1
00:00:11,001 --> 00:00:12,344
Luisteren.
2
00:00:13,783 --> 00:00:16,372
Ik sta bij de deur en klop.
3
00:00:16,565 --> 00:00:19,922
En als je mijn stem hoort
en open de deur,
4
00:00:19,922 --> 00:00:24,238
Ik zal in jou komen
en eet met je mee,
5
00:00:24,239 --> 00:00:27,020
en jij met mij.
6
00:00:27,021 --> 00:00:27,980
O, mijn God.
7
00:00:31,433 --> 00:00:32,392
John.
8
00:00:33,065 --> 00:00:34,311
Schrijf
9
00:00:34,408 --> 00:00:36,134
naar de kerk in Efeze,
10
00:00:36,135 --> 00:00:38,341
dat iedereen die een oor heeft,
11
00:00:38,342 --> 00:00:42,657
luister naar wat de Geest zegt.
12
00:00:56,851 --> 00:01:04,811
Ik, Ceasar Augustus Titus Flavius Domitianus,
13
00:01:04,812 --> 00:01:07,402
glorie van het rijk,
14
00:01:09,032 --> 00:01:12,485
verkondig hierbij mijzelf
15
00:01:13,637 --> 00:01:14,691
goddelijk.
16
00:01:16,131 --> 00:01:18,912
Dit is het begin van een nieuwe dag.
17
00:01:20,063 --> 00:01:22,270
Het hele universum zal het zich herinneren
18
00:01:22,462 --> 00:01:24,860
als de dag van de nieuwe geboorte.
19
00:01:24,861 --> 00:01:28,313
De komst van de regering
20
00:01:29,848 --> 00:01:31,862
van de god
21
00:01:31,863 --> 00:01:32,823
Domitianus.
22
00:01:36,467 --> 00:01:39,441
Zich voordoen als een god,
als hij nog leeft,
23
00:01:39,442 --> 00:01:40,400
het is ongehoord!
24
00:01:49,703 --> 00:01:50,662
Quintus.
25
00:01:50,663 --> 00:01:52,485
Mijn heer en god.
26
00:01:55,651 --> 00:01:59,583
Deze christenen blijven ontheiligen
mijn eer en glorie.
27
00:02:00,639 --> 00:02:02,557
Vooral die in Klein-Azië.
28
00:02:03,900 --> 00:02:07,065
U verzekerde mij, generaal,
dat de laatste van de apostelen
29
00:02:08,408 --> 00:02:09,655
was dood.
30
00:02:09,656 --> 00:02:12,149
Toch is het zijn naam
31
00:02:12,438 --> 00:02:15,987
ligt nog steeds op hun lippen.
32
00:02:17,330 --> 00:02:19,248
Ik ben er zeker van, mijn heer,
33
00:02:19,344 --> 00:02:21,263
Johannes is dood.
34
00:02:21,935 --> 00:02:23,853
Ik ken jou.
35
00:02:24,429 --> 00:02:26,444
Je zei "dood".
36
00:02:27,787 --> 00:02:29,034
Maar de mythe
37
00:02:29,130 --> 00:02:30,761
leeft voort.
38
00:02:31,817 --> 00:02:33,830
De god Domitianus zal dat niet doen
39
00:02:34,887 --> 00:02:37,092
tolereer dit.
40
00:02:37,093 --> 00:02:41,024
Deze zul je geven
Christenen een ultimatum.
41
00:02:41,217 --> 00:02:41,985
Ze hebben 28 dagen
42
00:02:41,986 --> 00:02:46,589
om mij publiekelijk te erkennen
als hun god.
43
00:02:48,987 --> 00:02:51,001
Hun enige god.
44
00:02:54,934 --> 00:02:56,851
Mochten zij zich verzetten,
45
00:02:57,332 --> 00:02:58,867
jij
46
00:03:01,840 --> 00:03:04,909
breng ze ter dood.
47
00:03:26,584 --> 00:03:27,926
Valerius.
48
00:03:28,407 --> 00:03:30,325
Irene.
49
00:03:36,943 --> 00:03:38,861
Laten we gaan.
50
00:03:47,876 --> 00:03:49,602
Je kent de situatie.
51
00:03:49,699 --> 00:03:50,754
Een maand tijd.
52
00:03:50,755 --> 00:03:51,714
Wij moeten ons geloof verraden,
53
00:03:52,291 --> 00:03:54,400
verkondig Domitianus als onze god,
54
00:03:54,401 --> 00:03:55,360
of sterf.
55
00:03:57,087 --> 00:03:59,005
Waar wachten we op?
Laten we hier weggaan!
56
00:03:59,006 --> 00:03:59,965
Broeders!
57
00:03:59,966 --> 00:04:03,227
De Romeinen zijn daar nu,
het grijpen van elke christen die ze kunnen vinden.
58
00:04:03,228 --> 00:04:05,337
Maar niemand zal mij dwingen eruit te stappen.
59
00:04:05,626 --> 00:04:07,448
Ik kan een Christen niet geloven
heeft geen recht
60
00:04:07,545 --> 00:04:08,888
om zijn eigen leven te verdedigen.
61
00:04:08,889 --> 00:04:09,848
Verdedig zijn leven! Ha!
62
00:04:09,849 --> 00:04:11,383
Hoe zit het met de vrouwen en kinderen?
63
00:04:11,863 --> 00:04:12,822
Hoe zit het met het oude?
64
00:04:13,207 --> 00:04:16,563
De Heer is nu dichter bij ons
dan je denkt.
65
00:04:20,496 --> 00:04:23,373
Dit is van Johannes.
66
00:04:31,334 --> 00:04:34,019
De Heer is teruggekeerd om tot ons te spreken
67
00:04:34,403 --> 00:04:37,089
via zijn apostel Johannes.
68
00:04:38,528 --> 00:04:41,214
Johannes leeft nog.
69
00:04:41,215 --> 00:04:43,804
Elke kerk is begonnen met het ontvangen van brieven.
70
00:04:43,901 --> 00:04:45,339
Maar we moeten het zeker weten
71
00:04:45,436 --> 00:04:47,258
ze zijn echt van hem.
72
00:04:47,259 --> 00:04:49,177
Waarom is hij hier niet?
73
00:04:49,178 --> 00:04:52,246
Omdat hij zich moet verbergen voor onze vijanden.
Zoals wij dat doen. Meer dan wij.
74
00:04:52,247 --> 00:04:53,974
Zie je dat niet?
75
00:05:19,964 --> 00:05:23,320
- Irene, ik wilde je vertellen...
- Ik heb John een keer gezien.
76
00:05:25,239 --> 00:05:26,581
Wist je dat?
77
00:05:28,788 --> 00:05:33,487
Ik was toen nog maar een meisje,
maar ik herinner het me zo duidelijk.
78
00:05:34,064 --> 00:05:37,324
Mijn moeder ging naar hem luisteren
en bracht mij mee.
79
00:05:38,667 --> 00:05:40,777
Hij kwam naar mij toe. Voor mij!
80
00:05:42,408 --> 00:05:44,518
En hij nam mij in zijn armen
81
00:05:44,903 --> 00:05:48,355
en hij kuste mij op de wang.
82
00:05:48,356 --> 00:05:51,617
En fluisterde iets in mijn oor.
83
00:05:52,672 --> 00:05:54,494
Wat zei hij?
84
00:05:55,359 --> 00:05:59,195
'Mijn kind, je hebt de ogen van een hinde'.
85
00:05:59,963 --> 00:06:01,114
Kijk nu eens naar mij.
86
00:06:01,115 --> 00:06:04,663
Ik ren als een hinde terwijl ik de zijne draag
brieven aan de broers.
87
00:06:04,664 --> 00:06:06,678
Weet je nog de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?
88
00:06:08,597 --> 00:06:11,666
Je kon niet geloven dat ik had liefgehad
dezelfde dingen als jij...
89
00:06:11,667 --> 00:06:12,913
- Ik ben bang, Valerius,
- Jij?
90
00:06:12,914 --> 00:06:14,832
Alles staat nu op het spel.
91
00:06:14,833 --> 00:06:18,669
Onze levens staan op het punt te veranderen,
ze moeten wel, anders gaan we dood!
92
00:06:18,670 --> 00:06:21,355
En niets zal ooit hetzelfde zijn.
93
00:06:24,904 --> 00:06:26,438
Luister naar mij.
94
00:06:30,371 --> 00:06:32,097
Ik verlaat Efeze.
95
00:06:34,017 --> 00:06:35,168
Ga je weg? Nu?
96
00:06:38,717 --> 00:06:41,402
'Ontsnappen' bedoel je te zeggen?
97
00:06:41,499 --> 00:06:42,361
Nee.
98
00:07:00,776 --> 00:07:03,557
Ik zal je missen, Valerius.
99
00:07:06,914 --> 00:07:07,873
Algemeen.
100
00:07:07,873 --> 00:07:08,833
Eindelijk!
101
00:07:10,080 --> 00:07:12,382
Welk nieuws breng je aan god Domitianus?
102
00:07:12,383 --> 00:07:14,493
Een spion, mijn heer.
103
00:07:15,357 --> 00:07:17,754
Hij is zojuist aangekomen uit Efeze.
104
00:07:19,098 --> 00:07:20,824
Ik heb hem zelf opgevoed.
105
00:07:21,305 --> 00:07:23,031
Hij is als een zoon voor mij.
106
00:07:23,032 --> 00:07:25,334
Een zoon die een spion is?
