1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:04,877 --> 00:00:06,811
Está bien. Ustedes...
2
00:00:06,879 --> 00:00:09,370
Acabo de recibir una copia anticipada
del anuario...
3
00:00:09,448 --> 00:00:11,382
y todos ustedes serán
feliz de saber...
4
00:00:11,450 --> 00:00:15,147
que 1977 es
Mi año más lindo.
5
00:00:16,689 --> 00:00:19,715
Jackie, eso es tan raro.
porque justo le estaba contando a la pandilla...
6
00:00:19,792 --> 00:00:23,057
cómo no hay manera de que puedas ser
Más lindo que el año pasado.
7
00:00:23,129 --> 00:00:25,529
- ¿Lo estabas?
- Sí.
8
00:00:26,966 --> 00:00:30,925
Yo, por mi parte, creo totalmente
que eres más lindo este año.
9
00:00:31,003 --> 00:00:33,437
Sí, desde que te dejé.
10
00:00:34,840 --> 00:00:36,831
Bonita quemadura.
11
00:00:36,909 --> 00:00:39,002
donna,
hemos hablado de eso.
12
00:00:42,047 --> 00:00:45,983
Hola, Steven. ¿Quieres hacer palomitas de maíz?
¿Y mirar todas las fotos mías del anuario?
13
00:00:51,657 --> 00:00:55,252
No, creo que haré mucho de eso.
cuando muera y vaya al infierno.
14
00:00:56,729 --> 00:00:58,720
Dios, eres una carta así.
15
00:00:58,798 --> 00:01:02,290
Esto es muy emocionante.
Mi primer anuario americano.
16
00:01:02,368 --> 00:01:04,302
Muéstranos
algunas fotos de Fez.
17
00:01:06,205 --> 00:01:08,196
Lo siento, Fez.
No hay ninguno.
18
00:01:08,274 --> 00:01:10,208
¿Qué demonios?
19
00:01:12,478 --> 00:01:16,414
Entonces no dejan que los extranjeros
en tu anuario?
20
00:01:16,482 --> 00:01:18,279
Ajá.
21
00:01:20,486 --> 00:01:24,320
Aquí estoy yo animando
en el mitin de ánimo el otoño pasado.
22
00:01:24,390 --> 00:01:26,790
¡Ay dios mío!
Alguien entre la multitud está soñando.
23
00:01:28,994 --> 00:01:32,395
Estáis todos animando y todo el tiempo.
Te estás engañando. ¡Sí!
24
00:01:33,632 --> 00:01:37,500
Ay dios mío.
Ese es el trasero de una chica. Je-je.
25
00:01:39,438 --> 00:01:42,930
Hay un trasero de chica en el anuario.
26
00:01:43,008 --> 00:01:46,205
Oh, hombre. No puedo decir quién es.
Ojalá tuviéramos una lupa.
27
00:01:46,278 --> 00:01:48,508
Oh. Aquí tienes.
28
00:01:52,518 --> 00:01:54,816
Yo... yo sólo estaba jugando
con algunos errores.
29
00:01:55,921 --> 00:01:58,185
Dios, no puedo creerlo.
30
00:01:58,257 --> 00:02:01,226
El trasero desagradable de alguien
está en mi foto.
31
00:02:01,293 --> 00:02:05,024
Ay dios mío.
Eso no es trasero de niña.
32
00:02:05,097 --> 00:02:08,157
- Ese es el trasero de Donna.
- ¡Sí, lo es!
33
00:02:58,550 --> 00:03:00,609
Eric.
34
00:03:00,686 --> 00:03:03,018
¿Estás bien?
Porque te ves raro.
35
00:03:04,456 --> 00:03:06,390
Sí. podría ser
debido a...
36
00:03:06,458 --> 00:03:08,392
el de tu novia
trasero desnudo?
37
00:03:09,728 --> 00:03:13,323
- Kelso, no estás ayudando.
- No estoy tratando de ayudar.
38
00:03:14,400 --> 00:03:16,960
Eric, no es gran cosa.
