1 00:01:01,603 --> 00:01:04,523 පහ, හතර, තුන... 2 00:01:04,690 --> 00:01:07,317 ... දෙක, එක. 3 00:01:07,484 --> 00:01:08,944 ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා. 4 00:02:24,061 --> 00:02:25,646 ඒයි, තාත්තේ? 5 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 තාත්තා! 6 00:03:32,087 --> 00:03:33,213 ඔයා මැයි නැන්දා එක්ක ඉන්නම්... 7 00:03:33,380 --> 00:03:35,174 ... හා බෙන් මාමා ටිකක්. 8 00:03:35,465 --> 00:03:37,509 - මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන. - නැහැ. 9 00:03:42,055 --> 00:03:44,016 කබොලට කැමති නැත ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් මත ... 10 00:03:44,183 --> 00:03:46,435 ...ඔහු නිදා ගැනීමට කැමතියි පොඩි ආලෝකයක් එක්ක. 11 00:03:46,602 --> 00:03:48,729 - මේරි. එන්න එන්න. - ඔහ්, දෙවියනේ. 12 00:03:52,983 --> 00:03:54,443 තාත්තා. 13 00:03:55,319 --> 00:03:56,987 හොඳ වෙන්න. 14 00:04:14,922 --> 00:04:15,589 සමාවෙන්න. 15 00:04:16,006 --> 00:04:17,591 උදෑසන, ෆ්ලෑෂ්. 16 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 සුභ උදෑසනක්, පාකර්. 17 00:04:28,560 --> 00:04:30,979 හේයි. ඒ පීටර් නේද? 18 00:04:32,731 --> 00:04:34,233 මම ඇත්තටම ඔබේ ඡායාරූප වලට කැමතියි. 19 00:04:34,399 --> 00:04:36,026 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි. 20 00:04:36,401 --> 00:04:37,152 අහන්න... 21 00:04:37,277 --> 00:04:38,654 ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රියේ කාර්යබහුලද? 22 00:04:44,201 --> 00:04:47,162 සිසිල්. පින්තූර ගන්න පුලුවන්ද මගේ පෙම්වතාගේ මෝටර් රථයේ? 23 00:04:47,329 --> 00:04:49,331 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම රාමු කරන්න ඕන හොඳ එකක්... 24 00:04:49,498 --> 00:04:50,582 ...ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්. 25 00:04:50,707 --> 00:04:53,836 ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි. වාව්, ඒක හරිම ලස්සන අදහසක්. 26 00:04:54,419 --> 00:04:56,338 ඔව් මම පරණ එක බලන්නම්... 27 00:04:56,505 --> 00:04:58,257 - පැරණි කාලසටහන. - හරි හරී. 28 00:04:59,424 --> 00:05:00,551 පාකර්. 29 00:05:00,676 --> 00:05:02,761 - ඔව්, සර්? - ඔබට එම ස්කේට්බෝඩ් එක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 30 00:05:02,928 --> 00:05:04,429 - ඔව්. - එය බිම තබා ගන්න. 31 00:05:04,596 --> 00:05:05,931 - ෂුවර්. ඔව්. - රෝද ඉහළට. 32 00:05:06,098 --> 00:05:07,224 ඒ වගේ? 33 00:05:07,391 --> 00:05:09,101 - ඒක තමයි. - හරි හරී. 34 00:05:35,294 --> 00:05:36,628 කන්න! එය කන්න! එය කන්න! 35 00:05:36,795 --> 00:05:38,172 කන්න! එය කන්න! 36 00:05:38,338 --> 00:05:40,883 කන්න! එය කන්න! එය කන්න! 37 00:05:41,049 --> 00:05:43,468 ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න, ගෝර්ඩන්. ඉදිරියට එන්න! 38 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 ඉදිරියට එන්න! 39 00:05:45,262 --> 00:05:46,430 හේයි, පාකර්, එන්න. 40 00:05:46,597 --> 00:05:47,973 මේකේ පින්තූරයක් ගන්න. 41 00:05:48,140 --> 00:05:51,310 නැහැ, මම ඒකේ පින්තූරයක් ගන්නේ නැහැ. මිනිහව බිම දාන්න. 42 00:05:51,476 --> 00:05:53,437 - ඉදිරියට එන්න. - ගෝර්ඩන්, එය කන්න එපා. 43 00:05:53,604 --> 00:05:54,646 පින්තූරය ගන්න. 44 00:05:54,813 --> 00:05:56,273 ඔහුව බිම තබන්න, ෆ්ලෑෂ්. 45 00:05:56,440 --> 00:05:58,025 පින්තූරය ගන්න. 46 00:05:58,192 --> 00:06:00,777 ඔහුව බිම දමන්න, ඉයුජින්! 47 00:06:03,822 --> 00:06:05,157 හේයි මචන්. 48 00:06:06,992 --> 00:06:07,659 ඉදිරියට එන්න! 49 00:06:07,826 --> 00:06:08,493 නැඟිටින්න, පාකර්! 50 00:06:11,246 --> 00:06:11,914 නැගිටින්න! 51 00:06:12,080 --> 00:06:13,707 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 52 00:06:13,874 --> 00:06:14,541 නැගිටින්න! 53 00:06:17,503 --> 00:06:18,837 තාම පින්තුර ගන්නේ නෑ. 54 00:06:19,338 --> 00:06:20,672 පහල ඉන්න, පාකර්! 55 00:06:21,173 --> 00:06:22,674 තව එකක් ඕනේ කාටද? 56 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 - තව එකක්! - ෆ්ලෑෂ්! 57 00:06:24,927 --> 00:06:26,303 ෆ්ලෑෂ්... 58 00:06:26,470 --> 00:06:28,347 අපි අදත් ඉස්කෝලේ ඇරිලා යනවාද? 59 00:06:28,514 --> 00:06:29,640 මගේ නිවස, 3:30? 60 00:06:29,806 --> 00:06:31,016 මම හිතනවා ඔබ ගෙදර වැඩ කළා කියලා. 61 00:06:31,183 --> 00:06:32,684 පසුගිය කාලයේ මම ... 62 00:06:33,268 --> 00:06:34,478 ඔබ ගැන කලකිරුණා. 63 00:06:34,645 --> 00:06:36,730 - හරි, යන්න. - නෑ, අපි කොහොමද පන්තියට යන්නේ? 64 00:06:36,897 --> 00:06:38,106 කොහොමද ඒක? 65 00:06:40,943 --> 00:06:42,486 කුමක් වුවත්. 66 00:07:07,594 --> 00:07:09,471 මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා ඔබ කළ දේ. 67 00:07:10,597 --> 00:07:11,473 එය මෝඩ විය ... 68 00:07:12,266 --> 00:07:13,225 ...ඒත් නියමයි. 69 00:07:14,142 --> 00:07:15,102 ඔබ යා යුත්තේ... 70 00:07:15,269 --> 00:07:17,020 ... හෙදිය. ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක. 71 00:07:19,106 --> 00:07:20,065 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 72 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 ඔයා මගේ නම දන්නේ නැද්ද? 73 00:07:22,067 --> 00:07:23,902 නැහැ, මම ඔබේ නම දන්නවා. 74 00:07:24,111 --> 00:07:25,779 මට දැනගන්න ඕන ඔබ ඔබේ නම දන්නවා නම්. 75 00:07:27,531 --> 00:07:29,074 පීටර්. 76 00:07:30,075 --> 00:07:32,327 - පාකර්. පීටර් පාකර්. - හරි හරී. හරි, හොඳයි. 77 00:07:39,793 --> 00:07:41,587 මම තවමත් හෙදිය ළඟට යනවා. 78 00:07:41,753 --> 00:07:43,005 ඔයා Gwen නේද? 79 00:07:43,172 --> 00:07:44,381 ග්වෙන් ස්ටේසි. 80 00:07:44,756 --> 00:07:46,383 කමක් නැහැ. 81 00:07:47,634 --> 00:07:49,303 හේයි. 82 00:07:49,469 --> 00:07:50,387 මම හදනවා... 83 00:07:50,554 --> 00:07:52,264 ... අද රෑ ස්පැගටි සහ මීට්බෝල්ස්. 84 00:07:52,848 --> 00:07:55,100 ඔබ බරපතලද? ස්පැගටි සහ මස් බෝල්. 85 00:07:55,267 --> 00:07:58,979 කවද ඉඳන්ද කැමති නැත්තෙ ස්පැගටි සහ මීට්බෝල්ස්, හාහ්? 86 00:07:59,438 --> 00:08:01,190 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මොකක් ද වෙන්නේ? 87 00:08:01,356 --> 00:08:02,900 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 88 00:08:03,066 --> 00:08:05,444 මම හොඳින්. යන්තම් - මම වැටුණා, ලිස්සා යාම. 89 00:08:05,777 --> 00:08:07,196 ඒකට කමක් නැහැ. 90 00:08:07,988 --> 00:08:09,907 බෙන් පාකර්, ඔයාවත් එපා... 91 00:08:10,073 --> 00:08:13,035 ... යන්න ගැන හිතන්න මගේ කුස්සියේ තියෙන අපිරිසිදු පෙට්ටිය. 92 00:08:13,202 --> 00:08:14,244 මගේ පන්දු යැවීමේ කුසලාන. 93 00:08:14,411 --> 00:08:15,954 ඔහ්, හොඳයි, එසේ නම්, කෙසේ හෝ ... 94 00:08:16,121 --> 00:08:17,623 ...ඔය පෙට්ටිය මගේ කුස්සියේ තියන්න. 95 00:08:17,789 --> 00:08:19,249 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - ඔහු වැටුණා. 96 00:08:19,416 --> 00:08:22,211 ඇයි ළමයෝ ඔය දේවල් පදින්නේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 97 00:08:22,377 --> 00:08:23,962 මන්ද එය මෝඩ හා භයානක ය. 98 00:08:24,129 --> 00:08:25,756 මතකද අපි මෝඩ වෙලා හිටපු කාලේ. 99 00:08:25,923 --> 00:08:26,924 නැත. 100 00:08:27,090 --> 00:08:29,218 - මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හිටියා. - කමක් නැහැ. දැනගත්ත එක හොඳයි. 101 00:08:29,384 --> 00:08:30,302 ගංවතුර කොහෙද? 102 00:08:30,469 --> 00:08:31,970 මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 103 00:08:32,137 --> 00:08:33,347 - ඔයා බරපතලද? - ඔව්. 104 00:08:34,014 --> 00:08:35,140 කමක් නැහැ. 105 00:08:37,100 --> 00:08:37,976 එය කන්ඩෙන්සර් තැටියයි. 106 00:08:38,644 --> 00:08:41,730 කන්ඩෙන්සර් තැටියට වතුර වැඩියි හෝ තාප හුවමාරු නල. 107 00:08:41,897 --> 00:08:43,815 මෙය පිරවුම් රේඛාව විය යුතුය. 108 00:08:43,982 --> 00:08:46,360 ඒක තමයි එකම දේ ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව. 109 00:08:46,527 --> 00:08:47,861 ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද? 110 00:08:48,445 --> 00:08:51,281 නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි. මම හෙට දෘඩාංග ගබඩාවට යන්නම්. 111 00:08:51,448 --> 00:08:53,867 හොඳ ගනුදෙනුවක්. සහ මේ අතර, මෙය ඔබේ මුහුණට දමන්න. 112 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 අනිත් කෙනාගේ පෙනුම කොහොමද? 113 00:08:59,164 --> 00:09:02,292 ඉදිරියට එන්න. මම දකුණු කුරුසයක් දැක්කම දන්නවා. 114 00:09:03,418 --> 00:09:06,255 ඔව් ද නැත් ද? මම කාගේ හරි තාත්තාට කතා කරන්න ඕනද? 115 00:09:06,797 --> 00:09:07,714 නෑ නෑ. 116 00:09:07,881 --> 00:09:08,966 කමක් නැහැ. 117 00:09:09,132 --> 00:09:11,218 හොඳයි, මම ඔබේ නැන්දා මැයිට කියන්නේ නැහැ. 118 00:09:11,802 --> 00:09:14,680 මම දුප්පත් ළමයා ගැන අනුකම්පා කරමි ඇගේ කෝපය විඳීමට සිදු වන්නේ කාටද? 119 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 එන්න කලින් බලන්න... 120 00:09:18,100 --> 00:09:20,519 ...තවත් ඉතිරි කර ගැනීමට වටින දෙයක් තිබේ. - හරි හරී. 121 00:09:37,536 --> 00:09:39,663 - ජලනල කාර්මිකයන් උපකරණ සවි නොකරයි. - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. 122 00:09:39,830 --> 00:09:41,415 ඔවුන් පයිප්ප සවි කර දේවල් පොම්ප කරති. 123 00:09:41,582 --> 00:09:43,417 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් - 124 00:09:47,713 --> 00:09:50,382 මට ඒ හැමදේම අමතක වුනා. 125 00:09:50,549 --> 00:09:51,425 ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ. 126 00:09:51,592 --> 00:09:53,427 - ඔව්. - එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 127 00:09:57,472 --> 00:10:00,851 ඔහු එය දුටුවේ එහි ජනේලයෙන් 9 වන මාවතේ සම් කඩයක්. 128 00:10:01,518 --> 00:10:04,688 එයාට වයස 19. අවුරුදු 19ක ළමයෙක් මොකද කරන්නේ බෑගයක් සමඟ අවශ්යද? 129 00:10:05,105 --> 00:10:06,648 එය ඔහුට විකුණුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 130 00:10:06,815 --> 00:10:08,483 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයාගේ අම්මා. 131 00:10:08,650 --> 00:10:09,735 ඔවුන් මුණගැසුණේ එලෙසිනි. 132 00:10:10,777 --> 00:10:11,695 ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ... 133 00:10:11,820 --> 00:10:13,822 ...මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නද? මෙතන මොකුත් නෑ. 134 00:10:13,989 --> 00:10:15,741 බැලුවද? මෙතන මොකුත් නෑ. 135 00:10:15,866 --> 00:10:18,035 ඔබේ පියා විය ඉතා රහසිගත පුද්ගලයෙක්, පීටර්. 136 00:10:19,244 --> 00:10:20,704 ඔව්, මම දන්නවා. 137 00:10:26,752 --> 00:10:27,711 ඒ කව්ද? 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,421 ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 139 00:10:29,546 --> 00:10:30,923 එක්ක වැඩ කරපු කොල්ලෙක්... 140 00:10:31,089 --> 00:10:32,216 ...ඔයාගේ තාත්තා, මම හිතන්නේ. 141 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 මේක මේසයෙන් ඉවතට ගන්න, හරිද? 142 00:10:39,181 --> 00:10:42,226 අපි කන්නම්. අක්රියයි. සහ ඔබේ අත් සෝදන්න. 143 00:10:42,392 --> 00:10:44,269 - දැන්. - කමක් නැහැ. 144 00:10:44,436 --> 00:10:45,437 යන්න. 145 00:11:21,265 --> 00:11:22,683 මට ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන. 146 00:11:22,850 --> 00:11:23,976 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 147 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 දෙයක් තියෙනවා... 148 00:11:25,477 --> 00:11:27,479 ...ඔයාගේ අම්මයි මමයි කරන්න ඕනේ. 149 00:12:24,578 --> 00:12:25,871 මේ කුමක් ද? 150 00:12:28,790 --> 00:12:31,001 "ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ක්ෂය වීමේ අනුපාත ඇල්ගොරිතම." 151 00:12:33,670 --> 00:12:35,422 ඔව්, තත්පරයක්, තත්පරයක්. 152 00:12:43,430 --> 00:12:45,224 ඇතුලට එන්න. 153 00:12:45,891 --> 00:12:46,725 ඔයා හොඳින්ද? 154 00:12:46,892 --> 00:12:49,228 - ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 155 00:12:49,394 --> 00:12:50,687 ඔබ ඔහු හා සමානයි. 156 00:12:51,563 --> 00:12:53,649 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ඔව්. 157 00:12:58,070 --> 00:12:59,988 අහන්න... 158 00:13:00,155 --> 00:13:01,615 ...මට එතරම් අධ්‍යාපනයක් නැහැ. 159 00:13:01,782 --> 00:13:03,242 ඔයා ඒක දන්නවා පීටර්. 160 00:13:03,700 --> 00:13:07,079 අපාය, මට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම නැවැත්තුවා ඔබට වයස අවුරුදු 10 දී ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ. 161 00:13:07,371 --> 00:13:09,831 මම කියන්න හදන්නේ... 162 00:13:10,374 --> 00:13:12,751 ... මම දන්නවා ඒක රළු වෙලා කියලා ඔබේ පියා නොමැතිව ඔබ වෙනුවෙන්. 163 00:13:13,210 --> 00:13:15,087 ඒ වගේම මම දන්නවා අපි කතා කරන්නේ නැහැ කියලා ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ. 164 00:13:15,254 --> 00:13:17,172 - ඔව්, ඒක හරි. - නැහැ, එය නොවේ ... 165 00:13:17,339 --> 00:13:18,715 ... හරි. 166 00:13:19,716 --> 00:13:22,386 මට එය වෙනස් කළ හැකි නම්, නමුත් මට එය කළ නොහැක. 167 00:13:24,263 --> 00:13:25,639 කර්ට් කොනර්ස්. 168 00:13:26,265 --> 00:13:29,059 ඒ මිනිහගෙ නම ඔබේ පියා සමඟ පින්තූරයේ. 169 00:13:29,226 --> 00:13:31,562 ඔවුන් වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා ඔවුන් සමීප විය. 170 00:13:31,728 --> 00:13:34,106 නමුත් එදින රාත්‍රියෙන් පසු, අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත. 171 00:13:34,731 --> 00:13:36,233 ඔහු කිසි දිනක ඇමතුවේවත් නැත. 172 00:13:36,400 --> 00:13:37,609 වරක් නොවේ. 173 00:13:40,112 --> 00:13:41,738 රූපයට යන්න. 174 00:13:45,617 --> 00:13:46,326 ඇය ලස්සනයි. 175 00:13:51,748 --> 00:13:52,791 බෙන් මාමා. 176 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 කුමක් ද? 177 00:13:54,793 --> 00:13:56,295 ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්. 178 00:14:52,351 --> 00:14:53,644 මට සමාවෙන්න. 179 00:14:53,810 --> 00:14:54,603 කුමක් ද? 180 00:14:54,770 --> 00:14:56,355 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 181 00:14:56,522 --> 00:14:58,190 මම දන්නේ නැහැ. මම ආවෙ බලන්න... 182 00:14:58,357 --> 00:14:59,816 ...ආචාර්ය. කොනර්ස්. - හරි. 183 00:14:59,983 --> 00:15:01,860 ඔබ වම් පසින් සොයා ගනු ඇත. 184 00:15:03,695 --> 00:15:05,447 ඔබ මෙහි සීමාවාසික පුහුණුව සඳහාද? 185 00:15:06,406 --> 00:15:07,699 ඔව්. ඔව්. 186 00:15:07,866 --> 00:15:08,951 හරි හරී. 187 00:15:09,117 --> 00:15:10,994 ඔබට වම් පසින් ඔබේ ලාංඡනය හමුවනු ඇත. 188 00:15:16,583 --> 00:15:17,876 ඔබව සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද? 189 00:15:18,627 --> 00:15:19,545 නැහැ. ඔව්, මට තේරුණා. 190 00:15:22,130 --> 00:15:22,881 හරි... 191 00:15:23,048 --> 00:15:24,925 ... Mr. ගුවේරා. 192 00:15:28,053 --> 00:15:30,180 Oscorp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 193 00:15:30,347 --> 00:15:33,183 අපේ නිර්මාතෘගේ මනසින් උපන්, නෝමන් ඔස්බෝර්න්... 