
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
Ähm, auch,

777
00:40:10,190 --> 00:40:12,626
Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen
um die Ingenieure zu loben,

778
00:40:12,627 --> 00:40:15,108
Wer sind die wahren Genies?
unter uns.

779
00:40:15,195 --> 00:40:17,415
Rechts? Wie Harper,
wie mein alter Partner Hamish.

780
00:40:17,502 --> 00:40:19,460
Wir... Wir geben sie nie
Genug Kredit, oder?

781
00:40:19,591 --> 00:40:20,809
Also lasst es uns für sie hören.
Ja.

782
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
Also, ähm...

783
00:40:24,465 --> 00:40:27,424
ja,
Nena hat die Wahrheit gesagt.

784
00:40:27,425 --> 00:40:30,210
Ich <i>habe</i> Mixi erworben.

785
00:40:30,340 --> 00:40:33,474
Und ich möchte es dir zeigen
wie es dem Tiger geht

786
00:40:33,561 --> 00:40:35,824
in unserem PINATA-Becken.

787
00:40:35,911 --> 00:40:37,609
In Kombination,
wir werden es können

788
00:40:37,739 --> 00:40:40,786
um unseren Abonnenten etwas zu geben
ein vollständiges Bild.

789
00:40:40,873 --> 00:40:42,395
Also an diesem Punkt,
Ich werde--

790
00:40:42,396 --> 00:40:45,007
Ich-ich will das Publikum
jemanden anschreien

791
00:40:45,138 --> 00:40:46,704
das du willst
besser kennenzulernen.

792
00:40:46,705 --> 00:40:48,750
Sagen wir, der Papst,
der Nachhilfelehrer ihrer Kinder

793
00:40:48,837 --> 00:40:50,317
mit den seltsamen Tattoos.
Ich weiß nicht.

794
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
Jemand im Raum
möchtest du dich ehrenamtlich engagieren?

795
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
Du willst dich ehrenamtlich engagieren?

796
00:40:53,581 --> 00:40:55,582
Wie wäre es mit Duncan Park?

797
00:40:55,583 --> 00:40:57,803
Ja.

798
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
Sehr lustig.
Ja, Carl.

799
00:41:00,806 --> 00:41:03,504
Carl Bardolph, alle zusammen.

800
00:41:03,635 --> 00:41:05,288
Wow.

801
00:41:08,378 --> 00:41:09,771
Dinosaurier gibt es doch noch, oder?

802
00:41:11,643 --> 00:41:14,035
Aber im Ernst, lasst uns--
Lasst uns einen Namen rufen.

803
00:41:14,036 --> 00:41:16,865
Duncan Park!

804
00:41:16,996 --> 00:41:18,345
Duncan Park.

805
00:41:18,432 --> 00:41:19,781
Duncan Park.

806
00:41:19,868 --> 00:41:22,305
- Duncan Park.
- Duncan Park.

807
00:41:31,967 --> 00:41:33,621
Ich-ich muss zugeben--

808
00:41:33,752 --> 00:41:36,362
Ich wollte es schon immer hören
Ihr Leute, die meinen Namen singen,

809
00:41:36,363 --> 00:41:38,757
aber nicht--
nicht ganz so.

810
00:41:38,887 --> 00:41:40,627
Ähm, äh...

811
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
Hey, hör zu, äh,
Wir werden meine Daten nicht bearbeiten.

812
00:41:42,412 --> 00:41:44,501
Absolut nicht.
Aber wir machen den DNA-Teil, okay?

813
00:41:44,502 --> 00:41:45,633
Rechts? Ja? Folgen Sie meinem Beispiel.
- Mm-hmm.

814
00:41:45,764 --> 00:41:46,852
- Großartig.
- Gut gut.

815
00:41:46,982 --> 00:41:48,896
Okay, okay.
Der Mob hat gesprochen.

816
00:41:48,897 --> 00:41:50,812
Wir machen es mir.

817
00:41:50,899 --> 00:41:54,120
Leider war ich nicht dumm
genug, um meine DNA zu verschenken,

818
00:41:54,250 --> 00:41:57,471
sondern die Interkonnektivität
unseres genetischen Codes

819
00:41:57,558 --> 00:41:59,604
könnte uns zu einigen führen
Von meinen idiotischen Cousins.

820
00:41:59,691 --> 00:42:01,649
Rechts?

821
00:42:01,736 --> 00:42:06,479
Harper, wie wäre es, wenn du es mir zeigst
Derek Park aus Toledo, Ohio?!

822
00:42:06,480 --> 00:42:08,177
Komm runter!

823
00:42:08,264 --> 00:42:10,484
Da ist er. Schau ihn dir an.

824
00:42:10,615 --> 00:42:12,442
Okay, sehen Sie, mit PINATA,

825
00:42:12,530 --> 00:42:15,532
Wir können uns vermischen
alle unsere Daten mit allem

826
00:42:15,533 --> 00:42:17,230
Mixi kennt deine DNA,

827
00:42:17,360 --> 00:42:20,189
aber niemals,
Habe es dir nie gezeigt.

