1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:07,104 --> 00:00:09,732
Sí, incluso la radio funciona.
2
00:00:09,806 --> 00:00:13,708
Y todas las puertas,
se abren.
3
00:00:13,777 --> 00:00:16,473
Y también tiene frenos.
Quiero decir...
4
00:00:16,547 --> 00:00:19,311
¿Puedes creer esto?
Quiero decir, mi tío me lo acaba de dar.
5
00:00:19,383 --> 00:00:21,317
el lo dio
para mí gratis.
6
00:00:21,385 --> 00:00:23,546
Eso es una locura.
7
00:00:23,620 --> 00:00:25,884
yo pagaria
decenas de dólares por esto.
8
00:00:27,958 --> 00:00:29,892
O no.
9
00:00:31,628 --> 00:00:33,562
¿Tenía un gato?
10
00:00:35,132 --> 00:00:37,862
- Sí, compraré un ambientador para eso.
- Sí, consigue uno grande.
11
00:00:37,935 --> 00:00:41,666
Chicos, chicos, esta cosa
Es como un dormitorio sobre ruedas.
12
00:00:41,738 --> 00:00:45,105
Uh... Uh, no más,
"Michael, el asiento trasero es demasiado pequeño.
13
00:00:45,175 --> 00:00:47,769
"Miguel,
estás en mi cabello.
14
00:00:47,844 --> 00:00:50,278
Miguel,
Me estás asfixiando."
15
00:00:50,347 --> 00:00:52,281
Eso se acabó.
16
00:00:52,349 --> 00:00:54,647
Vaya, mira
este pedazo de basura.
17
00:00:57,020 --> 00:00:58,885
Esta es mi camioneta.
18
00:01:02,125 --> 00:01:06,027
¿Sí? Ya sabes,
Tenía una camioneta de reparto Ford en la escuela secundaria.
19
00:01:06,096 --> 00:01:10,089
Es muy divertido hasta que alguien queda embarazada...
20
00:01:10,167 --> 00:01:13,102
Tienes que tener cuidado en esta camioneta.
¿Sabes a qué me refiero?
21
00:01:13,170 --> 00:01:16,571
Un idiota sabría
lo que quieres decir.
22
00:01:16,640 --> 00:01:19,507
¿Qué quieres decir?
23
00:01:19,576 --> 00:01:22,044
Vende la camioneta, chico.
24
00:01:22,112 --> 00:01:25,673
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Oh, estoy feliz.
25
00:01:25,749 --> 00:01:28,877
Muy bien. ¿Sabes qué? no debería
¿Están meditando o algo así?
26
00:01:30,954 --> 00:01:33,149
Ey. Ven aquí,
Forman.
27
00:01:33,223 --> 00:01:37,922
Quiero que deleites tus ojos
en esta zona de carga muy grande y plana.
28
00:01:39,796 --> 00:01:42,856
Guau. podrías transportar
madera contrachapada en esto.
29
00:01:42,933 --> 00:01:45,493
Bien.
O doña.
30
00:01:48,605 --> 00:01:50,539
¿Por qué querría transportar...?
Ah, claro. Bueno.
31
00:01:52,442 --> 00:01:56,105
No. No. ¿Sabes qué? ella no lo haría
hacerlo en una furgoneta. Quiere que sea especial.
32
00:01:56,179 --> 00:01:58,113
¿Qué son ustedes?
hablando de?
33
00:01:58,181 --> 00:02:01,116
Oh... uh, madera contrachapada.
34
00:02:01,184 --> 00:02:03,118
Bien. Bien.
35
00:02:03,186 --> 00:02:05,586
- Porque no lo haré en una camioneta.
- Oh.
36
00:02:06,823 --> 00:02:08,984
Oh, ¿sabes lo que hará?
¿Hacerlo realmente especial?
37
00:02:09,059 --> 00:02:11,323
No hablar con tus amigos
sobre nosotros haciéndolo.
38
00:02:49,700 --> 00:02:53,898
Vale, Eric, es la última vez que tu padre
día en el trabajo. Pero no lo menciones.
39
00:02:53,970 --> 00:02:58,805
De hecho, mi consejo para ambos, niños.
Es solo... solo come y lárgate.
40
00:02:58,875 --> 00:03:01,241
Sra. Forman, podría esconderme.
en el sótano.
41
00:03:01,311 --> 00:03:04,246
No, no. no voy a tener
Ustedes, niños, se van sin desayunar.
42
00:03:04,314 --> 00:03:06,339
¿Sabes qué es divertido?
Un sándwich de tocino.
43
00:03:06,416 --> 00:03:09,078
Aquí. puedes comerlo
en el auto.
44
00:03:09,152 --> 00:03:12,918
- Mañana.
- Oh, genial.
45
00:03:12,989 --> 00:03:17,085
Ahora tu padre va a ver
tres bocas que tiene que alimentar.
46
00:03:17,160 --> 00:03:20,891
Oh, estás usando
tu sudadera de la Universidad de Wisconsin.