107
00:07:25,813 --> 00:07:26,773
Wel, spreek!
108
00:07:27,445 --> 00:07:29,746
Jouw heer en god
zijn klaar om te horen.
109
00:07:30,419 --> 00:07:31,378
Breng hem naar mij!
110
00:07:47,202 --> 00:07:48,161
Mijn heer.
111
00:07:49,792 --> 00:07:51,998
Er zijn geruchten in Efeze.
112
00:07:51,999 --> 00:07:55,068
Het lijkt erop dat Johannes de apostel...
leeft nog.
113
00:07:55,069 --> 00:07:57,753
Het blijkt een oude man te zijn
met de naam Theofilus,
114
00:07:57,754 --> 00:08:00,728
een andere christen heeft contact met hem.
115
00:08:00,729 --> 00:08:03,126
-Er zijn vreemde brieven geweest...
- Stilte!
116
00:08:03,127 --> 00:08:05,333
Legenden, mijn heer, legendes.
117
00:08:05,334 --> 00:08:07,539
Het duurt een tijdje voordat ze uitsterven.
118
00:08:09,075 --> 00:08:10,514
Het is te verwachten.
119
00:08:11,185 --> 00:08:16,844
- Iemand die zich voordoet als hun apostel...
- Dit is uw droom, generaal.
120
00:08:17,133 --> 00:08:19,817
Mijn opperste geduld is op.
121
00:08:19,818 --> 00:08:23,175
Ik stuur jou om het over te nemen
als stadhouder van Efeze.
122
00:08:23,655 --> 00:08:28,738
Verpletter het ongedierte dat deze leugens in stand houdt!
123
00:08:29,122 --> 00:08:33,150
Ik wil je, ik smeek je...
124
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
elk spoor elimineren
125
00:08:39,481 --> 00:08:42,263
van deze bedrieger.
126
00:08:47,154 --> 00:08:48,018
En Quintus,
127
00:08:50,992 --> 00:08:51,758
Mijn heer.
128
00:08:53,678 --> 00:08:55,787
Je zult ook je afsnijden
129
00:08:57,706 --> 00:08:59,049
het hoofd van een spion...
130
00:08:59,050 --> 00:09:00,009
Maar mijn heer!
131
00:09:01,160 --> 00:09:04,518
...als wat hij heeft gesproken
openbaart zich...
132
00:09:04,519 --> 00:09:07,107
niet waar.
133
00:09:25,042 --> 00:09:27,247
Ik had het hem zelf moeten vertellen.
134
00:09:27,727 --> 00:09:29,165
Weet jij waar
de oude man tenminste?
135
00:09:29,166 --> 00:09:31,085
Hij is een gevangene
op het eiland Patmos.
136
00:09:31,278 --> 00:09:33,387
Het zet hem onder
de jurisdictie van Efeze.
137
00:09:33,772 --> 00:09:36,362
Je zult jezelf moeten laten arresteren
en naar Patmos gestuurd.
138
00:09:36,363 --> 00:09:37,321
Nee.
139
00:09:38,761 --> 00:09:40,679
Je hebt mij opgevoed tot soldaat.
140
00:09:40,967 --> 00:09:42,503
Om mijn vijanden op het slagveld te trotseren,
141
00:09:42,504 --> 00:09:45,571
niet rond te liegen
voor iedereen, altijd.
142
00:09:46,532 --> 00:09:49,504
Ik heb van jou een van de beste gemaakt
officieren in het rijk.
143
00:09:49,505 --> 00:09:51,999
En ik heb geen intentie
van mezelf herhalen.
144
00:09:52,767 --> 00:09:54,398
Je hebt je orders.
145
00:09:54,495 --> 00:09:56,124
En als ik weiger?
146
00:09:56,221 --> 00:09:57,852
Weigeren?
147
00:09:58,428 --> 00:09:59,963
Je kunt niet weigeren.
148
00:09:59,964 --> 00:10:01,881
Je kunt er niet eens aan denken om te weigeren.
149
00:10:01,882 --> 00:10:03,513
Je bent mij verplicht.
150
00:10:03,994 --> 00:10:05,336
Kijk wat je vandaag bent.
151
00:10:05,337 --> 00:10:07,734
Je echte ouders waren niet alleen slaven.
152
00:10:07,735 --> 00:10:10,708
Het waren criminelen,
verraders van het rijk.
153
00:10:13,010 --> 00:10:15,696
Wat waren ze?
154
00:10:17,231 --> 00:10:19,341
Christenen?
155
00:10:20,588 --> 00:10:23,369
Waren mijn ouders christenen?
156
00:10:23,850 --> 00:10:24,809
Het spijt me.
157
00:10:26,248 --> 00:10:29,605
Maar je bent niet vrij om te kiezen.
158
00:10:29,894 --> 00:10:31,716
Je bent een soldaat.
159
00:10:52,431 --> 00:10:54,396
We moeten je in leven houden... voorlopig.
160
00:10:54,397 --> 00:10:57,323
Kom op, schriftgeleerden,
zelfs jij moet eten.
161
00:10:57,324 --> 00:10:59,433
Dat is voor jou, Theofilus.
162
00:11:04,996 --> 00:11:05,860
John.
163
00:11:05,956 --> 00:11:09,121
Ik ben bang om je nu zelfs maar bij je naam te noemen.
164
00:11:09,506 --> 00:11:11,136
Jezus heeft ons gered.
165
00:11:11,137 --> 00:11:15,356
Hij bracht jou, zijn laatste apostel,
hier in deze put.
166
00:11:15,357 --> 00:11:16,316
Waarom?
167
00:11:17,852 --> 00:11:18,619
Geef mij die kom!
168
00:11:21,209 --> 00:11:22,647
Dit is genoeg voor jou, oude man.
169
00:11:23,032 --> 00:11:24,279
En beschouw het als een geschenk,
170
00:11:24,280 --> 00:11:28,115
voor het weinige dat je in de mijn gedaan krijgt.
171
00:12:35,054 --> 00:12:38,890
Je verdient alleen jezelf
meer van dat soort vijanden.
172
00:12:40,234 --> 00:12:42,152
Is dat een zonde, Demetrius?
173
00:12:44,359 --> 00:12:46,277
Ik wou dat ik jouw kracht had.
174
00:12:46,374 --> 00:12:47,716
Mijn kracht...
175
00:12:49,443 --> 00:12:51,553
Mijn kracht komt niet van mij.
176
00:12:51,938 --> 00:12:53,663
Het komt van de Heer.
177
00:13:00,378 --> 00:13:03,542
Gaius, niemand heeft John gezien,
behalve Theofilus.
178
00:13:03,735 --> 00:13:04,501
Wie is dat?
179
00:13:04,694 --> 00:13:06,517
Hij is degene aan wie John de brieven gaf.
180
00:13:06,806 --> 00:13:09,395
Degene die de brieven heeft doorgegeven
op Ionicus, mijn broer.
181
00:13:09,396 --> 00:13:11,794
Hij reist daarheen met voorraden voor de gevangenis.
182
00:13:12,083 --> 00:13:13,041
Waar is deze Theofilus?
183
00:13:13,330 --> 00:13:15,247
Hij is een gevangene in de mijnen op Patmos.
184
00:13:15,536 --> 00:13:17,742
Het enige dat ik weet is dat hij een heel oude man is.
185
00:13:18,222 --> 00:13:19,181
Ik zie...
186
00:13:19,662 --> 00:13:23,882
John leeft niet alleen,
hij spreekt met een gevangene
187
00:13:23,883 --> 00:13:25,800
op een onbereikbaar eiland.
188
00:13:26,088 --> 00:13:27,336
Luister naar mij.
189
00:13:27,529 --> 00:13:28,487
De letters zijn te belangrijk.
190
00:13:28,488 --> 00:13:33,476
Irene, overtuig je broer
om het naar Patmos te brengen.
191
00:13:33,765 --> 00:13:38,655
Ik wil dat je spreekt
aan Theofilus zelf.
192
00:13:42,587 --> 00:13:44,697
Alleen jij kunt het doen.
193
00:14:24,784 --> 00:14:26,414
Vader,
194
00:14:27,183 --> 00:14:29,676
geheiligd zij uw naam,
195
00:14:30,347 --> 00:14:32,554
jouw koninkrijk kome,
196
00:14:33,898 --> 00:14:36,103
geef ons heden ons dagelijks brood,
197
00:14:37,351 --> 00:14:39,748
en vergeef ons onze zonden
198
00:14:39,941 --> 00:14:42,051
zoals wij iedereen vergeven
199
00:14:42,243 --> 00:14:44,737
die ons dank verschuldigd is.
200
00:14:44,738 --> 00:14:48,478
En leid ons niet in verleiding,
201
00:14:48,767 --> 00:14:51,356
Amen.
202
00:15:12,646 --> 00:15:13,893
Johannes,
203
00:15:15,717 --> 00:15:17,634
Vertel me meer over Jezus,
204
00:15:18,019 --> 00:15:20,896
hoe hij stierf.
205
00:15:24,157 --> 00:15:30,103
Het bloed stroomde uit zijn handen,
zijn voeten en zijn zijkant.
206
00:15:30,487 --> 00:15:37,968
En zijn ademhaling had er zo onder te lijden
Ik kon het niet verdragen ernaar te luisteren.
207
00:15:39,599 --> 00:15:41,709
Het was erg koud,
208
00:15:41,710 --> 00:15:44,298
er stak een vreemde wind op.