828
00:42:20,276 --> 00:42:23,932
Harper, schlag zu.
Machen Sie einen tiefen Tauchgang.

829
00:42:25,543 --> 00:42:28,066
Okay, los geht's. Derek.
Derek ist verschuldet.

830
00:42:28,067 --> 00:42:30,504
Oh mein Gott, er ist farbenblind.

831
00:42:30,635 --> 00:42:33,768
Er hat Speck – lecker –
drei DUIs, und, meine Damen...

832
00:42:33,855 --> 00:42:36,248
er ist Single
und auf der Suche nach Liebe,

833
00:42:36,249 --> 00:42:38,468
aber hauptsächlich auf GambleSluts.com.

834
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
Und das ist nur der Tipp
des Eisbergs

835
00:42:41,559 --> 00:42:43,212
für das, was wir über Derek haben.

836
00:42:43,299 --> 00:42:47,260
Harper, mal sehen
von Dereks engsten Verwandten.

837
00:42:49,436 --> 00:42:51,133
Ins Tal
von Herzensfreude.

838
00:42:51,220 --> 00:42:52,482
Da bin ich offensichtlich genau das Richtige.

839
00:42:52,570 --> 00:42:54,354
Sie können sehen
die Ähnlichkeit.

840
00:42:54,484 --> 00:42:57,270
Aber wie Sie bemerken,
Es gibt keine Deep-Dive-Option

841
00:42:57,400 --> 00:42:59,140
weil ich Platin-Mitglied bin.

842
00:42:59,141 --> 00:43:01,404
Und Sie könnten es auch sein.
Du kannst.

843
00:43:01,535 --> 00:43:04,103
Kommen wir zum Stammbaum,
Harper.

844
00:43:04,233 --> 00:43:05,713
Auf geht's. Oh.

845
00:43:05,800 --> 00:43:08,280
Oh! Da ist mein süßes Mädchen
genau dort.

846
00:43:08,281 --> 00:43:10,413
Und dann meine bessere Hälfte, Lili.

847
00:43:10,500 --> 00:43:12,154
Kein tiefer Einblick, Harper.

848
00:43:12,241 --> 00:43:13,895
Das will ich dir nicht zeigen.
Wir wollen nur Hallo sagen.

849
00:43:13,982 --> 00:43:16,332
Lasst uns klicken
auf Jamisons Stammbaum.

850
00:43:16,419 --> 00:43:18,508
Die Seite meiner Frau.
Sie hat einige echte Mutanten.

851
00:43:20,336 --> 00:43:22,512
Das wird also Spaß machen.

852
00:43:22,600 --> 00:43:24,297
Oh, wie... wie du siehst,

853
00:43:24,384 --> 00:43:26,038
Sie können jetzt klicken
durch die Liste der Dinge.

854
00:43:26,125 --> 00:43:27,734
Es gibt „Cousin“. Lass uns--

855
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
Harper,
Klicken wir auf „Großeltern“.
Was?

856
00:43:30,303 --> 00:43:31,999
Mal sehen, ob sie es haben
eine beliebte Pornoseite.

857
00:43:33,741 --> 00:43:34,786
Oh-oh. Wohin jetzt?

858
00:43:34,916 --> 00:43:37,310
Wo in aller Welt gehen wir hin?

859
00:43:37,397 --> 00:43:39,747
Wir fahren nach Wichita, Kansas.

860
00:43:39,834 --> 00:43:41,444
Wer ist in Wichita?

861
00:43:55,633 --> 00:43:57,199
Töte es, Harper. Töte es.

862
00:43:57,286 --> 00:43:59,245
Ähm
Entschuldigung.

863
00:43:59,332 --> 00:44:00,812
Äh, tut mir leid.
Tut mir leid.

864
00:44:00,942 --> 00:44:03,205
Dies--
Wie Sie wissen, immer noch

865
00:44:03,292 --> 00:44:06,294
wir-- wir
könnte ein paar Bugs zu beseitigen haben,

866
00:44:06,295 --> 00:44:09,168
aber zum Glück weiß ich es
Diese Menge versteht Beta,

867
00:44:09,298 --> 00:44:10,778
aber trotzdem, äh...

868
00:44:10,865 --> 00:44:12,824
wie peinlich.

869
00:44:12,954 --> 00:44:15,956
Aber ich denke, du kannst es sehen

870
00:44:15,957 --> 00:44:18,872
die Kraft, die wir hier haben.

871
00:44:18,873 --> 00:44:21,615
Also, ähm,
Wir starten im neuen Jahr,

872
00:44:21,746 --> 00:44:23,573
und wenn Ihnen gefällt, was Sie gehört haben
und sah heute,

873
00:44:23,661 --> 00:44:26,575
Bitte treten Sie unserer PINATA-Familie bei.

