1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,391 --> 00:00:12,224
Entonces...

2
00:00:12,294 --> 00:00:14,888
Esto es lo que es
no ser virgen.

3
00:00:14,963 --> 00:00:18,660
Sí. Entonces...

4
00:00:18,734 --> 00:00:22,670
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?

5
00:00:22,738 --> 00:00:25,206
- Bien. Bien.
- Bien.

6
00:00:26,341 --> 00:00:28,332
Estuvo bien.

7
00:00:30,979 --> 00:00:32,913
¿Bien?

8
00:00:35,217 --> 00:00:37,708
Honestamente puedo decir,
lo mejor que he tenido.

9
00:00:40,055 --> 00:00:43,821
- ¿Estuve bien?
- ¿Estuviste bien?

10
00:00:43,892 --> 00:00:46,383
Donna, ¿sabes cómo es mi mamá?
por toda mi espalda...

11
00:00:46,461 --> 00:00:48,452
escribir notas de agradecimiento
y nunca lo hago?

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,021
Bueno... confía en mí.
Recibirás una nota de agradecimiento.

13
00:00:54,202 --> 00:00:58,866
Bueno. Será mejor que volvamos abajo.
antes de que la gente empiece a preguntarse dónde estamos.

14
00:00:58,940 --> 00:01:03,934
Bien. Ah, y vamos a
Necesito una historia de portada, así que...

15
00:01:04,012 --> 00:01:06,913
- Sí, digámosles todo lo que tuvimos sexo.
- No.

16
00:01:06,982 --> 00:01:09,473
Sí, lo sé.
Estoy bromeando. Eh...

17
00:01:09,551 --> 00:01:12,145
diremos que salimos
por hielo, porque...

18
00:01:12,220 --> 00:01:14,586
necesitábamos enfriarnos
de tener sexo!

19
00:01:17,459 --> 00:01:19,393
Quizás debería ser yo quien hable.

20
00:01:19,461 --> 00:01:23,124
Sí. Bueno, ya sabes, intenta trabajar en
en algún lugar donde tuvimos sexo...

21
00:01:23,198 --> 00:01:25,860
en conversación,
si surge, ¡con gracia!

22
00:01:59,534 --> 00:02:03,402
Mira, Fez, te lo llevas todo.
las bebidas parcialmente consumidas...

23
00:02:03,472 --> 00:02:06,964
y mezclarlos juntos
para combinar una überdrink gigante.

24
00:02:09,711 --> 00:02:14,114
En este caso... Tom Wallbanger
Amanecer sangriento en la playa.

25
00:02:17,386 --> 00:02:19,320
Kelso, ¿has estado?
evitándome?

26
00:02:19,388 --> 00:02:21,720
¿Estás bromeando?
Estoy aquí, ¿no?

27
00:02:21,790 --> 00:02:24,520
Es solo que, desde entonces
Amenacé con decirle a Jackie...

28
00:02:24,593 --> 00:02:26,857
sobre nosotros dos,
has parecido distante.

29
00:02:26,928 --> 00:02:28,862
Laurie, eso es una locura.
¿Está bien?

30
00:02:28,930 --> 00:02:31,160
Me estás chantajeando...
Simplemente nos ha acercado más.

31
00:02:36,004 --> 00:02:37,938
Hola, niños.
¿Dónde han estado ustedes dos?

32
00:02:38,006 --> 00:02:42,500
Dios, papá. ¿No podemos irnos por un minuto?
sin que hagas todo tipo de acusaciones?

33
00:02:42,577 --> 00:02:44,568
Quiero decir, Dios, ¡fue solo un minuto!

34
00:02:44,646 --> 00:02:46,978
Para ser justos, Donna...

35
00:02:47,048 --> 00:02:49,039
fue un poco más de un minuto.

36
00:02:55,056 --> 00:02:57,889
Donna, uno de tus tíos borrachos.
me está tocando.

37
00:02:59,327 --> 00:03:01,261
Ay dios mío.

38
00:03:04,866 --> 00:03:06,857
¡Ay dios mío!

39
00:03:06,935 --> 00:03:09,927
Necesitamos hablar...
ahora mismo!

40
00:03:15,744 --> 00:03:18,076
¿Qué?

41
00:03:29,257 --> 00:03:32,522
¡Sí! Mi primer cheque de pago de Price Mart.