47
00:03:20,964 --> 00:03:23,990
- Sí, madre, fui allí.
- No, suspendiste la carrera.
48
00:03:26,370 --> 00:03:30,864
También podrías usar tu "University
de "Perdí el dinero de mi padre".
49
00:03:30,941 --> 00:03:33,102
Quítatelo.
50
00:03:34,845 --> 00:03:38,474
Dios mío, no.
Déjalo puesto.
51
00:03:38,548 --> 00:03:42,279
Le falta carácter
Señora Forman.
52
00:03:42,352 --> 00:03:44,684
Callarse la boca. tienes suerte
incluso vivir aquí.
53
00:03:44,755 --> 00:03:46,689
Eres huérfano.
54
00:03:46,757 --> 00:03:48,782
ella me llamo
un huérfano.
55
00:03:48,859 --> 00:03:51,157
Oye, él no es huérfano.
Su mamá simplemente lo abandonó.
56
00:03:51,228 --> 00:03:53,458
¡Cállate, Forman!
57
00:03:53,530 --> 00:03:56,624
Bien, eso es todo.
Todos se esconden en el sótano. Ir.
58
00:03:58,135 --> 00:04:00,069
Mañana.
59
00:04:10,080 --> 00:04:12,571
Amén.
Todos se sientan y comen.
60
00:04:31,568 --> 00:04:35,095
- ¿Cómo estás?
- Excelente.
61
00:04:38,842 --> 00:04:42,972
Así que,
¿Qué estás haciendo?
62
00:04:44,247 --> 00:04:46,374
Lectura.
63
00:04:46,450 --> 00:04:48,850
Tomando un poco de café.
64
00:04:48,919 --> 00:04:51,114
¿Está bueno el café?
65
00:04:53,056 --> 00:04:56,184
Bueno. Todo el mundo sabe...
66
00:04:56,259 --> 00:04:59,057
que hoy es
mi último día de trabajo.
67
00:04:59,129 --> 00:05:02,963
último día que
la planta está abierta.
68
00:05:03,033 --> 00:05:06,935
Entonces, solo quiero
para contarles todo...
69
00:05:07,003 --> 00:05:11,531
que todo
va a ser genial.
70
00:05:12,542 --> 00:05:16,672
Genial.
71
00:05:18,715 --> 00:05:20,945
Papi, eso es
tan buenas noticias.
72
00:05:21,017 --> 00:05:23,178
¿Puedo tener $20?
73
00:05:23,253 --> 00:05:25,187
Entras en el sótano.
74
00:05:30,727 --> 00:05:33,195
Entonces Jackie...
75
00:05:33,263 --> 00:05:35,754
¿Qué piensas?
76
00:05:35,832 --> 00:05:38,596
Ay, miguel,
¡es horrible!
77
00:05:38,668 --> 00:05:41,034
¿De qué estás hablando?
78
00:05:41,104 --> 00:05:43,538
Dijiste que era genial
Por teléfono, Michael, pero no lo es.
79
00:05:43,607 --> 00:05:45,905
E-Es horrible.
No puedo ser visto en esto.
80
00:05:45,976 --> 00:05:49,377
Es como... Qué asco...
Es como tener un orzuelo.
81
00:05:50,614 --> 00:05:53,583
Oh, oh. Esta camioneta no se balanceará.
82
00:05:55,619 --> 00:05:57,553
Oh, seguro que hay algo.
83
00:05:57,621 --> 00:06:00,351
Veintitrés años trabajando aquí,
y ahora todo se ha ido.
84
00:06:00,423 --> 00:06:03,051
Por supuesto, encontrarás trabajo.
Eres supervisor.
85
00:06:04,628 --> 00:06:08,462
Bueno...
Eso es verdad. Disculpe.
86
00:06:08,532 --> 00:06:12,093
Triste como el infierno, ¿no, Red? Vaya, es un
Realmente es un mal momento para que me despidan.
87
00:06:12,168 --> 00:06:15,604
Ya sabes, mi marido, Bucky,
su injerto de piel no funcionó.
88
00:06:17,140 --> 00:06:20,303
Sí, eso es, eh...
Eso es muy triste, Amy.
89
00:06:20,377 --> 00:06:22,368
Rojo. Valle. Amy.
90
00:06:22,445 --> 00:06:24,606
oye estoy robando
suministros de oficina.
91
00:06:24,681 --> 00:06:27,013
Rojo no quisiste
tu grapadora, ¿verdad?
92
00:06:27,083 --> 00:06:30,280
- No.
- Bien, porque ya lo robé.
93
00:06:31,688 --> 00:06:33,622
Oye, Red, ya sabes, eh...
94
00:06:33,690 --> 00:06:35,920
todos vamos a pasar
a Charlie's para tomar una última copa.
95
00:06:35,992 --> 00:06:38,483
Pensé que tal vez
podrías venir por uno.
96
00:06:38,562 --> 00:06:40,996
Oh, no, yo, eh...