39
00:03:17,036 --> 00:03:20,528
También lo es, Donna.
Tu desagradable trasero arruinó mi foto.
40
00:03:23,475 --> 00:03:26,410
Ey. Tal vez tu cara desagradable
Arruinó la foto de mi trasero.
41
00:03:28,614 --> 00:03:31,515
sé por qué no lo estoy
en el anuario.
42
00:03:31,583 --> 00:03:34,017
es porque el blanquito
manteniéndome abajo.
43
00:03:36,889 --> 00:03:38,880
Hola, Fez.
44
00:03:38,958 --> 00:03:41,426
Solo mira el de Donna
trasero desnudo un poco más.
45
00:03:42,428 --> 00:03:44,453
Sí, eso es bueno.
Gracias.
46
00:03:45,464 --> 00:03:47,455
Bueno.
47
00:03:48,767 --> 00:03:50,997
Bueno.
48
00:03:51,070 --> 00:03:53,095
Donna, llévame
la cadena de acontecimientos.
49
00:03:53,172 --> 00:03:55,538
Ahora, eh, estás
en el mitin de ánimo...
50
00:03:55,607 --> 00:03:58,735
Ah. Y en este punto
tus pantalones están puestos.
51
00:04:00,179 --> 00:04:02,113
Bien.
Y luego no lo fueron.
52
00:04:02,181 --> 00:04:05,207
Donna, luna de luna
no es algo que simplemente hagas.
53
00:04:05,284 --> 00:04:07,684
No. no es algo
simplemente hazlo...
54
00:04:07,753 --> 00:04:10,916
porque es imposible llegar a la luna
cuando no tienes culo.
55
00:04:15,861 --> 00:04:17,795
Michael es un chico así.
56
00:04:17,863 --> 00:04:19,831
El ni siquiera lo sabe
quien es el.
57
00:04:19,898 --> 00:04:21,889
tu sabes quien sabe
¿quién es él?
58
00:04:21,967 --> 00:04:23,935
Steven Hyde.
59
00:04:24,003 --> 00:04:25,800
Oh, no.
¿Ahora te gusta Hyde?
60
00:04:26,872 --> 00:04:29,397
No, no me gusta.
Yo solo...
61
00:04:29,475 --> 00:04:32,467
Simplemente creo que es el más dulce.
El chico más genial que he conocido.
62
00:04:34,780 --> 00:04:36,771
Jackie,
Pensé que lo odiabas.
63
00:04:36,849 --> 00:04:39,181
Los sentimientos cambian, Donna.
64
00:04:41,086 --> 00:04:44,419
Recuerda cuando nos conocimos por primera vez.
y te odié?
65
00:04:49,728 --> 00:04:52,720
- ¿Qué?
- Sí. Pensé que eras un gran matón.
66
00:04:54,800 --> 00:04:57,030
¿No tuvimos esta charla?
67
00:04:57,102 --> 00:04:58,831
No.
68
00:05:00,739 --> 00:05:02,832
Lo siento mucho.
69
00:05:03,842 --> 00:05:07,141
Está bien.
Quiero decir, yo también te odié.
70
00:05:07,212 --> 00:05:09,806
Sí. Eso es porque
eras un gran matón.
71
00:05:11,283 --> 00:05:13,342
- Perra.
- Seguir.
72
00:05:13,419 --> 00:05:15,944
- ¡Perra!
- ¡Seguir!
73
00:05:16,021 --> 00:05:19,457
¿Ver? Mira, estamos más cerca
entonces nunca.
74
00:05:21,160 --> 00:05:23,128
Debo ir a buscar a Steven.
75
00:05:30,069 --> 00:05:32,799
Oh.
Hola, extraños.
76
00:05:32,871 --> 00:05:35,362
Mira, Rojo.
Son los Pinciotti.
77
00:05:35,441 --> 00:05:38,433
Sí. Y ellos son
vestida igual.
78
00:05:40,112 --> 00:05:42,046
Estábamos trotando.
79
00:05:42,114 --> 00:05:44,412
entonces tuviste que vestirte
lo mismo?
