1
00:00:04,996 --> 00:00:06,914
Kilichotangulia:

2
00:00:07,039 --> 00:00:09,542
Valhalla husafirisha almasi
kwenye soko la dunia...

3
00:00:09,667 --> 00:00:12,587
kupitia muuzaji wa jumla
katika wilaya ya almasi ya Antwerp.

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,089
Mahali fulani katika mnyororo huu
tunapata kiungo dhaifu...

5
00:00:15,214 --> 00:00:17,300
au kutuajiri
inaweza kuwekwa karibu na Viking.

6
00:00:17,425 --> 00:00:20,803
Nils Jansen, meneja mdogo
akiwa na Frederik Samuels.

7
00:00:20,928 --> 00:00:22,228
Yeye ni mkamilifu.

8
00:00:23,264 --> 00:00:25,808
Hakuna mtu anayeweza kunisaidia.
- Nina mpango.

9
00:00:27,101 --> 00:00:28,227
Kuomba hifadhi nchini Uingereza

10
00:00:28,352 --> 00:00:32,023
Nina hakika umegundua kwa sasa
ni rafiki pekee uliye naye.

11
00:00:32,148 --> 00:00:34,192
Unanipeleka wapi?
- Uko salama.

12
00:00:34,317 --> 00:00:36,360
Nilidhani tuko pamoja
inaweza kukimbia.

13
00:00:36,486 --> 00:00:38,654
Lakini basi tungefanya
usiwe salama tena.

14
00:00:38,779 --> 00:00:42,950
Lazima niende Bahrain
kwa mkutano wa nishati. Njoo pamoja.

15
00:00:43,075 --> 00:00:44,202
Bwana Zamani?

16
00:00:44,327 --> 00:00:47,371
Tunataka kukuajiri kama mshauri.
- Jibu langu ni 'hapana'.

17
00:00:47,497 --> 00:00:49,248
Anafanya kazi kwa mtu mwingine.

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,294
Unatoka wapi? Kiingereza?
- Samahani, sizungumzi Kihispania.

19
00:00:53,419 --> 00:00:54,587
Rekodi mpya 7

20
00:00:54,712 --> 00:00:58,132
Nionyeshe simu ya Martian
siku tuliporudi Coyote.

21
00:00:58,674 --> 00:01:01,469
Huyo ni James Richardson kutoka SIS.

22
00:01:05,640 --> 00:01:10,603
Kinshasa
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

23
00:01:47,014 --> 00:01:48,933
Kwa nini hapa? Mbona siri hivyo?

24
00:01:49,058 --> 00:01:52,853
Huwezi kuwa makini sana.
Tafadhali, keti chini.

25
00:01:54,897 --> 00:01:58,317
Kwa nini inakaribia
huduma ya kijasusi kwetu...

26
00:01:58,442 --> 00:02:00,903
badala ya ujumbe wa kibiashara?

27
00:02:01,028 --> 00:02:03,322
Ni kweli. Ninatoka CIA.

28
00:02:03,447 --> 00:02:08,578
Tunakubali historia chungu
ushiriki wetu katika kanda.

29
00:02:08,703 --> 00:02:11,330
Lakini, mabwana, Amerika ni rafiki yenu.

30
00:02:12,248 --> 00:02:16,919
Inajulikana kuwa China haitoi cobalt
na kutuma tantalum zaidi Marekani.

31
00:02:17,044 --> 00:02:21,215
Madini muhimu kwa
betri, simu za mkononi na mifumo ya silaha.

32
00:02:22,133 --> 00:02:23,884
Kwa hivyo unatuhitaji.

33
00:02:25,052 --> 00:02:26,637
Je, tunakuhitaji?

34
00:02:26,762 --> 00:02:30,349
Tunajua kuwa wewe ni sasa
inafanya mazungumzo na Urusi na India.

35
00:02:30,474 --> 00:02:33,102
Haupo tena
mchezaji pekee kwenye soko.

36
00:02:34,061 --> 00:02:35,479
Kwa mara ya kwanza...

37
00:02:35,605 --> 00:02:39,255
tunaweza kupata makubaliano ya kuridhisha
ya nchi yenye nguvu zaidi duniani.

38
00:02:41,527 --> 00:02:43,613
Ningependa kukuonyesha kile unachopata.

39
00:02:47,658 --> 00:02:48,958
Nini...

40
00:03:02,131 --> 00:03:03,431
pasipoti
Marekani

41
00:04:14,453 --> 00:04:15,913
Ninaelewa.

42
00:04:18,457 --> 00:04:22,628
Balozi zote nchini Afrika Kusini
ya Sahara kuendelea.

43
00:04:22,753 --> 00:04:27,007
Fikra za Mambo ya Nje na Biashara
wote wawili kwamba tulifanya.

44
00:04:27,133 --> 00:04:28,426
Kwa nini tungefanya hivyo?

45
00:04:28,551 --> 00:04:33,514
Kwa nini tuchague mawakala?
maafisa wameuawa?

46
00:04:33,639 --> 00:04:37,768
Nimewasiliana nasi
ofisi ya shamba. Wanashangaa pia.

47
00:04:37,893 --> 00:04:41,355
Hatukufanya kweli?
- Ndiyo, tuna uhakika.

48
00:04:41,480 --> 00:04:44,817
Tulikuwa tunatafuta maelewano tu
kununua madini adimu duniani.

49
00:04:44,942 --> 00:04:48,946
Hili ni shambulio la uwongo la bendera,
ili hakuna mtu anataka kufanya biashara na sisi.

50
00:04:49,071 --> 00:04:51,741
Je, tunaweza kukataa?
Kweli haikuwa sisi.

51
00:04:51,866 --> 00:04:53,617
Kisha tunaonekana kuwa na hatia zaidi.

52
00:04:54,452 --> 00:04:56,852
Huo ndio uzuri
ya shambulio la uwongo la bendera.

53
00:04:57,538 --> 00:04:59,039
Usifikiri juu ya tembo.

54
00:05:01,083 --> 00:05:05,463
Kwa mujibu wa ubalozi huo, wana ushahidi
kwamba aliyefyatua risasi ni CIA. Ushahidi gani?

55
00:05:07,506 --> 00:05:09,341
Ofisi yetu ya shamba inayo.

56
00:05:12,136 --> 00:05:16,265
Hizi ni picha za ufuatiliaji kutoka eneo hilo,
dakika baada ya shambulio hilo.

57
00:05:19,268 --> 00:05:21,103
Huyo ni Viking.

58
00:05:26,609 --> 00:05:28,110
Shit.

59
00:05:28,235 --> 00:05:33,073
Huyo nduki anatukeketa, anatuiga
kisha anaondoka akipiga miluzi.

60
00:05:35,242 --> 00:05:39,371
Fanya chochote kinachohitajika. Inaeleweka?
- Ah, ninaelewa.

61
00:05:50,674 --> 00:05:53,260
Utaokoka hii.

62
00:05:53,385 --> 00:05:57,097
Waswizi wanatengeneza saa nzuri, kwa kusema.
Casing ni karibu intact.

63
00:05:57,223 --> 00:05:59,558
Lengo lako pia. Vilipuzi zaidi.

64
00:05:59,683 --> 00:06:03,312
Hiyo ndiyo yote unaweza kutoshea katika kitu kidogo sana.
- Kisha tumia vilipuzi vingine.

65
00:06:03,437 --> 00:06:08,025
Au kitu kinachozingatia zaidi torso
au viungo vya kifua?

66
00:06:08,150 --> 00:06:11,821
Mtu wako wa diamond ana kipodozi
matibabu katika kliniki.

67
00:06:11,946 --> 00:06:18,160
'Deluxe aesthetic package.'
Nadhani botox, fillers, peel?

68
00:06:18,285 --> 00:06:20,454
Huyu jamaa?
Yeye haonekani wa aina hiyo.

69
00:06:20,579 --> 00:06:24,917
Kamari, dawa za kulevya, makahaba, kunyanyua sura...
Yeye ni nafsi iliyoteswa.

70
00:06:25,042 --> 00:06:26,919
Laiti ningekuwa nafsi iliyoteswa.

71
00:06:27,044 --> 00:06:30,130
Wewe pia,
lakini kwa mshahara wa serikali.

72
00:06:32,967 --> 00:06:36,387
Manama, Bahrain...

73
00:08:18,822 --> 00:08:20,491
pakua

74
00:08:40,803 --> 00:08:42,179
Hujambo?

75
00:08:42,930 --> 00:08:45,516
Bila shaka. Tunaweza kutoa hati
wanaounga mkono hali hiyo...

76
00:08:45,641 --> 00:08:48,769
ikiwa tu mtu anachokoza.
Nzuri.

