1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:05,650 --> 00:00:08,414
¡Oh, hombre!
¿Dónde diablos está Eric?
2
00:00:08,486 --> 00:00:11,580
- Debo salir de aquí antes de que Jackie me encuentre.
- ¿Qué hiciste ahora?
3
00:00:11,656 --> 00:00:15,752
Oh, ella está enojada porque yo no lo hice.
decir "te amo" después del almuerzo.
4
00:00:15,827 --> 00:00:18,455
Lo digo todo el día.
Después del gimnasio, "Te amo, Jackie".
5
00:00:18,530 --> 00:00:20,521
Después del álgebra,
"Te amo, Jackie".
6
00:00:20,598 --> 00:00:23,431
Después de decir "Te amo, Jackie",
Yo digo "Te amo, Jackie".
7
00:00:23,501 --> 00:00:26,129
Me enferma.
8
00:00:26,204 --> 00:00:30,197
Oye, hombre, compruébalo.
Ventanas empañadas.
9
00:00:31,643 --> 00:00:36,307
Gorrón. Alguien debe haberse ido
su almuerzo caliente en el auto.
10
00:00:37,682 --> 00:00:41,083
No, idiota. De alguien
Ahí adentro besándose, hombre.
11
00:00:43,354 --> 00:00:47,313
- Patty.
-¡Hyde! Oye, ¿cómo estás?
12
00:00:47,392 --> 00:00:49,451
Súper.
13
00:00:51,730 --> 00:00:54,460
Vale, bueno, sí. Nos vemos.
14
00:00:56,367 --> 00:01:00,235
- Oye, ¿no saliste con esa chica?
- No me parece.
15
00:01:00,305 --> 00:01:03,604
Sí, esa es la chica que
Te persiguió en esa cita a ciegas.
16
00:01:03,675 --> 00:01:08,374
Kelso, ¿a quién le importa? Oye, veamos
con qué perdedor terminó.
17
00:01:08,446 --> 00:01:10,380
Sí.
18
00:01:14,185 --> 00:01:17,348
Hola.
19
00:01:17,422 --> 00:01:19,788
¡Quemar!
20
00:01:19,858 --> 00:01:23,089
Oye, amigo, eso es una quemadura.
21
00:02:03,301 --> 00:02:06,236
Eric, cariño, estaba pensando
tal vez mañana por la noche...
22
00:02:06,304 --> 00:02:09,296
podríamos ir de compras,
solo nosotros dos.
23
00:02:10,975 --> 00:02:12,499
¿Por qué?
24
00:02:13,978 --> 00:02:18,074
Bueno, porque necesitamos atraparte.
Algunos zapatos y ropa interior nuevos.
25
00:02:18,149 --> 00:02:21,915
Kitty, lo compramos.
zapatos el año pasado.
26
00:02:21,986 --> 00:02:25,285
Sí, y puedo comprar
para mi propia ropa interior.
27
00:02:25,356 --> 00:02:28,325
Oh, no, no puedes.
28
00:02:28,393 --> 00:02:33,057
La última vez que fuiste, los compraste.
demasiado cómodo y quiero nietos.
29
00:02:35,266 --> 00:02:38,633
Si, bueno,
Tengo que... Adiós.
30
00:02:41,673 --> 00:02:44,642
Ya sabes, él solía amar
ir de compras conmigo.
31
00:02:44,709 --> 00:02:48,145
- Mira, Kitty, tiene 16 años.
- Diecisiete.
32
00:02:48,213 --> 00:02:52,081
Lo que sea. El punto es
que cuando un niño llega a esa edad...
33
00:02:52,150 --> 00:02:54,914
no quieren gastar
tiempo con su madre.
34
00:02:54,986 --> 00:02:57,921
Y si lo hacen,
son raros.
35
00:02:57,989 --> 00:03:00,082
No es gran cosa.
36
00:03:00,158 --> 00:03:03,025
Bueno, es un gran problema.
¡Para mí, Forman Rojo!
37
00:03:03,094 --> 00:03:05,494
¡Es un gran problema!
38
00:03:09,901 --> 00:03:11,994
Bueno.