42
00:03:32,594 --> 00:03:34,824
Los tiempos oscuros han terminado, Kitty.

43
00:03:34,896 --> 00:03:39,356
Oh, cariño, esos no eran
tiempos oscuros. Fue...

44
00:03:39,434 --> 00:03:41,561
una transición económica.

45
00:03:43,438 --> 00:03:45,929
Bueno, se acabó.
Deberíamos celebrar.

46
00:03:46,007 --> 00:03:48,168
Vamos, gatito.
Vamos a dejarte embarazada.

47
00:03:48,243 --> 00:03:50,404
¡Rojo!

48
00:03:50,479 --> 00:03:55,109
¡Estoy bromeando! Sabes que apenas puedo soportar
los niños que tenemos.

49
00:03:57,719 --> 00:04:00,051
¿Sabes qué debemos hacer?

50
00:04:00,121 --> 00:04:02,612
Regálate algo agradable.

51
00:04:04,493 --> 00:04:07,985
¡Lo sé! Podemos encender el fuego.

52
00:04:12,200 --> 00:04:15,829
Está bien. Cuéntamelo todo.

53
00:04:15,904 --> 00:04:18,395
No.

54
00:04:18,473 --> 00:04:20,964
Vamos, doña.
Se supone que somos amigos.

55
00:04:21,042 --> 00:04:23,101
- ¿No somos amigos?
- Bueno, sí.

56
00:04:23,178 --> 00:04:25,112
Bien entonces.

57
00:04:25,180 --> 00:04:27,341
Entonces, ¿cómo sería?

58
00:04:30,051 --> 00:04:31,985
¡Jackie!

59
00:04:32,053 --> 00:04:34,044
Bueno. Volveremos a eso.

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,324
Entonces, ¿cómo estuvo?

61
00:04:37,392 --> 00:04:40,418
Jackie, realmente no quiero
para hablar de ello.

62
00:04:41,496 --> 00:04:43,964
Oh. Qué mal, ¿eh?

63
00:04:44,032 --> 00:04:46,023
No, no.

64
00:04:46,101 --> 00:04:48,763
No, fue genial.

65
00:04:48,837 --> 00:04:51,499
Simplemente no era lo que esperaba.

66
00:04:51,573 --> 00:04:53,734
No creo que lo hayamos hecho bien.

67
00:04:57,279 --> 00:04:59,270
Entonces, ¿Eric no es bueno?

68
00:04:59,347 --> 00:05:02,339
Era más como...
como si ninguno de los dos fuera bueno.

69
00:05:02,417 --> 00:05:07,081
donna, no lo es
Depende de la mujer ser buena.

70
00:05:09,190 --> 00:05:14,025
No lo sé, Jackie. quiero decir,
Amo a Eric, pero cuando llegó el momento...

71
00:05:14,095 --> 00:05:18,930
fue simplemente como,
incómodo y extraño y...

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,730
No lo sé.
Me sentí tan lejos, ¿sabes?

73
00:05:21,803 --> 00:05:24,795
No. ¡Pero continúa!

74
00:05:26,041 --> 00:05:28,532
Quiero decir, durante eso,
Sólo recuerdo haber pensado...

75
00:05:28,610 --> 00:05:31,704
ya sabes, "¿Esto es todo?"
Y "Esto es lo que todos"...

76
00:05:31,780 --> 00:05:34,180
¿Todos qué?

77
00:05:34,249 --> 00:05:36,717
Eso es todo lo que llegué.

78
00:05:37,886 --> 00:05:40,514
Oh. Mira, ese es el problema.

79
00:05:40,589 --> 00:05:43,319
Ese no es el problema.

80
00:05:43,391 --> 00:05:46,292
Ah, créeme. Eso es un problema.

81
00:05:46,361 --> 00:05:49,262
Bueno. ¿Sabes qué, Jackie?
Todo está bien.

82
00:05:49,331 --> 00:05:52,630
- Simplemente no le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale?
- Bueno.

83
00:05:54,803 --> 00:05:56,737
¿Bueno?

84
00:05:56,805 --> 00:05:59,365
¡Bueno!

85
00:05:59,441 --> 00:06:01,409
¿Eric y Donna tuvieron relaciones sexuales?

86
00:06:01,476 --> 00:06:05,310
Sí. Sí, y Eric no era bueno en eso.