77
00:08:52,147 --> 00:08:53,447
Tuonane baadaye.

78
00:09:22,052 --> 00:09:23,679
Fuck.

79
00:09:42,239 --> 00:09:45,075
Yesu, Henry. Ninaogopa sana.

80
00:09:45,200 --> 00:09:47,911
Unafanya nini hapa?
- Ninaenda mahali ninapohitajika.

81
00:09:48,037 --> 00:09:49,913
Na unakuja tu Bahrain?

82
00:09:50,039 --> 00:09:52,583
Ikiwa tuna matatizo katika Bahrain,
Niko Bahrain.

83
00:09:52,708 --> 00:09:54,877
Hassan atarudi hivi karibuni.
sijui yuko wapi.

84
00:09:55,002 --> 00:09:57,838
Anapata massage chini.
Wanaanza tu.

85
00:09:57,963 --> 00:09:59,923
Sawa�. niko tayari.

86
00:10:00,883 --> 00:10:04,094
Uko Tehran
Umeona Mchina yeyote naye?

87
00:10:04,219 --> 00:10:08,390
Hapa tu. Mjumbe wa China
alikutana na mwanamke wa magharibi.

88
00:10:08,515 --> 00:10:11,518
Thelathini na kitu, nywele za kahawia, chumba 6417.

89
00:10:11,643 --> 00:10:14,104
Niko chumbani kwake
Laptop yake ilitengenezwa.

90
00:10:14,229 --> 00:10:17,066
Alikuwa amefichwa.
Alikuwa na bandia kwenye dawati.

91
00:10:17,191 --> 00:10:19,735
Kwa hivyo amefunzwa. Mtaalamu.

92
00:10:19,860 --> 00:10:23,363
Hata nilirekodi sauti yake.
Tulisimama kwenye lifti pamoja.

93
00:10:25,282 --> 00:10:26,582
Umefanya vizuri, Dani.

94
00:10:27,659 --> 00:10:28,994
Umemaliza?

95
00:10:29,119 --> 00:10:31,413
Je, utume wangu umekwisha?
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?

96
00:10:31,538 --> 00:10:33,707
Kwa kweli, utarudi Tehran.

97
00:10:34,917 --> 00:10:39,463
Dhamira yako haijaisha, imebadilika.
Kutoka kwa kuajiri hadi kwa ujasusi.

98
00:10:39,588 --> 00:10:42,382
Uko karibu sasa
wakala anayejulikana kwa Wachina.

99
00:10:42,508 --> 00:10:45,094
Tunahitaji kujua anaenda wapi,
anafanya nini, anamuona nani.

100
00:10:45,219 --> 00:10:46,519
Naweza kufanya hivyo.

101
00:10:47,304 --> 00:10:51,058
Kabla ya kukubaliana, unahitaji kujua
hii ni hatari zaidi kiasi gani.

102
00:10:51,517 --> 00:10:55,437
Ikiwa ungefichuliwa wiki iliyopita,
ilikuwa ni Wairani tu.

103
00:10:55,562 --> 00:10:59,942
Sasa Hassan, Mchina
kama Wairani watakuua.

104
00:11:00,776 --> 00:11:02,236
Kwa hivyo hii ni chaguo.

105
00:11:02,986 --> 00:11:05,280
Unaweza kuisimamisha sasa
na uje nami.

106
00:11:05,405 --> 00:11:07,866
Kisha utakuwa hapo baada ya saa sita
kurudi London.

107
00:11:10,869 --> 00:11:13,205
Nirudishe Tehran.

108
00:11:23,632 --> 00:11:24,967
Muda kidogo tu.

109
00:11:28,804 --> 00:11:30,180
Ingia ndani.

110
00:11:34,351 --> 00:11:35,651
Dk. Blake.

111
00:11:36,728 --> 00:11:38,188
Habari, Owen.

112
00:11:39,439 --> 00:11:40,858
Hebu tuzungumze.

113
00:11:49,283 --> 00:11:53,912
Sikiliza, hili ni kosa lakini
Mtu mmoja, na huyo ni mimi.

114
00:11:54,746 --> 00:11:56,957
Nilitaka kuwa wakala wa shamba.

115
00:11:57,082 --> 00:12:01,044
Nilipigana na kuomba
kuruhusiwa kuifanya.

116
00:12:01,170 --> 00:12:06,466
Sijui.
Hisia kuu ninazohisi ...

117
00:12:08,010 --> 00:12:09,803
ni aibu.

118
00:12:09,928 --> 00:12:13,682
Jeraha hili sio hukumu
kuhusu wewe mwenyewe au wewe ni nani.

119
00:12:13,807 --> 00:12:16,643
Hapana? Una uhakika, dokta?

120
00:12:17,936 --> 00:12:20,647
I mean, nilitaka kila mtu
nionyeshe jinsi nilivyokuwa mkubwa...

121
00:12:20,772 --> 00:12:22,983
na mimi ni halisi
akarudi mdogo.

122
00:12:23,108 --> 00:12:26,570
Hiyo si kweli.
Ulirudi ukiwa umejeruhiwa.

123
00:12:26,695 --> 00:12:31,200
Unaweza kuponya.
Lakini wewe ni nani haujabadilika.

124
00:12:32,534 --> 00:12:36,246
Labda hilo ndilo tatizo.
Mimi ni yule yule mzee Owen.

125
00:12:37,372 --> 00:12:41,376
Ikiwa unafikiria kurudi
kwenda ofisini, unaonaje?

126
00:12:41,501 --> 00:12:45,255
Niangalie
na usikilize kwa makini ninachosema.

127
00:12:46,924 --> 00:12:50,928
Nataka kazi hii
fanya zaidi sasa kuliko hapo awali.

128
00:12:55,515 --> 00:12:58,227
'Karibu Vestra,
kliniki kuu ...

129
00:12:58,352 --> 00:13:00,520
ya aesthetics ya maisha ya anasa
huko Antwerp.

130
00:13:00,646 --> 00:13:04,566
Tunatoa upasuaji wa ubunifu
na matibabu yasiyo ya upasuaji.

131
00:13:04,691 --> 00:13:08,862
Maadili yako ni maadili yetu.'
-Pochi yako ni pochi yetu.

132
00:13:08,987 --> 00:13:12,532
Je, ungekuwa tajiri ungefanya hivyo?
- Nani anasema sikufanya hivyo?

133
00:13:12,658 --> 00:13:14,409
Lengo letu limefika.

134
00:13:15,827 --> 00:13:17,037
Antwerp, Ubelgiji

135
00:13:17,162 --> 00:13:18,462
Anakaribia kumaliza.

136
00:13:19,289 --> 00:13:22,501
Je, wewe ni mpya?
- Nimekuwa nikifanya kazi hapa kwa mwezi mmoja.

137
00:13:22,626 --> 00:13:24,544
Ni lafudhi ya aina gani hiyo?

138
00:13:26,713 --> 00:13:27,881
Waingereza?

139
00:13:28,006 --> 00:13:31,927
Kanada. Nilikuja pamoja
pamoja na Dk. Vincent, ambaye unakuja kumuona.

140
00:13:34,388 --> 00:13:36,890
Je, ninaweza kukupa kidokezo?

141
00:13:37,015 --> 00:13:41,186
Unapata punguzo la matibabu.
Hilo lazima liwe jaribu.

142
00:13:41,311 --> 00:13:47,359
Lakini sikiliza, hauitaji chochote.
Wewe ni mkamilifu jinsi ulivyo.

143
00:13:48,277 --> 00:13:50,112
Asante sana, Bw. Jansen.

144
00:13:51,113 --> 00:13:54,032
Njoo pamoja.
- Kwa kawaida.

145
00:13:58,287 --> 00:14:00,664
Halo, umesoma faili yangu?

146
00:14:00,789 --> 00:14:03,625
Nimewasilisha malalamiko
kuhusu matibabu yangu ya awali.

147
00:14:03,750 --> 00:14:07,921
Kwa kawaida athari inaweza kuonekana kwa miezi.
Wakati huu wiki chache tu.

148
00:14:09,089 --> 00:14:13,844
Sababu kadhaa huathiri
maisha ya matibabu:

149
00:14:13,969 --> 00:14:17,180
Aina na kipimo cha sumu ya botulinum.

150
00:14:17,306 --> 00:14:21,226
Kimetaboliki ya mtu binafsi, utunzaji wa baada ya muda.

151
00:14:21,351 --> 00:14:24,062
Dawa fulani,
mfiduo wa jua.

152
00:14:24,187 --> 00:14:26,815
Pia matumizi ya pombe kupita kiasi.