39
00:03:12,070 --> 00:03:17,406
Bueno, yo sólo... sólo deseo que a veces
él querría pasar tiempo conmigo.
40
00:03:17,475 --> 00:03:21,536
Bueno, obligarlo.
No importa lo que quiera.
41
00:03:21,613 --> 00:03:25,515
Mientras estemos pagando
a su manera, somos dueños de él.
42
00:03:28,152 --> 00:03:31,679
- ¿Fez tiene novia? ¿Nuestro pequeño Fez?
- Mm-hmm.
43
00:03:31,756 --> 00:03:34,224
¿Estás bromeando?
44
00:03:34,292 --> 00:03:36,590
Quiero decir, bueno.
45
00:03:36,661 --> 00:03:39,721
Dios, él estaba tan enamorado de mí,
se estaba poniendo vergonzoso.
46
00:03:40,999 --> 00:03:43,092
Bien.
47
00:03:43,167 --> 00:03:47,536
Entonces, de todos modos, chicos, ¿cómo saben?
¿Cuándo necesitas ropa interior nueva?
48
00:03:50,642 --> 00:03:54,009
Uh, si estás preguntando,
Necesitas ropa interior nueva.
49
00:03:56,481 --> 00:03:58,506
Ah, bien.
La gente está aquí.
50
00:03:58,583 --> 00:04:02,019
Quiero que te conozcas
mi novia, Patty.
51
00:04:03,955 --> 00:04:07,550
Este es Eric. eric,
esta es mi novia.
52
00:04:09,494 --> 00:04:13,863
Esta es Donna. donna,
esta es mi novia.
53
00:04:13,932 --> 00:04:16,366
- ¿Entonces ustedes son solo amigos?
- No, doña...
54
00:04:16,434 --> 00:04:18,493
Fez, estoy bromeando.
Estoy bromeando.
55
00:04:18,569 --> 00:04:20,503
- ¿Cómo te va, Patty?
- Bien.
56
00:04:20,571 --> 00:04:25,235
Tengo que ser honesto con ustedes.
Patty y yo estábamos afuera besándonos.
57
00:04:25,310 --> 00:04:28,507
Porque Patty es mi novia.
58
00:04:29,881 --> 00:04:33,408
Hola. Soy Jackie. Estoy seguro de que Fez
te ha contado todo sobre mí.
59
00:04:33,484 --> 00:04:36,044
Mmm, no, no.
Tu nombre nunca apareció.
60
00:04:36,120 --> 00:04:40,352
¿Qué? Bueno, lo que sea.
61
00:04:41,993 --> 00:04:44,962
Vale, ¿no es esto agradable, eh?
62
00:04:45,029 --> 00:04:47,395
Patty, toma asiento.
63
00:04:49,467 --> 00:04:52,959
Fez, ella es encantadora.
Estoy impresionado.
64
00:04:53,037 --> 00:04:56,700
Um, Jackie, estoy un poco ocupada.
ahora mismo, ¿vale? Gracias.
65
00:05:02,013 --> 00:05:05,210
Entonces, Hyde, ¿qué es?
¿Con Fez y esa chica?
66
00:05:05,283 --> 00:05:08,116
- ¿De verdad saliste con ella?
- Sí, no es gran cosa.
67
00:05:08,186 --> 00:05:11,019
Ella apestaba de todos modos.
Él puede tenerla.
68
00:05:11,089 --> 00:05:13,284
¿Entonces Fez tiene novia?
69
00:05:13,358 --> 00:05:15,292
Aún así, quiero decir,
¿de qué se trata eso?
70
00:05:15,360 --> 00:05:17,294
Fez atrapando a una chica
lejos de ti?
71
00:05:17,362 --> 00:05:19,728
Yo... nunca pensé
Vería el día.
72
00:05:19,797 --> 00:05:24,564
- Entonces, ¿cómo es ella?
- Es tan Dimensión Desconocida. Quiero decir, ver Fez...
73
00:05:24,635 --> 00:05:30,096
Eric, tu madre te preguntó
una pregunta sobre el chico extranjero.
74
00:05:35,813 --> 00:05:39,909
- ¿Qué? Ah... ¿qué?
- No. N-No importa.