209
00:15:46,026 --> 00:15:48,999
En zijn moeder nam een sluier
210
00:15:50,438 --> 00:15:53,124
om zichzelf te beschermen,
211
00:15:54,755 --> 00:15:56,384
maar ze bleef.
212
00:15:57,825 --> 00:16:00,701
Ze zou zijn gebleven
tot het einde der tijden.
213
00:16:01,757 --> 00:16:05,210
En voordat Jezus stierf,
214
00:16:05,499 --> 00:16:08,855
hij opende zijn ogen
en keek naar haar
215
00:16:09,048 --> 00:16:11,349
en zei: 'Moeder,
216
00:16:13,076 --> 00:16:15,282
huil niet'.
217
00:16:16,721 --> 00:16:18,159
En dan
218
00:16:21,614 --> 00:16:22,764
hij zei tegen haar:
219
00:16:24,011 --> 00:16:24,971
'Moeder,
220
00:16:26,698 --> 00:16:28,711
dit is je zoon'.
221
00:16:31,111 --> 00:16:33,124
En hij keek naar mij.
222
00:16:44,153 --> 00:16:45,112
Johannes...
223
00:16:46,744 --> 00:16:47,607
Johannes...
224
00:17:41,023 --> 00:17:43,708
Wat je ziet, schrijf in het Boek
225
00:17:43,901 --> 00:17:47,257
en stuur het naar de kerken van Azië.
226
00:19:20,855 --> 00:19:21,815
Heer...
227
00:19:23,638 --> 00:19:27,282
Wees niet bang, ik ben Alpha en Omega.
228
00:19:28,146 --> 00:19:30,255
De eerste en de laatste.
229
00:19:30,256 --> 00:19:31,216
En hij die leeft.
230
00:19:31,217 --> 00:19:35,819
Ik was dood, maar nu
Ik leef voor altijd.
231
00:19:36,108 --> 00:19:39,466
En macht hebben over de dood en de hel.
232
00:19:39,658 --> 00:19:42,055
Schrijf de dingen op die ik je zal laten zien.
233
00:19:42,056 --> 00:19:45,796
Het zijn boodschappen voor alle kerken.
234
00:19:49,250 --> 00:19:55,676
Kom, ik zal je dingen laten zien
wat hierna moet gebeuren.
235
00:20:19,075 --> 00:20:22,048
Ik ging de deur van de hemel binnen.
236
00:20:29,817 --> 00:20:31,735
Er waren 24 oude mannen
237
00:20:31,736 --> 00:20:34,037
gekleed in witte gewaden,
238
00:20:34,038 --> 00:20:36,819
met gouden kronen op hun hoofd,
239
00:20:37,876 --> 00:20:39,794
en vier levende wezens.
240
00:20:45,740 --> 00:20:49,768
Loof de Heer vuur en hitte.
241
00:21:11,634 --> 00:21:14,414
Loof de Heer alle wateren.
242
00:21:39,349 --> 00:21:43,282
Laat de aarde de Heer zegenen.
243
00:21:59,202 --> 00:22:03,133
Loof de Heer elke wind.
244
00:22:19,245 --> 00:22:23,369
U bent het waard, o Heer, om glorie te ontvangen,
245
00:22:23,657 --> 00:22:27,206
want Jij hebt alle dingen geschapen.
246
00:22:43,798 --> 00:22:47,059
Er was een zee van glas als kristal.
247
00:22:52,046 --> 00:22:54,635
Zie de troon
dat zich in de hemel afspeelde.
248
00:22:54,924 --> 00:22:59,527
En op de troon lag een boekrol
dat op de voor- en achterkant geschreven stond,
249
00:22:59,528 --> 00:23:02,405
en werd verzegeld met zeven zegels.
250
00:23:02,406 --> 00:23:05,283
Zeven zegels...
251
00:23:07,009 --> 00:23:09,887
Ja. Om het verhaal van de mens te bewaken
252
00:23:09,888 --> 00:23:14,875
- het verleden, het heden, het einde, de waarheid.
253
00:23:15,547 --> 00:23:20,630
Wie is het waard om de boekrol te openen?
en zijn zegels verbreken?
254
00:23:20,823 --> 00:23:27,535
Wie kan de ware betekenis onthullen
van de dingen die God heeft voorbereid?
255
00:23:31,180 --> 00:23:33,098
Niemand in de hemel,
256
00:23:33,099 --> 00:23:38,854
noch op aarde, noch onder de aarde,
kan de boekrol openen en lezen.
257
00:23:39,045 --> 00:23:40,389
Niemand is het waard.
258
00:23:47,486 --> 00:23:48,541
Nee.
259
00:23:51,611 --> 00:23:53,529
O mijn God.
260
00:23:54,393 --> 00:23:55,447
Nee.
261
00:23:57,271 --> 00:23:58,518
Ik smeek je.
262
00:24:00,820 --> 00:24:03,313
Iemand moet het zegel verbreken.
263
00:24:06,671 --> 00:24:09,452
Het is onze enige hoop.
264
00:24:09,932 --> 00:24:11,274
Onze enige hoop.
265
00:24:11,563 --> 00:24:12,619
John.
266
00:24:14,058 --> 00:24:15,113
Meester.
267
00:24:21,827 --> 00:24:24,417
Jan, wat heb je gezien?
268
00:24:24,800 --> 00:24:25,856
Zeg eens.
269
00:24:27,582 --> 00:24:29,885
Alsjeblieft. Zeg eens.
270
00:24:32,187 --> 00:24:33,625
Ik zag de hemel.
271
00:24:33,914 --> 00:24:40,244
En het geheim van alle dingen
beschermd in Gods handen.
272
00:24:56,452 --> 00:24:57,506
Wachten.
273
00:25:03,932 --> 00:25:05,466
Open de poorten!
274
00:25:08,057 --> 00:25:09,111
Open de poorten!
275
00:25:19,086 --> 00:25:22,347
Nieuwe gevangenen uit Efeze.
Er zijn er tien.
276
00:25:34,719 --> 00:25:36,925
Eerste vijf binnen voor inschrijving!
277
00:26:03,873 --> 00:26:06,271
Begrijp je het niet, Irene?
278
00:26:06,368 --> 00:26:07,902
Misschien help ik wat vrienden om te ontsnappen,
279
00:26:07,903 --> 00:26:10,012
maar ik wil niemands leven riskeren.
280
00:26:10,013 --> 00:26:11,836
- Wees voorzichtig.
- Ionicus, alsjeblieft.
281
00:26:10,974 --> 00:26:13,371
Geen woord als we op Patmos landen.
282
00:26:13,468 --> 00:26:15,385
Ik zal het woord doen.
283
00:26:15,386 --> 00:26:17,976
Ze weten al dat je gekomen bent
om te helpen met benodigdheden.
284
00:26:18,073 --> 00:26:21,141
Je hoeft niets uit te leggen.
285
00:26:22,102 --> 00:26:24,116
Hoe kan ik Theophilus bereiken, broeder?
286
00:26:24,309 --> 00:26:25,075
Demetrius zal je aan hem voorstellen.
287
00:26:26,419 --> 00:26:28,338
Na al die brieven
hij heeft mij gegeven voor uw christenen
288
00:26:28,339 --> 00:26:30,448
we zijn kennissen geworden.
289
00:26:31,503 --> 00:26:34,093
Daar is het - Patmos.
290
00:26:37,162 --> 00:26:39,848
Ionicus, is de mijn
zo slecht als ze zeggen?
291
00:26:41,479 --> 00:26:43,685
Het is mijn idee van de hel.
292
00:26:49,536 --> 00:26:50,399
Volgende.
293
00:26:53,948 --> 00:26:55,195
Jouw naam?
294
00:26:57,977 --> 00:26:59,127
Valerius
295
00:26:59,704 --> 00:27:00,758
Van Efeze.
296
00:27:01,719 --> 00:27:04,212
Als je nog een schrijver nodig hebt,
Ik kan ook lezen en schrijven.
297
00:27:27,229 --> 00:27:28,476
Een christen.
298
00:27:36,820 --> 00:27:38,738
Wij zijn niet degenen die beslissen.
299
00:27:41,903 --> 00:27:43,725
Je weet waarvoor je hier bent gekomen.
300
00:27:49,864 --> 00:27:51,110
Je mag gaan.
301
00:28:35,129 --> 00:28:36,664
Kom op, laten we gaan.
302
00:28:54,598 --> 00:28:55,748
- Demetrius.
- Ionicus.
303
00:28:56,612 --> 00:28:57,763
En jij bent Irene?
304
00:28:57,764 --> 00:29:00,449
Ik ben Demetrius
en hier is Theofilus.
305
00:29:00,834 --> 00:29:02,272
Omdat je nieuw bij ons bent,
306
00:29:02,273 --> 00:29:05,247
laat me het je laten zien
meteen het magazijn.
307
00:29:05,440 --> 00:29:06,590
Kom met mij mee.
308
00:29:06,783 --> 00:29:07,933
Irene, kom met mij mee.
309
00:29:12,346 --> 00:29:14,744
Dit is waar je mij om vroeg.
310
00:29:21,745 --> 00:29:23,088
Dit is van Johannes.
311
00:29:26,541 --> 00:29:28,459
Bewaak het met je leven.
312
00:29:32,392 --> 00:29:33,446
Vertrouw me.
313
00:29:33,927 --> 00:29:36,229
Wanneer kan ik Theophilus spreken?