874
00:44:26,576 --> 00:44:29,710
Gehe zu
PrivacyIsNotAThingAnymore.com

875
00:44:29,841 --> 00:44:31,364
und abonnieren.

876
00:44:31,451 --> 00:44:33,888
Danke schön. Das-- Nena,
das war wunderbar.

877
00:44:33,975 --> 00:44:35,237
Ja.
Danke schön.

878
00:44:35,324 --> 00:44:36,761
Danke Danke.

879
00:44:38,371 --> 00:44:39,589
Duncan Clark,
Meine Damen und Herren.

880
00:44:39,677 --> 00:44:41,068
Danke schön.
Whoo-whoo-whoo!

881
00:44:41,069 --> 00:44:43,201
Duncan Clark,
Meine Damen und Herren!

882
00:44:43,202 --> 00:44:44,377
Duncan Clark, danke.

883
00:44:44,507 --> 00:44:46,553
Vielen Dank an...

884
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
War nicht
Unser wunderbares Orchester, äh...

885
00:45:00,785 --> 00:45:02,003
wunderbar?

886
00:45:05,137 --> 00:45:07,400
Ja.

887
00:45:07,487 --> 00:45:11,317
Jetzt haben wir zugehört
zu dem, was Sie, die Eltern,

888
00:45:11,447 --> 00:45:13,101
haben von uns gefragt.
Duncan.

889
00:45:13,188 --> 00:45:15,713
Und dieses Jahr markiert
Der Moment von Los Altos...
Duncan.

890
00:45:15,843 --> 00:45:19,847
...im Werden des Athletischen
Kraftpaket im gleichen Maße

891
00:45:19,934 --> 00:45:22,328
das sind wir schon
ein akademisches Kraftpaket.

892
00:45:22,458 --> 00:45:27,375
Der römische Dichter Juvenal
gepriesen...
Ich habe es behoben.

893
00:45:27,376 --> 00:45:29,814
...ein gesunder Geist und Körper.
Ich habe es für Jamie repariert.

894
00:45:29,901 --> 00:45:33,165
Und ich möchte nur hinzufügen,
Wenn ich genug Latein sprechen würde...

895
00:45:33,252 --> 00:45:34,688
Was?

896
00:45:34,775 --> 00:45:36,211
...eine gesunde Schule versteht
der Wert...

897
00:45:36,298 --> 00:45:38,126
Ist das nicht gut gelaufen?

898
00:45:38,213 --> 00:45:40,302
Ist es wahr?
...eines erfolgreichen
Sportabteilung...

899
00:45:40,389 --> 00:45:42,043
nicht nur zum Guten
der Studierendenschaft...

900
00:45:42,130 --> 00:45:43,697
Was-- Was sind--
Ist es wahr?

901
00:45:43,784 --> 00:45:45,307
Was redest du?
Stimmt das, Lili? Lili.

902
00:45:45,438 --> 00:45:46,656
Duncan. Ich bin...

903
00:45:46,744 --> 00:45:49,355
Ich gehe gleich auf die Bühne.

904
00:45:49,442 --> 00:45:50,356
Ist...

905
00:45:50,486 --> 00:45:53,054
Du. Du und Hamish.

906
00:45:53,185 --> 00:45:54,926
...Mittelschüler...

907
00:45:55,056 --> 00:45:58,886
während es weiter zunimmt
unsere akzeptierten Top-Studenten.

908
00:45:59,017 --> 00:46:03,108
Okay. Gehört Jamison mir?

909
00:46:05,719 --> 00:46:07,981
Ich habe dir eine Frage gestellt.
Ich bin so stolz...

910
00:46:07,982 --> 00:46:10,245
Bitte.
...um sie meine Freundin zu nennen.

911
00:46:10,332 --> 00:46:12,030
Ich-- Warte.
Ein Akt der Großzügigkeit

912
00:46:12,117 --> 00:46:14,031
...Los Altos Ruhm bringen.
Bitte. Bitte.

913
00:46:14,032 --> 00:46:15,120
Bitte.

914
00:46:15,250 --> 00:46:16,948
Bitte willkommen...
Bitte!

915
00:46:17,035 --> 00:46:20,167
...der Philanthrop
hinter dem Ganzen...

916
00:46:20,168 --> 00:46:22,605
...von unserem neuen Stadion...
Oh, verdammt.

917
00:46:22,692 --> 00:46:25,913
...Lili Park-Hoffsteader!

918
00:46:32,528 --> 00:46:33,921
Aufleuchten!

919
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Whoo!

920
00:46:38,491 --> 00:46:39,797
Whoo!

921
00:46:45,715 --> 00:46:48,806
Whoo!

922
00:46:59,599 --> 00:47:02,863
Duncan Park.
Genau der Mann, den ich gesucht habe.

923
00:47:05,561 --> 00:47:06,998
Was willst du dafür?

924
00:47:08,216 --> 00:47:09,652
Für PINATA.