153
00:14:27,774 --> 00:14:29,901
Sawa, pumzika tu.

154
00:14:35,073 --> 00:14:36,450
Hii ni kuzimu gani?

155
00:14:36,575 --> 00:14:43,540
Hii ni Alluzience, yenye nguvu zaidi
sumu ya botulinum kwenye soko.

156
00:14:43,665 --> 00:14:47,044
Watu wanaopata hii lazima tu
Njoo mara moja kwa mwaka.

157
00:14:47,169 --> 00:14:49,379
Ni nguvu hiyo.

158
00:14:49,504 --> 00:14:54,051
Ikiwa nitaingiza hii kwenye mboni ya jicho lako,
ungekuwa kipofu ndani ya sekunde 30.

159
00:14:54,176 --> 00:14:56,303
Una wazimu? Unafanya nini?

160
00:14:56,428 --> 00:14:57,804
Tulia.

161
00:14:58,930 --> 00:15:00,932
Tunajua bosi wako ni nani.

162
00:15:01,975 --> 00:15:04,102
Na anachofanya Afrika akiwa na Valhalla.

163
00:15:04,227 --> 00:15:08,315
Pia najua wangekufanyia nini
ikiwa waligundua unawaibia.

164
00:15:08,440 --> 00:15:10,817
Si unajua mimi ni nani?

165
00:15:10,942 --> 00:15:13,111
Mchomo mdogo tu.

166
00:15:13,236 --> 00:15:16,573
Sindano ya mishipa
sumu ya botulinum...

167
00:15:16,698 --> 00:15:19,534
huambukiza mwili wako
na botulism ya papo hapo.

168
00:15:19,659 --> 00:15:22,204
Nina hakika unajua
kwamba hiyo si nzuri.

169
00:15:22,329 --> 00:15:25,832
Tafadhali. Sitaki kufa.

170
00:15:25,957 --> 00:15:29,878
Hutakufa pia, Nils.
Isipokuwa nibonyeze bastola.

171
00:15:30,003 --> 00:15:32,881
Na sitafanya hivyo
mradi unisikilize.

172
00:15:33,006 --> 00:15:37,552
Ukisikiliza, Waafrika watasikia
na Warusi hawatakuua.

173
00:15:37,677 --> 00:15:42,682
Na wala wasiohalali wako.
Nils, maisha yako yametoka mikononi.

174
00:15:43,683 --> 00:15:48,939
Lakini sivyo tena. Kwa sababu niko hapa.
Nina kila kitu chini ya udhibiti.

175
00:15:49,439 --> 00:15:52,567
Nani anaongoza hapa?
- Je!

176
00:15:52,692 --> 00:15:54,736
Wewe au mimi?
- Mimi...

177
00:15:54,861 --> 00:15:59,157
sielewi.
- Nilidhani umeelewa.

178
00:15:59,282 --> 00:16:01,576
Wewe ndiye bosi.

179
00:16:04,413 --> 00:16:06,540
Wewe ni nani kuzimu?

180
00:16:09,459 --> 00:16:11,009
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Jansen.

181
00:16:12,129 --> 00:16:15,048
Silka atawasiliana nawe
ili kupanga kipindi chako kijacho.

182
00:16:15,173 --> 00:16:16,473
Tuonane hivi karibuni.

183
00:16:17,592 --> 00:16:19,761
Unaonekana mzuri, rafiki.

184
00:16:34,151 --> 00:16:38,780
Nifungulie hii
na uondoe kila kitu unachopata.

185
00:16:45,579 --> 00:16:47,539
Tabaka nyingi.

186
00:16:47,664 --> 00:16:51,501
Usimbaji fiche.
Hii itachukua muda.

187
00:16:52,043 --> 00:16:54,421
Je, hii ni kutoka Gremlin?
Sio Irani.

188
00:16:54,546 --> 00:16:55,922
Ni safi kutoka shambani.

189
00:16:56,047 --> 00:16:59,634
Hatujui ni nani hasa,
lakini ni kipaumbele cha juu zaidi.

190
00:16:59,759 --> 00:17:02,095
Na nina ombi moja zaidi kwako.

191
00:17:02,220 --> 00:17:05,056
Fungua faili ya sauti
kwamba nimekutuma hivi punde.

192
00:17:08,310 --> 00:17:13,398
Matokeo ya kudumu yanahitaji kujitolea
na ushirikiano katika mchakato huu.

193
00:17:13,523 --> 00:17:16,151
Ipate kupitia utambuzi wa sauti...

194
00:17:16,276 --> 00:17:20,906
na ulinganishe na rekodi hii
ambayo Gremlin alitengeneza huko Bahrain.

195
00:17:21,656 --> 00:17:23,408
Samahani, sizungumzi Kihispania.

196
00:17:24,075 --> 00:17:26,995
Je, hiyo inatosha?
- Sio sana, lakini inafanya kazi.

197
00:17:28,079 --> 00:17:30,665
Njoo kwangu ukiwa tayari.
- I will.

198
00:17:58,360 --> 00:18:01,279
Uliingiaje?
Nina mfumo wa usalama.

199
00:18:01,404 --> 00:18:05,116
Ninatoka CIA, Nils.
Hujui tunachoweza kufanya.

200
00:18:05,242 --> 00:18:09,329
Kwa nini unanijali?
Sijafanya kosa lolote.

201
00:18:10,413 --> 00:18:12,707
Sisi sote tunajua
kwamba hiyo si kweli.

202
00:18:12,832 --> 00:18:16,378
Lakini sisi sio polisi.
Niko hapa kukuajiri.

203
00:18:17,712 --> 00:18:21,383
Unataka niwe wakala wa siri?
- An asset.

204
00:18:22,008 --> 00:18:25,262
Kwa hivyo tungefanya kazi pamoja.
Je, ningekuwa jasusi?

205
00:18:26,054 --> 00:18:27,180
Yesumina.

206
00:18:27,305 --> 00:18:30,350
Kabla ya kila mtu
inazungumza juu ya kazi yako mpya ...

207
00:18:30,475 --> 00:18:34,437
unapaswa kujua kwamba hiyo ndiyo njia
ili nikumalizie. Keti.

208
00:18:35,438 --> 00:18:37,440
Unachotakiwa kufanya ni rahisi sana.

209
00:18:38,567 --> 00:18:40,569
Bosi wako ana matatizo mawili.

210
00:18:40,694 --> 00:18:43,613
Kuchimba almasi kutoka CAR
na kurudisha pesa.

211
00:18:44,322 --> 00:18:46,491
Utaenda kumwambia
kwamba una wazo.

212
00:18:46,616 --> 00:18:50,162
Valhalla iko katika eneo la Berbârati
mgodi ambao hautumiki tena.

213
00:18:50,287 --> 00:18:52,455
Mwambie De Bruyne anunue.

214
00:18:53,206 --> 00:18:55,333
Hii inasuluhisha shida zote mbili.

215
00:18:55,458 --> 00:18:58,670
Kwa mauzo, Valhalla anapata
fedha halali.

216
00:18:58,795 --> 00:19:01,715
Na ikiwa una mgodi,
unapata karatasi kutoka serikalini...

217
00:19:01,840 --> 00:19:03,190
kuuza almasi nje ya nchi.

218
00:19:03,717 --> 00:19:07,053
Almasi pekee haitoki
yangu. Haina almasi.

219
00:19:07,178 --> 00:19:08,972
Bado wanatoka Valhalla.

220
00:19:09,097 --> 00:19:13,018
Hii inawaruhusu kubadilisha mpango wa sasa
ongeza mara kumi au zaidi.

221
00:19:13,143 --> 00:19:14,436
Kila mtu ana furaha.

222
00:19:14,561 --> 00:19:16,813
Unapata nyongeza
na kukuza.

223
00:19:16,938 --> 00:19:21,484
Zaidi ya hayo, watakuamini.
Sasa De Bruyne inabidi aende CAR.

224
00:19:21,610 --> 00:19:24,863
Utauliza ikiwa unaweza kuja pamoja.
Mfanyakazi wake mpya anayempenda.

225
00:19:24,988 --> 00:19:32,078
Do you want me to go to Africa?
- Ndiyo. Hii ni muhimu sana.

226
00:19:32,203 --> 00:19:37,000
Lazima uende kwenye safari hiyo,
kwa sababu inabidi utufanyie kitu huko.

227
00:19:37,125 --> 00:19:40,795
Je!
- Kitu rahisi, si vigumu.

228
00:19:40,920 --> 00:19:42,870
Nitakuruhusu
kujua basi.

229
00:19:44,507 --> 00:19:47,052
Na nikisema unaweza kunipiga mgongoni?