314
00:29:36,230 --> 00:29:37,189
Nou, ik niet...
315
00:29:37,190 --> 00:29:39,012
Hij is de enige die het weet
waar John zich verstopt.
316
00:29:39,013 --> 00:29:40,835
Ik moet overtuigen
Jan om naar ons toe te komen.
317
00:29:41,028 --> 00:29:43,904
En als de Romeinen hem vinden?
Je weet wat dat zou betekenen.
318
00:29:44,097 --> 00:29:45,631
Hij is de enige die ons kan redden.
319
00:29:45,728 --> 00:29:47,550
Wat is hier aan de hand, hè?
320
00:29:50,236 --> 00:29:51,963
Schiet op, zuster.
321
00:29:52,348 --> 00:29:55,703
We moeten terug
voor het donker naar Efeze.
322
00:29:58,007 --> 00:29:59,157
Open de poort.
323
00:30:01,363 --> 00:30:04,049
Ik geloof iets
heel belangrijk voor ons allemaal
324
00:30:04,146 --> 00:30:05,200
Er staat op die boekrol geschreven, zoon.
325
00:30:05,201 --> 00:30:06,161
Visioenen!
326
00:30:06,737 --> 00:30:09,998
Vertel ze aan onze broeders:
die zich in hun huizen verstoppen.
327
00:30:10,382 --> 00:30:13,643
Vertel ze aan onze broeders
in de Romeinse gevangenissen.
328
00:30:14,603 --> 00:30:16,329
Als John niet hier komt,
329
00:30:16,905 --> 00:30:19,687
Als hij ons niet laat zien dat hij leeft,
330
00:30:21,605 --> 00:30:25,825
Zullen ze de moed vinden?
om hun geloof te behouden?
331
00:30:31,196 --> 00:30:38,005
Wij moeten wachten tot
zijn brieven tonen ons Gods wil.
332
00:30:39,444 --> 00:30:42,992
De Romeinen zullen niet wachten.
333
00:31:06,105 --> 00:31:08,311
Ik zie dat je het gemaakt hebt
Zelf thuis, generaal?
334
00:31:08,504 --> 00:31:10,422
Er is geen tijd voor formaliteiten, Corvus.
335
00:31:10,615 --> 00:31:13,396
De situatie hier
is uit de hand gelopen.
336
00:31:13,588 --> 00:31:15,122
Ik heb het over christenen.
337
00:31:15,315 --> 00:31:17,425
En de leugens die ze verspreiden.
338
00:31:17,906 --> 00:31:19,728
Je hebt niets gedaan om ze tegen te houden.
339
00:31:20,113 --> 00:31:22,030
Op welke leugens doelt u?
340
00:31:22,319 --> 00:31:24,142
Van de apostel genaamd Johannes.
341
00:31:24,813 --> 00:31:26,540
Hij leeft nog.
342
00:31:26,541 --> 00:31:27,499
Ach, die.
343
00:31:28,268 --> 00:31:30,569
Ja, dat hebben ze gezegd
al honderd jaar.
344
00:31:31,049 --> 00:31:33,735
Je weet dat deze
Christenen houden van oudevrouwenverhalen.
345
00:31:34,120 --> 00:31:36,134
Maar de keizer doet dat niet.
346
00:31:36,709 --> 00:31:40,737
Je wordt verwijderd uit je
verantwoordelijkheden als gouverneur.
347
00:31:41,889 --> 00:31:45,726
Ik heb vanaf nu de leiding over Efeze.
348
00:31:45,727 --> 00:31:48,890
Dit komt niet als een verrassing, generaal.
349
00:31:49,179 --> 00:31:51,098
Er is iets dat je voor mij kunt doen
350
00:31:51,194 --> 00:31:53,879
terwijl u uw zaken regelt
vóór uw vertrek.
351
00:31:54,455 --> 00:31:56,374
Blijf uit mijn zicht!
352
00:31:58,580 --> 00:31:59,539
Ik zie.
353
00:32:01,363 --> 00:32:06,637
Als dat alles is, gouverneur,
Ik zal op Patmos zijn.
354
00:32:08,460 --> 00:32:09,419
Nog één ding.
355
00:32:11,338 --> 00:32:15,845
Zorg dat er nog meer gevangenen zijn
naar het eiland Patmos gebracht?
356
00:32:16,134 --> 00:32:17,093
Meer christenen?
357
00:32:18,053 --> 00:32:19,971
Er is nauwelijks ruimte voor nog eentje.
358
00:32:20,163 --> 00:32:22,561
En ze beschuldigen mij ervan mild te zijn.
359
00:32:22,946 --> 00:32:25,631
We zullen voldoende ruimte maken
wanneer het ultimatum verstrijkt.
360
00:32:25,824 --> 00:32:26,782
Wij?
361
00:32:27,071 --> 00:32:29,277
‘Wij’ doen helemaal niets. Ik zal.
362
00:32:29,566 --> 00:32:30,524
Als ik dat besluit.
363
00:32:31,580 --> 00:32:36,471
Je neemt er geen enkele
initiatief, is dat duidelijk?
364
00:32:43,569 --> 00:32:45,487
Valerius.
365
00:33:08,120 --> 00:33:09,174
Bedankt.
366
00:33:11,574 --> 00:33:12,724
Jij!
367
00:33:13,013 --> 00:33:15,026
Ga de mijnen in
en help de anderen.
368
00:33:23,275 --> 00:33:25,960
Heb jij de kaart van Ionicus gekregen?
Heeft hij de boot gekregen?
369
00:33:25,961 --> 00:33:26,920
Kijk, we hebben een ultimatum boven ons hoofd.
370
00:33:26,921 --> 00:33:27,881
Wat betekent dat ze ons gaan vermoorden.
371
00:33:27,882 --> 00:33:30,470
Zorg er maar voor dat we de boot hebben.
372
00:33:30,567 --> 00:33:32,581
De tunnel leidt niet naar Efeze.
373
00:33:32,582 --> 00:33:34,308
Wij zijn net zo benieuwd om te krijgen
ga hier weg, net als de rest van jullie.
374
00:33:34,597 --> 00:33:37,857
We moeten Theophilus nog overtuigen.
We gaan niet verder zonder hem.
375
00:33:37,858 --> 00:33:41,790
Wees er allemaal klaar voor! Want daar wacht ik niet op
iedereen als de tijd daar is.
376
00:34:11,232 --> 00:34:14,204
Waar denk je dat je heen gaat?
377
00:34:14,205 --> 00:34:15,549
Waar gaat het heen?
378
00:34:15,550 --> 00:34:17,755
Steek je neus waar hij niet hoort
379
00:34:17,948 --> 00:34:20,153
en uiteindelijk verlies je het.
380
00:34:44,992 --> 00:34:48,924
Je sterft hier. Beetje bij beetje.
381
00:34:54,487 --> 00:34:56,980
Je bent hier al een tijdje.
382
00:34:57,749 --> 00:34:59,571
Ken jij iedereen hier?
383
00:35:00,339 --> 00:35:01,490
Min of meer.
384
00:35:03,313 --> 00:35:06,958
Moet moeilijk zijn op jouw leeftijd.
Voor jou en de ander.
385
00:35:10,125 --> 00:35:11,562
Theofilus toch?
386
00:35:13,865 --> 00:35:17,125
Hij is de enige mens
vind je hier beneden.
387
00:35:17,126 --> 00:35:18,086
Hoi!
388
00:35:18,757 --> 00:35:20,772
Je hebt de hele dag geen greintje werk verricht.
389
00:35:21,252 --> 00:35:23,937
En nu verspil jij ook zijn tijd.
390
00:35:23,937 --> 00:35:24,897
Nu!
391
00:35:24,898 --> 00:35:27,104
Sta op als je je maaltijd wilt verdienen.
392
00:35:29,022 --> 00:35:30,557
Ik zei: sta op!
393
00:35:30,558 --> 00:35:31,518
Sta nu op, anders krijg je spijt van...
394
00:35:34,874 --> 00:35:37,656
Raak die oude man nooit aan!
395
00:35:37,657 --> 00:35:38,615
Bewakers! Bewakers!...
396
00:35:41,686 --> 00:35:43,890
Je zult zien wat je te wachten staat.
397
00:35:43,987 --> 00:35:46,769
En zeg niet dat je het niet verdiende.
398
00:36:26,760 --> 00:36:28,773
Hij zal sterven.
399
00:36:41,434 --> 00:36:42,392
Stop!
400
00:36:47,572 --> 00:36:48,722
Wees snel.
401
00:37:32,550 --> 00:37:35,426
Waarom deed je dit?
402
00:37:35,427 --> 00:37:36,387
Je zei dat je een Christen bent.
403
00:37:37,442 --> 00:37:38,880
Je zou het moeten weten.
404
00:37:39,457 --> 00:37:42,142
Wat ik weet is dat we binnenkort zullen sterven.
405
00:37:44,445 --> 00:37:46,363
Je bent bang om in een kooi te zitten.
406
00:37:47,514 --> 00:37:50,392
Omdat je het hebt geweten
de waarde van vrijheid.
407
00:37:50,585 --> 00:37:51,543
Nee.
408
00:37:53,750 --> 00:37:56,819
Ik dacht dat ik vrij was.
409
00:37:57,395 --> 00:37:59,409
Maar ik ben een slaaf.
410
00:38:00,081 --> 00:38:02,096
Ik zal altijd een slaaf zijn.