194 00:15:33,350 --> 00:15:37,020 ...Oscorp Tower නිවාස නවෝත්පාදනයේ මහල් 108ක් 195 00:15:38,146 --> 00:15:42,192 අපගේ විද්‍යාත්මක මනස තල්ලු කරමින් සිටී ආරක්ෂක සීමාවන්, ජෛව වෛද්‍ය... 196 00:15:42,359 --> 00:15:45,153 ...සහ රසායනික තාක්ෂණයන්. අනාගතය පවතින්නේ ඇතුළතය 197 00:15:45,529 --> 00:15:46,613 Oscorp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 198 00:15:46,780 --> 00:15:48,073 මම ග්වෙන් ස්ටේසි, ජ්‍යෙෂ්ඨ... 199 00:15:48,240 --> 00:15:49,116 ...මිඩ්ටවුන් සයන්ස් හි... 200 00:15:49,283 --> 00:15:50,701 ...සහ ඩොක්ටර් කොනර්ස් වෙත ප්‍රධාන පුහුණුකරු. 201 00:15:50,868 --> 00:15:53,036 මම ඔබ සමඟ සිටිමි ඔබගේ සංචාරයේ කාලසීමාව සඳහා. 202 00:15:53,579 --> 00:15:54,872 මම යන තැන ඔබ යන්න. 203 00:15:55,038 --> 00:15:56,748 ඒක තමයි රීතිය. ඒක මතක තියාගන්න... 204 00:15:56,915 --> 00:15:58,375 ...සියල්ල හොඳින් වේවි. - ඉදිරියට එන්න! 205 00:15:58,542 --> 00:15:59,918 - ඔබට එය අමතක නම් - - සවන් දෙන්න! 206 00:16:00,085 --> 00:16:01,003 බලන්න, සවන් දෙන්න. 207 00:16:01,170 --> 00:16:02,754 ඔවුන්ට කියන්න රොද්‍රිගෝ ගුවේරා ඉන්නවා කියලා. 208 00:16:02,921 --> 00:16:04,006 එයාලට විතරක් කියන්න... 209 00:16:04,173 --> 00:16:05,215 ... රොද්‍රිගෝ ගුවේරා ඇවිත්! 210 00:16:05,382 --> 00:16:06,550 මගේ නම රොඩ්රිගෝ! 211 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 මම හිතන්නේ මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ අමතක උනොත් මොකද වෙන්නේ. 212 00:16:10,429 --> 00:16:11,096 ෂැල් වී? 213 00:16:19,104 --> 00:16:20,731 මේ පැත්තට එන්න. 214 00:16:24,943 --> 00:16:26,111 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්වෙන්. 215 00:16:26,278 --> 00:16:27,237 ආචාර්ය කොනර්ස්. 216 00:16:28,280 --> 00:16:29,156 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 217 00:16:29,323 --> 00:16:32,117 මගේ නම ආචාර්ය කර්ටිස් කොනර්ස්. 218 00:16:32,284 --> 00:16:34,536 ඔව්, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්, මම දක්ෂිණාංශිකයෙක්. 219 00:16:34,703 --> 00:16:35,954 මම ආබාධිතයෙක් නෙවෙයි... 220 00:16:36,121 --> 00:16:39,458 ...මම විද්‍යාඥයෙක්, සහ ලෝකයේ හර්පෙටොලොජි පිළිබඳ ප්‍රමුඛතම අධිකාරිය. 221 00:16:39,625 --> 00:16:42,377 ඒ උරගයින්, ඔබ නොදන්නා අය සඳහා. 222 00:16:42,544 --> 00:16:44,004 පාකින්සන් රෝගියා වගේ... 223 00:16:44,171 --> 00:16:46,882 ... භීතියෙන් බලා සිටින ඇගේ සිරුර ලෙස... 224 00:16:47,049 --> 00:16:50,469 ... හෙමින් හෙමින් ඇයව හෝ පුරුෂයා පාවා දෙයි අක්ෂි පරිහානිය සමඟ ... 225 00:16:50,636 --> 00:16:54,473 ...ඔවුන්ගේ ඇස් දිනෙන් දින අඳුරු වේ, මම මාවම හදාගන්න ආසයි. 226 00:16:54,640 --> 00:16:58,477 මට ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි දුර්වලතාවයකින් තොරව. 227 00:16:58,644 --> 00:17:01,605 ඕනෑම කෙනෙකුට අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න කොහොමද? 228 00:17:02,105 --> 00:17:02,981 ඔව්. 229 00:17:03,148 --> 00:17:04,107 ප්‍රාථමික සෛල? 230 00:17:04,274 --> 00:17:05,859 පොරොන්දු වෙනවා. නමුත් විසඳුම ... 231 00:17:06,026 --> 00:17:08,820 ... මම හිතන්නේ වඩාත් රැඩිකල්. 232 00:17:11,114 --> 00:17:12,658 - කිසි කෙනෙක නැහැ? - හරස් විශේෂ ජාන. 233 00:17:20,916 --> 00:17:22,125 පුද්ගලයෙකුට පාකින්සන් රෝගය වැළඳේ... 234 00:17:22,292 --> 00:17:24,670 ... මොළයේ සෛල විට ඩොපමයින් නිපදවන... 235 00:17:24,837 --> 00:17:26,839 ... අතුරුදහන් වීමට පටන් ගන්න. 236 00:17:27,005 --> 00:17:28,674 නමුත් සීබ්‍රා මාළුවෙකුට හැකියාවක් තියෙනවා... 237 00:17:28,841 --> 00:17:31,051 ... විධානය මත සෛල නැවත උත්පාදනය කිරීමට. 238 00:17:31,510 --> 00:17:33,136 මේ හැකියාව දෙන්න පුළුවන් නම්... 239 00:17:33,303 --> 00:17:36,181 ...ඔයා කියන ගෑණිට, ඒක තමයි. ඇය... 240 00:17:37,224 --> 00:17:38,559 ඇය තමාව සුවකර ගන්නවා. 241 00:17:39,059 --> 00:17:41,603 ඔව්, ඔබ අතීතය දෙස බැලිය යුතුය ඇගේ ගෙලෙහි තුණ්ඩය. 242 00:17:45,190 --> 00:17:46,358 එතකොට ඔයා...? 243 00:17:48,527 --> 00:17:50,404 එයා මිඩ්ටවුන් සයන්ස් එකේ කෙනෙක්... 244 00:17:50,571 --> 00:17:52,072 ...හොඳම සහ දීප්තිමත්. - ඇත්තටම? 245 00:17:52,239 --> 00:17:53,240 එයාගේ පන්තියේ දෙවැනියා. 246 00:17:54,324 --> 00:17:56,201 - දෙවනුව? - ඔව්. 247 00:17:56,368 --> 00:17:57,202 ඒ ගැන විශ්වාසද? 248 00:17:57,369 --> 00:17:58,829 මට හොඳටම විශ්වාසයි. 249 00:18:02,332 --> 00:18:06,211 මම රාජකාරි ඇමතුම් වලට බයයි. මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම් ස්ටේසි මෙනවියගේ හැකියාවට වඩා වැඩි දෑත්. 250 00:18:06,545 --> 00:18:08,255 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 251 00:18:11,383 --> 00:18:12,885 ඔබ වටා එකතු වීමට කැමති නම්. 252 00:18:13,051 --> 00:18:15,053 Oscorp හි ජීවන වෘක්ෂයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 253 00:18:15,888 --> 00:18:18,640 අපේ ග්‍රහලෝකයේ ජීව වෘක්ෂය අතිමහත්ය. 254 00:18:19,266 --> 00:18:20,350 Oscorp's හි... 255 00:18:20,517 --> 00:18:22,227 -...හරස් විශේෂ අංශය... - හායි. 256 00:18:22,394 --> 00:18:25,397 ...අපි ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු උද්යෝගිමත් නව ක්‍රම... 257 00:18:26,815 --> 00:18:28,025 "රොද්රිගු" ඔබ මොකද කරන්නේ? 258 00:18:31,069 --> 00:18:32,321 ඕ ඇත්ත. 259 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 260 00:18:33,906 --> 00:18:35,073 මම මෙතන වැඩ කරනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 261 00:18:35,240 --> 00:18:36,825 මම මෙතන වැඩ කරනවා කියන්නයි හිටියේ... 262 00:18:36,992 --> 00:18:40,204 නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව පෙනේ. ඉතින් ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 263 00:18:40,370 --> 00:18:41,246 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 264 00:18:41,413 --> 00:18:44,541 නැහැ, මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ, නැහැ. ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. 265 00:18:44,708 --> 00:18:45,918 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 266 00:18:46,084 --> 00:18:47,920 මම නිකමට ඇතුලට ගියේ මොකද... 267 00:18:48,086 --> 00:18:49,505 මම විද්‍යාවට ආදරෙයි. 268 00:18:49,671 --> 00:18:51,465 - ඔබ එයට ආදරෙයි. - මම ඒ ගැන උනන්දුයි. 269 00:18:51,632 --> 00:18:53,258 ඉතින් ඔයා ඇතුලට ගියාද? 270 00:18:53,425 --> 00:18:55,594 - මම මෙම සංචාර කණ්ඩායමට නායකත්වය දිය යුතුයි. - මම දන්නවා. 271 00:18:55,761 --> 00:18:58,680 මම මේ ගැන වැඩි විස්තර පසුව ඔබෙන් අසමි. මාව අමාරුවේ දාන්න එපා. 272 00:18:58,847 --> 00:19:01,099 - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා. - කණ්ඩායම සමඟ රැඳී සිටින්න. 273 00:19:01,767 --> 00:19:05,229 හරි යාලුවනේ? මම ඔයාව අරන් යන්නම් දැන් ජෛව ප්‍රතික්‍රියාකාරක කාමරයට. 274 00:19:09,024 --> 00:19:10,526 සමාවෙන්න. යෝ. 275 00:19:11,944 --> 00:19:13,028 සමාවෙන්න. 276 00:21:36,421 --> 00:21:40,050 වෙතින් ප්‍රතිඵල අපට ලැබුණි අද උදෑසන mRNA අනුපිළිවෙල. 277 00:21:40,217 --> 00:21:43,011 ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් විය. 278 00:21:48,767 --> 00:21:49,935 "කලකිරීම" යන්න නිර්වචනය කරන්න 279 00:21:50,102 --> 00:21:51,436 තවත් මාරාන්තික අවසානයක්. 280 00:21:51,603 --> 00:21:53,272 එය ක්ෂය වීමේ අනුපාත ඇල්ගොරිතම වේ. 281 00:21:53,730 --> 00:21:55,941 - මෙය අපේක්ෂා කළ යුතු ය. - අපේක්ෂිත? 282 00:21:56,108 --> 00:21:57,442 ඔයා කිට්ටුයි කිව්වා. 283 00:21:57,609 --> 00:21:59,778 අපි සමීපයි, නමුත් එය කාලය ගත වනු ඇත. 284 00:21:59,945 --> 00:22:01,154 එයාට වෙලාවක් නෑ. 285 00:22:01,321 --> 00:22:03,615 නෝමන් ඔස්බෝන් මිය යයි, ආචාර්ය කොනර්ස්. 286 00:22:04,157 --> 00:22:05,409 එයාව බේරගන්න. 287 00:22:07,703 --> 00:22:09,580 නැත්තම් අපි දෙන්නගෙම ඔලුව නැති වෙයි. 288 00:22:27,973 --> 00:22:29,433 හරි, මට බැජ් එක දෙන්න. 289 00:22:31,643 --> 00:22:32,978 මට දෙන්න. 290 00:22:36,648 --> 00:22:38,025 සමාවෙන්න. 291 00:23:38,919 --> 00:23:41,296 පිළිකුල් සහගතයි. දැන් මට බියර් සුවඳයි. 292 00:23:42,881 --> 00:23:44,049 මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ. 293 00:23:44,216 --> 00:23:45,634 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 294 00:23:45,801 --> 00:23:47,553 මම කළේ නැහැ - මම කළේ නැහැ - 295 00:23:48,887 --> 00:23:50,055 ඔබේ අත ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න! 296 00:23:50,222 --> 00:23:51,890 මම මගේ එක ගන්න හදනවා... 297 00:23:55,561 --> 00:23:56,478 ඔබ විහිළු කරනවාද? 298 00:23:56,645 --> 00:23:57,437 මට කණගාටුයි. 299 00:23:57,604 --> 00:23:58,814 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 300 00:23:59,398 --> 00:24:01,108 - ඒයි, එයාව ගන්න, රූඩි! - හේයි! 301 00:24:04,403 --> 00:24:05,571 අම්මා". මට සමාවෙන්න! 302 00:24:05,737 --> 00:24:06,822 මචන්, ඔයා හොඳින්ද? 303 00:24:09,741 --> 00:24:11,285 - ඔහුව පහතට ගන්න! - එන්න. 304 00:24:14,079 --> 00:24:15,497 ඔහුව ගන්න, මිනිසා! ඔහුව ගන්න! 305 00:24:18,292 --> 00:24:19,543 නෑ මචන් නෑ. මගේ පුවරුව නොවේ. 306 00:24:19,710 --> 00:24:21,003 අනේ මචන් එපා... 307 00:24:22,921 --> 00:24:24,006 සමාවෙන්න! 308 00:24:26,800 --> 00:24:28,969 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 309 00:24:29,136 --> 00:24:30,429 මට ඉතා කනගාටුයි. 310 00:24:34,433 --> 00:24:36,935 කෝනි දූපත, මීළඟ නැවතුම. 311 00:24:37,102 --> 00:24:39,062 ඊළඟ සහ අවසාන නැවතුම, කෝනි දූපත. 312 00:24:51,074 --> 00:24:51,742 හේයි. 313 00:24:52,910 --> 00:24:54,244 හේයි. හේයි- 314 00:24:54,411 --> 00:24:55,621 සමාවෙන්න. මම ප්රමාදයි. 315 00:24:55,787 --> 00:24:57,456 - මට ලැබුණා -- - අපි ගොඩක් කලබල වුණා. 316 00:24:57,623 --> 00:24:58,749 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 317 00:24:58,916 --> 00:25:00,250 පරිස්සමෙන්! 318 00:25:07,299 --> 00:25:08,509 ඒක මැස්සෙක්, පීටර්. 319 00:25:12,638 --> 00:25:14,223 ඔව්. 320 00:25:19,520 --> 00:25:20,687 මට සමාවෙන්න... 321 00:25:20,854 --> 00:25:22,022 ...මම ඔයාව උඩින් තිබ්බා. 322 00:25:22,189 --> 00:25:25,526 මම සංවේදී නැහැ, මම වගකීම් විරහිතයි... 323 00:25:26,068 --> 00:25:27,486 ...ඒ වගේම මට බඩගිනියි. 324 00:25:31,907 --> 00:25:33,575 මස් රොටි. 325 00:25:36,119 --> 00:25:37,329 බොනවද? 326 00:25:37,496 --> 00:25:38,539 මෙය කුමක් ද? 327 00:25:38,705 --> 00:25:40,082 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 328 00:25:40,249 --> 00:25:41,917 මේ ඔබේ මස් රොටියයි. 329 00:25:44,127 --> 00:25:46,171 මෙය අනෙකුත් සියලුම මස් රොටි පරදවයි. 330 00:25:47,464 --> 00:25:49,466 යමක් ඉතා වැරදියි. 331 00:25:49,967 --> 00:25:51,134 ඔව්. 332 00:25:51,301 --> 00:25:53,345 ඔබේ මස් රොටියට කිසිවෙකු කැමති නැත. 333 00:25:59,518 --> 00:26:01,019 මට එය තේරුණා. 334 00:26:04,523 --> 00:26:06,859 ඔහු ශීත කළ එක ගත්තේය මැකරෝනි සහ චීස්. 335 00:26:07,568 --> 00:26:08,861 මම ඒක දැක්කා. 336 00:26:09,945 --> 00:26:12,656 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ මගේ මස් රොටියට කැමති වුණේ නැද්ද? 337 00:26:12,906 --> 00:26:15,117 ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා අවුරුදු 37කට කලින්. 338 00:26:15,284 --> 00:26:17,953 මස් රොටි කීයක් මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවාද? 339 00:29:09,124 --> 00:29:09,875 පීටර්. 340 00:29:11,251 --> 00:29:12,377 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 341 00:29:12,544 --> 00:29:14,046 'එම්... 342 00:29:15,172 --> 00:29:16,131 ගෙදර වැඩ. 343 00:29:16,298 --> 00:29:17,841 ප්රවේසම් වන්න. 344 00:29:18,008 --> 00:29:19,593 ෂුවර්. 345 00:29:28,769 --> 00:29:30,229 ආචාර්ය කොනර්ස්. 346 00:29:32,439 --> 00:29:33,732 ඔයාට මාව මතක නෑ. මම-- 347 00:29:33,899 --> 00:29:35,150 පසුගිය දිනක සිට සීමාවාසික. 348 00:29:35,734 --> 00:29:37,402 ඔව් ඔව්. ඒක හරි, ඔව්. 349 00:29:37,569 --> 00:29:39,863 මට විශ්වාසයි ඔයා හරිම ලස්සනයි, නමුත් මෙය නිවසකි. 350 00:29:40,030 --> 00:29:42,366 වේලාවක් වෙන් කර ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි මගේ කාර්යාලය සමඟ. 351 00:29:42,533 --> 00:29:43,909 මම රිචඩ් පාකර්ගේ පුතා. 352 00:29:51,250 --> 00:29:52,376 පීටර්? 353 00:29:55,003 --> 00:29:55,671 මට බයයි... 354 00:29:55,838 --> 00:29:59,132 ...මට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න බෑ. මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ගියේ ඇයි හෝ ඔවුන් කොහේද ... 355 00:29:59,299 --> 00:30:00,050 ...යමින් සිටියා. 356 00:30:02,845 --> 00:30:04,304 හොඳ reflexes. 357 00:30:04,471 --> 00:30:05,848 ඔයාට ස්තූතියි. 358 00:30:10,853 --> 00:30:12,938 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔබේ පොත කියෙව්වා. 359 00:30:13,105 --> 00:30:14,565 ඔව්. 360 00:30:14,731 --> 00:30:15,899 එය දෙයක්, ඔබ දන්නවා. 361 00:30:16,066 --> 00:30:17,860 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ... 362 00:30:18,026 --> 00:30:20,737 ...එය හැකි, හරස් විශේෂ ජාන? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 363 00:30:20,904 --> 00:30:23,365 ඔබේ පියා සහ මම අපේ න්‍යායන් වලට සමච්චල් කළා. 364 00:30:23,532 --> 00:30:26,285 සමස්ත සමාජය තුළ පමණක් නොව, නමුත් Oscorp හි ද. 365 00:30:26,451 --> 00:30:28,579 උන් අපිට කිව්වේ පිස්සු විද්‍යාඥයෝ කියලා. 366 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා මකුළුවන් ඇති කළා ... 367 00:30:32,249 --> 00:30:33,625 ... සහ සියල්ල වෙනස් විය. 368 00:30:33,792 --> 00:30:35,460 ප්රතිඵල විය දිරිගැන්වීමෙන් ඔබ්බට. 369 00:30:35,627 --> 00:30:37,588 ඒවා දර්ශනීය විය. 370 00:30:39,631 --> 00:30:42,718 අපි වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ මිලියන ගණනකගේ ජීවිත. 371 00:30:42,885 --> 00:30:44,845 මගේම අයත් ඇතුළුව. 372 00:30:45,345 --> 00:30:46,930 එවිට එය අවසන් විය. 373 00:30:47,806 --> 00:30:50,726 ඔහු ගියා. 374 00:30:51,435 --> 00:30:53,395 ඔහු සමඟ ඔහුගේ පර්යේෂණ රැගෙන ගියේය. 375 00:30:54,479 --> 00:30:57,065 මම ඔහු නොමැතිව දැන සිටියෙමි, මම ... 376 00:31:04,489 --> 00:31:06,241 මම ---- 377 00:31:07,826 --> 00:31:09,995 මට තරහ ගියා. 378 00:31:12,748 --> 00:31:14,249 ඒ නිසා මම ඔයාගෙන් ඈත් උනා... 379 00:31:14,416 --> 00:31:16,335 සහ ඔබේ පවුල. 380 00:31:16,502 --> 00:31:18,420 ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 381 00:31:26,803 --> 00:31:28,430 කියන්න... 382 00:31:29,056 --> 00:31:30,182 වැඩ කළා කියන්න. 383 00:31:30,349 --> 00:31:32,518 ඔබට එය වැඩ කිරීමට හැකි වූ බව පවසන්න. 384 00:31:33,018 --> 00:31:36,980 කැමති, කොපමණ වනු ඇත විදේශීය විශේෂ අත්පත් කර ගනීද? 385 00:31:37,856 --> 00:31:40,025 අතුරු ආබාධ කුමක් විය හැකිද? 386 00:31:43,654 --> 00:31:46,823 කියන්න අමාරුයි, කිසිදු විෂයයක් ඉතිරි වී නැතැයි සලකමින්. 387 00:31:47,282 --> 00:31:48,617 ප්‍රශ්නය හැමදාම තිබුනේ... 