230
00:19:47,177 --> 00:19:49,512
Kisha nitakuua kwa hiyo ashtray...

231
00:19:49,638 --> 00:19:52,682
na wacha niifanye ionekane
kama dili la coke lililofeli.

232
00:19:55,602 --> 00:19:58,647
Tehran, Iran

233
00:20:30,261 --> 00:20:33,723
Nikuambie kitu kichaa?
Tulipokuwa Bahrain...

234
00:20:33,848 --> 00:20:36,434
CIA walijaribu sana
kuniajiri.

235
00:20:37,435 --> 00:20:39,604
Namaanisha.

236
00:20:39,729 --> 00:20:43,942
Mvulana mchafu na msichana anayejua mengi
ilikuwa nzuri sana kukaa naye.

237
00:20:44,067 --> 00:20:47,529
They pretended to work for Exxon
na kunipa kazi.

238
00:20:48,697 --> 00:20:52,909
Na ulifikiri walikuwa wapelelezi?
- Asilimia mia moja. Hapana shaka.

239
00:20:53,034 --> 00:20:57,163
Hii hutokea ikiwa wewe ni Iran
na kuwa na familia kama yangu.

240
00:20:57,872 --> 00:21:01,751
Walitufundisha nini cha kufanya shuleni
fanya na nani wa kumwambia.

241
00:21:01,876 --> 00:21:03,176
Je, ni lazima uiripoti?

242
00:21:04,212 --> 00:21:06,339
Hiyo haifai.

243
00:21:06,464 --> 00:21:08,174
Ulimwengu wa mambo.

244
00:21:09,300 --> 00:21:10,600
Ajabu.

245
00:21:11,886 --> 00:21:14,597
Lo, hapo umeipata rafiki yangu.
Subiri hapa. Nitarudi mara moja.

246
00:21:33,074 --> 00:21:35,577
Tahadhari, hawa hapa wanakuja.

247
00:21:36,911 --> 00:21:38,496
Alama mbili.

248
00:21:39,330 --> 00:21:40,915
Kusimama vizuri.

249
00:21:41,624 --> 00:21:43,543
Je, ni tovuti zipi zilizopewa kipaumbele?

250
00:21:43,668 --> 00:21:48,423
Walizungumza kuhusu Natanz, kuhusu
utajiri wa zaidi ya asilimia 50.

251
00:21:50,049 --> 00:21:52,260
Kitengo gani?
-A.

252
00:21:52,635 --> 00:21:53,928
Na zaidi?

253
00:21:54,053 --> 00:21:56,097
A3? A4?

254
00:21:59,058 --> 00:22:01,811
Labda A3. Sina hakika.

255
00:22:03,688 --> 00:22:05,273
Je, ni muhimu?

256
00:22:05,398 --> 00:22:09,152
Vitengo vya A4 ndio pekee
na matumizi ya kijeshi.

257
00:22:09,277 --> 00:22:12,071
Wengine wote ni
kwa madhumuni ya raia.

258
00:22:12,197 --> 00:22:14,347
Inabadilisha muktadha
ya unachosema.

259
00:22:25,251 --> 00:22:28,254
Msichana huyo ni nani?
- Dani?

260
00:22:28,379 --> 00:22:30,256
Yeye ni mpenzi wangu tu.

261
00:22:30,381 --> 00:22:32,258
Hongera sana.

262
00:22:32,383 --> 00:22:35,220
Yeye ni wa taifa gani?
- Kihispania.

263
00:22:36,387 --> 00:22:39,587
Usijali kuhusu yeye.
Nimemfahamu kitambo. Yeye ni baridi.

264
00:22:40,850 --> 00:22:42,685
Kazi nzuri.

265
00:22:42,811 --> 00:22:46,397
Chemsha kwa dakika nyingine 20
na kisha kuondoka.

266
00:23:01,454 --> 00:23:04,707
Lazima tukumbuke Gremlin.
- Kwa nini tungefanya hivyo?

267
00:23:04,833 --> 00:23:08,419
Mpenzi wake anafanya kazi kwa Wachina.
Ni hatari sana.

268
00:23:08,545 --> 00:23:10,296
Sote tunafahamu
ya kiwango cha hatari.

269
00:23:10,421 --> 00:23:13,091
Sawa na Hassan alivyotufanyia kazi.
- Sio kweli.

270
00:23:13,216 --> 00:23:15,677
Ikiwa ungefanikiwa kumuajiri,
tulikuwa na nguvu.

271
00:23:15,802 --> 00:23:18,346
Gremlin yuko makini.
- Hassan sio.

272
00:23:18,471 --> 00:23:21,432
Haaminiki.
Ana machafuko.

273
00:23:21,558 --> 00:23:25,603
Anapofichuliwa, inafika nyumbani
kila mtu karibu naye. Pia Gremlin.

274
00:23:25,728 --> 00:23:29,190
Hassan amekuwa kisigino cha Achilles.
- Sikubaliani na hilo.

275
00:23:29,315 --> 00:23:31,901
sikubali
kwamba hukubaliani nayo.

276
00:23:32,026 --> 00:23:34,445
Inafurahisha kuona...

277
00:23:34,571 --> 00:23:38,366
kwamba una mkutano wa siri
tumia kubishana...

278
00:23:38,491 --> 00:23:42,620
lakini naomba nikukumbushe
usumbufu mkubwa wa kitengo chako?

279
00:23:42,745 --> 00:23:46,249
Lakini kutoka kwa majivu
ya kushindwa vibaya...

280
00:23:46,374 --> 00:23:49,460
fursa inaweza kutokea
hiyo ni nzuri sana kukosa.

281
00:23:49,586 --> 00:23:51,921
Gremlin amearifiwa
kuhusu hali yake mpya.

282
00:23:52,046 --> 00:23:55,258
Yeye alichagua
kurejea Tehran.

283
00:23:55,383 --> 00:24:00,430
Ikiwa hakuna kitu kingine, nitakuacha
endelea kubishana bila hadhira.

284
00:24:04,767 --> 00:24:06,067
Naomi?

285
00:24:06,978 --> 00:24:10,523
Nilikuwa nayo kwa njia ya heshima zaidi
lazima jambo. Pole.

286
00:24:10,648 --> 00:24:13,109
Mimi nina juu yake.
Lakini ndio, unapaswa kuwa nayo.

287
00:24:13,234 --> 00:24:17,697
Siku zote huwa najidanganya na wanawake
ambayo ninaiheshimu. Wewe ni mtu mzuri.

288
00:24:17,822 --> 00:24:19,122
Naam, asante...

289
00:24:20,033 --> 00:24:21,784
kwa heshima zote.

290
00:24:26,331 --> 00:24:29,375
Mwanaharamu jamani. Fuck.

291
00:24:39,677 --> 00:24:41,262
Nilipata hiyo tena.

292
00:24:41,387 --> 00:24:44,015
Bila shaka unaingia tu
nilipogonga ukuta.

293
00:24:44,140 --> 00:24:47,435
Hiyo si bahati mbaya. Henry ana mimi
aliuliza kukutembelea.

294
00:24:47,560 --> 00:24:51,522
Kwa sauti ya kichwa dhidi ya ukuta
Nimekuona rahisi zaidi.

295
00:24:53,566 --> 00:24:56,861
Ni rahisi sana.
Nilimpenda kuliko alivyonipenda mimi.

296
00:24:56,986 --> 00:24:59,656
Je, unajisikia hivi
ni mfano katika mahusiano yako?

297
00:24:59,781 --> 00:25:01,991
Je, kwa kawaida unapenda watu bora zaidi?
halafu wao wewe?

298
00:25:02,116 --> 00:25:04,118
Je, inasaidia
kuuliza maswali ya kuudhi?

299
00:25:04,243 --> 00:25:07,288
Huyu hayupo kwenye orodha yangu
na maswali yasiyofurahisha.

300
00:25:07,413 --> 00:25:08,713
Njoo.

301
00:25:09,415 --> 00:25:11,292
Kwa nini unavaa kama Mormoni?

302
00:25:13,252 --> 00:25:17,465
Wewe ni mwerevu kuliko wengine.
Umejitolea zaidi kuliko wao.

303
00:25:17,590 --> 00:25:20,718
Lakini hakuna mtu anayekuchukulia kwa uzito
mpaka uanze kujiamini...

304
00:25:20,843 --> 00:25:22,595
na kwa wazi hufanyi hivyo.

305
00:25:23,471 --> 00:25:25,139
Ninajiamini kila siku.

306
00:25:25,264 --> 00:25:29,060
Unajisukuma kwenye kona,
amevaa kama mzishi.