87
00:06:08,483 --> 00:06:12,476
Guau. ¿En realidad?

88
00:06:12,554 --> 00:06:15,352
¡Genial!

89
00:06:18,326 --> 00:06:20,988
Yo también me hubiera salido con la mía...

90
00:06:21,062 --> 00:06:23,997
si no fuera por esos malditos niños.

91
00:06:25,367 --> 00:06:28,302
Oh, me encanta Scooby-Doo.

92
00:06:29,838 --> 00:06:32,363
Forman, ¿qué diablos?
¿Estás sonriendo?

93
00:06:32,440 --> 00:06:34,374
¿Qué?

94
00:06:36,745 --> 00:06:39,009
¿Un chico no puede sonreír?

95
00:06:40,081 --> 00:06:43,244
Creo que tal vez...

96
00:06:43,318 --> 00:06:46,446
Forman y Donna finalmente hicieron
la bestia con dos espaldas.

97
00:06:50,025 --> 00:06:52,016
¿El espaldasaurio?

98
00:06:53,361 --> 00:06:55,056
¿Entonces?

99
00:06:55,130 --> 00:06:59,624
Bueno, Hyde, no voy a decir que sí.
y no digo que no, pero...

100
00:06:59,701 --> 00:07:01,635
Especialmente no digo que no.

101
00:07:03,738 --> 00:07:05,672
Gracias a Dios. Hombre, te lo digo.

102
00:07:05,740 --> 00:07:09,471
No podría soportar una semana más.
de esa mierda de "lo harán, no lo harán".

103
00:07:16,951 --> 00:07:18,885
- Ey.
- Ey.

104
00:07:18,953 --> 00:07:20,944
¿Qué está pasando?

105
00:07:22,023 --> 00:07:24,355
Donna hizo de Forman un hombre.

106
00:07:24,426 --> 00:07:28,590
Bueno. Sí, lo hizo.

107
00:07:28,663 --> 00:07:30,654
¿En realidad?

108
00:07:30,732 --> 00:07:33,963
Entonces, ¿cómo estuvo?

109
00:07:34,035 --> 00:07:38,529
Bueno muchachos...

110
00:07:41,009 --> 00:07:43,341
Ya te digo, fue como si...

111
00:07:43,411 --> 00:07:45,902
en ese momento mágico...

112
00:07:45,980 --> 00:07:49,143
las dos personas donna y eric
dejó de existir...

113
00:07:49,217 --> 00:07:52,709
y fueron reemplazados en su lugar
por un ser perfecto...

114
00:07:56,057 --> 00:07:58,548
Donneric Formciotti.

115
00:08:02,831 --> 00:08:04,822
Entonces...
eric...

116
00:08:04,899 --> 00:08:07,925
¿Estás diciendo que estuvo bueno?

117
00:08:10,438 --> 00:08:12,372
Kelso, era...

118
00:08:12,440 --> 00:08:14,874
<i>¿La creación de Adán por Miguel Ángel es buena?</i>

119
00:08:18,279 --> 00:08:20,770
¡Sí, Kelso, estuvo bueno!

120
00:08:22,016 --> 00:08:25,008
Entonces... Bueno, mi primera vez...

121
00:08:25,086 --> 00:08:28,578
Jackie me llamó
el "Cohete Apolo del Amor".

122
00:08:30,592 --> 00:08:33,060
¿Qué tipo de cohete eras?

123
00:08:33,128 --> 00:08:35,096
¿A dónde vas con esto, Kelso?

124
00:08:35,163 --> 00:08:37,097
En ninguna parte...

125
00:08:41,102 --> 00:08:44,833
Excepto que Jackie dijo que eras
totalmente cojo en la cama!

126
00:08:47,075 --> 00:08:49,100
- ¿Jackie dijo?
- Sí.

127
00:08:49,177 --> 00:08:52,669
Donna le dijo a Jackie.
Jackie me lo dijo.

128
00:08:54,349 --> 00:08:58,342
Oh, pero no puedes decirle a Jackie que te lo dije.
Porque ella se enojaría.

129
00:08:58,419 --> 00:09:00,580
Está bien, Eric.

130
00:09:00,655 --> 00:09:02,987
Quizás el sexo no sea lo tuyo.

131
00:09:13,935 --> 00:09:17,098
Está bien. Casi llegamos.