388 00:31:48,784 --> 00:31:50,202 ක්ෂය වීමේ අනුපාත ඇල්ගොරිතම? 389 00:31:53,121 --> 00:31:54,665 - හරි. - හරි. 390 00:31:56,083 --> 00:31:57,209 මට පුලුවන්ද...? 391 00:31:57,376 --> 00:31:59,044 ඇත්ත වශයෙන්. 392 00:32:21,567 --> 00:32:22,901 අතිවිශේෂ. 393 00:32:23,569 --> 00:32:25,362 ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද? 394 00:32:32,119 --> 00:32:34,663 පීටර්, කොහොමද එන්නේ කුළුණ ළඟ මාව බලන්න... 395 00:32:34,830 --> 00:32:36,748 ...එක දවසක් ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ? - ඔව්. 396 00:32:39,042 --> 00:32:40,711 ඔයාට ස්තූතියි. 397 00:33:01,565 --> 00:33:02,357 අංක එක රෙජී. 398 00:33:02,524 --> 00:33:03,442 එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, මිත්‍රයා. 399 00:33:03,609 --> 00:33:05,152 අපි යමු. රෙජී - 400 00:33:08,572 --> 00:33:09,323 ප්‍රතික්ෂේප කළා! 401 00:33:11,992 --> 00:33:13,702 ඔබ එය හිතාමතාම කළා, ෆ්ලෑෂ්! 402 00:33:13,869 --> 00:33:15,954 මට තිබුණා. ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය. 403 00:33:19,917 --> 00:33:21,585 හේයි. 404 00:33:23,462 --> 00:33:24,421 කමක් නැහැ? 405 00:33:31,178 --> 00:33:31,970 එය අතහරින්න. 406 00:33:37,476 --> 00:33:38,560 අයියෝ මචන්. 407 00:33:40,479 --> 00:33:41,480 තත්පරයක්. 408 00:33:44,816 --> 00:33:47,277 - එන්න මචන්. - ඇයි ඔබ එය මගෙන් නොගන්නේ? 409 00:33:51,490 --> 00:33:52,699 ඒක හරි. ඒක ගන්න. 410 00:33:53,242 --> 00:33:54,493 ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න. 411 00:34:15,472 --> 00:34:16,306 ඒක ගන්න. 412 00:34:18,684 --> 00:34:20,853 හරි, මේක කොහොමද? 413 00:34:21,687 --> 00:34:22,688 කමක් නැහැ? 414 00:34:22,855 --> 00:34:23,772 ඒ කොහොමද? 415 00:34:28,026 --> 00:34:30,153 - එන්න, ෆ්ලෑෂ්. - ෆ්ලෑෂ්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, මිනිසා. 416 00:34:30,320 --> 00:34:32,447 - එය ඔහුගෙන් ගන්න! - එන්න, ෆ්ලෑෂ්. ඒක ගන්න. 417 00:34:32,614 --> 00:34:33,949 යෝ, ෆ්ලෑෂ්, අපි යමු. 418 00:34:34,116 --> 00:34:35,617 - අපි යමු! - ඒක කරන්න, ෆ්ලෑෂ්. 419 00:34:35,784 --> 00:34:37,536 - සෙල්ලම් නවත්වන්න, මචන්. - අපි යමු, ෆ්ලෑෂ්. 420 00:34:37,703 --> 00:34:39,371 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක් ද වෙන්නේ? 421 00:34:41,123 --> 00:34:41,915 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 422 00:34:44,918 --> 00:34:47,045 හරි, ගෙනෙන්න! එන්න, පාකර්! ඉදිරියට එන්න! 423 00:35:00,559 --> 00:35:02,227 පීටර්ගේ හැසිරීම නිකම්... 424 00:35:02,394 --> 00:35:03,187 ...පිළිගත නොහැක. 425 00:35:03,353 --> 00:35:04,229 ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ නැත... 426 00:35:04,396 --> 00:35:07,232 -... පිටුපස පුවරුව සඳහා. - මට බැක්බෝඩ් එකෙන් වැඩක් නෑ. 427 00:35:07,399 --> 00:35:09,109 - ඒක ඇත්තක්ද? - කුමක් ද? 428 00:35:09,276 --> 00:35:11,069 මට දැන් එතනින් ඇහුන දේ. 429 00:35:11,236 --> 00:35:14,198 ඔයා ඒ කොල්ලට අවමන් කළාද? 430 00:35:15,073 --> 00:35:16,241 ඔව්, මම කළා. 431 00:35:17,409 --> 00:35:18,410 - නමුත් -- - නමුත් මොකක්ද? 432 00:35:18,577 --> 00:35:20,037 - මේ මිනිහා ඒකට සුදුසුයි. - ඔහු කළාද? 433 00:35:20,204 --> 00:35:21,914 - ඔව්. - ඔහු ඔබට පහර දුන් දරුවාද? 434 00:35:24,249 --> 00:35:25,501 ඔහුද? 435 00:35:25,667 --> 00:35:27,503 ඔව් ඔව් ඒත්... 436 00:35:27,669 --> 00:35:29,755 එබැවින් මේ සියල්ල සමබර වීම ගැන ය. 437 00:35:30,255 --> 00:35:33,759 එසේ නම්, මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි දැන් ඔබ ගැන නේද? 438 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 මම හරිද වැරදිද? 439 00:35:36,929 --> 00:35:38,514 ඔව් මට එහෙම හිතුනා. 440 00:35:39,139 --> 00:35:41,475 හොඳයි, මේ සඳහා ස්තූතියි ඔබගේ කුඩා පලායාමක්... 441 00:35:41,642 --> 00:35:43,602 ... මට වැඩ මුර මාරු කරන්න වුනා... 442 00:35:43,769 --> 00:35:47,439 ..එහෙනම් මැයි නැන්දා උස්සගෙන එන්න වෙනවා අද රාත්‍රී 9.00 ට. තේරුනාද? 443 00:35:47,981 --> 00:35:49,399 - ඒක තේරුනාද? - ඔව්. 444 00:35:49,566 --> 00:35:51,276 හරි, හොඳයි. 445 00:35:53,612 --> 00:35:54,738 ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 446 00:35:57,282 --> 00:35:58,742 ඔබේ පරිගණකයේ සිටින ගැහැණු ළමයා. 447 00:35:59,409 --> 00:36:00,577 ඔව්. 448 00:36:00,702 --> 00:36:03,705 ඔහු ඔබව ඔහුගේ පරිගණකයේ තබාගෙන ඇත. මම ඔහුගේ පරිවාස නිලධාරියා. 449 00:36:04,414 --> 00:36:06,124 මැයි නැන්දා අමතක කරන්න එපා. 450 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 හරි හරී. 451 00:36:15,259 --> 00:36:17,219 ඔහු චරිතයක්. 452 00:36:17,344 --> 00:36:18,387 ඒ මගේ මාමා. 453 00:36:18,554 --> 00:36:20,597 ඔහු ව්‍යාධිජනක බොරුකාරයෙකි. 454 00:36:20,764 --> 00:36:22,140 එයා හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා. 455 00:36:22,307 --> 00:36:24,810 අනේ මචන් උබට මම නෑ ඔබේ පරිගණකයේද? 456 00:36:24,977 --> 00:36:28,105 මම විවාද කණ්ඩායමේ ඡායාරූපයක් ගත්තා, සහ ඔබ විවාද කණ්ඩායමේ. 457 00:36:28,272 --> 00:36:29,982 - හරි. - ඉතින්... 458 00:36:30,148 --> 00:36:32,484 ...ඔහු දකින්න ඇති -- මම දේවල් ස්පර්ශ කරමින් සිටියෙමි. 459 00:36:33,318 --> 00:36:34,820 - දේවල් ස්පර්ශ කරනවාද? - ඉදිරියට එන්න. 460 00:36:35,487 --> 00:36:37,656 මම හිටියා... මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ. 461 00:36:39,741 --> 00:36:42,244 - ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවාද? - නැහැ, නැහැ. 462 00:36:42,369 --> 00:36:44,621 මාව එලෙව්වේ නැහැ. මට ප්‍රජා සේවයක් ලැබුණා. 463 00:36:47,875 --> 00:36:50,878 ඉතින් ඔයාට ඕන-- මම දන්නේ නෑ...? 464 00:36:52,379 --> 00:36:53,172 කුමක් සඳහා අවශ්යද? 465 00:36:53,839 --> 00:36:55,048 මම දන්නේ නැහැ. 466 00:36:55,215 --> 00:36:56,925 නිකම්... 467 00:37:02,181 --> 00:37:04,641 මම දන්නේ නැහැ - අපිට පුළුවන් ... 468 00:37:05,684 --> 00:37:07,603 අපිට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් අපිට පුළුවන්... 469 00:37:07,769 --> 00:37:10,230 - ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම්, අපිට පුළුවන්... - ඔව්. 470 00:37:10,397 --> 00:37:11,940 - ඔව්? - ඔව්, එක්කෝ එකක්. 471 00:37:13,358 --> 00:37:15,485 - ඇත්තටම? - ෂුවර්. 472 00:37:16,361 --> 00:37:17,196 හරි හරී. 473 00:37:17,321 --> 00:37:18,697 හොඳයි, හොඳයි. හොදයි වගේ දැනෙනවා. 474 00:37:18,864 --> 00:37:19,823 සිසිල්. 475 00:37:20,365 --> 00:37:21,867 හරි හරී. 476 00:37:22,034 --> 00:37:24,369 - මට දැන් බැහැ, මට දැන් බැහැ. - ඔව්, නැහැ. 477 00:37:24,536 --> 00:37:26,705 - මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි. - මමත් දන්නවා, මමත්. 478 00:37:29,041 --> 00:37:31,877 නමුත් සමහර විට ... 479 00:37:32,044 --> 00:37:34,213 - ඔව්, ඔබ දන්නවා ... - තවත් සමහර ... 480 00:37:34,379 --> 00:37:36,048 - වෙලාව, හරි. - හරි හරී. 481 00:37:36,215 --> 00:37:37,883 - ආයුබෝවන්. - කමක් නැහැ. 482 00:39:05,846 --> 00:39:08,515 අපට ප්‍රෝටීන් ව්‍යුහය, rDNA... 483 00:39:08,682 --> 00:39:10,767 ... වර්ණදේහ, සංක්‍රාන්ති ජාන පරීක්ෂණ... 484 00:39:10,934 --> 00:39:14,188 ඒක X-ray වීඩියෝ එකක්. ඒක තමයි එකම පෘථිවිය මත එකක්. අපිට තියෙනවා... 485 00:39:14,605 --> 00:39:17,149 - මිනිස් රේඛා පරීක්ෂාව අවසන් -- - මට ඒක මතකයි. 486 00:39:17,316 --> 00:39:18,984 මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. 487 00:39:19,151 --> 00:39:20,444 Ganali උපාංගය. 488 00:39:20,611 --> 00:39:23,322 ඔව් මට මතකයි ඒ පින්තූරයක් මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයේ. 489 00:39:23,447 --> 00:39:25,991 අදහස ඉතා සරල විය. ඔබ එය ප්‍රතිදේහජනකයකින් පටවන්න. 490 00:39:26,116 --> 00:39:29,620 එය විසුරුවා හැරිය හැකි වලාකුළක් නිර්මාණය කරයි අසල්වැසි නගරයකට පවා. 491 00:39:29,745 --> 00:39:33,165 න්‍යායාත්මකව, ඔබට පුළුවන් සවස් වරුවේ පෝලියෝ සුව කරන්න. 492 00:39:33,790 --> 00:39:35,334 එය විශ්වාසයි. 493 00:39:35,459 --> 00:39:38,754 හොඳයි, අනිත් අය එකඟ වුණේ නැහැ. මොනවා නම් උපාංගය විෂ ද්රව්යයක් සමඟ පටවා තිබේද? 494 00:39:38,921 --> 00:39:40,923 ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔයාට බෑ... 495 00:39:41,089 --> 00:39:44,510 ... සියල්ලට පසු වලාකුළකින් පලා යන්න, එහෙයින් එය දූවිලි එකතු කරයි. 496 00:39:45,344 --> 00:39:47,971 ඔබ මෙහි දකින දේ කටුස්සෙකුගේ පරිගණක ආකෘතියකි. 497 00:39:48,138 --> 00:39:51,350 මෙම පුදුම ජීවීන් බොහොමයක් ඉතා දක්ෂ ලෙස අනුවර්තනය වී ඇත ... 498 00:39:51,517 --> 00:39:54,019 ...ඔවුන්ට නැවත උත්පාදනය කළ හැකි බව මුළු අත් පා කැමැත්ත පරිදි. 499 00:39:54,186 --> 00:39:56,021 මගේ ඊර්ෂ්‍යාව ඔබට සිතාගත හැකිය. 500 00:39:56,188 --> 00:39:58,106 අපි යොදාගන්න උත්සාහ කරනවා මෙම හැකියාව... 501 00:39:58,273 --> 00:40:00,526 ... සහ එය මාරු කරන්න අපගේ සත්කාරක විෂයට: 502 00:40:00,692 --> 00:40:02,945 ෆ්‍රෙඩී කකුල් තුනේ මීයා. 503 00:40:03,987 --> 00:40:06,156 දැන් ඇල්ගොරිතම ඇතුල් කරන්න. 504 00:40:09,368 --> 00:40:10,327 ඒක ගන්න ඕනද? 505 00:40:16,458 --> 00:40:17,125 පද්ධතිය සූදානම්... 506 00:40:17,292 --> 00:40:18,877 ...ජාන ඇතුළත් කිරීම සඳහා. 507 00:40:19,044 --> 00:40:20,671 හරි. 508 00:40:21,213 --> 00:40:22,589 පරීක්ෂා කරන්න. 509 00:40:24,466 --> 00:40:25,676 බලන්න මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 510 00:40:25,843 --> 00:40:27,719 - ප්‍රෝටීන පෙරීම. - ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිචාරය. 511 00:40:27,886 --> 00:40:29,054 ආරම්භක අත්හදා බැලීම්. 512 00:40:29,179 --> 00:40:31,765 පොරොත්තුවෙන්. පොරොත්තුවෙන්. 513 00:40:31,974 --> 00:40:33,517 අසාර්ථක විය. මිය ගිය විෂය. 514 00:40:33,684 --> 00:40:35,644 - එන්න, එන්න, එන්න. - පොරොත්තුවෙන්. 515 00:40:35,811 --> 00:40:36,687 අසාර්ථකයි. 516 00:40:36,854 --> 00:40:37,896 පොරොත්තුවෙන්. අසාර්ථකයි. 517 00:40:38,021 --> 00:40:39,273 පොරොත්තුවෙන්. අසාර්ථකයි. 518 00:40:39,439 --> 00:40:41,066 විෂය මියගිය. පොරොත්තුවෙන්. 519 00:40:41,191 --> 00:40:43,944 පෙප්ටයිඩ ඇල්ගොරිතම පිළිගනු ලැබේ. 520 00:40:44,152 --> 00:40:45,279 නැවත වැඩීම සම්පූර්ණයි. 521 00:40:45,445 --> 00:40:46,947 - හේයි. - ජීව ගුණය සාමාන්‍යයි. 522 00:40:47,281 --> 00:40:49,700 රුධිර පීඩනය සාමාන්‍යයි. 523 00:40:50,242 --> 00:40:52,744 අත්පා පුනර්ජනනය සාර්ථකයි. 524 00:40:53,078 --> 00:40:54,705 අතිවිශේෂ. 525 00:40:58,876 --> 00:41:00,752 ඒ වගේම ස්තුතියි. 526 00:41:01,628 --> 00:41:02,629 ෆ්‍රෙඩ් සහ විල්මා හමුවන්න... 527 00:41:02,838 --> 00:41:04,089 අපේ කකුල් තුනේ... 528 00:41:04,256 --> 00:41:05,382 ...මීයන්. 529 00:41:08,468 --> 00:41:09,511 හියර් යූ ගෝ. 530 00:41:11,346 --> 00:41:13,015 හේයි. යාලුවනේ. මට ඔයාව තේරුණා. 531 00:41:14,725 --> 00:41:15,642 හරි හරී. 532 00:41:15,809 --> 00:41:17,895 ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබව ඇලවීමට අවශ්‍ය නැත වැරදීමකින්. 533 00:41:18,061 --> 00:41:19,938 මානව අත්හදා බැලීම් ලබන සතිය දක්වා නොවේ. 534 00:41:22,858 --> 00:41:23,734 එතන. 535 00:41:31,575 --> 00:41:32,868 හේයි. 536 00:41:33,035 --> 00:41:35,412 හේයි මම හිතුවේ ඔයා... 537 00:41:35,579 --> 00:41:37,497 ඔයාට දෙයක් අමතක වුණේ නැද්ද? 538 00:41:38,290 --> 00:41:39,416 කුමක් ද? 539 00:41:39,541 --> 00:41:43,420 දැන් ඕවට උත්තර දෙන්න එපා.. නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන බව දැනගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 540 00:41:44,463 --> 00:41:48,383 ඔයා ඔයාගේ නැන්දට ණයයි සමාව ඉල්ලීමක්. 541 00:41:50,469 --> 00:41:51,386 මිනිසෙකු වන්න. 542 00:41:51,512 --> 00:41:53,263 එතනට ගිහින් සමාවෙන්න. 543 00:41:56,725 --> 00:41:58,227 මට සමාවෙන්න මේ නැන්දා මම... 544 00:41:58,352 --> 00:41:59,686 අවංකවම, ඔබට නැත ... 545 00:41:59,853 --> 00:42:01,438 ... මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. එය ඔබගේ -- 546 00:42:01,605 --> 00:42:03,398 - ඔහු නොකරන මඟුලක්. - බෙන්. 547 00:42:04,274 --> 00:42:06,151 බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 548 00:42:06,318 --> 00:42:08,237 - ඔහ්, ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. - ඔව්. 549 00:42:08,403 --> 00:42:11,532 ඔබේ නැන්දා, මගේ බිරිඳ, තනියම කුට්ටි 12ක් පයින් යන්න වුනා... 550 00:42:11,698 --> 00:42:15,160 ...මධ්‍යම රාත්‍රියේ සහ පසුව පාළු උමං දුම්රිය ස්ථානයක රැඳී සිටින්න... 551 00:42:15,327 --> 00:42:16,578 ...මොකද ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නිසා. 552 00:42:16,745 --> 00:42:18,413 බෙන්, ආදරණීය, අවංකව ... 553 00:42:18,580 --> 00:42:20,624 ...මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි ගෙදර යන ගමන් -- 554 00:42:20,749 --> 00:42:22,835 ඔබ මෙම පිරිමි ළමයා ආරක්ෂා නොකරනු ඇත! 555 00:42:23,001 --> 00:42:24,294 - මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ - - ඔබ! 556 00:42:24,419 --> 00:42:26,964 - මම කියන දේ අහන්න පුතේ. - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 557 00:42:27,130 --> 00:42:28,674 ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 558 00:42:28,841 --> 00:42:31,343 ඔයා ඇත්තටම පීටර්, හා ඒක හොඳ දෙයක්... 559 00:42:31,510 --> 00:42:34,638 නමුත් ඔබේ පියා ජීවත් වූයේ දර්ශනයකට අනුව ය. මූලධර්මයක්, ඇත්තටම. 560 00:42:34,805 --> 00:42:38,141 ඔබට කළ හැකි නම් ඔහු විශ්වාස කළේය අනිත් මිනිස්සුන්ට හොඳ දේවල්... 561 00:42:38,308 --> 00:42:40,769 ... ඔබට සදාචාරාත්මක වගකීමක් තිබුණා ඒ දේවල් කරන්න කියලා. 562 00:42:40,936 --> 00:42:42,521 ඒකයි මෙතන පරදුවට තියෙන්නේ. 563 00:42:42,646 --> 00:42:43,689 තේරීම නොවේ. 564 00:42:43,856 --> 00:42:45,858 වගකීම. 565 00:42:48,026 --> 00:42:50,529 ඒක ලස්සනයි. එය අනර්ඝයි. 566 00:42:51,446 --> 00:42:53,657 ඒ සියල්ල හොඳයි. ඉතින් ඔහු කොහෙද? 567 00:42:54,533 --> 00:42:56,743 - කුමක් ද? - ඔහු කොහේ ද? 568 00:42:57,077 --> 00:42:58,871 කෝ මගේ තාත්තා? 569 00:42:59,037 --> 00:43:02,541 එය තමාගේ වගකීමක් යැයි ඔහු සිතුවේ නැත මටම කියන්න මෙතන ඉන්නද? 570 00:43:02,708 --> 00:43:04,042 ඔහ්, එන්න, ඔබට කොහොමද? 571 00:43:04,209 --> 00:43:05,919 මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 572 00:43:10,549 --> 00:43:11,550 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 573 00:43:11,717 --> 00:43:13,510 පීටර්, කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න. 574 00:43:23,061 --> 00:43:26,190 බෙන්, එයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 575 00:43:39,203 --> 00:43:40,204 පීටර්! 576 00:43:42,873 --> 00:43:44,416 පීටර්? 577 00:43:49,880 --> 00:43:51,423 පීටර්! 578 00:43:56,512 --> 00:43:57,471 එය ඩොලර් 2.07 කි. 579 00:44:00,933 --> 00:44:01,975 එය ඩොලර් 2.07 කි. 580 00:44:02,142 --> 00:44:03,477 ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා. 