80
00:05:44,483 --> 00:05:48,385
Bueno, espero que todavía estemos en
para tarjetas mañana por la noche.
81
00:05:48,454 --> 00:05:50,422
Ah, sobre eso.
Eh, no podemos...
82
00:05:50,489 --> 00:05:53,424
Oye. No son necesarias excusas.
83
00:05:54,660 --> 00:05:56,594
Dios mío. Maldita sea la suerte.
84
00:05:56,662 --> 00:05:59,130
Eso me pone muy triste.
85
00:06:00,132 --> 00:06:02,066
Debo entrar.
86
00:06:03,836 --> 00:06:05,827
Bueno, yo también.
87
00:06:07,639 --> 00:06:11,166
Um, Midge, es algo
¿molestando a Bob?
88
00:06:11,243 --> 00:06:15,942
Oh, se siente incómodo contigo y con Red.
Ahora que Donna y Eric...
89
00:06:16,014 --> 00:06:18,073
conocernos.
90
00:06:19,151 --> 00:06:21,085
Si sabes a lo que me refiero.
91
00:06:23,989 --> 00:06:28,119
Verás, estoy usando la palabra "saber"
aquí de otra manera.
92
00:06:30,062 --> 00:06:32,030
Ajá.
93
00:06:32,097 --> 00:06:33,689
Es un juego de palabras.
94
00:06:33,765 --> 00:06:36,063
No es un...
95
00:06:37,069 --> 00:06:39,936
Está bien, Midge. Buen juego de palabras.
96
00:06:40,005 --> 00:06:42,974
Adiós ahora.
97
00:06:44,009 --> 00:06:46,944
Oh, están locos.
98
00:06:49,648 --> 00:06:52,208
si, hay mucho
de cosas sobre Steven...
99
00:06:52,284 --> 00:06:55,617
que no me gustaba
que ahora me gusta mucho.
100
00:06:55,687 --> 00:07:00,147
Como... Bueno, pensé que su chuleta de cerdo
Las patillas eran una señal de que él era...
101
00:07:00,225 --> 00:07:02,352
pobre y sucio
y vivía en una choza.
102
00:07:04,429 --> 00:07:08,627
Pero entonces... Pero entonces me di cuenta de que Elvis
Tenía patillas y vivía en Graceland.
103
00:07:09,635 --> 00:07:12,297
Bueno, eso fue una revelación.
104
00:07:12,371 --> 00:07:14,931
Ahí está.
Hola esteban.
105
00:07:15,007 --> 00:07:16,941
¿Qué es ella?
haciendo aquí?
106
00:07:18,010 --> 00:07:20,638
creo que ella es
Coqueteando conmigo, hombre.
107
00:07:22,915 --> 00:07:24,849
Pero no me interesa.
108
00:07:24,917 --> 00:07:27,351
Dile que no estoy interesado
y hacerla desaparecer.
109
00:07:30,355 --> 00:07:33,984
¿Coqueteando contigo?
No estoy coqueteando contigo, reliquia.
110
00:07:36,028 --> 00:07:38,519
Oye, insultar no es posible.
para ganarse el corazón de alguien.
111
00:07:41,233 --> 00:07:44,760
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando?
112
00:07:44,836 --> 00:07:46,804
¿De qué estás hablando?
113
00:07:46,872 --> 00:07:49,238
¿De qué estás hablando?
114
00:07:49,308 --> 00:07:51,970
¿De qué estás hablando?
115
00:07:52,044 --> 00:07:55,309
¿De qué estás hablando?
116
00:07:55,380 --> 00:07:58,372
Genial. Ahora se escapó.
¡Steven!
117
00:08:01,820 --> 00:08:03,913
¿De qué estaba hablando?
118
00:08:05,557 --> 00:08:09,584
Hombre, no sé qué le pasa a Jackie.
119
00:08:09,661 --> 00:08:13,392
"Steven, pasemos el rato.
Steven, vamos al centro comercial".
120
00:08:14,967 --> 00:08:17,128
Mi vida es un infierno,
ya sabes.