132
00:09:17,172 --> 00:09:19,663
¡Oh, no puedo esperar a ver lo que tenemos!

133
00:09:19,741 --> 00:09:21,902
Oh, te va a encantar.

134
00:09:21,976 --> 00:09:24,001
- ¿Estás listo?
- Ajá.

135
00:09:24,078 --> 00:09:26,945
¡Ta-da!

136
00:09:29,617 --> 00:09:31,778
¿Una motocicleta?

137
00:09:31,853 --> 00:09:35,687
- ¿No te encanta?
- Por supuesto que sí, Red. ¿Qué mujer no lo haría?

138
00:09:37,225 --> 00:09:41,719
- Oh, lo odias.
- ¡Por supuesto que sí, Red! ¿Qué mujer no lo haría?

139
00:09:43,798 --> 00:09:45,789
Rojo, pensé... pensé...

140
00:09:45,867 --> 00:09:48,358
conseguiríamos algo
ambos disfrutaríamos...

141
00:09:48,436 --> 00:09:50,927
como un... un collar.

142
00:09:52,807 --> 00:09:56,072
<i>Pero esto es mucho mejor
¡Que un collar!</i>

143
00:09:56,144 --> 00:09:58,078
¿Cómo?

144
00:09:58,146 --> 00:10:01,809
Bueno, es...
¡No es un collar estúpido!

145
00:10:05,486 --> 00:10:08,319
¡Pero es brillante!

146
00:10:15,496 --> 00:10:17,657
- Ey.
- Ey.

147
00:10:22,637 --> 00:10:26,869
Entonces... ¿qué hay de nuevo?

148
00:10:26,941 --> 00:10:31,207
Bueno, resulta que soy muy cojo en la cama.
¿Qué hay de nuevo contigo?

149
00:10:34,082 --> 00:10:37,415
- ¿Qué?
- Oh, son todas las noticias.

150
00:10:37,485 --> 00:10:40,249
Jackie le dijo a Kelso:
y Kelso nos lo dijo a todos.

151
00:10:40,321 --> 00:10:42,585
Así que lo siento
"cojo en el saco."

152
00:10:42,657 --> 00:10:45,455
Nunca dije eso. dije
se sintió incómodo y extraño.

153
00:10:45,526 --> 00:10:47,460
Oh.

154
00:10:49,898 --> 00:10:53,061
Qué alivio.

155
00:10:53,134 --> 00:10:56,399
- ¡Podrías habérmelo dicho!
- ¿Cómo se supone que voy a decirte algo así?

156
00:10:56,471 --> 00:10:59,167
No sé. ¿Qué tal,
"Oye, Eric, ¿eres raro y torpe"?

157
00:11:00,775 --> 00:11:03,642
¿Sabes que? Ese es el problema.
Hicimos algo realmente enorme...

158
00:11:03,711 --> 00:11:05,975
y siento que no puedo
Incluso hablar contigo sobre eso.

159
00:11:06,047 --> 00:11:08,379
Bueno, Dios sabe
Puedes hablar con Jackie.

160
00:11:10,218 --> 00:11:13,710
- Sabía que esto iba a pasar.
- ¿Qué?

161
00:11:13,788 --> 00:11:17,952
Sabía que una vez que hiciéramos esto, todo
cambiaría, y maldita sea si no fuera así.

162
00:11:19,594 --> 00:11:21,994
Bueno...

163
00:11:22,063 --> 00:11:25,226
si eso es lo que sientes al respecto,
tal vez nunca deberíamos volver a hacerlo.

164
00:11:25,300 --> 00:11:27,962
- Excelente.
- ¡Oh, genial!

165
00:11:30,104 --> 00:11:32,095
Ah, genial.

166
00:11:38,410 --> 00:11:41,902
Mira, gatito.
Mira que bien me queda.

167
00:11:43,382 --> 00:11:46,374
Oye, podríamos conseguir chaquetas a juego.

168
00:11:46,452 --> 00:11:49,285
sabes como amas
cosas que coinciden.

169
00:11:51,357 --> 00:11:53,291
Rojo, ¿en qué estabas pensando?

170
00:11:53,359 --> 00:11:56,021
Vamos, Kitty.

171
00:11:56,095 --> 00:11:58,757
Sabes lo último
¿Compré para mí?