925
00:47:18,661 --> 00:47:21,099
Cupertino war
PINATA erwerben?

926
00:47:21,186 --> 00:47:23,752
Wenn die Bedingungen stimmen.

927
00:47:26,234 --> 00:47:27,932
Hey, warte,
Warte, warte.

928
00:47:28,019 --> 00:47:31,760
Ich habe gerade mit Big Tim gesprochen,
und er ist motiviert, okay?

929
00:47:31,761 --> 00:47:32,980
Wie viel würden Sie sagen?
es lohnt sich?

930
00:47:33,067 --> 00:47:34,677
Eine Milliarde. Eine Milliarde.
Aufleuchten.

931
00:47:34,764 --> 00:47:35,940
Das ist etwas aggressiv
für eine Eröffnung.

932
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
Das hast du nicht
sogar schon gestartet.

933
00:47:37,593 --> 00:47:38,985
Warum kommst du nicht einfach rein?
morgen früh...

934
00:47:38,986 --> 00:47:40,857
350 Millionen Dollar.

935
00:47:40,858 --> 00:47:42,555
So viel kostet Cupertino
Ich wollte für Hypergnosis bezahlen

936
00:47:42,642 --> 00:47:44,862
bis du es getötet hast,
So viel ist es also wert.

937
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
350 Millionen Dollar.

938
00:47:47,734 --> 00:47:50,605
Okay. Warte, warte.

939
00:47:50,606 --> 00:47:53,043
Ich kann diesen Deal nicht machen
ich selbst.

940
00:47:53,044 --> 00:47:55,524
Aber nach dieser Rede,

941
00:47:55,655 --> 00:47:57,483
Jeder da drin ist einfach
Ich habe jetzt ein bisschen Angst vor dir.

942
00:47:57,613 --> 00:48:00,051
Okay? Sie haben also eine Hebelwirkung.

943
00:48:00,181 --> 00:48:02,923
Dann
Warum rede ich mit dir?

944
00:48:03,010 --> 00:48:04,663
350 Millionen Dollar.

945
00:48:04,664 --> 00:48:06,144
Sprechen Sie mit Ihrem Chef.

946
00:48:40,569 --> 00:48:42,006
Es tut mir Leid.

947
00:48:44,138 --> 00:48:46,271
Wirklich, ich bin--
Es tut mir wirklich leid.

948
00:49:29,836 --> 00:49:32,578
Süße,
Es ist Mama, die dir eine Nachricht hinterlässt.

949
00:49:32,665 --> 00:49:35,233
Ähm, ich wollte dich
zu wissen, dass ich es behoben habe.

950
00:49:35,363 --> 00:49:39,019
Okay? Also...

951
00:49:39,106 --> 00:49:41,152
Ich liebe dich,

952
00:49:41,239 --> 00:49:44,024
und wir sehen uns heute Abend.

953
00:49:44,111 --> 00:49:45,547
Ich liebe dich.

954
00:51:00,448 --> 00:51:01,362
Jamie?

955
00:51:32,698 --> 00:51:34,352
Was ist das?

956
00:51:37,181 --> 00:51:38,573
Warten. Was?

957
00:52:19,571 --> 00:52:21,267
Lili, dein Kaffee.

958
00:52:21,268 --> 00:52:23,052
Danke, Thelma.

959
00:52:23,183 --> 00:52:24,402
Ist Jamison wach?

960
00:52:24,532 --> 00:52:26,230
Ich schlafe immer noch.
Okay.

961
00:52:26,317 --> 00:52:28,623
Ihre Freundin Tessie
blieb drüben.

962
00:52:28,754 --> 00:52:30,408
Tess?

963
00:52:32,018 --> 00:52:33,628
Okay.

964
00:52:41,462 --> 00:52:44,030
Das ist Hafer.

965
00:52:44,117 --> 00:52:45,988
Ich sagte Cashew.

966
00:54:44,455 --> 00:54:47,109
Hey. Ähm,
Ich habe Orson etwas zum Mittagessen gemacht,

967
00:54:47,196 --> 00:54:49,634
also werde ich ihn einfach nehmen
zur Schule.

968
00:54:49,721 --> 00:54:50,939
Okay? Gut?

969
00:54:51,026 --> 00:54:52,766
Ja. Das ist großartig.

970
00:54:52,767 --> 00:54:54,726
- Danke schön.
- Mm-hmm.

971
00:54:54,813 --> 00:54:58,599
Und, ähm,
wir müssen noch reden.

972
00:54:58,686 --> 00:54:59,904
Wenn Sie bereit sind.

973
00:54:59,905 --> 00:55:02,081
Ja. Das werden wir.

974
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
Mm.

975
00:55:24,712 --> 00:55:26,323
Ja.

976
00:55:28,063 --> 00:55:29,326
Ja.

977
00:55:34,026 --> 00:55:35,941
Hey.

978
00:55:36,071 --> 00:55:37,899
Was haben wir gesagt?
geht es darum, auf unseren Körper zu hören?