75
00:05:39,984 --> 00:05:45,422
Bien, eso es todo. Eric, vas a gastar
algún tiempo con tu madre.
76
00:05:45,490 --> 00:05:48,220
¿Qué hice?
77
00:05:48,292 --> 00:05:50,692
Rojo, no lo hagas
Suena como un castigo.
78
00:05:50,762 --> 00:05:54,095
- Bueno, lo es.
- ¡Rojo!
79
00:05:54,165 --> 00:05:58,898
Puedes verlo como quieras,
pero va a suceder, maldita sea.
80
00:05:58,970 --> 00:06:01,837
Espera, espera. ¿Es esto porque no lo hice?
¿Quieres ir de compras con mamá?
81
00:06:01,906 --> 00:06:06,707
no quieres ir
¿De compras con tu mamá?
82
00:06:06,778 --> 00:06:09,713
Chico, te digo...
Si tuviera una mamá...
83
00:06:09,781 --> 00:06:12,716
yo iria de compras con ella
todos los días...
84
00:06:12,784 --> 00:06:16,151
porque nadie te ama
como tu mamá.
85
00:06:17,455 --> 00:06:19,446
Eso es cierto.
86
00:06:21,059 --> 00:06:23,789
Eric, cariño, nosotros no
tener que ir de compras.
87
00:06:23,861 --> 00:06:27,024
Podríamos ir a ver una película.
Será como una pequeña cita.
88
00:06:27,098 --> 00:06:32,263
No, no, ir de compras es genial.
Sabes, yo... necesito ropa interior nueva, así que...
89
00:06:32,336 --> 00:06:34,566
Creo que una cita es una gran idea.
90
00:06:34,639 --> 00:06:38,234
Oigan, deberían ir a ver a Annie Hall.
Creo que le encantaría, señora Forman.
91
00:06:38,309 --> 00:06:42,245
- ¿Ves? Steven está ayudando.
- Gracias, Steven.
92
00:06:42,313 --> 00:06:44,907
Ahora, Annie Hall.
Me gustaría ver esa película.
93
00:06:44,982 --> 00:06:47,143
- Eric se muere por ver esa película.
- Pero yo no...
94
00:06:47,218 --> 00:06:50,381
¡Simplemente muriendo!
95
00:06:55,193 --> 00:07:00,756
Um, creo que Fez realmente me atrapó.
con todos los poemas que dejó en mi casillero.
96
00:07:00,832 --> 00:07:03,460
Oh, eso es tan romántico.
97
00:07:03,534 --> 00:07:05,161
¿Kelso no te escribe poemas?
98
00:07:05,236 --> 00:07:08,467
No, no. Pero él no es extranjero.
99
00:07:08,539 --> 00:07:12,999
Oye, ¿podemos hablar de algo?
interesante? ¿Como... Donny Osmond?
100
00:07:15,680 --> 00:07:20,674
¡Hola chicos! Las Águilas están en marcha
Concierto de rock de Don Kirshner esta noche.
101
00:07:20,751 --> 00:07:24,278
Oh, hombre, voy a extrañar a los Eagles.
porque tengo que... tengo que...
102
00:07:29,193 --> 00:07:31,286
Estoy ocupado.
103
00:07:31,362 --> 00:07:34,058
¿Tenemos una cita esta noche?
104
00:07:34,132 --> 00:07:36,930
No, lo deseo.
105
00:07:37,001 --> 00:07:39,162
Voy a ver una película.
106
00:07:40,671 --> 00:07:43,367
Con mi mamá.
107
00:07:43,441 --> 00:07:47,070
el tiene un especial
noche de fiesta con mami.
108
00:07:47,145 --> 00:07:49,511
Oye, tal vez tengas suerte.
109
00:07:55,653 --> 00:07:58,816
y tu mamá
¡Pagará por la película!
110
00:07:58,890 --> 00:08:02,348
Dios, ustedes están enfermos.
111
00:08:02,426 --> 00:08:06,260
Patty, sabes, realmente deberíamos ir al
centro comercial juntos, así puedo presentarles...
112
00:08:06,330 --> 00:08:09,822
- ¿Estás lista, cariño?
- Disculpe, Fez. Estaba hablando.