172
00:11:58,831 --> 00:12:01,299
Una manguera.

173
00:12:01,367 --> 00:12:03,267
lo siento
pero no podemos permitírnoslo.

174
00:12:03,335 --> 00:12:07,829
- ¿Qué quieres decir? Estoy trabajando de nuevo.
- Tenemos que salir de las deudas...

175
00:12:07,906 --> 00:12:10,739
y tenemos que pagar la universidad de Eric,
y tenemos...

176
00:12:10,809 --> 00:12:12,902
Tenemos la boda de Laurie y...

177
00:12:12,978 --> 00:12:17,472
y sabes con quién termina
No será ningún Rockefeller.

178
00:12:18,951 --> 00:12:21,283
Ah, supongo que tienes razón.

179
00:12:22,655 --> 00:12:25,215
Bueno, al menos vamos
da un paseo en él...

180
00:12:25,291 --> 00:12:28,954
antes de que lo traigamos de vuelta.

181
00:12:29,028 --> 00:12:31,019
Bueno. Bien.

182
00:12:34,967 --> 00:12:37,458
Oh, eso se siente bien.

183
00:12:39,538 --> 00:12:41,699
Oh, eso se siente muy bien.

184
00:12:45,978 --> 00:12:49,038
Michael, ¿cómo pudiste?

185
00:12:49,114 --> 00:12:52,106
- ¿Qué hice?
- Michael, no te hablé de Eric...

186
00:12:52,184 --> 00:12:56,382
triste dilema
para que puedas burlarte de él.

187
00:12:56,455 --> 00:12:58,446
te lo dije
para que pudieras ayudarlo.

188
00:12:58,524 --> 00:13:02,517
Bueno, Jackie, no puedo ayudarlo.
y quemarlo al mismo tiempo.

189
00:13:04,630 --> 00:13:07,963
Uh, quiero decir, vamos, Jackie.
¡Es gracioso!

190
00:13:08,033 --> 00:13:10,627
Quiero decir, debe haber sido realmente malo.

191
00:13:10,703 --> 00:13:12,534
Sí, bueno, tú también.

192
00:13:14,807 --> 00:13:17,799
Está bien. Jackie, no creo que lo sepas.
lo que estás diciendo, ¿vale?

193
00:13:17,876 --> 00:13:20,140
Porque me llamaste tu
"Apolo Cohete del Amor".

194
00:13:20,212 --> 00:13:23,545
Bien. Pero lo dije como...

195
00:13:23,615 --> 00:13:27,608
"Oh, Miguel,
Eres un 'Apollo Rocket of Love' normal y corriente".

196
00:13:32,424 --> 00:13:35,257
Está bien. No escucho una diferencia.

197
00:13:39,965 --> 00:13:42,798
Eric, si eso te hace
sentirme mejor...

198
00:13:42,868 --> 00:13:45,496
Michael era realmente malo
su primera vez también.

199
00:13:47,573 --> 00:13:49,939
Oh. eso se supone
para hacerme sentir mejor?

200
00:13:50,008 --> 00:13:53,637
- ¿No es así?
- Sí, un poco. Gracias, Jackie.

201
00:13:56,648 --> 00:14:01,142
Forman, he estado pensando
sobre tu problema con Donna.

202
00:14:01,220 --> 00:14:04,212
Después de horas de seria consideración...

203
00:14:06,058 --> 00:14:08,049
todavía me hace reír.

204
00:14:10,229 --> 00:14:13,721
¡Ey! ¡Deja en paz a Eric!
¿Está bien?

205
00:14:13,799 --> 00:14:18,668
Él es nuestro amigo y necesita nuestra ayuda.
en esta, su hora más desesperada.

206
00:14:18,737 --> 00:14:20,728
Estoy contigo, amigo.
¡Semper Fi!

207
00:14:22,474 --> 00:14:24,806
Vaya, Kelso, ¿por qué el repentino
¿cambio de opinión?

208
00:14:24,877 --> 00:14:28,040
Oh, tal vez sea porque
el "Cohete Apolo del Amor"...

209
00:14:28,113 --> 00:14:30,513
explotó por todas partes
la plataforma de lanzamiento?

210
00:14:30,582 --> 00:14:33,415
¡Vaya! Un misterio...