979
00:55:38,030 --> 00:55:39,161
Wenn du gehen musst, dann mach weiter.

980
00:55:39,292 --> 00:55:40,511
Du weißt schon
Wir haben es nicht eilig, oder?

981
00:55:40,598 --> 00:55:42,426
Ich habe Mamas Waffe genommen.

982
00:55:44,515 --> 00:55:46,168
Was?
Wie meinst du das?

983
00:55:46,255 --> 00:55:47,735
Ich habe Mamas Waffe genommen.

984
00:55:47,822 --> 00:55:48,954
Was meinst du damit,
Du hast Mamas Waffe genommen?

985
00:55:49,084 --> 00:55:50,825
Ich habe es genommen. Es tut mir Leid.

986
00:55:50,912 --> 00:55:52,740
Orson, es ist kein Spielzeug.
Das ist ein Instrument des Todes.

987
00:55:52,827 --> 00:55:54,654
Ich weiß. Ich weiß, ich weiß.
Es tut mir Leid.

988
00:55:54,655 --> 00:55:56,527
Tut mir nicht leid!
Ich...

989
00:55:56,614 --> 00:55:58,398
Ich will es nicht hören
dass es dir leid tut. Okay.

990
00:55:58,485 --> 00:56:00,792
Orson, hör mir einfach zu.
Legen Sie es zurück.

991
00:56:00,879 --> 00:56:02,140
Legen Sie es einfach zurück.

992
00:56:02,141 --> 00:56:03,795
Ich habe es nicht.

993
00:56:03,925 --> 00:56:05,710
Gott!
Ich weiß! Es tut mir Leid.

994
00:56:05,840 --> 00:56:07,102
Es tut mir so leid.
Herrgott, Orson!

995
00:56:07,233 --> 00:56:09,017
Ich-ich nahm Drogen.
Es ist mir egal!

996
00:56:09,104 --> 00:56:10,628
Und du hattest so recht.
Es ist so giftig.

997
00:56:10,715 --> 00:56:12,020
Ich möchte nichts davon hören
die Drogen!
Es ist Gift.

998
00:56:12,107 --> 00:56:13,805
Ich will es nicht hören
über die Tinktur.

999
00:56:13,935 --> 00:56:15,937
Okay, okay. Es tut mir Leid. Nein.
Das ist der Albtraum.

1000
00:56:16,068 --> 00:56:17,374
Es ist auf meinen Namen registriert.
Es ist okay.

1001
00:56:17,504 --> 00:56:19,462
Es ist okay. Es ist okay.
Ich weiß, wo es ist.

1002
00:56:19,463 --> 00:56:21,856
Aber... Aber was?

1003
00:56:21,943 --> 00:56:24,337
Vielleicht brauche ich dich
um mir zu helfen, es zurückzubekommen.

1004
00:56:27,166 --> 00:56:30,735
Ohhhh.

1005
00:56:30,865 --> 00:56:32,476
Mm-hmm.

1006
00:56:56,543 --> 00:56:58,066
Kann ich eine Tasse haben?
Kaffee?

1007
00:56:58,153 --> 00:56:59,590
Du hast es verstanden.
Danke schön.

1008
00:57:15,040 --> 00:57:17,911
Eine aussterbende Rasse ist eine Seele
näher am Aussterben,

1009
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
das ist sicher.

1010
00:57:20,785 --> 00:57:22,134
Ohne Männer wie ihn...

1011
00:57:22,264 --> 00:57:24,876
Leute wie er...

1012
00:57:24,963 --> 00:57:28,140
Sie waren der Klebstoff, Bruder.

1013
00:57:28,227 --> 00:57:29,620
Chaotisch und ineffizient,

1014
00:57:29,707 --> 00:57:33,362
aber für eine lange Zeit dort,

1015
00:57:33,450 --> 00:57:36,801
Sie haben alles behalten
vom Auseinanderfallen,

1016
00:57:36,888 --> 00:57:38,716
Männer mögen das.

1017
00:57:41,066 --> 00:57:43,547
Tom wusste, dass die Zukunft war
kein Platz für ihn.

1018
00:57:49,857 --> 00:57:51,772
Nichts bleibt für dich hängen,
Tut es?

1019
00:57:51,903 --> 00:57:53,252
Es macht dir nichts aus
der Müllcontainerbrand.

1020
00:57:53,339 --> 00:57:54,819
Nicht, wenn es so ist
in der Rückansicht.

1021
00:57:54,949 --> 00:57:57,212
Du gehst einfach kopfüber weiter, oder?

1022
00:57:57,299 --> 00:57:58,474
Du bist einfach...

1023
00:57:58,475 --> 00:58:01,086
Die Vergangenheit hat
kein Wert für mich.

1024
00:58:01,216 --> 00:58:03,435
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege,

1025
00:58:03,436 --> 00:58:06,657
aber Gabe würde nicht nachgeben
Geld an Frances und James

1026
00:58:06,744 --> 00:58:08,354
von Wichita, Kansas?