411
00:38:03,918 --> 00:38:06,699
Jouw dienstbaarheid niet
afhankelijk zijn van Rome.
412
00:38:08,906 --> 00:38:11,399
Geen Romein kan je ooit bevrijden.
413
00:38:12,839 --> 00:38:15,620
Wat weet je over mij?
414
00:38:16,004 --> 00:38:20,224
Je kettingen zitten in je hart.
415
00:38:22,143 --> 00:38:27,321
Je sleept ze rond
met je mee, waar je ook gaat.
416
00:38:27,802 --> 00:38:32,309
Je moet jezelf bevrijden.
417
00:38:34,516 --> 00:38:35,954
Wie ben je?
418
00:38:38,448 --> 00:38:40,175
Dat is genoeg.
419
00:38:41,135 --> 00:38:42,956
Wie ben je?
420
00:38:53,315 --> 00:38:55,329
Waarom lieg je tegen je broers?
421
00:38:55,618 --> 00:38:57,727
Jij schrijft de brieven.
422
00:38:58,782 --> 00:39:00,989
Jan is dood!
423
00:39:15,662 --> 00:39:17,197
Mijn Heer!
424
00:39:18,349 --> 00:39:21,321
Ik ben de laatste van uw levende apostelen.
425
00:39:23,048 --> 00:39:25,350
Toch houd je mij hier
426
00:39:25,543 --> 00:39:28,325
alsof het mijn graf was.
427
00:39:31,681 --> 00:39:33,120
Heer,
428
00:39:33,984 --> 00:39:38,779
jij onthulde jouw waarheid aan mij.
429
00:39:40,889 --> 00:39:42,807
Waarheid die ons allemaal kan bevrijden.
Toch...
430
00:39:45,110 --> 00:39:50,672
jij houdt mij hier vast
waar de vrijheid wordt ontzegd.
431
00:39:55,660 --> 00:40:00,456
Heb je mij niet geroepen om leiding te geven?
mijn broers naar uw koninkrijk?
432
00:40:00,743 --> 00:40:06,210
Waarom denken ze dat
Ik heb ze in de steek gelaten?
433
00:40:08,129 --> 00:40:11,869
Ze zijn verloren. Heer, vergeef het hen.
434
00:40:13,788 --> 00:40:16,186
Ze zijn alleen maar mensen.
435
00:40:16,761 --> 00:40:20,597
En ik ben ook maar een mens.
436
00:40:22,804 --> 00:40:25,009
Vergeef ons allemaal.
437
00:40:33,162 --> 00:40:34,409
O God,
438
00:40:35,465 --> 00:40:37,863
til de schaduw uit mijn hart.
439
00:40:38,918 --> 00:40:41,507
Maak mij uw oproep waardig.
440
00:40:44,769 --> 00:40:47,454
Maak mij het Licht waardig.
441
00:40:51,387 --> 00:40:52,921
Huil niet.
442
00:40:55,608 --> 00:40:59,348
Kijk. De Messias heeft gezegevierd.
443
00:41:00,308 --> 00:41:05,103
En hij zal de boekrol en haar zeven zegels openen.
444
00:41:42,121 --> 00:41:43,655
Komen.
445
00:41:44,136 --> 00:41:45,478
Kom triomfantelijk.
446
00:41:45,958 --> 00:41:49,219
Om nog een keer te zegevieren.
447
00:41:57,179 --> 00:42:00,632
Hier is de kracht van de verrezen Christus.
448
00:42:00,824 --> 00:42:03,222
De ruiter die de dood overwint.
449
00:42:20,773 --> 00:42:24,993
Kom, neem de vrede van de aarde weg.
450
00:42:29,212 --> 00:42:30,364
Wie was dat?
451
00:42:31,228 --> 00:42:35,255
Het was oorlog. Hij is degene die
zorgt ervoor dat mensen elkaar vermoorden.
452
00:42:35,544 --> 00:42:37,750
Hoe kan hij zoveel macht hebben?
453
00:42:38,230 --> 00:42:42,929
Ze weten dus waar de paden van haat naartoe leiden.
454
00:43:07,480 --> 00:43:08,536
Komen.
455
00:43:08,825 --> 00:43:13,907
Een korst brood voor het loon van een arbeider.
456
00:43:13,908 --> 00:43:17,359
Om honger en ellende te verspreiden
over de hele wereld.
457
00:43:17,744 --> 00:43:21,772
En onrecht - de vruchten van egoïsme.
458
00:43:44,981 --> 00:43:46,132
Komen.
459
00:43:46,325 --> 00:43:48,818
Nu de ergste plaag van allemaal.
460
00:43:49,011 --> 00:43:49,969
Wat is zijn kracht?
461
00:43:50,162 --> 00:43:52,560
De meest angstaanjagende kracht die er is.
462
00:43:54,670 --> 00:43:56,205
De kracht van de dood.
463
00:43:56,398 --> 00:43:59,466
Om de wereld daaraan te herinneren
alleen in God is leven.
464
00:44:00,042 --> 00:44:04,550
Zodat mensen zich tot Hem kunnen wenden
nogmaals en prijs Hem.
465
00:44:16,154 --> 00:44:18,169
Wie kan dit allemaal tegenhouden?
466
00:44:19,129 --> 00:44:23,061
Alleen de liefde van Hem
die Zijn leven voor ons gaf.
467
00:44:23,062 --> 00:44:28,144
De dood zal niet het laatste woord hebben.
468
00:44:43,201 --> 00:44:48,955
Hij die gelooft
zal het eeuwige leven hebben.
469
00:44:58,546 --> 00:45:00,944
God is liefde.
470
00:45:01,712 --> 00:45:08,808
En iedereen die in liefde leeft
leeft in God.
471
00:45:08,809 --> 00:45:13,221
En God in hem.
472
00:45:15,618 --> 00:45:20,318
Als we alle pijn verdragen en
lijden met geloof en liefde,
473
00:45:20,511 --> 00:45:24,059
wij zullen ware vreugde vinden in de Heer.
474
00:45:33,842 --> 00:45:37,391
We hebben besloten Efeze te verlaten
voordat het te laat is.
475
00:45:39,789 --> 00:45:41,803
Moge God ons allemaal beschermen.
476
00:45:48,133 --> 00:45:49,285
Laten we gaan.
477
00:45:49,382 --> 00:45:50,340
Kom op.
478
00:45:52,451 --> 00:45:54,369
Wat betekent ‘apostel’, vader?
479
00:45:54,370 --> 00:45:56,960
Het betekent dat Johannes
is een heel bijzonder persoon.
480
00:45:56,961 --> 00:45:58,207
Als een engel?
481
00:45:58,687 --> 00:46:01,277
Nee. Hij is iemand zoals jij en ik.
482
00:46:01,277 --> 00:46:03,387
Het is zijn leven dat speciaal is.
483
00:46:03,388 --> 00:46:06,266
Jezus koos Johannes toen
hij was nog een jongen.
484
00:46:06,267 --> 00:46:08,856
En Johannes was Jezus'
favoriete discipel.
485
00:46:08,857 --> 00:46:11,254
Hij week nooit van de zijde van Jezus.
486
00:46:11,255 --> 00:46:13,460
Zelfs als Hij aan het kruis hing.
487
00:46:13,461 --> 00:46:16,819
En alle anderen waren gevlucht
omdat ze bang waren.
488
00:46:17,011 --> 00:46:19,696
Ik zou niet bang zijn
om aan de zijde van Jezus te blijven.
489
00:46:19,984 --> 00:46:20,944
Ik weet.
490
00:46:22,671 --> 00:46:24,013
Irene,
491
00:46:25,644 --> 00:46:28,042
ga terug naar Patmos.
492
00:46:28,619 --> 00:46:29,865
Zoek Theofilus.
493
00:46:31,976 --> 00:46:34,278
Zoek Johannes.
494
00:46:42,718 --> 00:46:43,773
Laad de benodigdheden uit.
495
00:47:06,981 --> 00:47:08,899
Deze kaart begeleidt je
naar de aanlegsteiger van de boot.
496
00:47:08,900 --> 00:47:11,201
We gaan naar het eiland
na morgen.
497
00:47:41,027 --> 00:47:42,370
Demetrius.
498
00:47:42,371 --> 00:47:45,344
Theofilus heeft de stad verlaten
lijst met benodigdheden achterin.
499
00:47:45,536 --> 00:47:47,550
- Het gaat niet goed met hem vandaag.
- Wat is er met Valerius gebeurd?
500
00:47:48,319 --> 00:47:49,278
Kom met mij mee.
501
00:47:49,566 --> 00:47:50,813
Ik zal oppassen voor de bewakers.
502
00:47:55,992 --> 00:48:00,404
Valerius probeerde een andere gevangene te verdedigen.
Ze hebben hem vier dagen in isolatie gezet.
503
00:48:00,788 --> 00:48:01,747
O mijn God.
504
00:48:04,626 --> 00:48:06,639
-Heeft John nog een visioen gehad?
- Ja.
505
00:48:06,640 --> 00:48:08,942
En hij heeft het jou persoonlijk gegeven?
506
00:48:10,861 --> 00:48:13,545
Nee..., hij gaf het door aan Theophilus.
507
00:48:13,738 --> 00:48:16,616
Hoe doet hij het?
Ik moet Johannes zien.
508
00:48:16,617 --> 00:48:18,534
Hij moet naar ons toe komen.
Dat heb ik je verteld.