211
00:14:33,485 --> 00:14:37,148
uno adecuado para Scooby-Doo
y su pandilla de adolescentes de dibujos animados.

212
00:14:39,158 --> 00:14:42,821
<i>Saben, chicos, a veces desearía que lo fuéramos
adolescentes de dibujos animados.</i>

213
00:14:43,962 --> 00:14:47,295
Zoinks. Sería fantástico, Fez.

214
00:14:47,366 --> 00:14:51,860
Mira, hombre. Si Dios hubiera querido para las vírgenes
perderlo con otras vírgenes...

215
00:14:51,937 --> 00:14:54,997
él no nos hubiera dado
¡Prostitutas de mediana edad, hombre!

216
00:14:56,341 --> 00:14:58,673
Amén, hermano.

217
00:14:58,744 --> 00:15:01,076
Porque si hay una cosa
Los hombres como nosotros sabemos...

218
00:15:01,146 --> 00:15:03,637
es cómo tener sexo.

219
00:15:03,715 --> 00:15:06,548
Oh, no puedo vivir
con esta mentira.

220
00:15:06,618 --> 00:15:08,779
Todos se preparan para sorprenderse.

221
00:15:08,854 --> 00:15:12,017
Yo, Fez, todavía soy virgen.

222
00:15:13,325 --> 00:15:15,589
Dios, mi... mundo ya no
tiene sentido.

223
00:15:15,661 --> 00:15:18,960
Bien, Hyde. Pero ahora que la mediana edad
El barco prostituta ha zarpado...

224
00:15:19,031 --> 00:15:21,022
¿Qué se supone que debo hacer?

225
00:15:21,099 --> 00:15:25,092
Bueno, sé que mejoré mucho cuando
Comencé a hacerlo con tu hermana.

226
00:15:25,170 --> 00:15:28,503
<i>¡Lo tengo! deberías
¡Hazlo con mi hermana!</i>

227
00:15:28,574 --> 00:15:31,236
Kelso, hombre,
He visto a tu hermana.

228
00:15:31,310 --> 00:15:33,642
Ella es virgen
y ella va a ser...

229
00:15:33,712 --> 00:15:36,704
durante mucho tiempo.

230
00:15:36,782 --> 00:15:40,115
- Está bien. ¿Qué estás diciendo?
- Bueno, creo que está diciendo...

231
00:15:40,185 --> 00:15:42,244
"Muu."

232
00:15:42,321 --> 00:15:44,653
Bueno. tal vez tu
no me escuchó.

233
00:15:44,723 --> 00:15:48,056
Fez, el hombre que todos veneráis...

234
00:15:48,126 --> 00:15:50,959
todavía no ha tenido relaciones sexuales.

235
00:15:53,131 --> 00:15:55,065
Sí, te escuché la primera vez.

236
00:15:55,133 --> 00:15:59,627
Forman, tienes que descubrirlo
Lo que estás haciendo mal, hombre, y rápido.

237
00:15:59,705 --> 00:16:02,697
¿Sabes cómo las mujeres llaman a los hombres?
¿Quiénes son cojos en el saco?

238
00:16:02,774 --> 00:16:04,765
"Sólo amigos."

239
00:16:06,345 --> 00:16:08,836
Sí, pero no puedes dejar
la presión te afecta.

240
00:16:08,914 --> 00:16:12,247
Quiero decir, no pienses en lo vergonzoso
Lo sería si lo intentaras y no pudieras...

241
00:16:12,317 --> 00:16:15,309
como ella te miraba
con esos crueles ojos negros...

242
00:16:15,387 --> 00:16:18,618
como si dijera,
"En realidad no eres un hombre, Michael.

243
00:16:18,690 --> 00:16:20,681
¡No eres un hombre en absoluto!"

244
00:16:23,228 --> 00:16:25,219
Bueno.

245
00:16:25,297 --> 00:16:28,130
Bueno, esto ha sido...
Realmente útil, muchachos.

246
00:16:30,335 --> 00:16:32,326
Está bien. Tú descubriste mi farol.

247
00:16:32,404 --> 00:16:35,237
Realmente no soy virgen.

248
00:16:36,308 --> 00:16:38,299
Sí, lo soy.

249
00:16:47,719 --> 00:16:50,017
Está bien. La diversión es divertida.

250
00:16:50,088 --> 00:16:52,147
- Es hora de recuperarlo.
- No.