121
00:08:20,973 --> 00:08:23,567
¡Steven, eres muy gracioso!
122
00:08:24,676 --> 00:08:27,645
Ya sabes, Steven y yo
burlarse unos de otros.
123
00:08:27,713 --> 00:08:30,113
Eso es lo que hacen los mejores amigos.
124
00:08:31,617 --> 00:08:35,815
¿Sabes qué?
¡Me encanta mostrar mi trasero!
125
00:08:35,887 --> 00:08:40,415
No me importa lo que diga Eric.
Me gusta mostrarlo y me gusta sacudirlo.
126
00:08:42,394 --> 00:08:44,885
Donna, puedo totalmente
respeta eso.
127
00:08:44,963 --> 00:08:48,194
Pero ten cuidado,
o te llamarán rompehogares.
128
00:08:48,267 --> 00:08:53,034
Puedo contar el número de casas
Me he destrozado por una mano.
129
00:08:53,105 --> 00:08:56,040
No se preocupen señoras
Porque nadie te va a etiquetar aquí.
130
00:08:56,108 --> 00:09:00,670
Si quieren quitarse algo de ropa
y agita algunas cosas, siéntete libre.
131
00:09:02,147 --> 00:09:04,615
Tú no.
132
00:09:04,683 --> 00:09:06,981
yo no te llamaria
Un rompehogares, Laurie.
133
00:09:07,052 --> 00:09:09,486
No, te llamaría puta.
134
00:09:09,554 --> 00:09:11,488
Y un rompehogares.
135
00:09:11,556 --> 00:09:13,490
Agitar, agitar, agitar
136
00:09:13,558 --> 00:09:15,822
Agitar, agitar, agitar
Sacude tu botín
137
00:09:15,894 --> 00:09:19,091
¡Vaya! Muévete, niña.
138
00:09:19,164 --> 00:09:21,462
Sí. Eso es bueno.
139
00:09:26,938 --> 00:09:29,532
Ey. Veamos una sonrisa.
140
00:09:29,608 --> 00:09:34,170
Después de todo, ningún juego de cartas con
Los Looney Tunes esta noche.
141
00:09:35,814 --> 00:09:38,612
Rojos, son
los únicos amigos que tenemos.
142
00:09:38,684 --> 00:09:41,278
Los invitaré esta noche.
para que podamos aclarar las cosas.
143
00:09:41,353 --> 00:09:45,881
No, no, no.
No quiero aclarar las cosas.
144
00:09:45,957 --> 00:09:48,926
Rojo, estoy aclarando las cosas.
145
00:09:48,994 --> 00:09:53,124
Kitty, esta es nuestra oportunidad.
distanciarse.
146
00:09:53,198 --> 00:09:56,065
¿Cómo puedes
tirar eso? ¿Cómo?
147
00:09:58,837 --> 00:10:02,534
Porque seis noches a la semana
Tengo que mirar tu gato agrio...
148
00:10:02,607 --> 00:10:06,043
y hasta Dios descansó
un día a la semana.
149
00:10:19,825 --> 00:10:22,020
- Ey.
- Ey.
150
00:10:22,094 --> 00:10:26,030
Entonces, los anuarios ya están disponibles.
y nadie se ha dado cuenta de tu...
151
00:10:27,032 --> 00:10:29,159
indiscreción carnosa.
152
00:10:29,234 --> 00:10:31,168
Así que supongo que estoy bien con eso.
153
00:10:31,236 --> 00:10:33,170
Qué alivio.
154
00:10:33,238 --> 00:10:35,229
Di vueltas y vueltas toda la noche.
155
00:10:36,508 --> 00:10:40,171
Bueno...
Relájate, doña. Relajarse.
156
00:10:40,245 --> 00:10:43,237
Porque, quiero decir, es una imagen pequeña.
Está todo fuera de foco.
157
00:10:43,315 --> 00:10:46,546
Creo que es seguro decir
Este pequeño episodio ya quedó atrás.
158
00:10:46,618 --> 00:10:49,849
Hola a todos.
¡Donna mostró su culo!