581 00:44:03,644 --> 00:44:06,480 ඔව්, ඔබ රේඛාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. නැත. 582 00:44:06,605 --> 00:44:08,941 ඔබට සතයක් ඉතිරි කළ හැකිය, ඔබට සතයක්වත් ගත නොහැක. 583 00:44:10,025 --> 00:44:11,276 - කුමක් ද? - ඔයාට යන්න පුළුවන් ... 584 00:44:11,485 --> 00:44:14,112 ... ඕනෑම වෙලාවක සතයක්, ඔබට ඩොලර් 10 ක් වැය කළ යුතුය ... 585 00:44:14,279 --> 00:44:16,198 ... සතයක් ගැනීමට. එය ගබඩා ප්‍රතිපත්තියයි. 586 00:44:16,365 --> 00:44:18,784 - ඔබ මගේ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිනවා. - මට සත 2ක් නැහැ. 587 00:44:18,951 --> 00:44:20,619 කිරි ටික ගන්න බෑ පැත්තකට වෙන්න. 588 00:44:20,786 --> 00:44:23,038 තාත්තා ඔයාට දුන්නේ නැහැ අද කිරි සල්ලි ඇතිද? 589 00:44:23,205 --> 00:44:24,540 අපි කතා කරන්නේ සත 2ක් ගැන. 590 00:44:24,706 --> 00:44:25,749 පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න පැටියෝ. 591 00:44:32,589 --> 00:44:33,674 ඇත්තටම? 592 00:44:46,812 --> 00:44:48,438 අයියෝ නියම නෑ අයියේ. 593 00:44:51,149 --> 00:44:52,317 හේයි, මිනිසා, නවත්වන්න! 594 00:44:52,442 --> 00:44:53,944 කවුරුහරි ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 595 00:44:54,111 --> 00:44:55,487 හේයි, පැටියෝ, පොඩි උදව්වක්? 596 00:44:55,612 --> 00:44:57,030 මගේ ප්‍රතිපත්තිය නෙවෙයි. 597 00:44:57,447 --> 00:44:58,657 කවුරුහරි ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 598 00:44:59,658 --> 00:45:00,325 හේයි! 599 00:45:00,492 --> 00:45:01,785 හේයි, නවතින්න! 600 00:45:02,911 --> 00:45:04,580 කවුරුහරි ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 601 00:45:13,255 --> 00:45:14,131 හේයි! 602 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ. 603 00:45:46,705 --> 00:45:48,248 බෙන් මාමා, බෙන් මාමා. 604 00:45:48,874 --> 00:45:50,501 ගිලන් රථයක් අමතන්න! 605 00:45:50,667 --> 00:45:53,086 කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! බෙන් මාමා, බෙන් මාමා. 606 00:45:53,712 --> 00:45:55,380 අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ. 607 00:45:59,051 --> 00:46:00,761 මත, දෙවියනි. 608 00:46:04,139 --> 00:46:05,516 නැත. 609 00:46:07,684 --> 00:46:09,645 ඔහ්, යේසුස්. 610 00:46:13,565 --> 00:46:17,528 සාක්ෂිකරුවන් විසින් විස්තරයක් ලබා දුන්නේය ස්කීච් කලාකරුවා. මට ඔයාව බලන්න ඕන. 611 00:46:21,907 --> 00:46:23,742 නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 612 00:46:24,701 --> 00:46:27,454 මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ නෝනා. මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂක... 613 00:46:27,621 --> 00:46:29,581 ... ඒකේ ඉන්නවා. අපි බලමු මුන් මොනවා කරයිද කියලා. 614 00:46:29,748 --> 00:46:31,416 හරි හරී. 615 00:46:36,964 --> 00:46:38,382 මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද? 616 00:46:38,549 --> 00:46:39,925 ෂුවර්. 617 00:46:42,261 --> 00:46:44,221 තව එක දෙයක් තියෙනවා. ඔහුට තරුවක් ඇත ... 618 00:46:44,388 --> 00:46:45,138 පච්ච කොටා... 619 00:46:45,305 --> 00:46:46,557 ...ඔහුගේ වම් අතේ. 620 00:47:14,042 --> 00:47:18,547 පීටර්, මම දේවල් දන්නවා පහුගිය කාලේ අමාරුයි... 621 00:47:19,006 --> 00:47:20,841 ...ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 622 00:47:21,425 --> 00:47:23,635 මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන දේ මම දන්නවා. 623 00:47:39,776 --> 00:47:41,445 හේයි, පාකර්. 624 00:47:42,446 --> 00:47:44,573 - අද නොවේ. - එන්න, මට කතා කරන්න ඕන. 625 00:47:49,828 --> 00:47:51,663 ඊට වඩා හොඳට දැනෙනවා නේද? 626 00:47:52,664 --> 00:47:54,166 බලන්න, ඔයාගේ මාමා මැරුණා. 627 00:47:54,833 --> 00:47:56,293 මට කණගාටුයි. 628 00:47:56,460 --> 00:47:57,920 මට එය තේරෙනවා. 629 00:47:58,337 --> 00:47:59,880 මට කණගාටුයි. 630 00:48:00,255 --> 00:48:01,840 හරි හරී? 631 00:48:08,138 --> 00:48:09,389 පීටර්. 632 00:48:52,933 --> 00:48:54,059 එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 633 00:48:54,226 --> 00:48:55,227 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - හේයි! 634 00:48:55,394 --> 00:48:56,812 - ජෝයිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - හේයි! 635 00:48:59,064 --> 00:49:00,357 ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට කැමතිද? 636 00:49:00,691 --> 00:49:02,067 ඔබ පැරණි මිනිසුන්ට පහර දීමට කැමතිද? 637 00:49:02,234 --> 00:49:02,901 හේයි යාලුවනේ... 638 00:49:03,068 --> 00:49:03,861 ... දිගටම ඇවිදින්න. 639 00:49:04,027 --> 00:49:06,446 - ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක. - ඔබ ක්වීන්ස් හි සිටියේ කවදාද? 640 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 641 00:49:08,448 --> 00:49:09,366 නිකී, නෑ! 642 00:49:09,533 --> 00:49:10,242 ඒ තුවක්කුව? 643 00:49:10,409 --> 00:49:11,493 ඔබ මාවත් මරනවාද? 644 00:49:13,495 --> 00:49:14,621 හේයි! එය නවත්වන්න! 645 00:49:15,539 --> 00:49:16,456 හේයි. අහකට යන්න! 646 00:49:17,583 --> 00:49:18,876 ඉන්න, ඔහ්, නිකීට ගහන්න එපා! 647 00:49:19,042 --> 00:49:20,252 උපස්ථ කරන්න! 648 00:49:21,420 --> 00:49:23,046 මේ මිනිහට පිස්සු! 649 00:49:23,839 --> 00:49:24,923 ඔහුව ගන්න! 650 00:49:29,428 --> 00:49:31,680 ආපහු මෙහෙට එන්න, මචන්! ඔහුව ගන්න! 651 00:49:38,437 --> 00:49:39,271 ඔහුව අනුගමනය කරන්න! 652 00:49:42,983 --> 00:49:44,651 - වටේ යන්න, මිනිහෝ! - මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්! 653 00:49:54,036 --> 00:49:54,786 යන්න! යන්න! යන්න! 654 00:49:56,121 --> 00:49:57,331 මෙන්න ඔහු! 655 00:49:57,497 --> 00:49:58,332 ගැලවෙන්න බැහැ! 656 00:50:14,973 --> 00:50:16,808 ඔහු තරුවක් පච්ච කොටා ඇත ඔහුගේ වම් අතෙහි. 657 00:50:28,695 --> 00:50:29,571 ඕ ඇත්ත? 658 00:50:29,738 --> 00:50:30,739 ඉදිරියට එන්න! 659 00:50:38,163 --> 00:50:39,706 මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා! 660 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 661 00:50:42,084 --> 00:50:44,461 මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි! 662 00:51:22,207 --> 00:51:23,876 ඔබට ලැබුණේ එපමණද? 663 00:51:25,544 --> 00:51:27,045 ගන්න, ගන්න. 664 00:51:32,384 --> 00:51:35,220 ඉංජිනේරු කර ඇත ජානමය වශයෙන් වැඩිදියුණු කරන ලද මකුළුවන්... 665 00:51:35,387 --> 00:51:39,808 ...Oscorp's BioCable ආතන්ය ශක්තිය අසමසම වේ. අපි පටන් ගන්නවා විතරයි... 666 00:51:39,975 --> 00:51:43,729 ...සියලු විභවයන් තේරුම් ගැනීමට කාර්මික යෙදුම්. 667 00:51:43,896 --> 00:51:47,399 තනි පෙත්තක් ආරක්ෂිතව ගබඩා කළ හැක මීටර් සිය ගණනක්... 668 00:51:47,566 --> 00:51:49,401 ...සැහැල්ලු කේබල් එකේ. 669 00:51:58,368 --> 00:51:59,161 අම්මා... 670 00:52:56,677 --> 00:53:01,348 අවධානය, සීමා සහිත සියලුම ඒකක 13 වන පරිශ්‍රයේ, 10-30...ක් ලැබීම 671 00:53:01,515 --> 00:53:03,809 ...බටහිර 19 වැනි වීදියේ සහ බ්‍රෝඩ්වේ. 672 00:53:03,976 --> 00:53:06,728 ප්‍රහාරකයා කොකේසියානු ජාතිකයෙකි, 30 දශකයේ මැද... 673 00:53:06,895 --> 00:53:09,815 ...රාත්තල් 170 සිට 180 දක්වා... 674 00:53:09,982 --> 00:53:11,358 ...උරහිස් දක්වා දිග දුඹුරු හිසකෙස්. 675 00:53:11,525 --> 00:53:14,152 අවසන් වරට දුටුවේ පයින් 19 වන වීදියෙන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. 676 00:53:33,380 --> 00:53:34,047 හේයි. 677 00:53:42,806 --> 00:53:43,849 ඔබට විස්තරයක් තිබේද? 678 00:53:44,016 --> 00:53:45,225 හොඳයි, නැහැ, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී. 679 00:53:45,851 --> 00:53:47,019 වෙස් මුහුණක්? 680 00:53:47,186 --> 00:53:48,353 ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගෙන් බහුතරයක්... 681 00:53:48,520 --> 00:53:51,899 ... බරපතල රැප් ෂීට් සහිත සැකකරුවන් ය. ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සුපරීක්ෂාකාරී ලෙසයි. 682 00:53:52,065 --> 00:53:54,443 හරි, ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ, ඔහු අරාජිකවාදියෙකි. 683 00:53:54,610 --> 00:53:57,237 මට උදව් කරන්න, කවුරුහරි! මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! 684 00:53:57,404 --> 00:53:58,530 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 685 00:53:59,948 --> 00:54:01,283 හේයි, බලන්න! 686 00:54:12,419 --> 00:54:14,379 Spandex. Spandex. 687 00:54:15,172 --> 00:54:16,173 සියල්ල... 688 00:54:16,340 --> 00:54:17,216 ...ස්පැන්ඩෙක්ස්. 689 00:54:17,549 --> 00:54:19,718 අසාමාන්‍ය ප්‍රවේග දෛශිකය කාර්යයකි... 690 00:54:19,885 --> 00:54:21,720 ...ස්කන්ධය සහ ත්වරණය යන දෙකෙහිම. 691 00:54:21,887 --> 00:54:23,680 එන්න, ඔයා කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා... 692 00:54:23,847 --> 00:54:26,308 ...ඕනෑම පෙන්ඩුලයක බර වේගය කෙරෙහි බලපෑමක් නැත. 693 00:54:26,475 --> 00:54:30,229 එය වාර ගණනට බලපාන්නේ නැත, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගම්‍යතාවයේ සාධකයකි. 694 00:55:06,598 --> 00:55:08,058 හේයි නැන්දා මැයි. 695 00:55:08,767 --> 00:55:10,561 ඔව්.බිත්තර? 696 00:55:10,727 --> 00:55:11,979 කාබනික, තේරුණා. 697 00:55:12,020 --> 00:55:12,437 698 00:55:44,720 --> 00:55:46,722 අනාගතයේ දි, ඔබ කාර් සොරකම් කරන්නේ නම් ... 699 00:55:46,889 --> 00:55:48,849 ...කාර් හොරා වගේ අඳින්න එපා මචන්. 700 00:55:49,016 --> 00:55:50,559 ඔයා කුමක් ද? ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 701 00:55:51,393 --> 00:55:55,647 ඇත්තටම? ඔයා බරපතල විදියට හිතනවද මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා? සම තද රතු සහ නිල් ඇඳුමකින් පොලිස්කාරයෙක්ද? 702 00:55:55,814 --> 00:55:57,316 ඔබ දන්නවා, ඔබ ... 703 00:55:58,066 --> 00:55:59,484 ඔයාට හිතක් තියෙනවා... 704 00:55:59,651 --> 00:56:01,111 ...සැබෑ උගතාණෝ සර්. 705 00:56:01,278 --> 00:56:03,655 මම වැඩිපුර ගියේ කොල්ලන්ට කවුද luge කරන්නේ. 706 00:56:04,198 --> 00:56:05,324 හොඳ චින්තනය. 707 00:56:05,490 --> 00:56:07,034 ජනේලයෙන් එළියට යන්න. 708 00:56:07,201 --> 00:56:08,493 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ඒක තේරුණා. 709 00:56:16,919 --> 00:56:18,337 ක්රොච්! 710 00:56:21,173 --> 00:56:23,509 - මට යන්න දෙන්න. - ඒක ඇත්ත පිහියක්ද? 711 00:56:23,675 --> 00:56:24,843 ඔව්, එය සැබෑ පිහියකි. 712 00:56:25,010 --> 00:56:26,512 මගේ දුර්වලකම, එය කුඩා පිහි. 713 00:56:26,678 --> 00:56:28,263 - මට යන්න දෙන්න. - ඕනෑම දෙයක් නමුත් ... 714 00:56:28,430 --> 00:56:30,349 ...පිහි! ඔහ්, එය ඉතා සරලයි. 715 00:56:30,516 --> 00:56:31,975 - එය සිසිල් විය. - මේ කුමක් ද? 716 00:56:32,142 --> 00:56:34,728 Webbing මම දියුණු කළා. මම හිතන්නේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 717 00:56:34,895 --> 00:56:35,562 මට යන්න දෙන්න! 718 00:56:37,481 --> 00:56:39,191 හරි, තත්පරයක්. තත්පරයක් ඉන්න. 719 00:56:39,358 --> 00:56:40,484 ගහලා දාන්න මචන්. නැහැ! 720 00:56:41,735 --> 00:56:44,029 එන්න මට යන්න දෙන්න. එය නවත්වන්න! 721 00:56:44,863 --> 00:56:45,906 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 722 00:56:46,073 --> 00:56:47,533 - ඒක විහිලුවක් වගේ. - උදව්! 723 00:56:58,418 --> 00:56:59,878 මේක මීට වඩා දරුණු වෙන්න තිබුණා. 724 00:57:00,045 --> 00:57:02,005 දැන් නිශ්චලව සිටින්න. 725 00:57:07,553 --> 00:57:08,887 මෙතන නිල් පාට කොල්ලෝ. 726 00:57:09,054 --> 00:57:11,557 - ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා. - කැටි කරන්න! 727 00:57:11,723 --> 00:57:13,559 - ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - චලනය නොවන්න. 728 00:57:13,725 --> 00:57:14,726 ඔයා බරපතලද? 729 00:57:14,893 --> 00:57:16,061 ඔයා කව්ද? 730 00:57:16,478 --> 00:57:18,188 කාටවත් ග්‍රහණය වෙන්නේ නැහැ වෙස්මුහුණ පිළිබඳ සංකල්පය. 731 00:57:18,355 --> 00:57:19,147 කැටි කරන්න! 732 00:57:22,150 --> 00:57:23,735 මම ඔබේ වැඩවලින් සියයට 80 ක් කළා. 733 00:57:24,278 --> 00:57:25,028 සහ ඒ? 734 00:57:25,195 --> 00:57:26,113 ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ එලෙසද? 735 00:57:29,741 --> 00:57:30,909 එය එතැනම තබා ගන්න! 736 00:57:51,680 --> 00:57:52,973 හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. 737 00:57:54,433 --> 00:57:56,059 බස්! හේයි, හැමෝම. 738 00:58:00,022 --> 00:58:01,148 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 739 00:58:05,736 --> 00:58:06,820 හේයි, බලාගන්න. 740 00:58:06,987 --> 00:58:08,113 මම මෙතන පැද්දෙනවා. 741 00:58:08,280 --> 00:58:09,781 මම මෙතන පැද්දෙනවා. 742 00:58:24,922 --> 00:58:27,674 ඉතින් නිව් යෝර්ක් හි හොඳම 38... 743 00:58:27,841 --> 00:58:31,011 ... යුනිටඩ් එකක එක කොල්ලෙක්ට එදිරිව. 744 00:58:31,970 --> 00:58:33,138 මම නිවැරදිද? 745 00:58:47,152 --> 00:58:48,695 ඔබ මා වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුතු නැත. 746 00:58:48,862 --> 00:58:50,155 - ඔව්, මම කරනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 747 00:58:50,322 --> 00:58:51,323 ඔව්, මම කරනවා. 748 00:58:51,490 --> 00:58:52,824 - හරි හරී. - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 749 00:58:52,991 --> 00:58:54,034 මම එළියේ හිටියා. 750 00:58:54,201 --> 00:58:56,161 බිත්තර ගත්තද? 751 00:58:57,704 --> 00:58:59,206 නැහැ. බිත්තර අමතකයි. 752 00:58:59,373 --> 00:59:00,582 මම දැන් ඒවා ගන්නම්. 753 00:59:00,749 --> 00:59:02,334 නැත, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත. 754 00:59:02,501 --> 00:59:04,503 මේ පැයේදී නොවේ. 755 00:59:06,338 --> 00:59:08,215 මා දෙස බලන්න, පීටර්. 756 00:59:09,967 --> 00:59:12,553 මගුල ගලවන්න සහ මා දෙස බලන්න. 757 00:59:20,060 --> 00:59:23,355 පීටර්. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 758 00:59:23,522 --> 00:59:24,982 කවුද ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ? 759 00:59:25,148 --> 00:59:26,942 කරුණාකර නිදාගන්න, මැයි නැන්දා. 760 00:59:27,109 --> 00:59:29,111 - කරණාකර මට කියන්න. - නැන්දා මැයි, කරුණාකර ... 761 00:59:29,278 --> 00:59:31,321 ...කරුණාකර, කරුණාකර නිදාගන්න. 762 00:59:31,488 --> 00:59:34,533 මට නිදාගන්න බැහැ. තේරෙන්නේ නැද්ද? මට නිදාගන්න බැහැ. 763 00:59:46,044 --> 00:59:48,547 පීටර්, මට සවන් දෙන්න. 764 00:59:49,256 --> 00:59:50,465 රහස්වලට මිලක් ඇත. 765 00:59:50,632 --> 00:59:52,176 ඒවා නොමිලේ නොවේ. 766 00:59:52,342 --> 00:59:54,553 දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. 767 01:00:02,269 --> 01:00:04,229 හරස් විශේෂ ජාන විද්යාව අවසානයේ වැඩ කරයි. 768 01:00:04,563 --> 01:00:07,733 මම කටුස්සා DNA පාවිච්චි කරලා තියෙනවා ෆ්‍රෙඩීට ඒ අතපය නැවත වැඩෙන්න උදව් කරන්න. 769 01:00:07,900 --> 01:00:09,484 ඒක ආශ්චර්යයක්. 770 01:00:09,651 --> 01:00:11,236 නැහැ, ඒක අමාරු වැඩක් සහ පොරොන්දුවක්. 