113
00:08:09,901 --> 00:08:13,302
Oh, lo sé, Jackie.
Siempre estás hablando.
114
00:08:13,371 --> 00:08:15,896
¡Quemar!
115
00:08:20,711 --> 00:08:24,044
Lo siento. solo aprecio
una buena quemadura.
116
00:08:24,115 --> 00:08:27,312
Entonces, ¿dónde están?
¿ustedes van?
117
00:08:27,385 --> 00:08:29,546
Mmm, nos vamos
a la Langosta Roja...
118
00:08:29,620 --> 00:08:31,850
para una cena romantica
de langosta roja.
119
00:08:31,923 --> 00:08:34,687
Los veré más tarde.
120
00:08:34,759 --> 00:08:37,922
Vale, no me gusta.
121
00:08:37,995 --> 00:08:42,625
No veo por qué tenemos que ser amables con ella simplemente
porque está saliendo con alguien de nuestro grupo.
122
00:08:42,700 --> 00:08:45,464
Muerde al grande, ¿no?
123
00:08:47,071 --> 00:08:49,938
Bueno, tengo que ir a trabajar.
124
00:08:50,007 --> 00:08:53,033
Dios, ¿tengo razón, Donna?
¿No la odias?
125
00:08:53,110 --> 00:08:56,045
En realidad no, Jackie.
Me gusta un poco ella.
126
00:08:58,716 --> 00:09:01,116
Oye, ¿para qué fue eso?
127
00:09:01,185 --> 00:09:04,586
eso es por no
Escribiéndome poemas, Michael.
128
00:09:07,358 --> 00:09:09,519
Te amo, Jackie.
129
00:09:16,434 --> 00:09:19,892
- Leo, ¿ya tomaste tu turno, hombre?
- No, hombre.
130
00:09:19,971 --> 00:09:25,034
N-no puedo decidir
entre la universidad o una carrera.
131
00:09:25,109 --> 00:09:27,543
Bueno, no podemos empezar
hasta que lo decidas.
132
00:09:27,612 --> 00:09:30,103
Entonces elige, hombre,
o empezaré a trabajar.
133
00:09:30,181 --> 00:09:35,118
Oye, no me apresures, hombre. esta decisión
Va a afectar el resto de mi vida.
134
00:09:36,754 --> 00:09:40,190
Ve a la universidad.
135
00:09:40,258 --> 00:09:42,192
Bueno.
136
00:09:42,260 --> 00:09:46,196
Oye, pero ¿y si esos
Los chicos de fraternidad se burlan de mi cabello...
137
00:09:46,264 --> 00:09:49,927
y me golpea como...
¿Como fascistas y esas cosas?
138
00:09:50,001 --> 00:09:53,368
Bueno, entonces empieza una carrera.
139
00:09:53,437 --> 00:09:57,498
No puedo dejar que esos chicos de fraternidad
Salte con la tuya, hombre.
140
00:09:57,575 --> 00:10:00,669
Leo, hombre, es sólo un juego.
141
00:10:00,745 --> 00:10:04,442
Sí, la vida es dura.
142
00:10:15,593 --> 00:10:19,256
Bueno, ¿ahora ves? no lo sabia
que te gustaban los pimientos verdes.
143
00:10:19,330 --> 00:10:22,094
¿Cuándo pasó eso?
144
00:10:22,166 --> 00:10:24,100
5 de agosto de 1972.
145
00:10:25,803 --> 00:10:29,967
Quiero decir... quiero decir,
¿te gustan los pimientos verdes?
146
00:10:30,041 --> 00:10:33,135
Pues sí, lo hago. Muchísimo.
147
00:10:35,413 --> 00:10:38,405
- Entonces, ¿cómo está Donna?
- ¿Qué? No hemos hecho nada todavía. ¿Qué?
148
00:10:38,482 --> 00:10:43,784
Relajarse. No estoy aquí para asar
hablar de tu vida, Eric.
149
00:10:43,854 --> 00:10:47,290
Pero, ya sabes, los adultos jóvenes
tienes una responsabilidad...
150
00:10:47,358 --> 00:10:50,122
¡Mamá, por favor!
151
00:11:01,205 --> 00:11:04,072
Cariño, puede que no
Date cuenta ahora mismo...