159
00:10:49,921 --> 00:10:53,254
¡Donna mostró su culo!
¡Donna mostró su culo!
160
00:10:53,325 --> 00:10:57,284
¡Donna mostró su trasero!
¡Donna mostró su culo!
161
00:11:05,470 --> 00:11:07,404
Está bien. Eh...
162
00:11:07,472 --> 00:11:10,270
Hemos sido amigos y vecinos.
durante mucho tiempo...
163
00:11:10,342 --> 00:11:14,745
y, um, creo que hay algo
tenemos que hablar.
164
00:11:14,813 --> 00:11:17,247
- ¿No es así, Bob?
- No.
165
00:11:18,717 --> 00:11:21,083
Kitty, no lo presiones.
166
00:11:21,153 --> 00:11:23,849
Él podría simplemente
levántate y vete.
167
00:11:26,091 --> 00:11:28,821
te respetaría
si te levantaste y te fuiste.
168
00:11:30,429 --> 00:11:32,454
eric y donna
están teniendo relaciones sexuales.
169
00:11:32,531 --> 00:11:34,556
- ¿Qué demonios?
- ¡Gatito!
170
00:11:36,234 --> 00:11:39,397
No sabía eso de "limpiar las cosas"
significaba que íbamos a tener...
171
00:11:39,471 --> 00:11:42,406
una charla de sexo con los vecinos.
172
00:11:42,474 --> 00:11:44,465
Hice.
173
00:11:44,543 --> 00:11:47,478
y pensé
iba a ser divertido.
174
00:11:47,546 --> 00:11:50,447
¡Y es divertido!
175
00:11:50,515 --> 00:11:54,281
Creo que lo que Midge quiere decir es
es bueno aclarar las cosas.
176
00:11:54,352 --> 00:11:56,445
Los secretos causan cáncer.
177
00:12:03,528 --> 00:12:06,622
Bien. Dale.
178
00:12:06,698 --> 00:12:10,098
Siempre y cuando no lo haga
hay que hablar de esto.
179
00:12:10,232 --> 00:12:12,530
tengo que decir...
Estoy con Bob en esto.
180
00:12:12,601 --> 00:12:16,628
Bien. Así que vamos todos
simplemente no hables.
181
00:12:16,705 --> 00:12:19,196
Bueno. Trato.
182
00:12:19,274 --> 00:12:21,834
Bueno. Trato, amigo.
183
00:12:23,011 --> 00:12:25,912
No, Bob. Trato.
184
00:12:29,851 --> 00:12:31,944
Pierdes otra vez, galleta.
185
00:12:34,422 --> 00:12:37,414
¿Por qué no te vas a casa y lloras?
¿A tu gran mamá blanca?
186
00:12:42,564 --> 00:12:45,465
Bueno, antes que nada, amigo,
Creo que soy chino.
187
00:12:47,102 --> 00:12:50,265
Y segundo, déjame verte.
Pon tu dinero donde está tu boca.
188
00:12:54,242 --> 00:12:56,403
No sé.
Veinte dólares.
189
00:12:56,478 --> 00:12:58,946
Voy a tener que sumergirme en
mi dinero para cuidar niños.
190
00:13:02,384 --> 00:13:06,150
Me refiero a mi dinero de las carreras de resistencia.
191
00:13:07,155 --> 00:13:09,885
tiempo para perder,
niñas blancas.
192
00:13:13,295 --> 00:13:16,696
Puntaje.
193
00:13:16,765 --> 00:13:20,895
Ah. Oye, me acabo de acordar, hombre.
Soy muy bueno en este juego.
194
00:13:22,404 --> 00:13:26,363
Oh, Steven.
Me alegro mucho que estés aquí.
195
00:13:26,441 --> 00:13:29,899
Jackie, por favor. Estoy justo en medio de
"Smokey y la curita", ¿vale?
196
00:13:31,780 --> 00:13:36,444
Bueno. Bien. Pero nos inscribí para
Lecciones de discoteca en Skate World esta noche.
197
00:13:36,518 --> 00:13:39,078
La clase empieza en media hora.
así que será mejor que nos apresuremos.