771 01:00:11,403 --> 01:00:15,324 - එය ප්‍රයිමේට් රසායනාගාරයට පියවරක් සමීපයි. - සෑම කුඩා පියවරකටම ඔහුට වෙලාවක් නැත. 772 01:00:15,490 --> 01:00:16,408 පොඩිද? 773 01:00:16,575 --> 01:00:18,118 මම කියන්නේ එයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියන එක විතරයි. 774 01:00:18,285 --> 01:00:19,953 හොඳයි, ඔහුට සිදු වනු ඇත. 775 01:00:20,370 --> 01:00:22,039 ඔහුට රසායනාගාර මීයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 776 01:00:22,206 --> 01:00:23,081 ඒක නෙවෙයි... 777 01:00:23,248 --> 01:00:24,082 ...මම කියන්නේ- 778 01:00:24,249 --> 01:00:25,417 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 779 01:00:26,084 --> 01:00:28,378 ඔබ මිනිස් අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළ යුතුය. 780 01:00:29,087 --> 01:00:29,838 දැන්. 781 01:00:30,005 --> 01:00:32,174 නැහැ, මම නැහැ, සහ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 782 01:00:32,341 --> 01:00:34,301 - හොඳයි, එහෙනම් ඔහු මැරෙනවා. - මිනිස්සු මැරෙනවා. 783 01:00:35,594 --> 01:00:37,513 නෝමන් ඔස්බෝන් පවා. 784 01:00:37,679 --> 01:00:38,680 අපි ඉවර නැහැ. 785 01:00:38,847 --> 01:00:40,432 මිනිස් අත්හදා බැලීම්? 786 01:00:40,599 --> 01:00:43,185 කොහෙද යන්නේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට මිනිසුන් සොයා ගැනීමට? 787 01:00:43,352 --> 01:00:45,938 ඕනෑම කෙනෙකුගේ සැලකිල්ල අනුව, එය උණ එන්නත සඳහා ය. 788 01:00:46,104 --> 01:00:48,982 මම හිතන්නේ ප්‍රවීණ රෝහල ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයකි. 789 01:00:49,149 --> 01:00:50,484 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 790 01:00:51,610 --> 01:00:52,694 මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා. 791 01:00:59,159 --> 01:01:01,453 ඒකට ටිකක් පරක්කුයි කම්පනය සහ කෝපය. 792 01:01:01,620 --> 01:01:02,746 අවුරුදු 15ක් විතර පරක්කුයි. 793 01:01:02,955 --> 01:01:04,790 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 794 01:01:04,957 --> 01:01:06,458 රිචඩ් පාකර් එය හොඳින් පැළඳ සිටියේය. 795 01:01:06,625 --> 01:01:09,461 ඔබ මත, එය ලාභ ඇඳුමකි, එදා වගේමයි. 796 01:01:09,628 --> 01:01:11,088 ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 797 01:01:11,255 --> 01:01:12,798 ඒකද ඔයා එයාගේ පුතාට කිව්වේ? 798 01:01:18,470 --> 01:01:19,763 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා. 799 01:01:19,930 --> 01:01:22,474 ඔබ දන්නේ නැහැ, නැත්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 800 01:01:24,560 --> 01:01:26,311 වෙච්ච දේ මම මතක් කරන්නම්. 801 01:01:26,478 --> 01:01:29,940 රිචඩ් පාකර් පැවසුවේ එයම ය එතකොට ඔයා දැන් කියන දේ. 802 01:01:32,317 --> 01:01:35,487 ඩොක්ටර් කොනර්ස් ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා. 803 01:01:36,488 --> 01:01:38,240 මම ---- 804 01:01:45,873 --> 01:01:47,499 මම කරන්නේ නැහැ. 805 01:01:49,710 --> 01:01:51,336 හොඳයි. 806 01:01:55,924 --> 01:01:58,635 කොහොමත් දැන් සූත්‍රය අපේ. 807 01:01:59,720 --> 01:02:02,598 ඒ හස්තයට සමුදෙන්න ඔබ සිහින මැව්වා. 808 01:02:02,764 --> 01:02:04,308 මම ඔබව වසා දමමි. 809 01:02:04,474 --> 01:02:07,394 ඔබේ කාර්යාලය ඉවත් කරන්න උදෑසන වන විට. 810 01:02:07,561 --> 01:02:11,064 ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ද රැගෙන යා හැකිය, ඔබ දන්නවා. 811 01:02:13,192 --> 01:02:14,276 හරි, ෆ්‍රෙඩී? 812 01:02:29,499 --> 01:02:30,542 - හේයි. - හායි. 813 01:02:30,709 --> 01:02:31,502 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 814 01:02:31,668 --> 01:02:32,878 ඔබ කොහෙද ගියේ? 815 01:02:33,879 --> 01:02:36,423 - සඳුදා, බී ධාවන පථය. - ඔහ්, බ්රහස්පතින්දා. 816 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 - අද බ්‍රහස්පතින්දා? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 817 01:02:38,717 --> 01:02:40,385 - කුමක් ද? - ඔබේ ඇස, එය තැළුණු බව පෙනේ. 818 01:02:40,552 --> 01:02:41,803 ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම නැහැ ... 819 01:02:41,970 --> 01:02:43,597 සමහර විට මට කැක්කුමක් ඇති වී හෝ ... 820 01:02:43,764 --> 01:02:45,557 ඒක නරකයි. ඔබ හෙදිය වෙත ගොස් තිබේද? 821 01:02:47,809 --> 01:02:49,520 ඔබ බ්‍රැන්සිනෝට කැමතිද? 822 01:02:50,562 --> 01:02:51,897 හරියට මාළුවෙක් වගේ 823 01:02:52,064 --> 01:02:53,899 නෑ නෑ. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 824 01:02:54,066 --> 01:02:56,276 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ... 825 01:02:56,443 --> 01:03:00,948 ...ඔබට මෙම ලිපිනයට පැමිණිය හැක අද රාත්‍රී 8.00 ට. 826 01:03:01,740 --> 01:03:03,408 මගේ අම්මා බ්‍රැන්සිනෝ හදනවා. 827 01:03:03,909 --> 01:03:05,327 ඉතින්... 828 01:03:05,536 --> 01:03:06,370 එය මහල් නිවාසයක් ... 829 01:03:06,537 --> 01:03:08,872 ...2016. මම ඒ කොටස ලිව්වේ නැහැ. 830 01:03:09,039 --> 01:03:10,374 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ... 831 01:03:10,541 --> 01:03:12,376 - මම ඒක මතක තියාගන්නම්. - ඔහ්, හරි. 832 01:03:12,543 --> 01:03:13,919 2016. 833 01:04:21,987 --> 01:04:23,322 ආයුබෝවන්. 834 01:04:24,656 --> 01:04:25,908 ඔබ එතැනින් පිටව ගියේ කෙසේද? 835 01:04:26,783 --> 01:04:28,327 ගින්දර බේරෙනවා. 836 01:04:29,494 --> 01:04:30,996 ඔබේ දොරටු පාලකයා බිය ගන්වයි. 837 01:04:31,914 --> 01:04:33,540 එය මහල් 20කි. 838 01:04:33,916 --> 01:04:35,334 ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. 839 01:04:39,505 --> 01:04:41,507 - මේ ඔබේ කාමරයයි. - ඔව්, මේ මගේ කාමරයයි. 840 01:04:41,673 --> 01:04:43,342 පොත්. 841 01:04:43,550 --> 01:04:45,010 සපත්තු. 842 01:04:45,636 --> 01:04:47,137 ඔහ්, ඒයි ... 843 01:04:48,180 --> 01:04:49,556 මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා... 844 01:04:49,723 --> 01:04:51,099 ...මේවා. 845 01:04:51,350 --> 01:04:52,351 ඔහ්, ආදරණීය. 846 01:04:52,518 --> 01:04:54,186 - ලස්සනයි නේද? - ලස්සනයි. 847 01:04:54,353 --> 01:04:55,729 ඔවුන් හොඳ විය. 848 01:04:55,896 --> 01:04:57,689 - නැහැ, ඔවුන් ලස්සනයි. - මට කණගාටුයි. 849 01:04:57,856 --> 01:05:00,609 නැහැ, එය ආකර්ෂණීයයි. ඇත්තටම ඔවුන් ඉතා හොඳින් එකට හිටියා. 850 01:05:00,776 --> 01:05:02,319 මම මේවා තියාගන්නම්. 851 01:05:03,070 --> 01:05:04,530 ඔබේ ඇඳුම එහි තිබේද? 852 01:05:07,574 --> 01:05:09,243 මගේ ඇඳුම? 853 01:05:09,409 --> 01:05:11,787 ඒක රෑ කෑමට. ඔයා යනවද--? 854 01:05:11,954 --> 01:05:13,080 ඔයා ඒක අඳිනවද? 855 01:05:13,247 --> 01:05:14,248 - ඒ -- - හේයි, ගරු. 856 01:05:19,878 --> 01:05:20,796 ඔබ පේතෘස් විය යුතුය. 857 01:05:20,963 --> 01:05:22,798 තාත්තේ, මේ පීටර්. 858 01:05:25,467 --> 01:05:26,677 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 859 01:05:27,886 --> 01:05:29,012 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 860 01:05:29,179 --> 01:05:30,764 රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 861 01:05:31,557 --> 01:05:32,891 ඔබ බ්‍රැන්සිනෝට කැමති යැයි සිතමු. 862 01:05:33,058 --> 01:05:34,601 කවුද නැත්තේ? 863 01:06:34,119 --> 01:06:35,454 එමා, ඒ කර්ට්. 864 01:06:36,205 --> 01:06:38,415 - ඔහු ඉන්නවාද? - මම බය නෑ ඩොක්ටර්. 865 01:06:38,582 --> 01:06:41,418 කාර් එක එයාව අරන් යනවා බෘක්ලින්හි ප්‍රවීණ රෝහලට 866 01:06:41,585 --> 01:06:42,794 නැහැ, ඔහුට බැහැ, එමා. 867 01:06:42,961 --> 01:06:45,255 ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි. ඔහු-- 868 01:06:45,422 --> 01:06:47,841 මම කැමතියි, නමුත් මට ඔහුව නිතරම අහිමි වෙනවා පාලම මත. 869 01:06:48,008 --> 01:06:50,969 වෛද්‍ය රතා නැවත පැමිණීමට මම වග බලා ගන්නෙමි හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ ඇමතුම. 870 01:07:00,979 --> 01:07:04,316 මම හෝල්ටන් මාවතට යනවා, ගඟ හරහා. මට හදිස්සියි. 871 01:07:04,483 --> 01:07:06,527 ඔයාට ඕන මම ගන්න උමග හෝ පාලම? 872 01:07:06,693 --> 01:07:07,945 පාලම! පාලම ගන්න. 873 01:07:08,111 --> 01:07:09,446 හරි අපි ඒක කරන්නම්. 874 01:07:09,613 --> 01:07:10,697 හේයි, ඔයා හොඳින්... 875 01:07:10,864 --> 01:07:11,615 ...ආපසු එතන? 876 01:07:12,533 --> 01:07:13,200 ඔයා tweaking... 877 01:07:13,367 --> 01:07:14,576 ... මිනිසා? 878 01:07:15,702 --> 01:07:17,329 යන්තම් එලවන්න. 879 01:07:17,913 --> 01:07:19,122 හරි හරී. 880 01:07:25,379 --> 01:07:26,880 ඔයාට එතන කරදරයක්ද? 881 01:07:27,047 --> 01:07:28,715 ඔළුව අනික් පැත්තට යනවා... 882 01:07:28,882 --> 01:07:30,425 ග්වෙන්ගේ මිතුරාට ඔහුගේ මාළු සමඟ උදව් කරන්න. 883 01:07:30,592 --> 01:07:31,802 මත, මම... 884 01:07:31,969 --> 01:07:33,053 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 885 01:07:33,220 --> 01:07:34,763 පළමු වතාවට. 886 01:07:34,930 --> 01:07:36,515 - බ්‍රැන්සිනෝ. - ජෝර්ජ්. 887 01:07:36,682 --> 01:07:39,434 - ඔබේ දවස ගැන අපට කියන්න. - ඔබ තවමත් එම මකුළුවා අල්ලා ගත්තාද? 888 01:07:39,601 --> 01:07:41,186 නැහැ, අපි තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන නැහැ. 889 01:07:41,353 --> 01:07:43,230 නමුත් අපි කරන්නම්. ඔහු ආධුනිකයෙක්... 890 01:07:43,397 --> 01:07:46,108 ...කවුද සිවිල් වැසියන්ට පහර දෙන්නේ මළ රාත්‍රියේ. 891 01:07:46,275 --> 01:07:48,151 ඔහු අවුල් සහගතයි, ඔහු ඉඟි තබයි ... 892 01:07:48,318 --> 01:07:49,695 නමුත් ඔහු තවමත් භයානකයි. 893 01:07:50,571 --> 01:07:52,030 ඔහු මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද? 894 01:07:53,866 --> 01:07:54,867 මට විශ්වාස නෑ. 895 01:07:55,033 --> 01:07:56,493 ඒ කියන්නේ මම ඒ වීඩියෝ එක දැක්කා... 896 01:07:56,660 --> 01:07:58,620 ඔහු සහ කාර් හොරා සමඟ, සහ... 897 01:07:58,787 --> 01:08:01,915 මම හිතන්නේ බොහෝ අය ඔහු කියාවි... 898 01:08:02,666 --> 01:08:04,042 ... රාජ්‍ය සේවයක් සැපයීම. 899 01:08:04,751 --> 01:08:06,712 බොහෝ මිනිසුන් වැරදි වනු ඇත. 900 01:08:08,005 --> 01:08:11,466 මට අවශ්‍ය නම් කාර් හොරා පාරෙන් ඉවතට, ඔහු ඒ වන විටත් පාරෙන් බැස ඇත. 901 01:08:11,633 --> 01:08:12,885 එසේනම් ඔහු එදා නොසිටියේ ඇයි? 902 01:08:16,889 --> 01:08:17,931 මට ඔබව ආලෝකමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 903 01:08:18,098 --> 01:08:20,726 කාර් හොරා අපිව ගෙන ගියා දුවන මිනිස්සුන්ට... 904 01:08:20,893 --> 01:08:23,103 ... මෙහෙයුම. එය මාස හයක දෂ්ට කිරීමකි. 905 01:08:23,270 --> 01:08:26,273 එය උපාය මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ. මට විශ්වාසයි ඔබ යෙදුම ගැන දැනුවත්ද? 906 01:08:26,440 --> 01:08:28,942 - ඔබ ඒ ගැන පාසලේදී අසා තිබේද? - ඔව්. 907 01:08:29,109 --> 01:08:29,985 හොඳයි. 908 01:08:30,152 --> 01:08:31,403 මම දන්නවා. 909 01:08:31,570 --> 01:08:34,239 - ඔහු දැන සිටියේ නැහැ ඔබට සැලසුමක් ඇති බව. - ඔබ දන්නවා වගේ ... 910 01:08:34,406 --> 01:08:36,158 ...මේ ගැන ගොඩක්. අපි නොදන්න දෙයක් දන්නවද? 911 01:08:36,325 --> 01:08:38,619 - ඔබ කාගේ පැත්තේද? - මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ. 912 01:08:38,785 --> 01:08:40,162 මම අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝ එකක් දැක්කා... 913 01:08:40,329 --> 01:08:41,872 ඔබ අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝව දැක ඇත. 914 01:08:42,039 --> 01:08:44,249 - හොඳයි, එවිට නඩුව වසා ඇත. - හොඳයි, නැහැ. 915 01:08:44,416 --> 01:08:45,375 ඔබ වීඩියෝව නරඹන්නේ නම් - 916 01:08:45,542 --> 01:08:47,002 සමහරවිට ඔබට සබැඳියක් එවිය හැකිද? 917 01:08:47,169 --> 01:08:48,837 ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ. 918 01:08:49,004 --> 01:08:51,882 ඉන්ටර්නෙට් එකේ එයාව හදනවා වීරයෙක් වගේ පේන්න. 919 01:08:52,049 --> 01:08:52,716 නෑ නෑ. 920 01:08:52,883 --> 01:08:54,593 මම කියන්නේ නැහැ ඔහු වීරයෙක් කියලා. 921 01:08:54,760 --> 01:08:57,095 - ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? - ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 922 01:08:57,262 --> 01:08:58,597 ඔහු යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි පොලිසියට බැහැ. 923 01:08:58,764 --> 01:09:00,140 පොලිසියට බැරි දෙයක්ද? 924 01:09:00,307 --> 01:09:01,850 - මම දන්නේ නැහැ. - අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 925 01:09:02,017 --> 01:09:03,560 ඩෝනට්ස් කමින් ඉඳගෙන... 926 01:09:03,727 --> 01:09:05,521 ...අපේ මාපටැඟිලි සමඟ අපේ බූරුවෝ හිටෙව්වද? 927 01:09:05,687 --> 01:09:07,731 - ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්. - තාත්තා. 928 01:09:07,940 --> 01:09:08,649 - ඔයාගේ මොකක්ද? - හොවාර්ඩ්. 929 01:09:08,815 --> 01:09:10,651 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. 930 01:09:10,817 --> 01:09:12,361 අහිංසක මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම නරක මිනිසුන්ගෙන්. 931 01:09:12,528 --> 01:09:14,613 මම නීතිය හා සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. ඒ වෙනුවෙන් තමයි මම පෙනී සිටින්නේ. 932 01:09:14,780 --> 01:09:16,365 හරි හරී? මම ලාංඡනයක් පැළඳ සිටිමි. 933 01:09:16,532 --> 01:09:19,576 මේ පුද්ගලයා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී නීති විරෝධියෙක් වගේ. 934 01:09:19,743 --> 01:09:22,287 ඔහු අපරාධකරුවන් දඩයම් කරනවා ඔක්කොම එක වගේ කියලා... 935 01:09:22,454 --> 01:09:24,623 ...ඔහුට යම්කිසි වර්ගයක් තියෙනවා වගේ පුද්ගලික පළිගැනීම් වලින්. 936 01:09:24,790 --> 01:09:27,793 නමුත් ඔහු ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ අහිංසක මිනිස්සු පාකර් මහත්තයෝ. 937 01:09:27,960 --> 01:09:29,795 අපි වාතය ලබා ගනිමු, පීටර්. 938 01:09:30,420 --> 01:09:32,589 - තාත්තේ, අපි කතා කරන්න ඕනේ. - ඔව්, අපි කරනවා. 939 01:09:34,967 --> 01:09:36,802 මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න... 940 01:09:36,969 --> 01:09:39,221 ...මම ඔබට අපහාස කළා නම්. එය මගේ අරමුණ නොවීය. 941 01:09:39,429 --> 01:09:42,724 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - බ්‍රැන්සිනෝ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, ස්ටේසි මහත්මිය. 942 01:09:42,891 --> 01:09:44,977 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 943 01:09:46,687 --> 01:09:49,231 - තාත්තා. - ඔව්? 944 01:09:55,988 --> 01:09:57,906 හොඳයි, එය යමක් විය. 945 01:09:59,366 --> 01:10:02,452 මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ එයා කියලා එක තැනකදී මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා. 946 01:10:02,619 --> 01:10:05,247 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා 947 01:10:10,002 --> 01:10:12,713 - ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 948 01:10:14,590 --> 01:10:15,841 හරි හරී. 949 01:10:20,971 --> 01:10:22,264 මාව සපා කෑවා... 950 01:10:26,560 --> 01:10:27,477 මටත් එහෙමයි. 951 01:10:32,941 --> 01:10:34,359 හරි. 952 01:10:35,861 --> 01:10:38,363 හරි, හරි, හරි. මට මේ එක දෙයක් ඔයාට කියන්න තියෙනවා. 