307
00:25:29,185 --> 00:25:31,980
Jiangalie mwenyewe, bitch.
Angalia kwenye kioo chako cha njia mbili.

308
00:25:32,105 --> 00:25:35,775
Hii hainihusu.
Kuficha kwangu kuna kusudi.

309
00:25:35,900 --> 00:25:39,028
Nzuri kwako. Yangu pia.
Mimi ni jasusi mbaya.

310
00:25:41,864 --> 00:25:44,283
Aina mbili za watu hufanya kazi hii.

311
00:25:45,994 --> 00:25:48,538
Watu ambao wanataka kuwa mtu mwingine ...

312
00:25:48,663 --> 00:25:52,709
na watu ambao kabisa
hawezi kuwa mtu.

313
00:25:53,793 --> 00:25:56,045
Usijifiche katika maisha yako mwenyewe.

314
00:25:56,170 --> 00:26:00,633
Kwa sababu najua kama wewe ni wewe mwenyewe
haingii njiani...

315
00:26:00,758 --> 00:26:02,927
unaweza kufikia kilele cha juu zaidi hapa.

316
00:26:06,055 --> 00:26:08,955
Hilo ndilo jambo zuri zaidi ambalo mtu yeyote anaweza kufanya
aliwahi kuniambia.

317
00:26:22,780 --> 00:26:24,080
Habari.

318
00:26:26,325 --> 00:26:27,952
Halo, Poppy.

319
00:26:28,870 --> 00:26:31,330
Nini kilitokea? Niangalie.

320
00:26:32,498 --> 00:26:35,084
Niangalie. Nini kinaendelea?

321
00:26:38,546 --> 00:26:40,673
Yeye ni mjinga tu.

322
00:26:40,798 --> 00:26:44,552
WHO? Danieli? Mpenzi wako?
Nini kilitokea?

323
00:26:44,677 --> 00:26:47,096
Ni fujo tu.

324
00:26:47,221 --> 00:26:51,851
Je, aliachana na wewe?
- Hapana, nilimtupa.

325
00:26:51,976 --> 00:26:54,353
Sijui tuna shida gani.

326
00:26:55,313 --> 00:26:59,025
Sikiliza, katika umri wako
mambo haya hutokea.

327
00:26:59,150 --> 00:27:00,693
Sio kosa la mtu.

328
00:27:00,818 --> 00:27:03,029
Lakini sitaki iishe.

329
00:27:03,154 --> 00:27:05,114
Halafu kwanini uliachana na mimi?

330
00:27:05,239 --> 00:27:09,285
Kwa sababu hatuwezi kuendelea hivi.

331
00:27:09,410 --> 00:27:11,454
Tunabishana kila mara.

332
00:27:11,579 --> 00:27:14,499
Hatuwezi tena
kupata pamoja.

333
00:27:22,548 --> 00:27:23,848
Habari.

334
00:27:27,553 --> 00:27:28,853
Habari za jioni.

335
00:27:29,597 --> 00:27:30,897
Kasumba.

336
00:27:33,059 --> 00:27:35,311
Ninaweza kwenda tena ikiwa chochote kitatokea.

337
00:27:35,436 --> 00:27:38,898
Hapana, inatosha kwa kila mtu.
Tafadhali endelea kula.

338
00:27:39,023 --> 00:27:40,323
Sawa�.

339
00:27:41,442 --> 00:27:44,153
Je, ungependa kunywa?
- Tafadhali.

340
00:27:47,156 --> 00:27:49,492
Umemuona Samia Zahir leo?

341
00:27:49,617 --> 00:27:51,869
Aliniuliza
kununua vitabu vyake.

342
00:27:51,994 --> 00:27:53,329
Ipi?

343
00:27:53,454 --> 00:27:56,249
Demokrasia Isiyokamilika ya Sudan
by Alex de Waal.

344
00:27:56,374 --> 00:27:59,293
Amani Inapoua Siasa
na Sharath Srinivasan.

345
00:27:59,418 --> 00:28:03,005
Na Furaha ya Ngono
na aliyeandika hivyo.

346
00:28:04,715 --> 00:28:08,177
Ya mwisho ilikuwa mzaha.
- Je, wewe ni mchekeshaji sasa?

347
00:28:20,314 --> 00:28:21,614
Wakati wa chakula cha jioni.

348
00:28:23,568 --> 00:28:25,278
Sina njaa.

349
00:28:42,253 --> 00:28:43,553
Uko sawa?

350
00:28:46,048 --> 00:28:49,010
Hapana. Sijui.

351
00:28:50,178 --> 00:28:53,097
Una umri gani?
- Kumi na saba.

352
00:28:55,057 --> 00:28:57,727
Pamoja na kumi na saba
huwezi kushughulikia mambo haya.

353
00:28:58,561 --> 00:29:01,480
Una umri gani?
- Mzee wa kutosha kuishughulikia.

354
00:29:03,482 --> 00:29:05,359
Je, ninaonekana kama mtu wa kimapenzi asiye na matumaini?

355
00:29:07,653 --> 00:29:10,198
Je, ninaonekana dhaifu?
- Hapana.

356
00:29:10,323 --> 00:29:11,657
Lakini mimi niko.

357
00:29:12,450 --> 00:29:14,076
Au ni mimi.

358
00:29:15,953 --> 00:29:18,664
Wanaume na wavulana
kuchanganyikiwa na mimi.

359
00:29:20,374 --> 00:29:22,084
Nimeumia sana.

360
00:29:23,794 --> 00:29:28,090
Nilipokuwa na umri wa miaka 17,
Nililia kila siku kwa ajili ya mvulana.

361
00:29:28,216 --> 00:29:30,092
Kweli kila siku.

362
00:29:31,510 --> 00:29:33,429
Muda hufanya kila kitu kuwa bora.

363
00:29:34,263 --> 00:29:37,183
Pia atakufanya uwe na nguvu zaidi.
Subiri tu.

364
00:29:37,850 --> 00:29:40,144
Kumi na saba ni mbaya ...

365
00:29:40,269 --> 00:29:41,812
lakini inapita.

366
00:29:44,690 --> 00:29:46,275
Haya, tule.

367
00:29:57,703 --> 00:30:00,831
Labda hii ndio sehemu bora zaidi.
- Kweli?

368
00:30:25,314 --> 00:30:26,614
Ingia ndani.

369
00:30:28,776 --> 00:30:32,488
Osman Abdel-Aziz. Je, unamfahamu?
- Hapana.

370
00:30:32,613 --> 00:30:35,866
Ni Msudan mwandamizi
afisa upelelezi.

371
00:30:35,992 --> 00:30:39,453
Tulipomjaribu Samia Zahir
kuajiri, alimwambia hivyo.

372
00:30:39,578 --> 00:30:42,581
Na kwa kurudi akamburuta
hadi Khartoum.

373
00:30:43,582 --> 00:30:47,461
Amepotoka na amekosea
afisa wa polisi wa Imarati auawa.

374
00:30:47,586 --> 00:30:50,923
Sasa yuko kwenye nyumba salama
na anasema kila kitu anachojua.

375
00:30:51,048 --> 00:30:52,758
Hiyo ni nzuri.

376
00:30:52,883 --> 00:30:56,137
Nani alimshawishi?
-Martian.

377
00:30:56,721 --> 00:31:00,266
Walifanyaje mawasiliano?
- Kupitia Samia Zahir.

378
00:31:01,017 --> 00:31:02,476
Wameonana?

379
00:31:02,601 --> 00:31:05,062
Yuko kwenye hifadhi nyingine
nje ya jiji.

380
00:31:05,187 --> 00:31:08,065
Mimi naenda kumhoji
kuhusu kile anachojua kuhusu haya yote.

381
00:31:08,190 --> 00:31:10,943
Unataka niende kwa Osman,
kuangalia hadithi yake?

382
00:31:11,068 --> 00:31:14,864
Sukuma kwa nguvu sana.
Hasa linapokuja suala la Martian.

383
00:31:57,573 --> 00:31:59,825
Mhoji mwingine?

384
00:32:01,118 --> 00:32:03,829
Unafanya nini, kutekenya au kupiga makofi?

385
00:32:03,954 --> 00:32:06,916
Wala.
Ninauliza maswali, unajibu.

386
00:32:07,041 --> 00:32:09,752
Jisikie huru kuvua nguo.
Mimi nina kuchoka kama kuzimu.

387
00:32:09,877 --> 00:32:11,879
Usifanye hivyo.
- Si nini?

388
00:32:12,004 --> 00:32:15,174
Usicheze michezo.
Sisi sote tunajua aina hiyo ya jiu-jitsu.