198
00:13:41,022 --> 00:13:42,956
¿Lo entiendes? "Ajetreo"?
199
00:13:44,025 --> 00:13:46,357
Está bien, déjame explicarte
algo para ti.
200
00:13:46,428 --> 00:13:49,454
Los viernes por la noche,
No hago discotecas.
201
00:13:49,531 --> 00:13:52,796
salgo a buscar patines-discoers
para darle un puñetazo en la cabeza.
202
00:13:54,836 --> 00:13:57,031
Bueno. Bien.
No haremos discotecas.
203
00:13:57,105 --> 00:13:59,198
Haremos lo que quieras.
204
00:13:59,274 --> 00:14:00,673
No, no lo haremos.
205
00:14:00,742 --> 00:14:03,302
Mirar. Hombre...
206
00:14:03,378 --> 00:14:06,313
tu y yo no tenemos
nada en común.
207
00:14:06,381 --> 00:14:10,317
Eres como un cuadrado.
¿sabes? Una... una animadora.
208
00:14:11,319 --> 00:14:13,253
Entonces, sólo...
209
00:14:13,321 --> 00:14:15,983
discoteca-roller
Sal de aquí, ¿vale?
210
00:14:18,026 --> 00:14:21,826
Bien. Bien. Supongo que no soy lo suficientemente genial
para pasar más tiempo contigo.
211
00:14:21,896 --> 00:14:24,330
Ahora lo estás entendiendo.
212
00:14:26,134 --> 00:14:29,228
¿Sabes qué, Steven?
Crees que me conoces, pero no es así.
213
00:14:29,304 --> 00:14:31,272
No me conoces en absoluto.
214
00:14:31,339 --> 00:14:35,173
Sé que te gustan los unicornios.
Así que adiós.
215
00:14:40,749 --> 00:14:43,013
Ay dios mío.
Llama a Walter Cronkite.
216
00:14:43,084 --> 00:14:45,416
mi novia
tiene los pantalones puestos.
217
00:14:47,455 --> 00:14:50,549
Vale, te estás comportando como el bebé más grande.
¿Cuál es tu problema?
218
00:14:50,625 --> 00:14:54,561
¿Cuál es mi...?
Mi problema es que es tu...
219
00:14:54,629 --> 00:14:56,563
trasero.
220
00:14:56,631 --> 00:14:58,656
Es nuestro trasero.
Es mi trasero.
221
00:14:59,734 --> 00:15:03,465
Eric, es mi trasero.
222
00:15:03,538 --> 00:15:06,439
Y cuando lo mostré,
fue gracioso.
223
00:15:06,508 --> 00:15:09,841
Y deberías alegrarte de haberlo hecho
una novia que es lo suficientemente genial como para soñar.
224
00:15:09,911 --> 00:15:15,042
Bueno... Sí, está bien.
Quiero decir, tienes razón, pero...
225
00:15:15,116 --> 00:15:18,517
¿Sabes qué? Una vez que los deportistas
y los chicos de los Firebirds lo ven...
226
00:15:18,586 --> 00:15:21,384
ya sabes, ellos simplemente van a
te quiero totalmente.
227
00:15:21,456 --> 00:15:25,358
Oh, no. Con mi voluntad débil
Mente de niña, yo también iré.
228
00:15:27,595 --> 00:15:30,189
Eres un tonto.
229
00:15:30,265 --> 00:15:32,961
Sí, lo sé.
230
00:15:33,034 --> 00:15:35,400
Vale, es genial.
Pero ya sabes, en el futuro...
231
00:15:35,470 --> 00:15:38,030
¿Te mataría sólo por
¿Tienes una pizca de modestia?
232
00:15:38,106 --> 00:15:40,097
Ay dios mío.
233
00:15:41,810 --> 00:15:43,801
¿Qué...?
234
00:15:45,280 --> 00:15:46,907
¿Qué es tan gracioso?
235
00:15:46,981 --> 00:15:49,279
Eres un mojigato.
236
00:15:50,552 --> 00:15:53,453
Yo no lo soy.