1027
00:58:08,441 --> 00:58:12,619
Die Tochter Ihrer Frau
Großeltern.

1028
00:58:12,706 --> 00:58:15,753
Oh, viel Glück
das übertreffen.

1029
00:58:19,539 --> 00:58:21,323
Okay.

1030
00:58:21,410 --> 00:58:23,804
Okey-dokey.
- Bitte schön.

1031
00:58:23,891 --> 00:58:26,807
Okay, schau, ich werde es dir sagen
was letzte Nacht passiert ist.

1032
00:58:29,114 --> 00:58:34,293
Cupertino hat es mir angeboten
350 Millionen Dollar für PINATA.

1033
00:58:35,250 --> 00:58:36,251
Okay, sie haben also Angst.

1034
00:58:36,382 --> 00:58:37,992
Sie haben Angst.

1035
00:58:39,428 --> 00:58:41,648
So war dieses Ding
ein Geiselspiel?

1036
00:58:41,735 --> 00:58:43,432
„Bezahl mich,
oder die ganze Branche versteht es“?

1037
00:58:43,520 --> 00:58:44,564
Ist es das?

1038
00:58:44,695 --> 00:58:46,652
NEIN.

1039
00:58:46,653 --> 00:58:49,134
Alles was ich wusste war
Wenn ich die Drohungen ertragen könnte,

1040
00:58:49,221 --> 00:58:54,052
der Hass, der Spott und
einfach überleben und niemals verschwinden,

1041
00:58:54,139 --> 00:58:56,228
sie hätten keine Wahl
aber um mich zu bezahlen.

1042
00:58:56,315 --> 00:58:58,665
Oh.
Dann herzlichen Glückwunsch.

1043
00:59:02,190 --> 00:59:04,801
Ich habe nicht Ja gesagt
dazu noch.

1044
00:59:04,802 --> 00:59:07,282
Ich verrate Ihnen das Angebot
Ich <i>würde</i> nehmen--

1045
00:59:07,369 --> 00:59:10,024
Hypergnose erwirbt PINATA.

1046
00:59:10,111 --> 00:59:14,072
Wenden Sie die Kraft an
unserer 360-Grad-Profil-Engine

1047
00:59:14,159 --> 00:59:16,857
nach den Daten von 16 Millionen Tierärzten,

1048
00:59:16,988 --> 00:59:20,687
und natürlich das DNA-Profil
zu Millionen und Abermillionen mehr ...

1049
00:59:20,818 --> 00:59:22,646
Ich zahle nicht 351 Millionen Dollar.

1050
00:59:22,733 --> 00:59:24,864
Es gehört dir für einen Dollar.

1051
00:59:24,865 --> 00:59:26,432
Es tut mir Leid. <i>Unsere.</i>

1052
00:59:28,086 --> 00:59:30,609
Denn dann würde ich es bekommen
Mein Hut zurück.

1053
00:59:30,610 --> 00:59:32,394
Anteile der Gründerklasse
und Optionen.

1054
00:59:32,525 --> 00:59:35,135
Wir machen einen Sidecar-Deal
für Mixi.

1055
00:59:35,136 --> 00:59:38,052
Und ich bin wieder CEO.

1056
00:59:38,139 --> 00:59:39,706
Und wir machen, was wir geplant haben.

1057
00:59:39,837 --> 00:59:43,144
Und du und ich
Machen Sie sich auf den Weg zur Herrschaftsstation.

1058
00:59:43,231 --> 00:59:46,016
Wir machen alles kaputt
es lohnt sich zu brechen.

1059
00:59:46,017 --> 00:59:50,195
Gib Big Tim die Arschlöcher
die Form unserer grinsenden Gesichter.

1060
00:59:57,681 --> 00:59:59,378
Nicht jetzt. Nicht heute.

1061
01:00:06,646 --> 01:00:08,866
Ich muss etwas unternehmen
dazu.

1062
01:00:11,346 --> 01:00:14,393
Sie versuchen, ihren Weg zu retten
des Lebens, indem du mich auszahlst.

1063
01:00:14,523 --> 01:00:17,875
Wenn ich es nicht nehme,
Nächster Schritt: Sie machen mich fertig.

1064
01:00:18,832 --> 01:00:22,053
Es sei denn, ich schließe mich jemandem an
mit den Ressourcen

1065
01:00:22,183 --> 01:00:24,010
und die Bälle zum Kämpfen.

1066
01:00:24,011 --> 01:00:26,405
Und dann
Wir... wir machen die Regeln.

1067
01:00:28,755 --> 01:00:30,278
1 $.

1068
01:00:45,729 --> 01:00:47,121
Hast du meinen Kaffee?

1069
01:00:47,208 --> 01:00:48,601
Habe deinen Kaffee.

1070
01:00:57,175 --> 01:00:59,830
Wir hätten setzen können
die Welt in Flammen.