953 01:10:38,530 --> 01:10:40,282 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මේ ගැන... 954 01:10:40,449 --> 01:10:43,285 ... සුපරීක්ෂාකාරී සහ කාර් හොරා. - ඔහ්, හරි. 955 01:10:43,452 --> 01:10:45,120 කුමක් ද? 956 01:10:45,287 --> 01:10:47,539 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 957 01:10:47,706 --> 01:10:49,374 ඒක අමතක කරන්න. මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 958 01:10:49,541 --> 01:10:51,793 - මම මම ගැන කියන්නම්, හරිද? - ඔයාට කොහොම ද? 959 01:10:51,960 --> 01:10:55,797 ඒක අපොහොසත්යි-- මම කැමතියි මට නිකම්ම තිබුණා නම්-- 960 01:10:55,964 --> 01:10:57,216 මට බැහැ. කියන්න අමාරුයි. 961 01:10:57,382 --> 01:10:58,383 නිකමට කියන්න. 962 01:10:58,550 --> 01:11:00,677 - මම දන්නේ නැහැ. - කියන්න. 963 01:11:03,514 --> 01:11:04,806 කුමක් ද? කුමක් ද? 964 01:11:08,268 --> 01:11:09,978 කුමක් ද? 965 01:11:14,024 --> 01:11:15,901 හරි එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. 966 01:11:24,034 --> 01:11:25,494 ඔබ...? 967 01:11:34,127 --> 01:11:36,255 - ඔයා ස්පයිඩර් මෑන්. - කට වහපන්. 968 01:11:41,260 --> 01:11:42,761 ග්වෙන්? 969 01:11:44,012 --> 01:11:45,347 ග්වෙන්... 970 01:11:46,390 --> 01:11:48,308 ඔයාගේ තාත්තට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න. 971 01:11:48,725 --> 01:11:49,935 හරි හරී. 972 01:11:50,102 --> 01:11:51,103 - හරි හරී? - ඔව්. 973 01:11:53,897 --> 01:11:54,940 ග්වෙන්. 974 01:11:55,065 --> 01:11:56,775 මම එනවා. 975 01:12:28,265 --> 01:12:30,058 අනේ මට අමාරුයි. 976 01:12:30,100 --> 01:12:30,517 977 01:12:53,540 --> 01:12:54,458 කරුණාකරල කරනවද... 978 01:12:54,583 --> 01:12:56,502 ...මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඇල්ෆ්‍රඩ්? 979 01:13:03,926 --> 01:13:04,801 විශිෂ්ටයි. 980 01:13:08,096 --> 01:13:09,097 හේයි! 981 01:13:11,892 --> 01:13:13,227 හේයි! එය කුමක් ද? 982 01:13:13,352 --> 01:13:15,270 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මම දන්නේ නැහැ! 983 01:13:15,395 --> 01:13:16,855 ආපහු කාර් එකට නගින්න! 984 01:13:21,944 --> 01:13:23,320 උදව්! 985 01:13:25,030 --> 01:13:25,906 උදව්! 986 01:14:06,029 --> 01:14:08,240 එන! 987 01:14:29,219 --> 01:14:29,928 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 988 01:14:30,762 --> 01:14:32,431 මට උපකාර කරන්න! මගේ දරුවා කොටු වෙලා! 989 01:14:42,191 --> 01:14:43,358 මට මගේ තාත්තා ඕන! 990 01:14:43,692 --> 01:14:44,735 තාත්තා! 991 01:14:44,902 --> 01:14:46,278 'හේයි, හේයි - උදව් කරන්න! 992 01:14:46,445 --> 01:14:47,112 L-ley, යාලුවනේ. 993 01:14:47,237 --> 01:14:48,447 - ඒකට කමක් නැහැ. - පලා යන්න. 994 01:14:49,406 --> 01:14:50,532 - උදව්! - හේයි, බලන්න. 995 01:14:52,075 --> 01:14:53,952 සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් නේද? 996 01:14:55,662 --> 01:14:56,538 මේක තියන්න ඕනද? 997 01:14:58,248 --> 01:14:59,041 මගේ වෙස් මුහුණ අල්ලාගෙන සිටින්න. 998 01:14:59,625 --> 01:15:00,584 කමක් නැහැ. 999 01:15:02,127 --> 01:15:03,587 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1000 01:15:03,754 --> 01:15:04,546 ජැක්? 1001 01:15:05,464 --> 01:15:07,132 - ඔව්. - අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු. 1002 01:15:08,509 --> 01:15:10,260 හරි, නිශ්චලව ඉන්න. 1003 01:15:10,427 --> 01:15:11,261 කමක් නැහැ. 1004 01:15:11,428 --> 01:15:12,679 හරි, මම ඔයාව ගත්තා. 1005 01:15:17,100 --> 01:15:17,768 හරි, බලන්න. 1006 01:15:17,935 --> 01:15:19,561 මම පටිය ගලවන්නම්. ඔයා ඉන්න... 1007 01:15:19,728 --> 01:15:21,772 ...ඔයාට ඉස්සරහින් තියෙන සීට් එකට. තුනක් මත? 1008 01:15:22,022 --> 01:15:24,691 - කමක් නැහැ. - හරි, එක, දෙක, තුන. 1009 01:15:26,818 --> 01:15:28,987 බලන්න එය කොතරම් පහසුද? ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 1010 01:15:29,154 --> 01:15:30,864 හරි හරි. 1011 01:15:44,461 --> 01:15:45,838 ජැක්, දැන් නගින්න. 1012 01:15:46,004 --> 01:15:47,631 - මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1013 01:15:53,011 --> 01:15:55,013 එය පැළඳ ගන්න, වෙස් මුහුණ. 1014 01:15:55,180 --> 01:15:56,598 එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි. 1015 01:15:57,182 --> 01:15:58,517 ජැක්, මාව විශ්වාස කරන්න. 1016 01:15:58,684 --> 01:15:59,643 ඒක දාන්න. 1017 01:16:00,435 --> 01:16:03,063 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි. ඒක තමයි යාලුවනේ. 1018 01:16:03,230 --> 01:16:04,356 හරි, දැන් නගින්න. 1019 01:16:04,523 --> 01:16:05,524 එන්න, ජැක්. 1020 01:16:09,278 --> 01:16:09,945 මට උදව්වක් කරන්න. 1021 01:16:10,112 --> 01:16:11,613 ටිකක් වේගවත්, හරි, පොහොට්ටුව? 1022 01:16:11,864 --> 01:16:14,199 ඔයා නියමයි යාලුවනේ. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 1023 01:16:14,366 --> 01:16:15,450 ඒක තමයි. දිගටම එන්න. 1024 01:16:15,617 --> 01:16:17,035 දිගටම එන්න. 1025 01:16:17,202 --> 01:16:18,245 දිගටම එන්න. 1026 01:16:19,162 --> 01:16:20,497 නැහැ! 1027 01:16:35,137 --> 01:16:36,847 ජැක්. අනේ දෙවියනේ. 1028 01:16:37,014 --> 01:16:38,515 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1029 01:16:40,225 --> 01:16:41,560 ඔයා හොඳින්ද? 1030 01:16:44,605 --> 01:16:46,064 මගේ පුතා. මගේ පුතා. 1031 01:16:46,899 --> 01:16:48,025 අනේ මගේ පුතේ. 1032 01:16:48,150 --> 01:16:49,943 මගේ පුතා. 1033 01:16:54,406 --> 01:16:55,490 ඔයා කව්ද? 1034 01:16:57,910 --> 01:16:59,411 ස්පයිඩර් මෑන්. 1035 01:17:46,458 --> 01:17:48,460 ලස්සනයි. 1036 01:17:56,635 --> 01:17:57,678 පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ. 1037 01:17:58,679 --> 01:18:00,305 පදිංචි වෙන්න කොල්ලෝ. පදිංචි වෙන්න. 1038 01:18:00,472 --> 01:18:02,641 - ඉදිරියට එන්න. - සවන් දෙන්න. ආසන්න වශයෙන් ... 1039 01:18:02,808 --> 01:18:06,270 ...ප.ව.9. ඊයේ රෑ, සිද්ධියක් විලියම්ස්බර්ග් පාලම මත සිදු විය. 1040 01:18:06,812 --> 01:18:08,647 සිදු වූ බොහෝ දේ යනු සමපේක්ෂනයයි... 1041 01:18:08,814 --> 01:18:11,608 ...මේ අවස්ථාවේදී. කෙසේ වෙතත්, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්... 1042 01:18:11,775 --> 01:18:15,195 ...අපරාධයට, මෙන්ම අපගේම මූලික සොයාගැනීම්, ඇත... 1043 01:18:15,362 --> 01:18:16,488 ...ධනාත්මකව තබා ඇත... 1044 01:18:16,655 --> 01:18:18,323 ...දර්ශන ස්ථානයේ එක් පුද්ගලයෙක්. 1045 01:18:18,490 --> 01:18:19,950 ඒ ඇයි, අද උදේ... 1046 01:18:20,117 --> 01:18:21,535 ...මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරමි... 1047 01:18:21,702 --> 01:18:25,038 ...වෙස්මුහුණු සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සඳහා ස්පයිඩර් මෑන්ලෙස හැඳින්වේ 1048 01:18:30,961 --> 01:18:34,673 අවසාන වශයෙන් නගර සභා මන්ත්‍රීවරු රැස්වූහ නිවාස හිමියන් සහ ගුවන් තොටුපල නිලධාරීන් සමග... 1049 01:18:34,840 --> 01:18:36,508 ... රැස්වීම් හතරෙන් පළමු... 1050 01:18:43,807 --> 01:18:45,184 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1051 01:18:45,350 --> 01:18:47,186 කොහොමත් බයිට් කරන්න දන්නවා. 1052 01:18:47,352 --> 01:18:49,104 වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ? 1053 01:18:49,271 --> 01:18:50,147 ඔබ පමණයි. 1054 01:18:50,314 --> 01:18:51,565 ඇත්තටම? 1055 01:18:54,026 --> 01:18:55,944 හේයි, ඔයා එපා... 1056 01:18:56,695 --> 01:18:59,281 පොලිසිය කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියනවා නේද? 1057 01:19:00,157 --> 01:19:01,658 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1058 01:19:03,660 --> 01:19:05,037 එය ඔබව බිය ගන්වනවාද? 1059 01:19:05,204 --> 01:19:07,039 ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1060 01:19:09,541 --> 01:19:10,876 නැත. 1061 01:19:11,960 --> 01:19:13,086 නැත. 1062 01:19:14,046 --> 01:19:16,173 මොකක්ද ඒ කරපු වැඩේ පාලම මත පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1063 01:19:16,715 --> 01:19:19,176 එය ඇත්තෙන්ම විශාල විය. මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න ලොකු වැඩියි. 1064 01:19:19,551 --> 01:19:21,094 ඔබ පහත් විය යුතුයි. 1065 01:19:21,887 --> 01:19:23,263 නෑ ඒක කරන්න බෑ. 1066 01:19:23,430 --> 01:19:25,015 ඔයාට තියෙනවා. 1067 01:19:25,849 --> 01:19:27,351 මම කිව්වේ ඇයි...? 1068 01:19:27,643 --> 01:19:30,145 ඊයේ රෑ නිසා. 1069 01:19:30,312 --> 01:19:32,314 පාලම උඩ ඉන්න මිනිස්සු. 1070 01:19:32,481 --> 01:19:36,485 මොනවා වුණත් ඔවුන්ට පහර දුන්නා ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත. 1071 01:19:38,111 --> 01:19:38,820 ඉතින්... 1072 01:19:38,987 --> 01:19:40,656 ...මට ඒක පස්සෙන් යන්න වෙනවා. 1073 01:19:42,157 --> 01:19:43,200 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 1074 01:19:44,618 --> 01:19:46,203 සමහර විට එය විය හැකිය. 1075 01:19:51,124 --> 01:19:52,668 මම ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න කැමති වුණා. 1076 01:19:55,295 --> 01:19:56,797 ඔයා පුදුම සිපගන්න කෙනෙක්. 1077 01:19:59,591 --> 01:20:00,759 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ... 1078 01:20:00,926 --> 01:20:02,928 ඒක මටත් හොඳයි. 1079 01:20:05,597 --> 01:20:07,224 ඔව්? 1080 01:20:16,608 --> 01:20:17,776 කවුද එහෙම කළේ? 1081 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 ආයුබෝවන්! 1082 01:20:50,100 --> 01:20:52,352 හොරෙන් බලන එක හොඳ නැහැ. 1083 01:20:55,230 --> 01:20:57,149 මම හැමෝටම සතිය නිවාඩු දුන්නා. 1084 01:20:59,359 --> 01:21:00,068 ඔව්. 1085 01:21:01,320 --> 01:21:02,654 ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද? 1086 01:21:04,406 --> 01:21:06,450 නැහැ, මට නොමිලේ ධාවන පථයක් ලැබුණා. 1087 01:21:06,617 --> 01:21:08,619 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1088 01:21:09,328 --> 01:21:10,370 විලෝපිකයෙක් කොහොමද... 1089 01:21:10,537 --> 01:21:11,830 ...උරගයෙක් ලුහුබඳින්නද? 1090 01:21:11,955 --> 01:21:14,833 ඔහ්, ඔවුන් එසේ නොවේ. බොහෝ උරගයින් ඉහළින් ... 1091 01:21:15,000 --> 01:21:16,251 ...ඔවුන්ගේ ආහාර දාමයේ. 1092 01:21:16,418 --> 01:21:17,920 ඔවුන්ගේ වසමේ රජවරු. 1093 01:21:18,086 --> 01:21:19,588 ඔවුන්ට දුර්වලතා තිබිය යුතුය. 1094 01:21:19,755 --> 01:21:22,299 ඇයි හදිසි උනන්දුව සීතල ලේ වල? 1095 01:21:25,844 --> 01:21:27,137 නිකන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා. 1096 01:21:27,304 --> 01:21:30,140 මට ඉස්කෝලේ බඩු හම්බුනා. 1097 01:21:30,307 --> 01:21:32,309 කිරීමට ජීව විද්‍යා පැතිකඩ. 1098 01:21:32,726 --> 01:21:34,978 ඉතින් සීතල ලේ නිසා... 1099 01:21:35,145 --> 01:21:37,064 ...ඔවුන් වෙනස්කම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයිද උෂ්ණත්වවලදී? 1100 01:21:37,231 --> 01:21:38,607 ඔබ මුලින්ම එකක් අල්ලා ගත යුතුය. 1101 01:21:39,525 --> 01:21:42,819 ඔබ දන්නවාද කටකතාවක් තියෙනවා කියලා නිව් යෝර්ක්හි නව විශේෂයක? 1102 01:21:42,986 --> 01:21:44,488 ලස්සන හා තරමක් විශාලයි. 1103 01:21:45,656 --> 01:21:47,616 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? ඔබ එය දුටුවාද? 1104 01:21:47,783 --> 01:21:49,785 නැත, එය තවමත් වර්ගීකරණය කර නැත. 1105 01:21:52,746 --> 01:21:54,748 නමුත් එය ආක්රමණශීලී විය හැකිය ... 1106 01:21:55,666 --> 01:21:56,583 ... තර්ජනය කළොත්. 1107 01:22:04,341 --> 01:22:05,592 ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද? 1108 01:22:05,759 --> 01:22:08,387 කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ, පීටර්. කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. 1109 01:22:08,554 --> 01:22:10,097 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 1110 01:22:10,264 --> 01:22:13,016 බයයි මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා. මට අලුත් ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා... 1111 01:22:13,183 --> 01:22:15,602 ...මම වැඩ කරනවා. මට තනියම ඉන්න ඕන. 1112 01:22:16,228 --> 01:22:18,522 හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි. 1113 01:22:19,064 --> 01:22:20,899 හොඳයි. 1114 01:22:21,483 --> 01:22:24,403 බය වෙන්න එපා පාකර් මහත්මයා. මම ආපහු එන්නම්. 1115 01:22:25,404 --> 01:22:27,531 පුදුම දේවල් එනවා. 1116 01:22:28,782 --> 01:22:30,576 පුදුම දේවල්. 1117 01:22:45,132 --> 01:22:46,425 ෆ්රෙඩ්? 1118 01:22:51,221 --> 01:22:53,432 නගරාධිපතිතුමනි, යෝධ ඩයිනෝසරයෙක් හිටියා නම්... 1119 01:22:53,599 --> 01:22:56,101 ... වටේ දුවනවා ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත. 1120 01:22:56,226 --> 01:22:58,812 ඉතින් පුතාට කියන්න එයාට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් නේද? 1121 01:22:58,979 --> 01:23:01,023 ඔව්. ඔබයි මමයි දෙන්නම සර්. 1122 01:23:01,190 --> 01:23:03,400 හරි හරී. ආයුබෝවන්- 1123 01:23:03,525 --> 01:23:05,444 පාකර් මහතා, ඇයි ඔබ ... 1124 01:23:05,569 --> 01:23:07,446 ...පාසලේ නැද්ද? - නොමිලේ ධාවන පථයක් ලැබුණා. 1125 01:23:07,613 --> 01:23:08,864 හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1126 01:23:09,031 --> 01:23:10,282 ඒ නිසා ඉක්මනින් ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කරන්න. 1127 01:23:10,449 --> 01:23:12,826 හොඳයි, ඩයිනෝසෝරයෙක් නොසිටින්න පුළුවන් වටේ දුවනවා. 1128 01:23:12,951 --> 01:23:15,287 තවත් භයානක දෙයක් තිබේ, සහ මම දන්නවා කවුද කියලා. 1129 01:23:15,454 --> 01:23:17,039 - කවුද දන්නවද? - ආචාර්ය කර්ටිස් කොනර්ස්. 1130 01:23:17,206 --> 01:23:18,582 - ඔහු ජෛව රසායනඥයෙක්. - ඔස්කෝප් එකේ? 1131 01:23:18,749 --> 01:23:20,250 - ඒක හරි. - ආචාර්ය කොනර්ස්... 1132 01:23:20,417 --> 01:23:22,419 ...කවුද මගේ දුවගේ උපදේශකයා. ඒ කවුද? 1133 01:23:22,586 --> 01:23:23,795 - ඒක තමයි. - හරි හරී. 1134 01:23:23,962 --> 01:23:27,257 මෑතකදී, ආචාර්ය කොනර්ස් Gwen ලබා දුන්නේය විද්යාල නිර්දේශයක්. 1135 01:23:27,424 --> 01:23:29,468 එය ලස්සන විය. ඒක කියෙව්වම මට ඇඬුණා. 1136 01:23:29,593 --> 01:23:31,803 ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇත ඔහු... 1137 01:23:31,970 --> 01:23:34,181 ... ඇඳගෙන දුවනවා ඩයිනොසෝරයෙක් වගේ? 1138 01:23:34,348 --> 01:23:38,018 ඇඳුම් අඳින්නේ නැති අතර ඩයිනොසෝරයෙක් නොවේ. ඔහු කටුස්සෙකු බවට පරිවර්තනය වී ඇත. 1139 01:23:41,271 --> 01:23:42,814 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1140 01:23:42,981 --> 01:23:46,109 මම නගරාධිපති වගේද? ටෝකියෝවෙන් ඔබට? 1141 01:23:46,235 --> 01:23:48,737 මම ඔබට කියන්නේ පරම සත්‍යය. 1142 01:23:48,904 --> 01:23:51,949 මේ මිනිසා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කර ඇත හරස් විශේෂ ජාන මත. 1143 01:23:52,115 --> 01:23:55,661 ඔහුට අතක් අහිමි විය, ඔහු එය නැවත වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළේය, නමුත් සමීකරණය අසමතුලිත විය. 1144 01:23:55,827 --> 01:23:58,288 ඔහු කටුස්සෙකු බවට පත් වී ඇත. ඔහු කටුස්සා DNA භාවිතා කරයි. 