251
00:16:54,660 --> 00:16:57,493
- ¿No?
- No, me gusta. Quiero conservarlo.

252
00:16:59,064 --> 00:17:01,965
Pero tu mismo lo dijiste
que tenemos que ahorrar dinero para los niños.

253
00:17:02,034 --> 00:17:04,195
Oh, que se jodan los malditos niños.

254
00:17:05,804 --> 00:17:09,467
Ah, rojo. he trabajado doble turno
todo el año. Merezco esto.

255
00:17:09,541 --> 00:17:12,408
Quiero mi cerdo.

256
00:17:12,477 --> 00:17:16,243
Sabes, es posible que Laurie ni siquiera se case.

257
00:17:17,416 --> 00:17:19,441
Tal vez Eric consiga
una beca para la universidad.

258
00:17:19,518 --> 00:17:23,045
Oh, diablos, puede que sea demasiado estúpido.
¡Incluso para entrar a la universidad!

259
00:17:23,121 --> 00:17:25,282
Bueno, Red, sólo nos queda esperar.

260
00:17:27,025 --> 00:17:29,016
Bueno. Entonces solo por curiosidad...
sin motivo...

261
00:17:29,094 --> 00:17:31,028
que fue
¿Tu primera vez como?

262
00:17:31,096 --> 00:17:35,590
Oh, mi primera vez
estaba con un chico llamado...

263
00:17:35,667 --> 00:17:38,033
tu padre.

264
00:17:38,103 --> 00:17:41,266
mi primera vez fue
con este tipo llamado Darren.

265
00:17:41,340 --> 00:17:44,332
Fue realmente especial.

266
00:17:44,409 --> 00:17:47,742
Ah, no, espera.
No fue Darren. Fue...

267
00:17:47,813 --> 00:17:50,145
¿Roberto?

268
00:17:50,215 --> 00:17:52,410
Creo, Roberto.

269
00:17:52,484 --> 00:17:57,478
Bueno, um, Red y yo esperamos.
hasta después de casarnos...

270
00:17:57,556 --> 00:18:02,220
como cinco segundos
después de casarnos.

271
00:18:02,294 --> 00:18:06,128
Dijimos: "Al diablo con la línea de recepción".
y golpea el armario más cercano.

272
00:18:09,334 --> 00:18:12,997
Oh, recuerdo pasar mis manos
a través de su largo cabello rubio...

273
00:18:13,071 --> 00:18:17,235
y escuchando su hermosa
Acento británico.

274
00:18:17,309 --> 00:18:21,769
Ya ves, porque en aquel entonces
Tu padre era rubio y británico.

275
00:18:22,981 --> 00:18:26,473
No, no, no, no.
No Roberto.

276
00:18:26,551 --> 00:18:28,542
Estaba este tipo.

277
00:18:28,620 --> 00:18:30,611
¿Cuál era su nombre?

278
00:18:30,689 --> 00:18:32,850
¿O fue su hermano?

279
00:18:35,927 --> 00:18:37,918
Me llegará.

280
00:18:37,996 --> 00:18:41,488
¡Buen dios! Ese vestido debe haber tenido
cien botones en la espalda...

281
00:18:41,566 --> 00:18:44,057
pero Red se lo quitó
en poco tiempo.

282
00:18:44,136 --> 00:18:47,628
No lo sabrías al mirarlo,
pero Red tiene dedos muy ágiles.

283
00:18:47,706 --> 00:18:49,697
¡Ágil!

284
00:18:51,276 --> 00:18:53,938
solo recuerdo
fue muy decepcionante...

285
00:18:54,012 --> 00:18:56,003
y nunca vi
ese tipo otra vez.

286
00:18:56,081 --> 00:18:58,072
Quiero decir, tu padre.

287
00:18:58,150 --> 00:19:01,142
Quiero decir, tu padre
fue el primero.

288
00:19:01,219 --> 00:19:04,120
No se lo digas a tu padre, ¿vale?

289
00:19:05,390 --> 00:19:09,053
Quiero decir Billy...

290
00:19:09,127 --> 00:19:11,789
pero eso no está bien.

291
00:19:11,863 --> 00:19:14,354
De todos modos, sólo recuerdo
que no era muy bueno.

292
00:19:14,433 --> 00:19:17,596
Y fue simplemente maravilloso...