1071
01:01:47,007 --> 01:01:48,443
Hallo?

1072
01:01:48,574 --> 01:01:49,880
<i>Dr. Felder?
Joanne Felder?</i>

1073
01:01:50,010 --> 01:01:51,751
Ja.

1074
01:01:51,838 --> 01:01:54,798
<i>Das ist Special Agent
Randi Fleming vom FBI.</i>

1075
01:01:54,885 --> 01:01:56,799
<i>Haben Sie einen Moment Zeit zum Reden?</i>

1076
01:01:58,279 --> 01:01:59,976
Ähm...

1077
01:02:12,380 --> 01:02:14,165
Ich will das Publikum
jemanden anschreien

1078
01:02:14,295 --> 01:02:15,122
das Du kennenlernen möchtest
besser, jemand im Raum.

1079
01:02:15,253 --> 01:02:16,558
Wie wäre es mit Duncan Park?

1080
01:02:16,689 --> 01:02:19,170
- Duncan Park!
- Duncan Park!

1081
01:02:19,300 --> 01:02:21,346
Duncan Park! Duncan Park!

1082
01:02:21,476 --> 01:02:23,304
Duncan redet immer
etwa die ganze Saison über

1083
01:02:23,435 --> 01:02:24,871
eine Version von „herunterfallen“.
Dein eigener Schwanz.

1084
01:02:25,002 --> 01:02:26,177
In Folge acht,

1085
01:02:26,307 --> 01:02:27,221
das ist es, was er tut.

1086
01:02:30,572 --> 01:02:33,010
Harper,
Klicken wir auf Großeltern.

1087
01:02:33,184 --> 01:02:35,447
Wo in aller Welt gehen wir hin?

1088
01:02:35,577 --> 01:02:37,884
Wir fahren nach Wichita, Kansas.

1089
01:02:38,015 --> 01:02:38,885
Wer ist in Wichita?

1090
01:02:42,976 --> 01:02:46,806
Tech ist verheiratet
zu Geheimnissen und Privatsphäre,

1091
01:02:46,937 --> 01:02:50,201
Ich wollte unbedingt was zeigen
So eine Falle könnte aussehen

1092
01:02:50,375 --> 01:02:53,073
und sehen Sie, wie Duncan hineinfällt.

1093
01:02:56,903 --> 01:02:58,600
Was?

1094
01:02:58,731 --> 01:03:00,515
Du und Hamish.

1095
01:03:00,646 --> 01:03:04,606
Jamison ist es nicht
seine Tochter leiblich,

1096
01:03:04,737 --> 01:03:08,567
und es ist klar, dass Lili's
Ich habe auf diesen Moment gewartet

1097
01:03:08,697 --> 01:03:10,656
und hatte Angst
dieser Moment.

1098
01:03:10,787 --> 01:03:13,354
Ich habe dir eine Frage gestellt.

1099
01:03:13,485 --> 01:03:15,095
Bitte.

1100
01:03:15,226 --> 01:03:16,880
Einfach an diesem Tag da sein,

1101
01:03:17,010 --> 01:03:19,404
Oh Gott, der Weg
dass Lucy Punch es spielt...

1102
01:03:19,534 --> 01:03:21,232
Bitte...

1103
01:03:21,406 --> 01:03:23,364
...war wirklich sehenswert.

1104
01:03:23,495 --> 01:03:25,627
Lili Park-Hoffsteader!

1105
01:03:30,197 --> 01:03:31,982
Es ist okay, sag es mir einfach
worum es geht.

1106
01:03:32,112 --> 01:03:35,681
Gary,
Wenn du mir nur glauben könntest,

1107
01:03:35,812 --> 01:03:38,466
es würde Dinge bewirken
viel... einfacher.

1108
01:03:38,597 --> 01:03:39,903
Okay.

1109
01:03:40,033 --> 01:03:41,861
Ich denke
dass Joanne fähig ist

1110
01:03:42,035 --> 01:03:44,385
sehr sorgfältig zu erzählen
gestaltete Erzählung

1111
01:03:44,516 --> 01:03:46,387
für Garys Konsum.

1112
01:03:46,518 --> 01:03:49,477
Wir müssen noch reden
wenn du bereit bist.

1113
01:03:49,608 --> 01:03:51,088
Ja. Das werden wir.

1114
01:03:51,218 --> 01:03:53,177
Gary verlässt die Staffel
nicht wissend

1115
01:03:53,307 --> 01:03:54,700
dass das FBI Joanne angerufen hat,

1116
01:03:54,831 --> 01:03:57,398
aber du siehst es auf jeden Fall
auf Sarah Goldbergs Gesicht

1117
01:03:57,529 --> 01:03:59,574
wenn dieser Anruf eingeht.

1118
01:03:59,748 --> 01:04:00,793
Haben Sie einen Moment Zeit zum Reden?

1119
01:04:00,967 --> 01:04:02,447
Ähm...