152
00:11:04,141 --> 00:11:08,202
pero en realidad te estoy haciendo un gran favor
haciéndote pasar tiempo conmigo.
153
00:11:08,279 --> 00:11:12,181
Bueno... gracias.
154
00:11:12,249 --> 00:11:14,183
No, no, no. Lo digo en serio.
155
00:11:14,251 --> 00:11:17,709
Niños que rechazan a sus madres
crecer para tener grandes problemas.
156
00:11:17,788 --> 00:11:20,052
Te odiarás a ti mismo...
157
00:11:20,124 --> 00:11:23,582
y cada relación que tienes
con una mujer será simplemente un desastre.
158
00:11:23,661 --> 00:11:27,324
Entonces, si no pasas tiempo conmigo
ahora, es posible que nunca tengas relaciones sexuales.
159
00:11:32,370 --> 00:11:37,535
Estoy bromeando... un poco.
160
00:11:39,710 --> 00:11:42,304
Ajá. ¡Ey!
161
00:11:42,380 --> 00:11:45,577
Mira lo lejos que está Florencia.
de... Venecia.
162
00:11:45,649 --> 00:11:49,278
Eric, cariño, yo sólo...
163
00:11:49,353 --> 00:11:53,949
solo queria pasar un rato
a solas contigo fuera de casa.
164
00:11:54,024 --> 00:11:56,492
Eso es todo.
165
00:11:56,560 --> 00:12:00,189
Mamá, está bien. De hecho,
¿sabes qué? Esto es genial.
166
00:12:00,264 --> 00:12:02,232
Mmm.
167
00:12:03,968 --> 00:12:08,405
Oye, Forman tiene una cita.
con su mamá!
168
00:12:08,472 --> 00:12:11,635
¡Forman y su mamá!
¡Forman y su mamá!
169
00:12:18,447 --> 00:12:21,712
Dios mío,
que Woody Allen es neurótico.
170
00:12:21,783 --> 00:12:26,015
Bueno, si viviera en Nueva York, estaría
En terapia también. Las calles están sucias.
171
00:12:26,088 --> 00:12:29,751
¡Vaya!
Diane Keaton no lleva sujetador.
172
00:12:29,825 --> 00:12:32,487
Está bien, no dejes que tu mamá
Nos vemos mirar.
173
00:12:32,561 --> 00:12:35,997
Pero tengo que mirar.
Estoy buscando.
174
00:12:36,064 --> 00:12:38,589
estoy mirando,
y no me importa!
175
00:12:38,667 --> 00:12:40,760
¡Ah, por favor!
176
00:12:40,836 --> 00:12:45,603
Él espera que ella haga el amor.
¿Mientras lleva esos calcetines negros?
177
00:12:45,674 --> 00:12:50,441
Nota personal:
Deseche todos los calcetines negros.
178
00:12:50,512 --> 00:12:54,608
Mahjong?
¿Qué diablos es el mahjongg?
179
00:12:54,683 --> 00:12:58,346
Mahjong?
¿Qué diablos es el mahjongg?
180
00:13:02,023 --> 00:13:05,117
Bueno.
"Una aspirina del tamaño de un ladrillo".
181
00:13:05,193 --> 00:13:07,627
Ahora eso es gracioso.
182
00:13:07,696 --> 00:13:11,325
Por fin una escena sin sexo.
183
00:13:11,399 --> 00:13:14,891
Ah, genial. Drogas.
Gracias Woody Allen.
184
00:13:16,404 --> 00:13:19,931
Eh. Supongo que la cocaína es cara.
185
00:13:20,008 --> 00:13:23,239
"Finalmente estoy consiguiendo
¿La sensación volvió a mi mandíbula"?
186
00:13:23,311 --> 00:13:26,246
No entiendo eso. quiero decir,
él estaba en la cama con ella y...
187
00:13:26,314 --> 00:13:28,578
Ah, está bien. Veo.
188
00:13:28,650 --> 00:13:31,084
Oh Dios, espero
mi mamá no entiende eso.
189
00:13:31,153 --> 00:13:34,452
Oh, me pregunto si Eric entiende eso.