237
00:15:53,521 --> 00:15:57,548
Sí. Estás tenso.
Eres como un pequeño peregrino.
238
00:15:57,625 --> 00:15:59,559
- ¿Oh sí?
- Sí.
239
00:15:59,627 --> 00:16:01,185
- ¿Oh sí?
- Sí.
240
00:16:01,262 --> 00:16:04,857
Al final, me alegro de que mi Donna
con tu Eric.
241
00:16:04,933 --> 00:16:07,299
al menos lo sé
Eric no es un degenerado.
242
00:16:11,906 --> 00:16:13,999
¿Quién es el mojigato ahora?
243
00:16:14,075 --> 00:16:17,203
mi culo es
balanceándose, bebé! ¡Vaya!
244
00:16:23,318 --> 00:16:25,343
Eric.
245
00:16:31,292 --> 00:16:33,283
Hola mamá.
246
00:16:38,099 --> 00:16:43,662
Entonces. Bob, eh, ¿quieres seguir adelante?
¿Y cancelar el partido de la próxima semana, amigo?
247
00:16:44,906 --> 00:16:49,172
Bueno. Es un juego empatado.
248
00:16:49,244 --> 00:16:51,576
Esto es todo, Fez.
249
00:16:51,646 --> 00:16:54,809
Canaliza todo tu odio
para el hombre blanco...
250
00:16:54,883 --> 00:16:57,613
en este último punto.
251
00:16:57,685 --> 00:16:59,653
estoy lleno de odio,
mi hermano.
252
00:17:01,890 --> 00:17:04,324
Oye, chico extranjero.
¿Firmarás la foto de tu anuario?
253
00:17:04,392 --> 00:17:06,519
¿Qué foto de mi libro?
254
00:17:07,595 --> 00:17:11,224
Ay dios mío.
Es la mitad de mi cara.
255
00:17:11,299 --> 00:17:15,497
Oh, siento el calor,
abrazo amoroso del blanquito.
256
00:17:15,570 --> 00:17:17,504
Lo pierdo. Tú ganas.
257
00:17:19,140 --> 00:17:21,665
No, no, no.
258
00:17:21,743 --> 00:17:25,179
Nadie te abraza, Fez.
Eres moreno, ¿vale?
259
00:17:26,181 --> 00:17:28,809
Entonces vamos a patear
¡Un culo racista!
260
00:17:58,046 --> 00:17:59,980
¿Perdimos?
261
00:18:00,048 --> 00:18:02,642
Buen juego,
mis amigos blancos.
262
00:18:04,686 --> 00:18:06,847
¡Me debes dinero!
263
00:18:10,925 --> 00:18:12,859
Hola, Hyde.
264
00:18:12,927 --> 00:18:15,657
Oh, no. ¿Está de moda la discoteca sobre ruedas?
¿Ya terminó?
265
00:18:17,999 --> 00:18:19,933
Por supuesto que no.
266
00:18:20,001 --> 00:18:21,969
Mirar. Hyde.
267
00:18:22,036 --> 00:18:25,369
solo quería que supieras
que no soy una animadora cuadrada.
268
00:18:25,440 --> 00:18:27,408
estoy en el lado equivocado
de la ley.
269
00:18:27,475 --> 00:18:29,409
Porque tengo esto.
270
00:18:29,477 --> 00:18:31,843
Oh, no.
Una bolsa de papel. Correr.
271
00:18:38,686 --> 00:18:40,620
Jackie.
272
00:18:40,688 --> 00:18:43,714
Oh sí.
Lo compré... en el gueto.
273
00:18:45,927 --> 00:18:48,395
Jackie, hay
No hay gueto aquí.
274
00:18:48,463 --> 00:18:51,398
Quiero decir, hay como esa casa
que hay que pintar.
275
00:18:51,466 --> 00:18:55,459
Está bien, está bien. lo compré
de mi ama de llaves. Lo que sea.
276
00:18:55,536 --> 00:18:59,267
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Quieres ser como un agotamiento ahora?