509
00:48:18,535 --> 00:48:20,933
Hoe doet Theofilus dat? Zeg eens!
510
00:48:20,934 --> 00:48:23,523
Het komt door een vriend, een bewaker, denk ik.
511
00:48:23,524 --> 00:48:24,483
- Een bewaker?
- Ja.
512
00:48:24,676 --> 00:48:29,662
Hij... hij is een bekeerling...
hij komt uit Laodicea en...
513
00:48:29,663 --> 00:48:32,445
Ionicus vertelde me de bewakers
komen allemaal uit Rome.
514
00:48:32,638 --> 00:48:34,268
Het is geen bewaker.
515
00:48:34,269 --> 00:48:36,283
Er is niemand.
516
00:48:36,476 --> 00:48:37,818
Helemaal niemand.
517
00:48:37,819 --> 00:48:41,079
Jullie twee hebben het allemaal uitgevonden
om zijn naam levend te houden.
518
00:48:41,080 --> 00:48:44,149
- Maar John is dood.
- Nee. John leeft.
519
00:48:44,246 --> 00:48:45,588
Hij leeft net zo als jij en ik. Vertrouw me.
520
00:48:45,781 --> 00:48:49,233
Leg me dan eens uit hoe we...
521
00:48:56,618 --> 00:48:57,674
Mijn kind,
522
00:48:58,825 --> 00:49:02,565
Je hebt nog steeds de ogen van een hinde.
523
00:49:05,731 --> 00:49:07,073
John.
524
00:49:10,527 --> 00:49:12,445
Meester.
525
00:49:13,981 --> 00:49:16,474
Godzijdank heb ik je gevonden.
526
00:49:18,393 --> 00:49:20,407
We hebben je zo hard nodig.
527
00:49:20,695 --> 00:49:24,244
Jij bent de enige getuige
tot de opstanding van onze Heer.
528
00:49:25,108 --> 00:49:27,217
Ze zullen naar je luisteren.
529
00:49:27,986 --> 00:49:30,576
- Jij zult ons redden.
- O nee.
530
00:49:31,536 --> 00:49:34,700
Huil niet, mijn kind, huil niet.
531
00:49:36,141 --> 00:49:39,688
Alleen de Heer kan ons redden.
532
00:49:42,278 --> 00:49:44,387
Maar nu wil Hij mij hier hebben.
533
00:49:45,060 --> 00:49:47,458
Om mijn eigen naam te ontkennen
534
00:49:48,513 --> 00:49:50,335
en getuig van de Zijne.
535
00:49:51,200 --> 00:49:53,598
Als je hier blijft, word je vermoord.
536
00:49:54,557 --> 00:49:57,723
Luister, er is een plan om te ontsnappen.
537
00:49:57,724 --> 00:49:59,066
Kom met ons mee.
538
00:49:59,067 --> 00:50:04,054
Vertel het onze broeders en zusters
wat God van ons wil.
539
00:50:04,438 --> 00:50:06,260
Er is geen andere manier.
540
00:50:06,741 --> 00:50:11,728
Wij kunnen niet ontsnappen
van de wil van de Heer.
541
00:50:12,400 --> 00:50:16,140
Maar ik zal doorgaan
om u Zijn boodschappen te sturen
542
00:50:17,580 --> 00:50:20,936
totdat het laatste mysterie wordt onthuld.
543
00:50:23,431 --> 00:50:24,390
Alsjeblieft.
544
00:50:24,391 --> 00:50:29,953
Deel alsjeblieft mijn geheim met mij.
545
00:51:12,246 --> 00:51:14,546
Corvus... Precies wat we nodig hebben.
546
00:51:27,878 --> 00:51:31,810
- We hebben de boot. Het is voor vanavond.
- Waar is de kaart?
547
00:51:31,811 --> 00:51:35,551
Wacht even. Dat moeten we nog steeds doen
Theofilus overtuigen.
548
00:51:36,894 --> 00:51:40,059
Ik ga hier niet wegrotten.
Geef mij de kaart!
549
00:52:10,268 --> 00:52:13,912
Zet het op je hoofd.
Het zorgt ervoor dat je niet uitdroogt.
550
00:52:14,777 --> 00:52:18,517
Ik wil je niet zien sterven.
Ik heb je nu nodig.
551
00:52:18,518 --> 00:52:21,010
Kijk, die andere christenen
heb geen hersens.
552
00:52:21,011 --> 00:52:23,121
Als ze je vanavond naar de cel brengen,
553
00:52:23,314 --> 00:52:26,287
pak je handen
op de kaart verbergen ze zich.
554
00:52:36,453 --> 00:52:38,276
Genoeg!
555
00:53:24,500 --> 00:53:26,034
Waarom verzorg je hem?
556
00:53:26,611 --> 00:53:28,912
Hij zal binnenkort je keel doorsnijden.
557
00:53:33,996 --> 00:53:36,489
Jij koppige dwaas.
558
00:53:49,437 --> 00:53:54,712
Neem deze oude man
en zet hem in de kooi!
559
00:53:55,001 --> 00:53:56,631
Laat de ander gaan.
560
00:53:58,358 --> 00:53:59,318
Weer aan het werk!
561
00:54:10,251 --> 00:54:15,430
Er wordt beweerd dat ze in Laodicea waren
spreek over niemand anders dan Johannes de onsterfelijke.
562
00:54:15,718 --> 00:54:19,745
Vandaar bij decreet van Domitianus,
goddelijke keizer van Rome,
563
00:54:19,938 --> 00:54:23,582
de genoemde provincie zal door vuur worden gezuiverd.
564
00:54:23,871 --> 00:54:30,104
Geen enkel mes
gras blijven staan.
565
00:54:33,366 --> 00:54:35,188
Hij kan niet het hele land wegvagen!
566
00:54:37,300 --> 00:54:40,847
De ene dag een ultimatum, de volgende dag een decreet!
567
00:54:42,767 --> 00:54:44,300
Dit is pure waanzin.
568
00:54:44,493 --> 00:54:45,931
Wat moet ik tegen de keizer zeggen?
569
00:54:46,124 --> 00:54:48,906
Vertel hem dat zijn bevelen zijn
zal worden uitgevoerd.
570
00:55:08,854 --> 00:55:10,772
De kaart van de kust!
571
00:55:17,581 --> 00:55:19,787
Waar kwam het vandaan?
572
00:55:23,719 --> 00:55:25,351
Niemand weet ervan.
573
00:55:39,352 --> 00:55:40,119
Dwaas van je!
574
00:55:46,162 --> 00:55:47,697
Snijd de rantsoenen.
575
00:55:49,999 --> 00:55:51,246
Terug aan het werk!
576
00:55:57,768 --> 00:56:00,836
Val elke christen aan
dorp in de omgeving.
577
00:56:01,413 --> 00:56:03,332
Dood alle christenen.
578
00:56:04,579 --> 00:56:07,360
Het zijn orders van
keizer Domitianus zelf.
579
00:56:08,991 --> 00:56:11,197
En ik wil dat ze worden uitgevoerd.
580
00:56:15,514 --> 00:56:16,472
Bedrijf!
581
00:56:19,159 --> 00:56:20,117
Eeuwen!
582
00:57:04,231 --> 00:57:07,301
Mam, kijk! Het zijn Romeinen!
583
00:57:08,836 --> 00:57:10,753
Oh mijn God, het zijn Romeinse soldaten!
584
00:57:13,249 --> 00:57:15,550
De kinderen! We moeten de kinderen halen!
585
00:57:17,757 --> 00:57:19,099
Snel!
586
00:57:19,867 --> 00:57:20,537
Kom op!
587
00:58:40,327 --> 00:58:42,053
Nee!
588
00:58:45,218 --> 00:58:47,137
Nee, God...
589
00:58:56,344 --> 00:58:59,988
Is dit uw wil, Heer?
590
00:59:21,183 --> 00:59:23,389
John!
591
01:00:25,532 --> 01:00:28,600
(CROWD CHANTING: Miserere nobis)
592
01:00:44,520 --> 01:00:47,302
Sostenes...
593
01:01:01,976 --> 01:01:04,086
Toen, mijn Heer,
594
01:01:06,292 --> 01:01:09,745
zal onschuldig bloed
niet meer worden gemorst?
595
01:01:13,581 --> 01:01:15,883
Nog even geduld hebben,
596
01:01:16,556 --> 01:01:19,528
tot het nummer van uw
broers is compleet.
597
01:01:21,255 --> 01:01:26,434
Deel nu mijn overwinning op de dood.
598
01:01:38,326 --> 01:01:40,244
Sta op! Tijd om te werken!
599
01:01:41,588 --> 01:01:42,930
Laten we gaan!
600
01:01:50,699 --> 01:01:52,714
Sostenes, kom op, oude man.
601
01:01:54,345 --> 01:01:56,358
Het gaat je lukken.
602
01:01:59,812 --> 01:02:00,770
Kom op.
603
01:02:02,785 --> 01:02:03,841
Sostenes...
604
01:02:05,471 --> 01:02:06,717
Sostenes is dood!
605
01:02:10,938 --> 01:02:12,089
Sostenes is dood!
606
01:02:20,913 --> 01:02:22,160
John! John!
607
01:02:24,463 --> 01:02:25,517
Heb je het gehoord?
608
01:02:25,806 --> 01:02:26,478
Sostenes is dood.
609
01:02:27,725 --> 01:02:31,081
Nee, nee.