389
00:32:15,299 --> 00:32:16,967
Sema ukweli, basi naweza kwenda.

390
00:32:18,552 --> 00:32:21,597
Kwa hivyo naweza kwenda pia?
- Unaweza kupumua.

391
00:32:23,265 --> 00:32:25,768
Unajua nini kuhusu Paul Lewis?

392
00:32:25,893 --> 00:32:28,020
Nilidhani umenitega...

393
00:32:28,145 --> 00:32:31,190
kunihoji kuhusu dawati langu,
si kuhusu yako.

394
00:32:31,315 --> 00:32:34,568
Tunavutiwa
katika taarifa zote ulizonazo.

395
00:32:34,693 --> 00:32:38,114
Kwa muda nilifikiri alikuwa haya yote
alikuwa amepanga kutoka Addis.

396
00:32:38,239 --> 00:32:41,367
Samia alikuwa nani
na anaweza kuwa nani.

397
00:32:41,492 --> 00:32:43,577
Lakini nilikosea.

398
00:32:43,702 --> 00:32:45,996
Watakuuliza maswali kunihusu.

399
00:32:46,122 --> 00:32:50,209
Utathibitisha kuwa mimi ni Msami
alikutana kwa bahati huko London.

400
00:32:50,334 --> 00:32:52,169
Inaeleweka?

401
00:32:52,294 --> 00:32:56,882
Thibitisha kuwa umemuua Saeed
kabla sijakutana nawe hapa.

402
00:32:57,007 --> 00:33:00,052
Fanya nisemavyo
vinginevyo utapoteza ulinzi wangu.

403
00:33:01,887 --> 00:33:03,806
Ilikuwa ni fujo.

404
00:33:03,931 --> 00:33:06,183
Alikuwa amekutana naye kwa bahati.

405
00:33:06,308 --> 00:33:09,937
Alikutana naye London na yeye ...
alimwambia kuhusu mazungumzo.

406
00:33:10,062 --> 00:33:11,647
Alikuwa na bahati.

407
00:33:11,772 --> 00:33:13,774
Au bahati mbaya. Sijui.

408
00:33:13,899 --> 00:33:18,070
Je! unataka kuniambia haya yote
ilitokea kwa bahati?

409
00:33:18,195 --> 00:33:21,699
Nani kati yetu katika taaluma hii
kuamini katika bahati mbaya?

410
00:33:21,824 --> 00:33:23,124
Wewe?

411
00:33:24,785 --> 00:33:29,165
Lakini basi hutokea,
na hatujui la kufanya.

412
00:33:29,290 --> 00:33:32,042
Tunadhani tuna kila kitu
kuwa chini ya udhibiti.

413
00:33:33,377 --> 00:33:35,963
Hatima iko mikononi mwa Mungu.

414
00:33:47,349 --> 00:33:49,310
Unahesabu chini, au nifanye?

415
00:33:54,398 --> 00:33:56,650
Umeweka nini katika hii?

416
00:33:56,775 --> 00:33:58,777
Inafanya kazi sasa.
- Unafikiri?

417
00:34:00,321 --> 00:34:02,531
Hebu sote tuinue glasi ...

418
00:34:02,656 --> 00:34:07,161
juu ya kuendelea kwa ushirikiano
na akili ya pamoja.

419
00:34:07,286 --> 00:34:10,789
Wao ndio moyo unaopiga
ya uhusiano huu maalum.

420
00:34:14,168 --> 00:34:15,468
Asante.

421
00:34:27,515 --> 00:34:30,559
Nina matokeo ya uchambuzi wa sauti
ulichoomba.

422
00:34:30,684 --> 00:34:33,145
Sawa. Mtu huyohuyo anaongea.

423
00:34:33,646 --> 00:34:36,815
Je, una uhakika gani na hilo?
- asilimia 99.

424
00:34:38,108 --> 00:34:41,445
Jambo moja zaidi. Tuna mmiliki
kutambuliwa kutoka kwenye kompyuta ya mkononi...

425
00:34:41,570 --> 00:34:45,908
ambaye alitengeneza Gremlin huko Bahrain.
Ni yeye. Ni sauti sawa.

426
00:34:46,033 --> 00:34:49,537
Yeye ni nani? Anafanya kazi Beijing?
Je, tunaweza kumpata?

427
00:34:50,663 --> 00:34:53,040
Uchambuzi wa kura kwa
uthibitishaji wa kitambulisho

428
00:34:55,584 --> 00:34:57,169
Ninamjua.

429
00:34:58,712 --> 00:35:02,841
Anafanya kazi katika idara ya China
katika SIS, chini ya Richardson.

430
00:35:06,428 --> 00:35:07,728
Sawa�.

431
00:35:12,226 --> 00:35:14,853
Nzuri sana.
Labda nitapata nyingine.

432
00:35:15,604 --> 00:35:17,022
James.

433
00:35:17,147 --> 00:35:20,276
Henry, nilifikiri
kwamba hukupenda vyama.

434
00:35:20,401 --> 00:35:22,945
Lakini lazima uonyeshe uso wako
sawa?

435
00:35:23,070 --> 00:35:24,446
Nisikilize.

436
00:35:25,739 --> 00:35:27,616
Najua ulichofanya.

437
00:35:27,741 --> 00:35:30,327
Nina shaka sana kwamba,
mpenzi wangu.

438
00:35:30,452 --> 00:35:34,039
Lakini kwa sababu ya siku nzuri za zamani
Nitakupa kidokezo.

439
00:35:34,164 --> 00:35:38,127
Acha bosi wangu nimalizie kwako
sema kitu ambacho utajuta.

440
00:35:38,252 --> 00:35:41,630
...zamani tulizoshiriki,
haijalishi ni muhimu kiasi gani.

441
00:35:41,755 --> 00:35:44,258
Nataka kutoa tangazo
about our future.

442
00:35:44,383 --> 00:35:46,927
Je, unapenda kucheza kamari, Henry? mimi hufanya.
- Ninastaafu.

443
00:35:47,052 --> 00:35:49,972
Mpira unaanguka. Atatua wapi?

444
00:35:50,097 --> 00:35:54,393
Napenda mkuu mpya wa Waingereza
huduma ya upelelezi.

445
00:35:54,518 --> 00:35:56,854
Huyo ni James Richardson.

446
00:35:56,979 --> 00:35:58,772
Hapana, sawa?

447
00:36:03,944 --> 00:36:05,321
Fuck.

448
00:36:05,446 --> 00:36:10,242
Asante. Ninatazamia
ili kuendeleza uhusiano huu maalum ...

449
00:36:10,367 --> 00:36:13,287
na waheshimiwa wetu
Wenzake wa Marekani...

450
00:36:13,412 --> 00:36:18,542
ambaye fikra zake nimemfahamu kwa miaka mingi sana
wameruhusiwa kutumia vibaya.

451
00:36:18,667 --> 00:36:21,503
Sitaji majina
lakini unajua wewe ni nani.

452
00:36:32,723 --> 00:36:35,517
Habari.
- Njoo nje kwa muda.

453
00:36:35,643 --> 00:36:36,977
Hassan, niko kazini.

454
00:36:37,102 --> 00:36:39,855
Mimi pia. Dakika mbili.
Toka nje.

455
00:36:40,856 --> 00:36:42,156
Sawa�.

456
00:36:44,401 --> 00:36:47,154
Gari mpya? Mwonekano mpya?

457
00:36:48,280 --> 00:36:49,580
Mimi mpya.

458
00:36:50,240 --> 00:36:52,368
Nitaenda kuishi peke yangu.

459
00:36:52,493 --> 00:36:55,746
Nina kazi mpya,
gari jipya kutoka kwa mfanyabiashara.

460
00:36:55,871 --> 00:36:58,874
Na nafasi nyuma
kwa kiti cha mtoto au mbili.

461
00:36:58,999 --> 00:37:01,293
Unamaanisha nini unaposema viti vya watoto?

462
00:37:01,418 --> 00:37:03,712
Nani anajua wakati ujao una nini
ina dukani?

463
00:37:10,552 --> 00:37:13,389
Inuka. Je, wewe ni wazimu? Inuka.

464
00:37:13,514 --> 00:37:16,517
Mimi sio hipster ya magharibi.
Mimi ni Iran.

465
00:37:16,642 --> 00:37:20,479
Hatungoji hadi tuzeeke
ili tuendelee na maisha yetu.

466
00:37:20,604 --> 00:37:22,106
Daniela...

467
00:37:23,565 --> 00:37:26,527
Nataka maisha yangu yote
angalia ndani ya macho yako.

468
00:37:26,985 --> 00:37:28,285
Nioe.