1145 01:23:58,455 --> 01:24:02,167 ඔහු භයානකයි, ඔහු සැලසුම් කරනවා භයානක දෙයක්. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1146 01:24:02,334 --> 01:24:04,795 හරි හරී. හරි, මට තේරෙනවා. 1147 01:24:05,671 --> 01:24:06,713 මෙන්න අපි කරන්නම්. 1148 01:24:07,172 --> 01:24:09,967 ඔබ නැවත රැඳී සිටීමට යාවි ටෝකියෝ පුරවැසියන් සමඟ. 1149 01:24:10,133 --> 01:24:12,344 මම ආපහු යනවා පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට... 1150 01:24:12,511 --> 01:24:14,555 ...අපේ මේ ලස්සන, සාධාරණ නගරයෙන්. 1151 01:24:14,721 --> 01:24:16,974 සාජන් බට්ලර්, කරුණාකර පාකර් මහතා පරිවාර කරන්න... 1152 01:24:17,140 --> 01:24:20,102 ...ආපසු පාසලට. - කැප්ටන් ස්ටේසි, මම අවුල් කරන්නේ නැහැ. 1153 01:24:20,269 --> 01:24:23,313 එයාව ඇතුලට ගේන්න. එයාට කෝල් කරන්න. ඔබ ඔහුව ඇතුළට කැඳවිය යුතුයි. 1154 01:24:23,480 --> 01:24:25,107 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අනතුරකි. 1155 01:24:25,274 --> 01:24:27,526 - කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න. - අපි යමු. 1156 01:24:31,864 --> 01:24:33,198 ජිමී. 1157 01:24:34,408 --> 01:24:37,286 අපිට තියෙන හැමදේම මට අරන් දෙන්න ආචාර්ය කර්ටිස් කොනර්ස් මත. 1158 01:24:37,411 --> 01:24:39,997 - හරි හරී? කෙලින්ම. - ඔව්. 1159 01:24:40,038 --> 01:24:40,455 1160 01:25:05,397 --> 01:25:07,357 විෂය: ආචාර්ය කර්ටිස් කොනර්ස්. 1161 01:25:07,524 --> 01:25:09,067 වත්මන් උෂ්ණත්වය: 89.7. 1162 01:25:09,234 --> 01:25:10,694 පැය 48 ක් ස්ථාවර. 1163 01:25:10,861 --> 01:25:13,363 රුධිර පුවරු හෙළි කරයි ලිම්ෆොසයිට් සහ මොනොසයිට් කියවීම්... 1164 01:25:13,530 --> 01:25:15,199 ... විෂයෙහි අතීතයට අනුකූල වේ. 1165 01:25:20,954 --> 01:25:22,623 කැටි ගැසීමේ වේගය බෙහෙවින් වැඩි දියුණු විය. 1166 01:25:22,789 --> 01:25:24,291 සලකුණු කළ වැඩිදියුණු කිරීම්... 1167 01:25:24,458 --> 01:25:25,792 මාංශ පේශි ප්‍රතිචාරයේ දී... 1168 01:25:25,959 --> 01:25:27,336 ... ශක්තිය සහ ප්රත්යාස්ථතාව. 1169 01:25:35,177 --> 01:25:37,262 ඇස් පෙනීම ඒ හා සමානව වැඩි දියුණු විය. 1170 01:25:37,429 --> 01:25:39,932 විෂය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ නිවැරදි කිරීමේ කාච. 1171 01:25:45,270 --> 01:25:47,189 මෙය තවදුරටත් රෝග සුව කිරීම ගැන නොවේ. 1172 01:25:47,731 --> 01:25:49,107 මේ ගැන... 1173 01:25:49,233 --> 01:25:50,359 ... පරිපූර්ණත්වය සොයා ගැනීම. 1174 01:25:59,618 --> 01:26:01,703 යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ උත්සාහයේදී පුනර්ජනනීය නැවත ඇතිවීම... 1175 01:26:01,828 --> 01:26:05,624 ...මාත්‍රාව වැඩි කරලා මිලිග්‍රෑම් 200 දක්වා. 1176 01:27:40,427 --> 01:27:42,179 ඔයා එක පාරක් මාව නැවැත්තුවා. 1177 01:27:43,013 --> 01:27:45,390 ඔයා ආයෙ මාව නවත්තන්නෙ නෑ. 1178 01:27:47,392 --> 01:27:50,395 මම දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා! 1179 01:28:29,142 --> 01:28:30,686 ඔහ්, ඒක උරා ගත්තා. 1180 01:28:42,114 --> 01:28:43,782 පීටර් පාකර්. 1181 01:29:01,466 --> 01:29:03,010 එන්න. 1182 01:29:05,470 --> 01:29:06,805 ඔබ සමහරවිට... 1183 01:29:06,972 --> 01:29:08,807 ... ඇතුලට පැමිණීම ගැන සලකා බලන්න ලොබිය හරහා. 1184 01:29:10,434 --> 01:29:13,478 ඒවගේම තාත්තත් යට හැඟීම... 1185 01:29:13,604 --> 01:29:16,481 ... ඔබට මනෝචිකිත්සක අවධානය අවශ්‍ය බව. - හා ඇත්තම ද? 1186 01:29:16,732 --> 01:29:18,317 පීටර්. 1187 01:29:18,817 --> 01:29:19,860 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1188 01:29:19,985 --> 01:29:21,361 ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය. 1189 01:29:23,197 --> 01:29:27,618 අනෙක් පුද්ගලයා, මේ අවස්ථාවේ දී, යෝධ විකෘති කටුස්සෙක් වීම. 1190 01:29:27,784 --> 01:29:28,785 හේයි, ග්වෙන්, පැටියෝ. 1191 01:29:28,952 --> 01:29:29,870 ඔබට කොකෝවා අවශ්‍යද? 1192 01:29:30,037 --> 01:29:31,163 හොවාර්ඩ් ටිකක් හදනවා. 1193 01:29:35,751 --> 01:29:37,169 නෑ තාත්තේ මට කොකෝවා එපා. 1194 01:29:37,336 --> 01:29:39,004 අවංකවම, මට වයස අවුරුදු 17 යි. 1195 01:29:39,171 --> 01:29:40,005 හරි හරී. 1196 01:29:40,172 --> 01:29:44,218 මට මතකයි කවුරුහරි ඇය කිව්වා ෆැන්ටසියක් වූයේ චොකලට් නිවසක ජීවත් වීමයි. 1197 01:29:44,384 --> 01:29:45,844 හොඳයි, ඒක ප්‍රායෝගික නැහැ. 1198 01:29:45,969 --> 01:29:47,429 සහ තරබාරු කිරීම. 1199 01:29:50,682 --> 01:29:51,767 චොකලට් නිවස. 1200 01:29:54,645 --> 01:29:56,438 - සමාවෙන්න, තාත්තා. - එය හොඳයි. 1201 01:29:56,605 --> 01:29:59,399 මට දැන් කොකෝවා බොන්න බැහැ මම වැඩ කරන නිසා - 1202 01:29:59,525 --> 01:30:02,653 මම මේ කරන්නේ... 1203 01:30:02,819 --> 01:30:04,446 මට කැක්කුම තියෙනවා. 1204 01:30:05,322 --> 01:30:07,366 මට යම් ආකාරයක විකාරයක් දැනෙනවා සහ යම් ආකාරයක ... 1205 01:30:07,533 --> 01:30:09,826 - වගේ, චිත්තවේගීය. මම දිගටම අඬනවා. - ඒකට කමක් නැහැ. හොඳයි. 1206 01:30:09,952 --> 01:30:11,703 - හොඳයි. - ඒක ම්ලේච්ඡයි. 1207 01:30:12,579 --> 01:30:13,914 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1208 01:30:14,081 --> 01:30:15,249 - ඒක නරකයි වගේ. - තේරුම් ගත්තා ද. 1209 01:30:15,415 --> 01:30:17,376 - ස්තූතියි, තාත්තා. - කමක් නැහැ. 1210 01:30:42,484 --> 01:30:44,903 ලේසි, බග් බෝයි 1211 01:30:45,654 --> 01:30:47,072 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 1212 01:30:52,160 --> 01:30:53,996 මම හොදින් ඉන්නම්. 1213 01:30:54,162 --> 01:30:56,874 - නෑ නෑ. - ඔව්. ඔව්. 1214 01:30:58,250 --> 01:31:00,752 මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 1215 01:31:00,919 --> 01:31:02,254 එය කුමක් ද? 1216 01:31:03,172 --> 01:31:06,341 සෑම දිනකම, බොහෝ කාලයක් සඳහා මට මතක හැටියට මගේ තාත්තා... 1217 01:31:06,508 --> 01:31:07,968 ... හැමදාම උදේ ගියා... 1218 01:31:08,135 --> 01:31:10,804 ...ඒ වගේම එයාගේ පපුවට බැජ් එකක් දාලා... 1219 01:31:10,971 --> 01:31:13,265 ...ඔහුගේ උකුලේ තුවක්කුවක් බැඳ ගත්තේය. 1220 01:31:15,934 --> 01:31:18,312 සහ සෑම දිනකම, මට මතක ඇති තාක් කල්... 1221 01:31:18,478 --> 01:31:20,939 ... මම දන්නේ නැහැ එයා එහෙමද කියලා එය ගෙදර හදන්න යනවා. 1222 01:31:30,490 --> 01:31:32,326 L 901 ඔබ 1223 01:31:33,577 --> 01:31:34,745 හරිද? 1224 01:31:37,456 --> 01:31:38,457 හරි හරී? 1225 01:31:40,042 --> 01:31:42,127 ඒත් මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා. 1226 01:31:42,794 --> 01:31:45,714 මම ඔහුව නිර්මාණය කළ නිසා මට සිදු විය යුතුයි. 1227 01:31:49,009 --> 01:31:50,469 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1228 01:31:51,887 --> 01:31:53,972 මම ඔහුට සමීකරණයක් දුන්නා ... 1229 01:31:56,517 --> 01:31:58,644 ...ඒකෙන් තමයි මේ හැමදෙයක්ම කරන්න පුළුවන් වුනේ. 1230 01:32:06,276 --> 01:32:09,154 මගේ තාත්තා දෙයක් වැඩ කරමින් සිටියා, ඔබ දන්නවා. 1231 01:32:09,321 --> 01:32:12,324 රහසිගතව. දැන් මට තේරෙනවා ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි? 1232 01:32:15,118 --> 01:32:17,579 කාරණය නම්, මෙය මගේ වගකීමයි. 1233 01:32:20,916 --> 01:32:23,085 මට ඒක හදන්න වෙනවා. 1234 01:32:26,171 --> 01:32:27,840 පීටර්. 1235 01:32:28,882 --> 01:32:30,592 හේයි. 1236 01:32:33,887 --> 01:32:36,014 අපි මෙතනින් යමු. 1237 01:32:36,181 --> 01:32:37,975 අපි මෙතනින් යමු. 1238 01:32:38,141 --> 01:32:39,852 විනාඩියකට පමණයි. අපිට පුලුවන්ද? 1239 01:32:40,561 --> 01:32:42,521 - නෑ නෑ. - ඔව්. ඔව්. 1240 01:32:42,688 --> 01:32:43,856 - ඔව්. - නැහැ. 1241 01:32:44,022 --> 01:32:45,190 ඔව්. 1242 01:32:45,357 --> 01:32:47,860 මගේ දෙමාපියන් මා පිටව යන බව දුටුවහොත්, මම මැරිලා. 1243 01:32:52,447 --> 01:32:54,533 ඔබේ දෙමාපියන් එසේ නොවේ ඔයා යනවා බලන්නම්. 1244 01:33:07,880 --> 01:33:09,506 පීටර් පාකර්. 1245 01:33:09,673 --> 01:33:11,341 ස්පයිඩර් මෑන්. 1246 01:33:11,717 --> 01:33:13,468 අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි... 1247 01:33:13,635 --> 01:33:14,928 ...උදව්. 1248 01:33:15,137 --> 01:33:16,805 තව තනිකමක් ඇති නොවේවි... 1249 01:33:16,972 --> 01:33:18,432 ...I7O තවත් OIJICGSIS. 1250 01:33:18,599 --> 01:33:22,352 විශේෂ-පුළුල් ව්යාප්තිය වැඩිදියුණු කළ හැක... 1251 01:33:22,519 --> 01:33:24,897 ...පරිණාමීය පරිමාණයෙන් මනුෂ්‍යත්වය. 1252 01:33:25,355 --> 01:33:27,691 යමෙකු ජීවත් වීමට අනුගත විය යුතුය. 1253 01:33:31,028 --> 01:33:33,780 "ඒ, සර්පයා වගේ වෙනස්, මම නිදහස් වෙන්න ඇති... 1254 01:33:33,947 --> 01:33:37,576 ... මස් ඉවත දැමීමට එහි මම සීමා වී වාසය කරමි." 1255 01:33:37,743 --> 01:33:40,913 ඔබ ඒ සියල්ල අත්හරිනවාද? ඔබ දන්නා සියල්ලට පසුව... 1256 01:33:41,079 --> 01:33:42,039 ...ඔබට කළ හැකිද? 1257 01:33:42,206 --> 01:33:44,833 ඔබට දැනෙන සියලු බලය. 1258 01:33:48,337 --> 01:33:49,588 මට සුරැකිය හැක... 1259 01:33:49,755 --> 01:33:50,672 ඔවුන්! 1260 01:33:57,387 --> 01:33:58,388 ඔබ ඇතුළු නොවනු ඇත... 1261 01:33:58,555 --> 01:33:59,723 ...මගේ සැලැස්මේ මාර්ගය... 1262 01:33:59,890 --> 01:34:01,517 ...පීටර් පාකර්! 1263 01:34:27,918 --> 01:34:29,169 යන්න. යන්න! 1264 01:35:05,539 --> 01:35:07,541 සැඟවීමට තැනක් නැත, පීටර්. 1265 01:35:25,100 --> 01:35:26,101 මේ සියලු ආත්ම... 1266 01:35:26,268 --> 01:35:27,519 ... නැතිවෙලා තනියම. 1267 01:35:27,686 --> 01:35:28,562 මට ඒවා බේරගන්න පුළුවන්. 1268 01:35:28,729 --> 01:35:30,355 මට ඔවුන්ව සුව කළ හැකියි. 1269 01:35:30,522 --> 01:35:32,107 මාව නවත්තන්න ඕන නෑ... 1270 01:35:32,274 --> 01:35:33,192 ...පීටර්. 1271 01:35:42,743 --> 01:35:44,828 ඔයා කෙලින් හිතන්නෙ නෑ ඩොක්ටර්. 1272 01:35:48,540 --> 01:35:50,167 මේක නවත්තන්න. මේ ඔයා නෙවෙයි. 1273 01:35:55,339 --> 01:35:56,298 අපි මේක කතා කරමු. 1274 01:35:57,424 --> 01:35:58,175 ඩොක්ටර්! 1275 01:36:04,264 --> 01:36:05,307 ඔහ්, කොල්ලා. 1276 01:36:10,896 --> 01:36:11,939 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1277 01:36:12,773 --> 01:36:14,316 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1278 01:36:17,945 --> 01:36:19,154 එපා... 1279 01:36:19,947 --> 01:36:21,532 ...මාව හදන්න... 1280 01:36:21,698 --> 01:36:22,699 ...යුතුයි... 1281 01:36:23,200 --> 01:36:24,159 ...ඔයාට රිදුනා! 1282 01:36:32,042 --> 01:36:33,377 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 1283 01:36:43,428 --> 01:36:44,805 ග්වෙන්. 1284 01:37:08,745 --> 01:37:10,956 - මම ඔයාව ජනේලයෙන් එළියට විසි කරනවා. - කුමක් ද? 1285 01:37:24,178 --> 01:37:25,220 කවුරුහරි ගිහින්... 1286 01:37:25,387 --> 01:37:27,055 ... නරක කටුස්සෙක්. 1287 01:38:13,936 --> 01:38:16,021 මේ ලුතිනන් විලියම්ස් නිව්යෝර්ක් නගරයේ සිට... 1288 01:38:16,188 --> 01:38:19,650 ...පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. අපි මේ ගොඩනැගිල්ල වට කරලා තියෙනවා. 1289 01:38:28,825 --> 01:38:30,827 ඇල්ෆා, අපි ඉදිරියට යමු. යන්න! 1290 01:38:42,464 --> 01:38:43,757 - හේයි. - ඔයා කොහේ ද? 1291 01:38:43,924 --> 01:38:44,842 මම සනීපෙන්. මම හොඳින්. 1292 01:38:45,008 --> 01:38:48,387 මම කාණුවේ ඉන්නවා, ඔහුව ලුහුබඳිනවා. මට වෙනවා කිසිවෙකුට හානියක් වීමට පෙර ඔහුව නවත්වන්න. 1293 01:38:48,554 --> 01:38:49,680 නමුත් අපට ප්රතිවිරෝධකයක් අවශ්ය වේ. 1294 01:38:49,847 --> 01:38:52,432 - ඔබ සීරම් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - මම එය නිතරම කරනවා. 1295 01:38:52,599 --> 01:38:55,018 හරි, නියමයි. හරි, මට ඔයා Oscorp එකට යන්න ඕන. 1296 01:38:55,185 --> 01:38:58,188 මට ඔබ වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි හරස් විශේෂ ගොනුව. එය නිල් පැහැති සෙරම් එකක් 1297 01:38:58,355 --> 01:39:00,482 ගොනුව 12389. 1298 01:39:00,649 --> 01:39:01,733 හරි, තේරුණා. 1299 01:39:01,900 --> 01:39:03,652 මගේ ඇයි මත 1300 01:39:35,142 --> 01:39:38,770 මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස උත්සාහ කරන්න දුර්වලතාවයෙන් තොර ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට... 1301 01:39:38,937 --> 01:39:41,106 ...බැහැර අය නොමැතිව. 1302 01:39:41,273 --> 01:39:43,817 මම නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි වඩා ශක්තිමත් මිනිසෙක්... 1303 01:39:43,984 --> 01:39:45,903 ...නමුත් එවැන්නක් නැත. 1304 01:39:46,069 --> 01:39:49,323 මිනිස්සු දුර්වලයි, කණගාටුදායක, දුර්වල මනසක්... 1305 01:39:49,489 --> 01:39:51,158 ...ජීවීන්. 1306 01:39:51,325 --> 01:39:52,784 ඇයි මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නේ... 1307 01:39:52,951 --> 01:39:54,203 ...අපට එසේ විය හැකි විට... 1308 01:39:54,369 --> 01:39:55,204 ...තවත් බොහෝද? 1309 01:39:55,370 --> 01:39:57,664 වේගවත්. වඩා ශක්තිමත්. 1310 01:39:57,831 --> 01:39:59,249 බුද්ධිමත්. 1311 01:39:59,416 --> 01:40:02,252 මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගයි. 1312 01:40:10,761 --> 01:40:12,429 ඔස්කෝප්. 1313 01:40:14,681 --> 01:40:15,807 - කැප්ටන් ස්ටේසි! - කුමක් ද? 1314 01:40:15,974 --> 01:40:18,435 අපිට තහවුරු වූ දර්ශනයක් තියෙනවා සර්. කටුස්සාගේ හිස... 1315 01:40:18,602 --> 01:40:20,812 ... ඇල වීදිය දෙසට. - ස්පයිඩර් මෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1316 01:40:20,979 --> 01:40:22,189 උසස් පාසල ඇතුළත. 1317 01:40:22,356 --> 01:40:24,274 මට ඒ Spider-Manව පාරෙන් ඉවත් කරන්න ඕන. 1318 01:42:10,881 --> 01:42:13,759 කටුස්සා සත්වයා ජීව විද්‍යාත්මක කාරකයක් නිකුත් කර ඇත. 1319 01:42:13,926 --> 01:42:15,719 ඔහුව නැවැත්වීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය... 1320 01:42:15,886 --> 01:42:19,097 ...ඔහු දැන් ඉදිරියට යනවා උතුරු 7 වන මාවතේ. ඉවරයි. 1321 01:42:23,101 --> 01:42:23,977 - හායි. - ඔයා කොහේ ද? 1322 01:42:24,144 --> 01:42:25,437 පීටර්, හායි. මම ඉන්නේ Oscorpහි 1323 01:42:25,604 --> 01:42:27,356 ඔබ දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 1324 01:42:27,523 --> 01:42:29,900 - විෂ නාශකය ආහාර පිසීමයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1325 01:42:30,067 --> 01:42:32,528 කොනර්ස් පැමිණෙමින් තිබේ. ඔහු දැන් ඔබ වෙත එනවා. 1326 01:42:32,694 --> 01:42:35,239 ඔහුට උපාංගය අවශ්යයි. ඔහු මුළු නගරයම ආසාදනය කරයි! 1327 01:42:35,405 --> 01:42:36,573 මිනිත්තු අටක් ඉතිරිව ඇත. 1328 01:42:36,740 --> 01:42:39,284 ඔබ විනාඩි අටක් ඉන්න මම ඔබට කී දේට පසුව? 1329 01:42:39,451 --> 01:42:40,786 ඔයා දැන්ම යන්න. 1330 01:42:40,953 --> 01:42:41,995 ඒක නියෝගයක්, හරිද? 1331 01:42:42,162 --> 01:42:43,247 මම හැමෝම එලියට ගන්නම්. 1332 01:42:43,413 --> 01:42:44,915 ඔබට ඇහුනාද--? 1333 01:42:45,082 --> 01:42:48,126 ග්වෙන්! ග්වෙන්! ඔයා හබ්බාර්ඩ් අම්මා. ඔයා බැරැරුම් ද? 1334 01:43:04,643 --> 01:43:05,811 ඔහු දකුණට යනවා. 1335 01:43:16,572 --> 01:43:18,574 දැන් හිටගන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්. 1336 01:43:18,740 --> 01:43:20,492 ඔබ වට වී ඇත. තියෙනවා... 1337 01:43:20,659 --> 01:43:21,994 ...l"IO BSCBPB 1338 01:43:22,452 --> 01:43:23,871 යන්න, යන්න! 1339 01:44:25,807 --> 01:44:27,184 පැහැදිලි! 