293
00:19:18,837 --> 00:19:21,772
eventualmente.

294
00:19:24,710 --> 00:19:27,543
Está bien, Doña.
Aquí está el trato.

295
00:19:27,612 --> 00:19:30,080
¿Tienes Rolaids?

296
00:19:32,250 --> 00:19:34,582
Bueno.

297
00:19:34,653 --> 00:19:37,486
Eh, he estado pensando
sobre lo que dijimos...

298
00:19:37,556 --> 00:19:39,888
sobre nosotros no... haciéndolo de nuevo...

299
00:19:39,958 --> 00:19:43,052
y, eh, he decidido
eso es sólo una locura.

300
00:19:43,128 --> 00:19:46,529
Pero, Eric, lo logramos.
y ahora todo es un desastre.

301
00:19:46,598 --> 00:19:49,260
Mira, doña...

302
00:19:49,334 --> 00:19:52,326
Todo lo que hacemos tú y yo es un desastre...

303
00:19:52,404 --> 00:19:54,338
al principio.

304
00:19:54,406 --> 00:19:56,567
Quiero decir...
Acéptalo.

305
00:19:56,641 --> 00:19:58,734
solo somos
Un par de matones aquí.

306
00:20:00,278 --> 00:20:03,406
La primera vez que nos besamos,
la primera vez que salimos...

307
00:20:03,482 --> 00:20:06,474
- La primera vez te dejé llegar a segunda.
- Exactamente.

308
00:20:07,719 --> 00:20:10,688
Esperar. ¿Qué hizo?
¿Hago mal entonces?

309
00:20:10,756 --> 00:20:13,589
Dios, fue como
Estabas sintonizando una radio.

310
00:20:20,732 --> 00:20:23,064
Bueno.

311
00:20:23,135 --> 00:20:26,127
- Está bien, pero ¿todavía hago eso?
- No.

312
00:20:26,204 --> 00:20:30,106
- Y los besos... ¿Han mejorado?
- Sí, millones de veces mejor.

313
00:20:30,175 --> 00:20:34,339
Y Donna, ¿sabes por qué?
¿Esas cosas mejoraron?

314
00:20:34,412 --> 00:20:38,712
Porque nos preocupamos el uno por el otro,
y hablamos y...

315
00:20:38,784 --> 00:20:40,718
hacemos que las cosas funcionen.

316
00:20:42,220 --> 00:20:44,381
Sí, pero ¿y si no funciona?

317
00:20:44,456 --> 00:20:48,290
Entonces no sólo no funciona,
pero ya no tenemos lo que teníamos.

318
00:20:48,360 --> 00:20:51,056
Donna, lo haremos.
Nos amamos, ¿verdad?

319
00:20:51,129 --> 00:20:55,122
Entonces, confía en mí.
Sólo puede mejorar.

320
00:21:01,339 --> 00:21:04,069
Bueno. Entonces, supongo que lo que estás diciendo es
necesitamos práctica.

321
00:21:04,142 --> 00:21:07,202
¡Y mucho! ¡Sí!

322
00:21:19,558 --> 00:21:23,358
- ¿Entonces?
- Sí, fue un poco mejor.

323
00:21:25,063 --> 00:21:26,997
¿Un poco mejor?

324
00:21:28,733 --> 00:21:30,667
¡Yo soy el rey!

325
00:21:37,576 --> 00:21:40,875
Oye mamá, ¿más pollo frito?

326
00:21:40,946 --> 00:21:43,938
Bueno, Dios mío,
Eres una abejita hambrienta.

327
00:21:45,684 --> 00:21:48,949
Sí, Forman.
¿Qué has estado haciendo?

328
00:21:49,020 --> 00:21:51,352
¿Hacer ejercicio?

329
00:21:52,924 --> 00:21:55,085
En manera de habla.

330
00:21:55,160 --> 00:21:57,651
Ey. Soy demasiado inteligente...

331
00:21:57,729 --> 00:22:00,061
para ustedes dos idiotas
para intentar hacer insinuaciones conmigo.

332
00:22:00,131 --> 00:22:02,065
¿Entiendo?

333
00:22:02,133 --> 00:22:04,897
- Sí, señor.
- Sí, señor.

334
00:22:04,970 --> 00:22:07,530
¿Te vas a comer eso, muchachote?