469
00:37:30,280 --> 00:37:32,991
sijui niseme nini.
- Ndiyo, unajua hilo.

470
00:37:33,992 --> 00:37:36,120
Sema.
- Ninasema ...

471
00:37:37,454 --> 00:37:41,125
Nenda kazini. Tutazungumza usiku wa leo.
- Hapana, unapaswa kujibu sasa.

472
00:37:41,250 --> 00:37:44,628
Hassan, hii ni mshangao.
Nahitaji muda wa kufikiri.

473
00:37:44,753 --> 00:37:46,880
Maisha yetu yatakuwa
wamejaa mshangao mzuri.

474
00:37:49,591 --> 00:37:52,052
Chukua wakati wako,
lakini mimi ni mechi nzuri.

475
00:37:52,177 --> 00:37:54,763
Wasichana wengi wa Iran walikuwa nao
mara moja akasema 'ndio'.

476
00:37:55,931 --> 00:37:58,726
Kama unavyojua,
mimi ni mwanaume mnyenyekevu...

477
00:37:58,851 --> 00:38:01,895
lakini ninayo
kiasi kidogo cha ego na kiburi.

478
00:38:02,020 --> 00:38:04,523
Ninasema tu nahitaji muda
kufikiri.

479
00:38:04,648 --> 00:38:06,024
Nami nasema:

480
00:38:07,025 --> 00:38:10,571
Sio mashindano
lakini kuna ushindani.

481
00:38:14,491 --> 00:38:16,952
Tuonane baadaye ukisema ndiyo.

482
00:38:50,652 --> 00:38:52,196
Dk. Zahir?

483
00:38:53,530 --> 00:38:54,990
Ndiyo?

484
00:38:55,115 --> 00:39:00,120
Mimi ni Henry Ogletree,
kutoka ubalozi wa Marekani.

485
00:39:04,708 --> 00:39:07,711
Tuna maswali
kuhusu kuzuiliwa na kuachiliwa kwako.

486
00:39:07,836 --> 00:39:09,671
Nje ya jela au hapa?

487
00:39:09,797 --> 00:39:14,092
Hukuwekwa hapa,
Dk. Zahir. Unalindwa.

488
00:39:14,218 --> 00:39:16,136
Pengine unatambua tofauti.

489
00:39:17,262 --> 00:39:19,890
Nataka kujua nini Paul Lewis
alifanya sawa...

490
00:39:20,015 --> 00:39:22,226
ili kupata kutolewa kwako.

491
00:39:22,559 --> 00:39:24,311
Naogopa sijui.

492
00:39:25,979 --> 00:39:29,441
Na mimi pia sijui
Paulo ni nani hasa.

493
00:39:29,900 --> 00:39:32,820
Jina lake hata si Paulo.

494
00:39:32,945 --> 00:39:35,280
Hakukuambia maelezo yoyote?

495
00:39:35,948 --> 00:39:40,285
Alifanya kazi na nani?
Waingereza? Emirati?

496
00:39:40,410 --> 00:39:42,579
Bei ya uhuru wako?

497
00:39:42,704 --> 00:39:44,164
Bei gani?

498
00:39:46,291 --> 00:39:47,751
Usaliti...

499
00:39:49,294 --> 00:39:51,129
wa nchi yake.

500
00:39:58,679 --> 00:40:00,889
Kweli hukujua, sivyo?

501
00:40:03,976 --> 00:40:06,186
Aliichagua
si kukuambia.

502
00:40:07,855 --> 00:40:09,565
Je, ana matatizo sasa?

503
00:40:13,277 --> 00:40:15,445
Ungekuwa...

504
00:40:15,571 --> 00:40:18,407
Unapaswa kujua
jinsi alivyokupigania.

505
00:40:19,199 --> 00:40:22,035
Mambo yalipoenda kombo
alifanya kila kitu.

506
00:40:22,160 --> 00:40:25,914
Alijichoma moto mwenyewe na uaminifu wake ...

507
00:40:27,207 --> 00:40:29,167
ili kukuokoa.

508
00:40:32,754 --> 00:40:36,800
Kwa nini?
Kwa nini ajifanyie hivi?

509
00:40:36,925 --> 00:40:39,094
Nilikuwa najua
kwa nini alifanya alichofanya.

510
00:40:39,219 --> 00:40:41,096
Hilo lilikuwa jambo tuliloshiriki.

511
00:40:43,765 --> 00:40:47,644
Naipenda nchi yangu, Dk. Zahir,
licha ya kila kitu.

512
00:40:47,769 --> 00:40:51,899
Sizungumzii huduma ya midomo,
uzalendo au kupeperusha bendera.

513
00:40:52,024 --> 00:40:56,820
Tunatoa kila kitu tulicho nacho
katika utumishi wa nchi yetu.

514
00:40:56,945 --> 00:41:00,073
Kwa hivyo alifanya hivi ...
- Akawa msaliti.

515
00:41:06,788 --> 00:41:09,917
Inaonekana alipata kitu
ambayo aliipenda zaidi.

516
00:41:13,962 --> 00:41:15,631
Nitajitambua mwenyewe.

517
00:41:21,219 --> 00:41:22,971
Nini kitatokea kwake?

518
00:41:25,223 --> 00:41:26,975
Ninapomshika...

519
00:41:28,435 --> 00:41:30,354
na nina ushahidi...

520
00:41:32,397 --> 00:41:35,817
hutokea kwake
nini lazima kitokee kwa wasaliti wote.

521
00:41:47,120 --> 00:41:48,830
Kasumba?
- Ndiyo?

522
00:41:53,460 --> 00:41:56,296
Dozer huita hii dawa bora
dhidi ya mshtuko wa moyo.

523
00:41:56,421 --> 00:42:00,300
Visa vya kupendeza?
- Tu pombe, nadhani.

524
00:42:02,844 --> 00:42:05,347
Sawa�. Imekamilika.

525
00:42:05,472 --> 00:42:07,182
Je, unataka moja?
- Ndiyo.

526
00:42:07,307 --> 00:42:10,602
Una miaka kumi na saba. Nitakuruhusu
usinywe peke yako.

527
00:42:12,145 --> 00:42:14,022
Unafanya kazi na watu wakuu.

528
00:42:15,148 --> 00:42:18,568
Doza?
Nani alisema nafanya kazi na watu wanaochosha?

529
00:42:20,445 --> 00:42:27,452
Sijui. Nilikuwa nazo zote
iliyotolewa katika suti, kijivu na boring.

530
00:42:27,577 --> 00:42:29,997
Kama mimi?
- Ndiyo.

531
00:42:30,122 --> 00:42:32,332
Asante.
- Samahani.

532
00:42:34,501 --> 00:42:37,587
Je, Dozer jina lake halisi?
- Ni jina la utani.

533
00:42:37,713 --> 00:42:40,882
Aliipata kwa Wanamaji, nadhani.
- Je! unayo pia?

534
00:42:41,008 --> 00:42:44,594
Jina la utani?
Nyuma ya mgongo wangu, labda.

535
00:42:46,304 --> 00:42:47,806
Nina jina la kificho.

536
00:42:49,349 --> 00:42:50,517
Paul Lewis?

537
00:42:50,642 --> 00:42:54,688
Hapana, alikuwa kitambulisho cha siri
ambayo niliitumia Ethiopia.

538
00:42:57,065 --> 00:42:59,359
Yako ni nini basi?

539
00:42:59,484 --> 00:43:01,653
Ulianzisha
ili uweze kuniambia.

540
00:43:01,778 --> 00:43:03,780
Hapana, siwezi.

541
00:43:07,492 --> 00:43:09,411
Ni Martian.

542
00:43:09,536 --> 00:43:11,079
Martian?

543
00:43:12,497 --> 00:43:14,416
Kwa nini?
- Sijui.

544
00:43:14,541 --> 00:43:17,794
pseudos zetu zote zinakuwa
kompyuta zinazozalishwa.

545
00:43:18,795 --> 00:43:21,423
Ajabu. Anakufaa.
- Do you?

546
00:43:21,548 --> 00:43:25,260
Wenzangu labda wanakubaliana na wewe.
Bado wananiita hivyo.

547
00:43:28,180 --> 00:43:29,890
Kutoka sayari nyingine.

548
00:43:31,058 --> 00:43:33,810
Mapenzi. Anakufaa kweli.

549
00:43:33,935 --> 00:43:36,646
Sijui kama hiyo ni sawa.
Je, ni sawa?

550
00:43:40,484 --> 00:43:43,487
Hujawahi kunifanyia chochote kizuri
aliniambia kuhusu kazi yako.

551
00:43:44,279 --> 00:43:46,448
Hujawahi kunilewesha hapo awali.