190
00:13:34,523 --> 00:13:37,492
Bueno, no voy a
explícaselo.
191
00:13:44,199 --> 00:13:47,566
Así que ahora Patty está viendo Fez.
y simplemente no lo entiendo.
192
00:13:47,636 --> 00:13:52,539
Porque ella podría haberme tenido.
Soy un verdadero partido, hombre.
193
00:13:54,776 --> 00:13:59,008
¡Está bien!
¡Tuve gemelos, hombre!
194
00:13:59,080 --> 00:14:02,948
Ah, mira.
Son tan hermosos.
195
00:14:03,018 --> 00:14:05,452
Felicidades.
196
00:14:05,520 --> 00:14:07,454
Gracias, hombre.
197
00:14:07,522 --> 00:14:11,583
Oye, no quiero ser competitivo.
o cualquier cosa, hombre, pero...
198
00:14:11,660 --> 00:14:15,096
tengo dos hijos,
y no tienes ninguno.
199
00:14:15,163 --> 00:14:18,064
Eres simplemente un solitario
fontanero, amigo.
200
00:14:19,634 --> 00:14:23,195
No sería tan malo
pero es Fez.
201
00:14:23,271 --> 00:14:25,432
yo le enseñé
todo lo que sabe.
202
00:14:25,507 --> 00:14:27,532
Todo está al revés, hombre.
203
00:14:27,609 --> 00:14:30,737
Supongo que simplemente no puedes
piensa en las cosas, hombre.
204
00:14:30,812 --> 00:14:33,747
Sí, tal vez debería
Solo sé feliz por Fez.
205
00:14:33,815 --> 00:14:38,013
Quiero decir, esta es la primera vez en todo su
vida que alguna vez ha tenido una niña, ¿sabes?
206
00:14:38,086 --> 00:14:42,045
Bueno, ya sabes, hace un tiempo
Cogí una tarjeta, ya sabes...
207
00:14:42,123 --> 00:14:44,353
y tuve un accidente automovilístico...
208
00:14:44,426 --> 00:14:47,691
y, uh, yo estaba viviendo
En eso, hombre.
209
00:14:49,965 --> 00:14:53,196
Lo lamento. que
¿estabas hablando?
210
00:14:55,103 --> 00:14:57,571
tal vez debería
volver al trabajo.
211
00:14:57,639 --> 00:15:01,268
Si vuelves al trabajo,
Estás despedido, hombre.
212
00:15:03,511 --> 00:15:06,309
¡Oye, tengo gemelos otra vez, hombre!
213
00:15:09,885 --> 00:15:13,787
Admítelo, Donna.
Patty está totalmente equivocada para Fez.
214
00:15:13,855 --> 00:15:17,552
Vaya, Jackie. nunca te he visto
bastante transparente antes.
215
00:15:17,626 --> 00:15:19,992
¿De qué estás hablando?
216
00:15:20,061 --> 00:15:22,723
"Ella es tan horrible, Donna.
217
00:15:22,797 --> 00:15:25,595
"Odiémosla para siempre, Donna.
218
00:15:25,667 --> 00:15:29,603
Afeitémosle la cabeza y
Echala de la ciudad, Donna."
219
00:15:29,671 --> 00:15:33,732
Concéntrate, Doña. estamos furiosos
en Patty, ¿recuerdas?
220
00:15:33,808 --> 00:15:38,711
Jackie, ¿alguna vez pensaste que tal vez
¿Odias a Patty porque te gusta Fez?
221
00:15:38,780 --> 00:15:43,979
Oh, estás en peligro
territorio, Pinciotti.
222
00:15:44,052 --> 00:15:48,421
No, quiero decir, es verdad. Odias ver
A Fez se le cae la baba por alguien que no seas tú.
223
00:15:48,490 --> 00:15:52,153
- Estás loco. No me gusta Fez.
- Creo que sí.
224
00:15:52,227 --> 00:15:54,161
Ah, cállate.
225
00:15:55,630 --> 00:15:58,428
Jackie, te estás sonrojando.
226
00:15:58,500 --> 00:16:01,162
¡Ay!
227
00:16:01,236 --> 00:16:05,696
Admito que, eh, Fez
estar bien para una aventura rápida...