1340 01:44:27,351 --> 01:44:28,477 ඉහළට පිරිසිදු කරන්න! 1341 01:44:30,312 --> 01:44:31,563 පැහැදිලියි සර්! 1342 01:44:31,730 --> 01:44:32,898 මෙතන ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්! 1343 01:44:58,382 --> 01:44:59,925 කැටි කරන්න! 1344 01:45:00,592 --> 01:45:01,760 බිම පහළට. 1345 01:45:01,927 --> 01:45:03,387 ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත්. 1346 01:45:03,554 --> 01:45:05,180 දැන්! 1347 01:45:08,559 --> 01:45:10,018 පාකර්. 1348 01:45:11,895 --> 01:45:12,896 එය Oscorp වෙත ගමන් කරයි! 1349 01:45:13,063 --> 01:45:15,440 අනික ඔයාගේ දුව දැන් එතන. 1350 01:45:28,203 --> 01:45:29,496 ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන. 1351 01:45:44,094 --> 01:45:44,845 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1352 01:45:51,935 --> 01:45:54,438 හොඳයි, පෝල්, මම එය දුටුවේ නැත්නම්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1353 01:45:54,605 --> 01:45:57,024 මම කියන්න හදන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒක බඩගාගෙන යන්නේ... 1354 01:45:57,191 --> 01:45:59,109 ...උතුරු පැත්ත ඔස්කෝප් කුළුණේ... 1355 01:45:59,276 --> 01:46:02,529 නමුත් පැහැදිලිවම එය මනුෂ්‍යයෙකු නොවේ එය ඉතා ශක්තිමත් ය. 1356 01:46:18,837 --> 01:46:20,839 ඉතිරි කාලය: විනාඩියක්. 1357 01:47:33,787 --> 01:47:35,873 විෂබීජය සම්පූර්ණයි. 1358 01:47:48,719 --> 01:47:50,429 අනේ මචන්. 1359 01:47:50,596 --> 01:47:53,265 අපි නවතම තොරතුරු ලබා ගනිමින් සිටිමු. මේ දැන් ඇතුලට එනවා. 1360 01:47:53,432 --> 01:47:55,100 නිව් යෝර්ක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව... 1361 01:47:55,267 --> 01:47:57,269 ... ඉල්ලා ඇත නගරය පුරා ඉවත් කිරීමක්... 1362 01:47:57,436 --> 01:47:59,396 ...සියල්ල 54 වන වීදියට දකුණින්. 1363 01:48:00,230 --> 01:48:02,024 ඔබ 54 වැනි වීදියට දකුණින් නම්... 1364 01:48:02,191 --> 01:48:04,651 ...ඔබ පිටතට යා යුතුයි වහාම ප්රදේශයේ. 1365 01:48:14,119 --> 01:48:16,705 ස්පයිඩර් මෑන් පෙනී සිටියි Oscorp දෙසට ගමන් කිරීමට 1366 01:48:16,872 --> 01:48:17,915 ඔහු තුවාල වී ඇති බව පෙනේ... 1367 01:48:18,081 --> 01:48:20,751 ...සහ එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි නැත ඔහු එය ඉටු කරයි නම්. 1368 01:48:20,918 --> 01:48:22,002 ඒ මිනිහා තමයි... 1369 01:48:22,169 --> 01:48:23,545 .. පාලම උඩ මගේ කොල්ලව බේරගත්තා. 1370 01:48:23,712 --> 01:48:25,088 ට්‍රෝයි, එයාලා අපිව අයින් කරනවා. 1371 01:48:25,255 --> 01:48:27,674 නරක දෙයක් මිඩ්ටවුන් හි පහළට යනවා. 1372 01:48:27,841 --> 01:48:30,427 මැතිව්ස් සමඟ තවමත් මිතුරන්, අර දොඹකර ක්‍රියාකරු 6 වෙනිදා? 1373 01:48:30,594 --> 01:48:32,513 - ඔව්. - ඔහුව මා වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන් ලබාගන්න. 1374 01:48:32,679 --> 01:48:34,765 පොලිසිය සියලු දෙනා ඉවත් කරනවා. 1375 01:48:34,932 --> 01:48:37,142 මා වෙනුවෙන් ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 1376 01:48:54,743 --> 01:48:57,371 හේයි, චාලි, මට එන්රිකේ දෙන්න: 54 වන වීදියේ! 1377 01:48:57,538 --> 01:48:59,623 - ඔයාට තේරුණා. - ඇන්ජලෝ, ඔබේ ජෝගුව මෙතනට ගන්න. 1378 01:48:59,790 --> 01:49:02,125 වොල්ස්කි! ඔබට අතිකාල ටිකක් ලැබෙනවා! 1379 01:49:03,502 --> 01:49:05,462 සියලුම කුළුණු දොඹකර 6 වෙනිදා... 1380 01:49:05,629 --> 01:49:09,341 ඔබේ ජිබ් දෑත් මාවතට උඩින් ඔසවන්න බූම් කෝණ අංශක 90 කින්. 1381 01:49:09,508 --> 01:49:11,844 ස්පයිඩර් මෑන්ට ඒ ලොකු කොල්ලන් අවශ්‍යයි ඉහළ සහ පෙලගැසී ඇත. 1382 01:49:12,010 --> 01:49:14,054 අපි ඔහුට පැහැදිලි ප්‍රවේශයක් දෙමු. ඉවරයි. 1383 01:49:47,796 --> 01:49:49,464 එන්න, පාකර්. 1384 01:51:45,205 --> 01:51:45,914 හේයි. 1385 01:51:46,206 --> 01:51:47,291 තාත්තා! 1386 01:51:47,457 --> 01:51:49,626 - මට මේක ස්පයිඩර් මෑන්ට ගන්න වෙනවා. - ඇතුල් වන්න. 1387 01:51:49,793 --> 01:51:51,628 - එය කටුස්සා නැවැත්විය හැකිය. - කාර් එකට නගින්න. 1388 01:51:51,795 --> 01:51:54,673 - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! - ඔව්, මම කරනවා. 1389 01:51:54,840 --> 01:51:57,092 ඔබේ පෙම්වතා බොහෝ වෙස් මුහුණු ඇති මිනිසෙකි. 1390 01:51:57,259 --> 01:51:58,427 මට එය තේරෙනවා. 1391 01:51:58,594 --> 01:51:59,678 මට මේක දෙන්න 1392 01:51:59,845 --> 01:52:01,680 කාර් එකට නගින්න. 1393 01:52:05,267 --> 01:52:07,352 කරුණාකර ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 1394 01:52:19,865 --> 01:52:22,868 Ganali උපාංගය ආරම්භ කිරීම. 1395 01:52:23,035 --> 01:52:26,038 T-minus විනාඩි දෙකකින් පිපිරවීම. 1396 01:53:48,328 --> 01:53:50,873 දුප්පත් පීටර් පාකර්. 1397 01:53:51,999 --> 01:53:55,794 අම්මා නෑ තාත්තා නෑ... 1398 01:53:56,920 --> 01:53:58,672 ...නෑ මාමේ. 1399 01:53:59,840 --> 01:54:01,717 ඔක්කොම තනියම. 1400 01:54:02,968 --> 01:54:03,969 ඔහු තනිවම නොවේ. 1401 01:54:23,030 --> 01:54:25,616 T-minus තත්පර 45 කින් පිපිරවීම. 1402 01:54:34,499 --> 01:54:35,292 හේයි! 1403 01:54:35,459 --> 01:54:36,210 Gwen වෙතින් තෑග්ගක්. 1404 01:54:38,712 --> 01:54:40,172 මට මේක තේරුණා, පීටර්! යන්න! 1405 01:54:46,094 --> 01:54:47,846 T-minus... 1406 01:54:48,013 --> 01:54:49,181 ...තත්පර 30. 1407 01:55:06,949 --> 01:55:08,408 T-minus වලින් පිපිරවීම... 1408 01:55:08,575 --> 01:55:10,285 ...තත්පර 10. 1409 01:55:10,744 --> 01:55:11,745 නවය. 1410 01:55:12,955 --> 01:55:14,498 අට. 1411 01:55:14,665 --> 01:55:16,041 හත. 1412 01:55:16,542 --> 01:55:17,835 හය. 1413 01:55:18,627 --> 01:55:19,920 පහයි. 1414 01:55:20,629 --> 01:55:21,338 Faun 1415 01:55:22,297 --> 01:55:23,298 තුනක්. 1416 01:55:25,050 --> 01:55:25,717 දෙකක්. 1417 01:55:27,469 --> 01:55:28,136 එකක්. 1418 01:55:53,912 --> 01:55:55,581 නැත. 1419 01:55:57,082 --> 01:55:59,084 නැහැ! 1420 01:57:10,155 --> 01:57:11,281 කපිතාන්වරයා. 1421 01:57:12,824 --> 01:57:14,326 කපිතාන්! 1422 01:57:16,995 --> 01:57:18,413 කටුස්සා. 1423 01:57:18,580 --> 01:57:19,289 ඒකට කමක් නැහැ. 1424 01:57:19,456 --> 01:57:20,666 අපි ඔහුව නැවැත්තුවා. 1425 01:57:21,333 --> 01:57:22,209 හරි හරී. 1426 01:57:22,376 --> 01:57:24,545 අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. ඉදිරියට එන්න. 1427 01:57:25,879 --> 01:57:27,214 හරි, හරි, හරි. 1428 01:57:27,381 --> 01:57:28,841 මා දෙස බලන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1429 01:57:29,007 --> 01:57:31,093 - උදව් එනවා, හරිද? - ඔබට අවශ්ය ... 1430 01:57:31,260 --> 01:57:34,763 ඔයා යන්න ඕනේ ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට. 1431 01:57:34,930 --> 01:57:36,265 හරි හරී? 1432 01:57:36,431 --> 01:57:37,724 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1433 01:57:38,308 --> 01:57:40,727 මම ඔයා ගැන වැරදියි පීටර්. 1434 01:57:41,436 --> 01:57:42,980 මේ නගරයට ඔබව අවශ්‍යයි. 1435 01:57:44,982 --> 01:57:46,567 මෙතන. 1436 01:57:46,733 --> 01:57:47,901 ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත. 1437 01:57:52,322 --> 01:57:54,283 ඔබ සතුරන් ඇති කරයි. 1438 01:57:56,702 --> 01:57:58,537 මිනිස්සුන්ට රිදෙයි. 1439 01:58:00,122 --> 01:58:02,040 සමහර විට ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින්. 1440 01:58:05,961 --> 01:58:07,963 ඒ නිසා මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන යමක්, හරිද? 1441 01:58:09,882 --> 01:58:13,677 ග්වෙන්ව එයින් ඉවත් කරන්න. 1442 01:58:16,221 --> 01:58:17,848 මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. 1443 01:58:23,478 --> 01:58:25,147 ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න. 1444 01:59:38,846 --> 01:59:40,097 භයානක සන්සුන්... 1445 01:59:40,264 --> 01:59:42,307 ...නිව් යෝර්ක් නගරයට ඉහළින් පිහිටුවා ඇත. 1446 01:59:42,474 --> 01:59:43,767 පෙනෙන විදිහට, යම් ආකාරයක... 1447 01:59:43,934 --> 01:59:46,937 ...Aerosolised antidide ...වෙතින් දියත් කරන ලදී 1448 01:59:47,104 --> 01:59:50,315 ...ඔස්කෝප් කුළුණ, ඇති බව පෙනේ ජෛවවිෂට ප්‍රතික්‍රියා කළේය 1449 01:59:50,482 --> 01:59:53,443 පහළ මෑන්හැටන් හි පදිංචිකරුවන් සාමකාමීව විවේක ගත හැක... 1450 01:59:53,610 --> 01:59:55,612 ...ඒ බව දැනගෙන චෝදනා කරන මහ මොළකරු... 1451 01:59:55,779 --> 01:59:59,408 ...මෙම ත්‍රස්ත කුමන්ත්‍රණයේ, වෛද්‍ය කර්ටිස් කොනර්ස්, සිරමැදිරිය පිටුපස සිටී. 1452 01:59:59,575 --> 02:00:00,951 අපිට ජෝන් නයිල්ස් ඉන්නවා... 1453 02:00:01,118 --> 02:00:03,537 ...වාර්තාවක් සඳහා වීදියේ පහළ මෑන්හැටන්හි 1454 02:00:03,704 --> 02:00:05,747 ජෝන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1455 02:00:38,614 --> 02:00:40,657 පැටියෝ, ඔක්කොම හරි. 1456 02:00:42,826 --> 02:00:44,703 ඒකට කමක් නැහැ. 1457 02:00:45,787 --> 02:00:47,206 ඒකට කමක් නැහැ. 1458 02:00:47,706 --> 02:00:48,665 රළු රාත්‍රිය. 1459 02:00:50,751 --> 02:00:52,419 ඒක හරි යයි. 1460 02:01:46,181 --> 02:01:47,891 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1461 02:01:50,894 --> 02:01:52,479 ආයුබෝවන්. 1462 02:01:57,317 --> 02:01:58,944 මගේ තාත්තා මැරුණා. 1463 02:02:02,906 --> 02:02:04,658 මළගෙයක් තිබුණා. 1464 02:02:06,118 --> 02:02:07,452 ඔවුන් වෙඩි තැබුවා ... 1465 02:02:09,454 --> 02:02:12,207 ...රයිෆල් සහ ඔවුන් කතා කළා. 1466 02:02:15,752 --> 02:02:17,713 මගේ ගුරුවරු දෙන්නෙක් ආවා. 1467 02:02:19,131 --> 02:02:20,507 සහ ෆ්ලෑෂ් දර්ශනය විය. 1468 02:02:25,429 --> 02:02:28,056 ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම එතන හිටියා. 1469 02:02:42,654 --> 02:02:44,781 මේක කරන්න බෑ. මේක කරන්න බෑ. 1470 02:02:47,034 --> 02:02:49,077 මට කණගාටුයි. මට බෑ... 1471 02:02:49,244 --> 02:02:50,662 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1472 02:02:50,829 --> 02:02:52,664 මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ. 1473 02:02:54,625 --> 02:02:56,084 මට බැහැ. 1474 02:03:21,693 --> 02:03:23,695 එයා ඔයාට පොරොන්දු උනා නේද? 1475 02:03:27,699 --> 02:03:31,578 මගෙන් ඈත් වෙන්න, ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතයි. 1476 02:03:58,063 --> 02:03:58,897 මොනතරම් ලස්සනද... 1477 02:03:59,064 --> 02:03:59,940 ...කෙල්ල. 1478 02:04:00,107 --> 02:04:01,275 ඔව්. 1479 02:04:01,441 --> 02:04:03,235 ඒක තමයි බෙන් මාමා කිව්වේ. 1480 02:04:04,278 --> 02:04:05,946 ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවාද? 1481 02:04:09,700 --> 02:04:11,034 ඇයි? 1482 02:04:12,119 --> 02:04:13,579 බැහැ. 1483 02:04:14,872 --> 02:04:16,248 ඇයි? 1484 02:04:18,834 --> 02:04:20,544 මම ඇයට හොඳ නැහැ. 1485 02:04:23,714 --> 02:04:27,176 පීටර් පාකර් ඉන්නවා නම් ඔබ එක දෙයක්, එය හොඳයි. 1486 02:04:28,218 --> 02:04:29,386 කාට හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති... 1487 02:04:29,553 --> 02:04:31,263 ඒකෙන් මට කතා කරන්න පුළුවන්. 1488 02:04:48,989 --> 02:04:52,034 පීටර්, මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා... 1489 02:04:52,201 --> 02:04:53,410 ...පසුගිය කාලයේ අපහසුයි... 1490 02:04:53,577 --> 02:04:55,662 ...ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 1491 02:04:56,079 --> 02:04:59,041 මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන දේ මම දන්නවා. 1492 02:04:59,208 --> 02:05:01,793 ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම... 1493 02:05:01,960 --> 02:05:06,381 ...ඔබ ජීවත් වී ඇත නොවිසඳුණු බොහෝ දේ. 1494 02:05:07,591 --> 02:05:09,885 හොඳයි, එය මහලු මිනිසෙකුගෙන් ගන්න: 1495 02:05:10,469 --> 02:05:13,555 ඒ දේවල් අපිට එවනවා පාරක බැස. 1496 02:05:13,722 --> 02:05:14,806 ඔවුන් අපිව හදනවා... 1497 02:05:14,973 --> 02:05:16,058 ...අපි කවුද. 1498 02:05:16,308 --> 02:05:21,563 ඒ වගේම යමෙක් ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත්නම්, ඒ ඔබයි පුතේ. 1499 02:05:22,147 --> 02:05:24,566 ඔබේ තෑගි සඳහා ඔබ ලෝකයට ණයයි. 1500 02:05:25,150 --> 02:05:28,028 ඔබට ඇත්තේ තේරුම් ගැනීමට පමණි ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය. 1501 02:05:28,570 --> 02:05:31,907 සහ කොතැනක සිටියත් එය දැන ගන්න ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි... 1502 02:05:32,074 --> 02:05:34,368 ...අපි සැමවිටම මෙහි සිටිමු. 1503 02:05:35,202 --> 02:05:37,788 ඉතින් ගෙදර එන්න පීටර්. 1504 02:05:38,664 --> 02:05:40,499 ඔබ මගේ වීරයා. 1505 02:05:40,666 --> 02:05:42,167 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 1506 02:05:50,592 --> 02:05:52,302 - මොකක්ද, පාකර්? - මොකක් ද වෙන්නේ? 1507 02:05:52,469 --> 02:05:53,929 හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1508 02:05:54,888 --> 02:05:56,265 ඔයා එනවද මචන්? 1509 02:05:57,850 --> 02:05:58,684 සිසිල් කමිසය. 1510 02:06:00,561 --> 02:06:01,687 ඔව්. 1511 02:06:01,854 --> 02:06:03,355 අයියට පිස්සු. 1512 02:06:03,522 --> 02:06:04,898 නමුත් පැටවුන් ඔහුව හාරනවා. 1513 02:06:07,693 --> 02:06:10,404 එන්න, යාලුවනේ, ඔබට සීනුව ඇසුණා. පන්තියට යන්න. 1514 02:06:19,872 --> 02:06:22,749 මට වරක් මහාචාර්යවරයෙක් සිටියේය තම සිසුන්ට පැවසීමට කැමති වූ ... 1515 02:06:22,916 --> 02:06:26,170 ... විවිධ බිම් කොටස් 10 ක් පමණක් තිබූ බව සියලුම ප්‍රබන්ධ වල. 1516 02:06:27,129 --> 02:06:29,214 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට ආවා ඔහු වැරදියි. 1517 02:06:29,381 --> 02:06:30,799 ඇත්තේ එකක් පමණි: 1518 02:06:31,717 --> 02:06:33,218 "මම කවුද"? 1519 02:06:33,927 --> 02:06:35,846 පාකර් මහතා. 1520 02:06:36,013 --> 02:06:37,014 නැවතත් ප්රමාදයි. 1521 02:06:38,974 --> 02:06:40,809 අවම වශයෙන් අපට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 1522 02:06:40,976 --> 02:06:43,729 සමාවෙන්න, මිස් රිටර්, නැවත සිදු නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි. 1523 02:06:43,896 --> 02:06:45,981 ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු දෙන්න එපා. 1524 02:06:48,233 --> 02:06:50,402 ඔව්, නමුත් ඒවා හොඳම වර්ග වේ. 1525 02:06:50,569 --> 02:06:52,404 හරි, පන්තිය, ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න. 1526 02:06:52,571 --> 02:06:54,573 අපි පළමු පිටුවෙන් පටන් ගනිමු. 1527 02:09:49,831 --> 02:09:52,417 හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 1528 02:09:52,584 --> 02:09:53,919 කොල්ලට කිව්වද? 1529 02:09:54,086 --> 02:09:55,128 මොකක්ද එයාට කියන්න? 1530 02:09:55,295 --> 02:09:59,049 කොල්ලට කිව්වද ඔහුගේ පියා ගැන ඇත්ත? 1531 02:10:00,717 --> 02:10:01,593 නැත. 1532 02:10:01,760 --> 02:10:03,345 හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි. 1533 02:10:03,679 --> 02:10:04,763 ඉතින් අපි එයාට ඉන්න දෙන්නම්... 1534 02:10:04,930 --> 02:10:05,889 ...දැනට. 1535 02:10:06,932 --> 02:10:09,017 ඔබ ඔහුව තනි කළ යුතුයි!