552
00:43:50,952 --> 00:43:52,579
Baba...

553
00:43:52,704 --> 00:43:54,873
Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kuuvunja moyo wako?

554
00:43:56,833 --> 00:43:58,668
Na simaanishi mama.

555
00:44:00,587 --> 00:44:02,172
Hilo lazima lingetokea.

556
00:44:04,091 --> 00:44:06,009
Nahitaji mwingine.

557
00:44:08,720 --> 00:44:10,222
Unataka kuniambia?

558
00:44:12,557 --> 00:44:15,811
Ndio, kuna mtu alivunja moyo wangu.

559
00:44:15,936 --> 00:44:17,437
Lini?

560
00:44:24,236 --> 00:44:26,321
Ilikuwa hapo kwa muda
kufika.

561
00:44:28,865 --> 00:44:30,575
Na kisha ikawa.

562
00:44:33,161 --> 00:44:34,704
Ilionekana ghafla.

563
00:44:35,997 --> 00:44:39,584
Inatarajiwa, lakini nje ya mahali.

564
00:44:43,547 --> 00:44:46,341
Lini?
- Jumatano.

565
00:44:48,844 --> 00:44:51,179
Baba...
- Ni sawa. niko sawa�.

566
00:44:51,304 --> 00:44:52,889
niko sawa�.
- Hiyo ni siku kabla ya jana.

567
00:44:53,014 --> 00:44:55,142
Nini kilitokea?
- Hapana.

568
00:44:56,017 --> 00:44:59,980
Kutosha kuhusu hilo.
Wacha tuzungumze juu ya kitu cha kufurahisha.

569
00:45:04,860 --> 00:45:07,070
Hiyo jana jioni
tuliyotumia pamoja...

570
00:45:07,195 --> 00:45:11,074
ilimaanisha mengi kwangu.
Nitafikiria juu yake mara nyingi.

571
00:45:11,700 --> 00:45:14,077
Nitakumbuka kila dakika.

572
00:45:14,202 --> 00:45:17,622
Niendako nitaenda
nataka kuwa karibu na moyo wangu.

573
00:45:20,000 --> 00:45:24,754
Pole kwa watakachokuambia
na kwa kila kitakachotokea.

574
00:45:25,922 --> 00:45:30,510
Lakini zaidi ya yote nasikitika kwamba hatufanyi hivyo
itashiriki jioni zaidi kama hii.

575
00:45:31,386 --> 00:45:33,054
Laiti tungeweza.

576
00:45:40,520 --> 00:45:44,900
Tunabadilisha aloi za alumini
kwa titani.

577
00:45:45,025 --> 00:45:47,569
Kwa uwiano mzuri
kati ya uzito na upinzani.

578
00:45:47,694 --> 00:45:49,279
Lakini hiyo ni ghali zaidi.

579
00:45:49,404 --> 00:45:51,823
Nitaita Mousavi, basi itaenda haraka zaidi.

580
00:45:51,948 --> 00:45:55,285
Hii ndio ratiba
kwa kuchukua nafasi ya centrifuge.

581
00:45:55,410 --> 00:45:59,539
Tovuti ya kwanza kubadili
kwa IR6 ni tovuti ya Natanz.

582
00:46:13,762 --> 00:46:16,056
Mchezaji 2

583
00:46:21,478 --> 00:46:26,066
Ni vizuri kukuona. Mungu akipenda,
utakuwa mwaka mzuri kwa Iran.

584
00:46:28,193 --> 00:46:29,986
Ukaguzi wa simu.

585
00:46:31,571 --> 00:46:32,739
Nini kinatokea?

586
00:46:32,864 --> 00:46:36,910
GPS imechukua ishara inayotumika.
Hiyo ni marufuku kwenye sakafu hii.

587
00:46:37,035 --> 00:46:40,038
Nani amesahau
kuzima simu yake?

588
00:46:45,543 --> 00:46:47,545
Ni mimi. Pole.

589
00:46:48,129 --> 00:46:49,631
Inabidi tuikague.

590
00:46:49,756 --> 00:46:52,425
Unapaswa kuangalia nini?
- Simu yako.

591
00:46:53,677 --> 00:46:55,762
Nipe simu yako.

592
00:46:55,887 --> 00:46:59,307
Hili ni tusi.
Je, huheshimu faragha?

593
00:46:59,432 --> 00:47:00,809
Hassan.

594
00:47:01,810 --> 00:47:05,021
Usiniguse.
- Hiyo inatosha.

595
00:47:05,355 --> 00:47:09,150
Hassan, acha aangalie simu yako,
basi tunaweza kuendelea.

596
00:47:23,873 --> 00:47:25,417
Hii ni nini?

597
00:47:26,751 --> 00:47:30,463
A4 ina maana gani
- Hiyo ni kitu kutoka kwa mchezo wa video.

598
00:47:30,588 --> 00:47:34,426
Mawasiliano hayo... Mchezaji 2 ni nani?

599
00:47:35,218 --> 00:47:38,680
Rafiki. Tunacheza pamoja.

600
00:47:43,184 --> 00:47:46,021
Niache niende. Niache niende.

601
00:47:46,146 --> 00:47:48,189
Niache niende.

602
00:47:48,315 --> 00:47:49,649
Baba.

603
00:47:52,068 --> 00:47:55,697
Nataka ujue
kwamba huna shaka.

604
00:47:56,323 --> 00:47:58,283
Mwanao tu.

605
00:47:58,408 --> 00:48:01,953
Hassan sio mtoto mbaya.
Yeye ni mjinga kidogo tu.

606
00:48:02,078 --> 00:48:06,207
Kwa tuhuma hiyo ya ujasusi
unamthamini sana.

607
00:48:07,208 --> 00:48:09,586
Ujumbe aliotuma
ilikuwa wazi.

608
00:48:09,711 --> 00:48:11,463
Alitaka kuvutia
kwa rafiki...

609
00:48:11,588 --> 00:48:13,506
Inatosha.

610
00:48:14,257 --> 00:48:16,676
Usijifanye kama nimechelewa.

611
00:48:16,801 --> 00:48:18,470
Pia nina mtoto wa kiume.

612
00:48:19,220 --> 00:48:23,516
Ujumbe wake ni kuhusu jeans
kwamba anataka kununua, mpira wa miguu na gitaa ...

613
00:48:23,641 --> 00:48:26,853
si kuhusu kiwanda cha kusafisha uranium cha A4
kutoka kwa Natanz.

614
00:48:27,103 --> 00:48:32,817
Kwa heshima kwako, naweza
iwe rahisi kwa Hassan.

615
00:48:34,110 --> 00:48:36,363
Anahatarisha nini?

616
00:48:36,780 --> 00:48:40,367
Natumai naweza kumuua
kuokoa kwa kunyongwa.

617
00:48:45,663 --> 00:48:49,542
Nitafanya chochote ili kushirikiana.

618
00:48:50,668 --> 00:48:52,087
Nzuri.

619
00:48:53,421 --> 00:48:56,549
Amekuwa akifanya kazi kwako kwa muda gani?
- Miaka mitano.

620
00:48:56,674 --> 00:49:00,136
Alianza kama mwanafunzi wa ndani
na kuwa meneja wa mradi.

621
00:49:00,261 --> 00:49:02,972
Ameruhusiwa kwa muda gani
kuja kwenye chumba cha mikutano?

622
00:49:03,098 --> 00:49:04,307
Wiki moja tu.

623
00:49:04,432 --> 00:49:06,893
Je, kuna watu wapya?
katika msafara wake?

624
00:49:07,018 --> 00:49:08,728
Marafiki wapya?

625
00:49:17,028 --> 00:49:21,032
Ni nini?
- Vaa hijabu yako.

626
00:49:21,157 --> 00:49:23,284
Je, kila kitu ni sawa?
- Hapana.

627
00:49:25,745 --> 00:49:26,788
Nini kinatokea?

628
00:49:26,913 --> 00:49:28,748
Uko chini ya ulinzi.

629
00:49:28,873 --> 00:49:31,918
Je! Kwa nini? Unafanya nini?

630
00:49:32,043 --> 00:49:35,088
Umekamatwa kwa sababu...
anashiriki akili na adui.

631
00:49:35,213 --> 00:49:36,589
Je!

632
00:49:37,173 --> 00:49:39,592
Nataka kwenda ubalozini
kuzungumzia nchi yangu.

633
00:49:39,717 --> 00:49:42,717
Waambie niko chini ya ulinzi
na nini kinatokea kwangu.

634
00:49:44,013 --> 00:49:46,766
Hakuna mtu atakayejua
nini kilikupata.