228
00:16:05,774 --> 00:16:09,972
si estuviera de vacaciones con mi
padres, como en Michigan o Cuba.
229
00:16:11,680 --> 00:16:15,081
Donde nadie jamás
descúbrelo. Nunca, nunca, nunca.
230
00:16:15,150 --> 00:16:18,711
Fez y Jackie sentados en un árbol
231
00:16:18,787 --> 00:16:21,881
Sr. y Sra. Fez...
232
00:16:23,391 --> 00:16:25,621
Fez.
233
00:16:25,694 --> 00:16:28,561
Donna, por favor, cállate.
234
00:16:28,630 --> 00:16:32,430
Jackie, estás tan loca por él.
Puedo verlo en tus ojos.
235
00:16:34,469 --> 00:16:36,937
Ay dios mío.
236
00:16:37,005 --> 00:16:40,304
¡Ay dios mío! ¡Me gusta Fez!
237
00:16:41,509 --> 00:16:45,878
¡No!
238
00:16:49,117 --> 00:16:52,211
¡No!
239
00:16:59,327 --> 00:17:04,196
Bueno, muchacho, ¿no fue tan divertido?
¿Ves todas esas escenas de sexo con tu madre?
240
00:17:05,467 --> 00:17:08,903
Oh, fue súper sexy.
241
00:17:08,970 --> 00:17:12,701
Estoy tan feliz de que pudiéramos
disfrutemos eso juntos. De verdad que lo soy.
242
00:17:12,774 --> 00:17:16,369
Entonces supongo que las mujeres en Nueva York
no uses sujetadores.
243
00:17:16,444 --> 00:17:20,073
Yo... es asqueroso.
244
00:17:20,148 --> 00:17:23,208
Y deberíamos mudarnos allí
inmediatamente.
245
00:17:23,284 --> 00:17:28,483
Bueno, no sé ustedes,
pero ya he visto suficientes pezones por un día.
246
00:17:28,556 --> 00:17:31,423
- ¡Mamá!
- ¿Qué?
247
00:17:31,493 --> 00:17:35,554
No quiero escucharte nunca
Di "pezones", ¿vale?
248
00:17:35,630 --> 00:17:39,066
¿Por qué no?
Los hombres tienen pezones.
249
00:17:40,368 --> 00:17:43,804
- Tu padre tiene pezones.
- ¡No, no lo hace!
250
00:17:43,872 --> 00:17:48,400
Bueno.
251
00:17:48,476 --> 00:17:51,673
Entonces, ¿cuál fue tu
parte favorita de la película?
252
00:17:53,548 --> 00:17:56,574
No quiero decírtelo.
253
00:17:56,651 --> 00:17:59,245
Vamos, vamos.
254
00:17:59,320 --> 00:18:04,053
Está bien, um,
Los pezones de Diane Keaton.
255
00:18:14,436 --> 00:18:16,563
Está bien, págame.
256
00:18:16,638 --> 00:18:20,472
Leo, tengo que ayudar al cliente, hombre.
Creo que se marchará.
257
00:18:20,542 --> 00:18:24,308
Ah, déjalo ir. no necesito
su apestoso dinero para fotografías.
258
00:18:25,713 --> 00:18:27,704
Soy médico.
259
00:18:29,150 --> 00:18:32,881
Vale, hombre, ¿sabes qué?
Eso es todo. Este juego se acabó.
260
00:18:32,954 --> 00:18:37,084
Esto no es vida.
Así es la vida.
261
00:18:37,158 --> 00:18:41,322
Sí, pero esta vida es tan
Mucho mejor que esta vida, hombre.
262
00:18:43,665 --> 00:18:46,725
En el... En el juego,
Tengo hijos, hombre.
263
00:18:46,801 --> 00:18:49,827
En la vida real,
mis hijos se separaron de mí.
264
00:18:49,904 --> 00:18:52,805
- ¿En serio, hombre?
- Sí.
265
00:18:54,976 --> 00:18:57,570
Mis padres se separaron de mí.
266
00:18:57,645 --> 00:19:00,546
Oh, vaya.
Ahora nos encontramos.
267
00:19:00,615 --> 00:19:03,448
Oye, ¿tú
¿quieres ser mi padre?