610
01:02:32,808 --> 01:02:34,151
Hij leeft.
611
01:02:37,029 --> 01:02:40,769
Hij staat
in de aanwezigheid van God.
612
01:02:48,633 --> 01:02:49,592
Dit is onze kans.
613
01:02:49,881 --> 01:02:52,758
De oude Sostenes heeft ons gegeven
de sleutels tot vrijheid.
614
01:02:55,060 --> 01:02:56,883
Kom op. Het is nu of nooit.
615
01:03:01,871 --> 01:03:02,734
Kom op!
616
01:03:08,489 --> 01:03:12,133
Als we in de haven aankomen,
We zullen proberen de boot te grijpen. Laten we gaan!
617
01:03:25,464 --> 01:03:26,902
Ze zijn erachter gekomen!
618
01:03:28,150 --> 01:03:31,314
Ze wisten het altijd.
Laten we hier weggaan! Kom op!
619
01:03:34,577 --> 01:03:36,207
O mijn God, nee!
620
01:03:36,782 --> 01:03:38,509
Houd het vast!
621
01:04:01,718 --> 01:04:06,033
Wat dom van ze om te denken
ze betrappen mij onvoorbereid.
622
01:04:16,871 --> 01:04:19,172
Je kunt nu teruggaan naar je vrienden.
623
01:04:23,872 --> 01:04:28,860
Als iemand anders probeert te ontsnappen,
Ik zal samen met hem anderen opofferen.
624
01:04:28,861 --> 01:04:33,943
Zoals het is, het ultimatum
verloopt binnen een paar dagen.
625
01:04:35,094 --> 01:04:40,657
En we zullen gedwongen worden te doden
iedereen van jullie die nog steeds weigert
626
01:04:40,754 --> 01:04:44,014
de christelijke God op te geven.
627
01:04:44,303 --> 01:04:46,987
Je hebt twee dagen!
628
01:04:50,154 --> 01:04:52,167
Wat een verspilling van adem.
629
01:04:55,909 --> 01:04:58,402
Wat een verspilling van mankracht.
630
01:05:27,556 --> 01:05:28,515
Johannes,
631
01:05:30,434 --> 01:05:32,352
geef mij uw zegen.
632
01:05:35,325 --> 01:05:37,244
En bereid mij voor op de dood.
633
01:05:40,026 --> 01:05:43,095
Ik ben niet meer bang.
634
01:05:45,301 --> 01:05:46,932
Moge de Heer mij vergeven
635
01:05:47,795 --> 01:05:49,139
voor mijn zonden.
636
01:05:50,866 --> 01:05:53,838
Ik heb je gekend,
637
01:05:55,661 --> 01:05:58,250
Zijn vriend.
638
01:06:00,745 --> 01:06:03,237
Ik buig voor Zijn wil.
639
01:06:11,678 --> 01:06:13,404
Meester,
640
01:06:15,707 --> 01:06:16,762
Johannes,
641
01:06:31,052 --> 01:06:32,874
Gezegend ben jij, arme,
642
01:06:34,313 --> 01:06:37,382
want van jou is het Koninkrijk van God.
643
01:06:38,151 --> 01:06:40,644
Gezegend ben jij die nu honger hebt,
644
01:06:41,891 --> 01:06:43,809
want je zult tevreden zijn.
645
01:06:45,440 --> 01:06:48,126
Gezegend ben jij die nu huilt,
646
01:06:48,799 --> 01:06:51,004
want je zult lachen.
647
01:06:51,580 --> 01:06:54,841
De goddelozen zullen niet standhouden
standvastig in het oordeel,
648
01:06:55,129 --> 01:06:59,253
noch zondaars in de
bijeenkomst van de rechtvaardigen.
649
01:06:59,542 --> 01:07:07,309
Het pad van de goddelozen is gedoemd
- kaf dat door de wind wordt rondgeblazen.
650
01:08:08,398 --> 01:08:10,220
Wie zijn deze mensen?
651
01:08:15,208 --> 01:08:16,838
Waar komen ze vandaan?
652
01:08:17,319 --> 01:08:19,717
Ze zijn gered.
653
01:08:20,197 --> 01:08:23,074
Dit zijn de mensen die dat wel hebben
een grote beproeving doorstaan.
654
01:08:23,074 --> 01:08:27,294
Ze hebben hun gewaden weer wit gewassen
in het bloed van het Lam.
655
01:08:27,774 --> 01:08:30,268
Ze zullen nooit meer honger of dorst hebben,
656
01:08:30,941 --> 01:08:34,200
omdat het Lam hun herder zal zijn
657
01:08:34,201 --> 01:08:37,463
en hen naar de bronnen van het leven leiden.
658
01:08:37,942 --> 01:08:43,026
En God zal wegvegen
alle tranen uit hun ogen.
659
01:08:44,848 --> 01:08:46,863
Daar, kijk.
660
01:08:47,822 --> 01:08:53,768
Het Lam, de Messias,
verbreekt het zevende zegel.
661
01:09:33,279 --> 01:09:34,334
Johannes,
662
01:09:35,966 --> 01:09:36,925
Johannes,
663
01:09:39,419 --> 01:09:40,954
antwoord mij, Johan.
664
01:09:43,352 --> 01:09:44,790
Het Lam,
665
01:09:48,147 --> 01:09:50,161
heeft het zevende zegel verbroken.
666
01:09:53,231 --> 01:09:55,341
en er viel stilte.
667
01:09:58,411 --> 01:09:59,370
Stilte,
668
01:10:01,481 --> 01:10:02,152
in de hemel.
669
01:10:13,661 --> 01:10:15,387
Ik moet boos zijn. Het gaat ons nooit lukken.
670
01:10:15,676 --> 01:10:17,594
Wij moeten het halen.
671
01:10:48,569 --> 01:10:51,735
Jij, kom hier. Luister nu...
672
01:10:55,572 --> 01:10:56,530
Valerius.
673
01:10:57,203 --> 01:10:58,162
Irene.
674
01:11:05,163 --> 01:11:06,506
We moeten nu gaan.
675
01:11:07,083 --> 01:11:07,850
Johannes,
676
01:11:09,481 --> 01:11:11,591
Johan, kom met ons mee.
677
01:11:14,852 --> 01:11:16,099
ik...
678
01:11:19,552 --> 01:11:20,894
Ik moet blijven.
679
01:11:21,087 --> 01:11:22,910
Dat kun je niet. Als je blijft
hier betekent het de dood.
680
01:11:23,103 --> 01:11:25,500
Ik moet hier blijven.
681
01:11:26,555 --> 01:11:27,803
Kom alsjeblieft met ons mee.
682
01:11:32,023 --> 01:11:33,942
De Heer heeft tot mij gesproken.
683
01:11:36,914 --> 01:11:38,305
Het zevende zegel...
684
01:11:38,594 --> 01:11:41,710
Misschien is het mijn leven
voor de Romeinen om in te nemen.
685
01:11:41,999 --> 01:11:45,163
John, God niet
wil dat je nu sterft.
686
01:11:45,164 --> 01:11:46,123
Hij bevrijdt ons.
687
01:11:46,124 --> 01:11:47,083
We moeten ons haasten.
688
01:11:48,234 --> 01:11:50,153
Wij zijn in jouw handen.
689
01:11:50,154 --> 01:11:53,606
Red ons. Ik smeek je.
690
01:11:53,607 --> 01:11:55,621
Ik smeek je in de naam van Jezus.
691
01:11:55,814 --> 01:11:56,773
Alsjeblieft, Johannes.
692
01:12:03,199 --> 01:12:04,253
Alsjeblieft, Johannes.
693
01:12:10,488 --> 01:12:11,735
God help mij,
694
01:12:12,887 --> 01:12:14,900
als ik een fout maak.
695
01:12:16,052 --> 01:12:18,066
- Komen.
- Ja.
696
01:12:25,835 --> 01:12:26,794
Stop.
697
01:12:29,480 --> 01:12:30,534
Blijf waar je bent.
698
01:12:31,782 --> 01:12:35,619
Er zijn minder bewakers aan die kant
en zij verwijderden de schildwachten van de poort.
699
01:12:35,811 --> 01:12:37,058
Nu, beweeg!
700
01:12:44,059 --> 01:12:46,169
Bewakers!
701
01:12:46,170 --> 01:12:47,992
Gevangenen ontsnappen!
702
01:12:49,336 --> 01:12:52,116
Dat is genoeg hoofdman,
dood ze allemaal!
703
01:13:21,560 --> 01:13:23,957
Trek op! Vorm twee groepen!
704
01:13:24,149 --> 01:13:26,835
Snijd ze in stukken voordat ze
ga naar de haven!
705
01:13:27,795 --> 01:13:28,657
Deze kant op!
706
01:13:36,714 --> 01:13:38,632
Ze hebben ons spoor gevonden.
707
01:13:38,921 --> 01:13:39,976
Laat mij hier achter.
708
01:13:40,551 --> 01:13:41,895
Ik ga niet
maak het nog verder.
709
01:13:42,279 --> 01:13:44,293
Ik zal ze uitstellen. Alsjeblieft.
710
01:13:46,211 --> 01:13:48,130
Het is onze enige kans.
711
01:14:08,173 --> 01:14:12,297
In de naam van Jezus,
uw zonden zijn vergeven.
712
01:14:12,490 --> 01:14:13,449
Amen.
713
01:14:20,739 --> 01:14:22,752
Ga met God.