277
00:18:59,340 --> 00:19:02,969
No. No. Hyde, sólo quiero
estar contigo. ¿Bueno?
278
00:19:03,044 --> 00:19:06,878
Creo que eres uno de los más geniales,
chicos más dulces que he conocido.
279
00:19:06,948 --> 00:19:09,712
- No, no lo haces.
- Sí.
280
00:19:09,784 --> 00:19:11,911
¿Hay algún problema aquí?
281
00:19:11,986 --> 00:19:14,682
No, señor, oficial. Hay, eh...
No hay ningún problema en absoluto.
282
00:19:14,756 --> 00:19:16,781
- ¿Verdad, Jackie?
- No hay nada en la bolsa.
283
00:19:22,630 --> 00:19:24,598
Está bien, señorita.
Vamos.
284
00:19:24,666 --> 00:19:27,829
No, no. No puedo ir a la cárcel.
Tengo que animarme mañana.
285
00:19:29,971 --> 00:19:31,939
¿Qué estás haciendo, hombre?
286
00:19:32,006 --> 00:19:33,997
La bolsa es mía.
287
00:19:35,410 --> 00:19:37,537
Vamos.
Animadora, basura.
288
00:19:40,581 --> 00:19:42,515
Está bien, hombre.
289
00:19:44,619 --> 00:19:46,951
Ay dios mío.
Steven Hyde, tenías razón.
290
00:19:47,021 --> 00:19:49,990
Nunca seremos amigos.
Seremos más que amigos.
291
00:19:50,058 --> 00:19:53,585
Porque ahora... ¡te amo!
292
00:19:53,661 --> 00:19:56,596
Ay dios mío.
¿Te callarías?
293
00:19:56,664 --> 00:19:59,531
Dios es mi testigo,
Te esperaré.
294
00:20:02,070 --> 00:20:04,038
Bueno, espero que estés feliz.
295
00:20:04,105 --> 00:20:08,337
No creo que Bob se recupere jamás.
desde la vista de su trasero.
296
00:20:13,648 --> 00:20:15,673
¿Qué parte trasera?
297
00:20:17,185 --> 00:20:20,484
Lo que no puedo entender
Así es como esperabas huir...
298
00:20:20,555 --> 00:20:22,921
con los pantalones bajados
alrededor de tus tobillos.
299
00:20:25,593 --> 00:20:27,754
Maldición. Es tonto.
300
00:20:32,333 --> 00:20:35,461
Hola. esteban,
¿dónde has estado?
301
00:20:35,536 --> 00:20:38,004
te perdiste
La maldita cosa más divertida.
302
00:20:40,007 --> 00:20:43,272
Ajá. Ajá.
303
00:20:43,344 --> 00:20:45,278
¿Pantalones alrededor de los tobillos?
304
00:20:45,346 --> 00:20:48,213
Oh, eso es genial.
305
00:20:48,282 --> 00:20:50,750
Mira, Rojo. tengo que hablar
contigo sobre algo.
306
00:20:52,186 --> 00:20:54,120
¿Detenido?
307
00:20:54,188 --> 00:20:56,713
¿Para qué?
308
00:20:56,791 --> 00:20:59,316
¿Por posesión de qué?
309
00:21:01,629 --> 00:21:03,620
¡Hijo de puta!
310
00:21:05,400 --> 00:21:08,369
¿Hyde fue arrestado?
¿Para qué?
311
00:21:08,436 --> 00:21:10,904
- Para sujetar.
- ¿Para sostener qué?
312
00:21:11,906 --> 00:21:13,897
Por sostener mi corazón.
313
00:21:15,777 --> 00:21:18,109
- Porque lo amo.
- ¿Qué?
314
00:21:20,982 --> 00:21:23,974
Es cierto.
Bueno. Amo a Steven Hyde.
315
00:21:24,051 --> 00:21:26,019
Y algún día él me amará.
316
00:21:26,087 --> 00:21:29,716
Y te cortará esas estúpidas patillas,
y viviremos felices para siempre.
317
00:21:32,593 --> 00:21:34,561
¿Qué?