268
00:19:10,692 --> 00:19:12,683
Seguro.
269
00:19:12,760 --> 00:19:16,161
Está bien, adelante.
Gira, papá.
270
00:19:21,402 --> 00:19:23,427
¡Tengo un 10!
271
00:19:28,209 --> 00:19:31,667
Bueno, tal vez mah-jongg
es un tipo de comida.
272
00:19:31,746 --> 00:19:34,271
Podrías tener razón.
Probablemente sean fideos chinos.
273
00:19:34,349 --> 00:19:36,544
Sí.
274
00:19:36,618 --> 00:19:39,746
Oye, ¿quieres ir a ver?
¿Cerrar encuentros alguna vez?
275
00:19:39,821 --> 00:19:42,153
Sí, me encantaría.
276
00:19:42,223 --> 00:19:44,817
Muy guay.
Buenas noches, mamá.
277
00:19:53,768 --> 00:19:56,896
Oh, ¿qué hizo?
278
00:19:56,971 --> 00:19:59,064
Juro que le patearé el trasero.
279
00:20:03,144 --> 00:20:08,241
No, él solo estaba...
Fue absolutamente maravilloso.
280
00:20:08,316 --> 00:20:11,717
Oh.
281
00:20:11,786 --> 00:20:13,720
Bueno.
282
00:20:15,156 --> 00:20:18,057
Bueno.
283
00:20:27,268 --> 00:20:29,668
¿Pasa algo mal?
284
00:20:29,737 --> 00:20:31,295
No. ¿Por qué?
285
00:20:31,372 --> 00:20:35,433
No sé.
Sólo eres tú... Pareces muy alejado.
286
00:20:37,512 --> 00:20:40,276
- No, estoy bien.
- ¿Está seguro?
287
00:20:40,348 --> 00:20:42,282
Ajá.
288
00:20:44,185 --> 00:20:48,622
Yo... ya sabes, tal vez soy yo,
pero lo haces. Pareces muy alejado.
289
00:20:52,293 --> 00:20:54,727
Eric, ¿has visto?
¿mi libro de geometría?
290
00:20:54,796 --> 00:20:57,788
Porque mientras ustedes dos están haciendo
Eso, voy a hacer algunos deberes.
291
00:20:57,865 --> 00:21:00,459
¿Ver? esto es lo que
Yo llamo ser removido.
292
00:21:05,306 --> 00:21:09,402
Donna, cuando nos estamos besando,
No estás pensando en, como...
293
00:21:09,477 --> 00:21:12,105
geometría y esas cosas,
¿eres tú?
294
00:21:12,180 --> 00:21:16,276
Nunca. a menos que tenga
una prueba al día siguiente.
295
00:21:18,286 --> 00:21:22,188
Creo que eres la cosa más dulce
en el mundo para salir con tu mamá.
296
00:21:24,259 --> 00:21:26,193
Gracias.
297
00:21:28,329 --> 00:21:31,696
- Entonces, ¿mamá te compró calzoncillos nuevos?
- Bueno.
298
00:21:31,766 --> 00:21:34,064
- ¿Mami te compró calzoncillos nuevos?
- Suéltame.
299
00:21:34,135 --> 00:21:36,899
Oh, déjame ver los calzoncillos.
Déjame ver los calzoncillos.
300
00:21:38,206 --> 00:21:41,004
- B-3.
- Golpear.
301
00:21:41,075 --> 00:21:44,602
¡Maldición! Hundiste mi acorazado.
302
00:21:44,679 --> 00:21:47,011
Ya sabes, una flota bien mantenida...
303
00:21:47,081 --> 00:21:49,606
es la columna vertebral
de cualquier estructura militar.
304
00:21:49,684 --> 00:21:51,879
Y con tu flotar
arsenal agotado...
305
00:21:51,953 --> 00:21:55,889
Es probable que tus tropas sufran
algunos daños colaterales graves.
306
00:21:57,025 --> 00:21:58,287
Eh.
307
00:21:58,359 --> 00:22:01,726
Guau. Oye, ¿sabes qué, hombre?
308
00:22:01,796 --> 00:22:05,095
Creo que podría haber estado en la marina.