1120
01:04:02,621 --> 01:04:05,058
Das wird sein
ein Problem für sie.

1121
01:04:05,189 --> 01:04:07,104
Das werden wir nicht sein
unseren Vortrag nicht mehr halten.

1122
01:04:07,278 --> 01:04:10,063
Okay. Ja. Äh, warum ist das so?

1123
01:04:10,934 --> 01:04:13,153
Äh, denn was wir brauchten
geschehen ist bereits geschehen.

1124
01:04:13,284 --> 01:04:16,113
Martin findet heraus, dass Xander
wurde von Bardolph lizenziert.

1125
01:04:16,287 --> 01:04:19,029
Er hat jetzt zwei Todfeinde,

1126
01:04:19,159 --> 01:04:20,944
weil einer von ihnen
hab ihn einfach verarscht

1127
01:04:21,118 --> 01:04:22,293
und das andere
hat seine Frau gefickt.

1128
01:04:22,467 --> 01:04:24,121
Ist die Datenaufnahme erfolgt?

1129
01:04:24,295 --> 01:04:26,166
Alle Tierärzte, Personalakten.

1130
01:04:26,297 --> 01:04:29,169
- Mm-hmm.
- Oh, in Ordnung. Okay.

1131
01:04:29,343 --> 01:04:30,954
Und jetzt alle
gehören ihm.

1132
01:04:31,128 --> 01:04:33,130
Im Verlauf dieser Geschichte

1133
01:04:33,304 --> 01:04:36,394
wo wir immer andeuten
die Gefahren der Tech-Welt,

1134
01:04:36,524 --> 01:04:40,789
von welcher menschlichen Fehlbarkeit
und Blindheit kann dazu führen,

1135
01:04:40,920 --> 01:04:42,313
Es musste einen Preis geben.

1136
01:04:42,487 --> 01:04:44,315
Er wird was tun
Das wollte ich tun.

1137
01:04:44,445 --> 01:04:48,667
Vermieten Sie es einfach
zur Pharma-Lobbyisten-Versicherung.

1138
01:04:48,797 --> 01:04:52,062
Und du und das
Ihr Beamtenglaube

1139
01:04:52,192 --> 01:04:53,933
hat alles möglich gemacht.

1140
01:04:54,107 --> 01:04:56,414
Ich nehme an, wenn es jemals so etwas gibt
ein Moment im Kurs

1141
01:04:56,544 --> 01:04:58,546
dieser ganzen Saison
wo ich Leute will

1142
01:04:58,720 --> 01:05:01,810
wirklich über etwas nachdenken,
ein Problem,

1143
01:05:01,941 --> 01:05:03,725
wenn du diese Jungs behandelst
wie Müll,

1144
01:05:03,856 --> 01:05:06,598
Wer wird diesen Job wollen?
das kann diesen Job gut machen

1145
01:05:06,728 --> 01:05:08,208
mit den richtigen Absichten?

1146
01:05:08,339 --> 01:05:09,906
Und es ist, glaube ich,

1147
01:05:10,036 --> 01:05:12,256
eine grundsätzlich existentielle
Frage

1148
01:05:12,430 --> 01:05:15,824
dass unsere Gesellschaft wirklich
muss man sich fragen.

1149
01:05:15,955 --> 01:05:17,739
Was machen wir ohne Jungs?
so?

1150
01:05:17,870 --> 01:05:20,786
Und diese Frage darf man nicht stellen
ohne ihn wegzunehmen.

1151
01:05:43,635 --> 01:05:46,420
So schwer es auch war...

1152
01:05:46,551 --> 01:05:49,858
Ich musste ihn also mitnehmen
er verstand seinen Wert.

1153
01:05:49,989 --> 01:05:53,862
Leute wie er,
Sie waren der Klebstoff, Bruder.

1154
01:05:54,037 --> 01:05:56,604
Tom kannte die Zukunft
war kein Platz für ihn.

1155
01:05:56,778 --> 01:05:59,433
Vorwärts gehen,
sogar die hoffnungsvollen Geschichten

1156
01:05:59,564 --> 01:06:02,567
werden gefüllt sein
Herausforderungen.

1157
01:06:02,741 --> 01:06:04,830
- Hast du meinen Kaffee?
- Habe deinen Kaffee.

1158
01:06:06,614 --> 01:06:08,529
Als Duncan Bardolph verlässt

1159
01:06:08,660 --> 01:06:10,488
und sagt, wir hätten uns setzen können
die Welt in Flammen.

1160
01:06:10,618 --> 01:06:12,533
Und dann bekommt Bardolph einen Dollar.

1161
01:06:12,664 --> 01:06:14,796
Der Preis, den Duncan angeboten hat
ihn für PINATA

1162
01:06:14,927 --> 01:06:16,798
und alle Daten von MYXY.

1163
01:06:16,929 --> 01:06:20,367
Ich denke, wir sollten fühlen
als ob sie das einfach tun würden.