714
01:14:32,247 --> 01:14:34,356
John zal het nooit bijhouden.
Ik blijf bij hem.
715
01:14:34,645 --> 01:14:36,756
De rest van jullie gaat door
naar de boot.
716
01:14:36,757 --> 01:14:37,716
We zien je daar.
717
01:14:37,717 --> 01:14:39,539
-Valerius heeft gelijk.
- Nee. We moeten bij elkaar blijven.
718
01:14:39,731 --> 01:14:41,362
Ik verlaat John niet.
719
01:14:41,363 --> 01:14:43,760
Ja, dat ben je. Deze keer
Luister naar mij, zuster. Laten we gaan!
720
01:14:45,679 --> 01:14:48,556
Laat haar doen wat haar hart gebiedt.
721
01:14:49,324 --> 01:14:51,913
Schiet op, ze zijn er bijna. Laten we gaan!
722
01:14:59,587 --> 01:15:01,025
Grijp hem!
723
01:15:05,054 --> 01:15:06,108
Ga achter hem aan!
724
01:15:06,683 --> 01:15:07,739
Waar zijn de anderen?
725
01:15:08,891 --> 01:15:09,945
Antwoord mij!
726
01:15:18,097 --> 01:15:19,057
Op die manier!
727
01:15:19,250 --> 01:15:21,168
Snel! Laten we gaan.
728
01:15:27,881 --> 01:15:29,032
Daar.
729
01:15:29,513 --> 01:15:30,951
Daar.
730
01:16:15,449 --> 01:16:18,039
Heer, Heer,
731
01:16:19,574 --> 01:16:20,628
vergeef mij.
732
01:16:22,739 --> 01:16:25,425
Ik dacht dat Je geen stem meer voor mij had.
733
01:19:26,388 --> 01:19:29,552
De verlossing is gewonnen door onze God
734
01:19:29,649 --> 01:19:31,567
en alle autoriteit voor Zijn Christus.
735
01:19:31,568 --> 01:19:36,267
Want al het kwaad is verslagen
voor altijd.
736
01:19:43,077 --> 01:19:44,994
Ze moeten ergens zijn.
737
01:19:56,408 --> 01:19:57,750
Ze zijn hier.
738
01:20:17,890 --> 01:20:20,000
Wees niet bang voor de waarheid,
739
01:20:21,631 --> 01:20:25,275
als je geen slaaf wilt blijven.
740
01:20:27,770 --> 01:20:29,495
De waarheid kan je doden.
741
01:20:29,496 --> 01:20:32,566
Alleen de waarheid zal je bevrijden.
742
01:20:53,856 --> 01:20:55,294
Valerius...
743
01:21:00,282 --> 01:21:01,624
De soldaten van Rome,
744
01:21:02,297 --> 01:21:04,599
Corvus is een verrader en dief.
745
01:21:04,600 --> 01:21:07,668
Ik ben hier in opdracht van de
nieuwe gouverneur van Efeze,
746
01:21:07,861 --> 01:21:12,848
Quintus Maximus, om te ontmaskeren
de echte vijanden van het rijk.
747
01:21:13,041 --> 01:21:18,027
En ik beveel je hem te arresteren
in de naam van keizer Domitianus...
748
01:21:18,028 --> 01:21:18,988
Grijp hem!
749
01:21:18,989 --> 01:21:23,687
Als u dat doet, zult u antwoorden
aan Quintus persoonlijk.
750
01:21:23,688 --> 01:21:26,566
Kijk! Een schip dat vliegt
de keizerlijke kleuren.
751
01:21:27,525 --> 01:21:28,676
Quintus...
752
01:21:29,540 --> 01:21:33,088
Ik zei: grijp hem!
Dat is een bevel!
753
01:21:38,748 --> 01:21:40,186
Dood hem! Dood hem!
754
01:22:14,807 --> 01:22:16,533
Arresteer ze allemaal!
755
01:22:16,534 --> 01:22:20,178
Quintus zal ze beoordelen
in naam van de keizer.
756
01:22:51,347 --> 01:22:54,031
Wat is hier aan de hand?
Wie zijn zij?
757
01:22:54,703 --> 01:22:56,526
Dit zijn de gevangenen
die probeerde te ontsnappen.
758
01:22:57,198 --> 01:23:00,746
Eén van hen beweert dat hij je kent.
759
01:23:09,570 --> 01:23:13,215
Als zij moeten sterven, kies ik
om samen met hen te sterven.
760
01:23:13,599 --> 01:23:15,421
Ik ben een christen.
761
01:23:16,188 --> 01:23:18,011
De zoon van christenen.
762
01:23:18,012 --> 01:23:22,615
Ik zal jouw accepteren
straf onder de wetten van Rome.
763
01:23:23,767 --> 01:23:25,398
Verwijder de kettingen.
764
01:23:25,589 --> 01:23:29,427
Wat? Ze moeten sterven. Dat is
het bevel van de keizer.
765
01:23:30,194 --> 01:23:32,591
Domitianus is vermoord.
766
01:23:36,045 --> 01:23:37,962
Nerva is nu de keizer.
767
01:23:39,978 --> 01:23:42,759
Hij heeft amnestie afgekondigd
voor alle gevangenen.
768
01:23:44,294 --> 01:23:47,650
En een einde aan de vervolging
van christenen en joden.
769
01:23:48,418 --> 01:23:50,145
Verplaats de kettingen!
770
01:24:06,065 --> 01:24:07,791
Je bent nu een vrij man.
771
01:24:09,039 --> 01:24:11,533
Je vader bewondert je moed, zoon.
772
01:24:44,619 --> 01:24:47,687
Nu ken je de waarheid.
Ik heb tegen je gelogen.
773
01:24:49,319 --> 01:24:50,853
Ik begreep het niet.
774
01:24:52,867 --> 01:24:54,690
Ik begreep mezelf niet.
775
01:24:57,184 --> 01:24:59,486
Maar nu zijn mijn ogen open.
776
01:25:01,405 --> 01:25:03,515
Ik hou van je, Irene.
777
01:25:06,201 --> 01:25:07,544
Ik houd van je.
778
01:25:12,723 --> 01:25:13,969
Kun je mij vergeven?
779
01:25:17,711 --> 01:25:18,669
Irene.
780
01:25:22,698 --> 01:25:27,302
Jezus heeft het mij een keer verteld
dat God het meeste vergeeft
781
01:25:27,495 --> 01:25:31,138
degenen die het meest liefhebben.
782
01:25:51,278 --> 01:25:54,251
Ik heb altijd van je gehouden, Valerius.
783
01:26:42,586 --> 01:26:44,408
Je lijden is voorbij.
784
01:26:49,203 --> 01:26:51,504
Je bent vrij om te gaan, oude man.
785
01:26:51,793 --> 01:26:55,437
Mijn naam is Johannes.
786
01:27:15,673 --> 01:27:18,934
God zal altijd winnen, vrienden.
787
01:27:19,798 --> 01:27:26,223
Zijn overwinning op het kwaad
is de wortel van ons geloof.
788
01:27:30,252 --> 01:27:31,307
De woorden van Jezus
789
01:27:33,897 --> 01:27:36,007
worden elke dag voor onze ogen werkelijkheid
790
01:27:36,008 --> 01:27:38,693
en zal blijven uitkomen
791
01:27:39,652 --> 01:27:41,571
tot het einde der tijden.
792
01:27:48,285 --> 01:27:56,340
Gezegend is hij die de Zijne gehoorzaamt
gebod om elkaar lief te hebben
793
01:27:57,012 --> 01:27:59,314
en een betere wereld maken.
794
01:28:04,782 --> 01:28:11,110
Moge de genade van de
Heer Jezus zij met u.
795
01:28:13,221 --> 01:28:15,619
Amen.
796
01:28:33,552 --> 01:28:39,115
En toen zag ik een nieuwe hemel
en een nieuwe aarde.
797
01:28:39,307 --> 01:28:44,966
Ik zag de heilige stad
het nieuwe Jeruzalem
798
01:28:44,967 --> 01:28:48,132
kom bij God vandaan uit de hemel,
799
01:28:48,228 --> 01:28:52,640
voorbereid als bruid voor haar man.
800
01:28:53,216 --> 01:28:56,477
Hier woont God met mensen
801
01:28:56,478 --> 01:29:00,409
en Hij zal maken
Zijn huis onder hen.
802
01:29:00,410 --> 01:29:04,918
Zij zullen Zijn volk zijn
en Hij zal hun God zijn.
803
01:29:05,302 --> 01:29:07,412
God met hen.
804
01:29:08,277 --> 01:29:12,880
En Hij zal wegvegen
de tranen uit hun ogen.
805
01:29:14,511 --> 01:29:18,347
En er zal geen dood meer zijn,
geen rouw meer,
806
01:29:18,444 --> 01:29:20,745
geen verdriet of pijn,
807
01:29:22,088 --> 01:29:26,500
de wereld van vroeger is verdwenen.
808
01:29:27,939 --> 01:29:30,145
De Geest en de bruid zeggen:
809
01:29:30,530 --> 01:29:35,707
‘Kom, laat iedereen die dorst heeft, komen.
810
01:29:35,708 --> 01:29:40,983
En iedereen die dat wil, mag dat
heb het levenswater.
811
01:29:42,518 --> 01:29:45,203
En heb het gratis".
812
01:29:47,505 --> 01:29:48,656
Amen.
813
01:29:50,000 --> 01:29:53,836
Kom, Heer Jezus.