Yo no, eh, pop...
97
00:06:41,064 --> 00:06:43,862
Te dije que no vendría con nosotros.
Él nos odia.
98
00:06:47,270 --> 00:06:49,431
Bueno, yo...
99
00:06:53,476 --> 00:06:56,673
Sí, cariño.
100
00:06:58,114 --> 00:07:00,139
Sí.
101
00:07:00,216 --> 00:07:02,480
tu y yo
van a lugares.
102
00:07:02,552 --> 00:07:05,385
Tener a mi bebé
103
00:07:05,455 --> 00:07:09,255
Es otra forma de decir
cuanto te amo
104
00:07:09,326 --> 00:07:12,955
Tener a mi bebé
105
00:07:13,029 --> 00:07:15,657
¡Sí! ¡Pablo Anka!
106
00:07:15,732 --> 00:07:18,724
¡Hombre! pateas algunos
culo musical serio.
107
00:07:18,802 --> 00:07:21,794
- Gracias, Kelso.
- Hombre, lo supe una vez que conseguí mi camioneta...
108
00:07:21,871 --> 00:07:24,635
Estaría teniendo algunas quejas
Fiestas de Hollywood.
109
00:07:24,708 --> 00:07:27,802
Muy bien, Kelso.
110
00:07:27,877 --> 00:07:29,811
Me encanta la furgoneta.
111
00:07:29,879 --> 00:07:32,370
Es un verdadero lugar para estar Lyle Waggoner.
112
00:07:32,449 --> 00:07:34,781
Sí. Sí.
Con un viaje como este...
113
00:07:34,851 --> 00:07:37,081
debes conseguir
un montón de damas.
114
00:07:38,488 --> 00:07:42,185
En realidad, Pablo,
Sólo estoy con Jackie en este momento.
115
00:07:42,258 --> 00:07:44,283
¿Solo Jackie?
116
00:07:44,361 --> 00:07:46,829
¿Qué eres?
un idiota?
117
00:07:46,896 --> 00:07:50,764
Bueno, Lyle, Paul...
118
00:07:50,834 --> 00:07:53,667
Sé que una buena máquina
así sería...
119
00:07:53,737 --> 00:07:55,932
bueno, atrapame
mucha piel.
120
00:07:57,774 --> 00:08:00,470
Pero yo... amo a Jackie.
121
00:08:00,543 --> 00:08:03,944
Y un hombre de verdad puede negar
sus instintos masculinos.
122
00:08:04,014 --> 00:08:07,108
- ¿Con quién estás hablando?
- ¡Oh!
123
00:08:07,183 --> 00:08:09,117
Ahh.
124
00:08:10,253 --> 00:08:13,051
Ah, hola...
125
00:08:13,123 --> 00:08:15,057
Laurie.
126
00:08:15,125 --> 00:08:17,059
¿Qué estás haciendo aquí?
127
00:08:17,127 --> 00:08:19,755
Estoy aburrido.
No hay nada en la televisión.
128
00:08:19,829 --> 00:08:21,763
Entonces, esto es
tu nuevo vehículo, ¿eh?
129
00:08:21,831 --> 00:08:24,129
- Es.
- Mm-hmm.
130
00:08:24,200 --> 00:08:27,294
Es realmente,
eh, espacioso.
131
00:08:30,740 --> 00:08:35,734
Escucha, Laurie, uh, yo... no creo
deberías estar aquí.
132
00:08:35,812 --> 00:08:37,939
Quiero decir, yo... lo sé.
nos hemos besado...
133
00:08:38,014 --> 00:08:40,312
un par de docenas de veces...
134
00:08:40,383 --> 00:08:42,408
- Dos veces.
- Bueno.
135
00:08:42,485 --> 00:08:45,921
Uh, pero eso se acabó.
136
00:08:45,989 --> 00:08:50,119
Dios, seguro que sí.
Me siento cerca de ti, Kelso.
137
00:08:52,962 --> 00:08:56,796
Ahh-ja-ja-ja.
138
00:08:56,866 --> 00:08:59,994
Ah, escucha, Laurie.
Yo... yo... yo...
139
00:09:00,070 --> 00:09:02,766
no creo
mi novia jackie...
140
00:09:02,839 --> 00:09:04,773
te gustaría
sentado sobre mí.
141
00:09:06,676 --> 00:09:08,769
Creo que te gusto
sentado sobre ti.
142
00:09:08,845 --> 00:09:11,837
De hecho, sé que sí.
143
00:09:11,915 --> 00:09:14,110
Bueno.
144
00:09:14,184 --> 00:09:16,118
Pero ese no es el punto.
145
00:09:18,822 --> 00:09:22,053
Cállate, Kelso.
Este es tu día de suerte.
146
00:09:24,160 --> 00:09:26,560
Laurie, no lo hagas. Detente.
147
00:09:26,629 --> 00:09:29,427
Oye, eh... eh...
Esos son mis pantalones.
148
00:09:29,499 --> 00:09:31,490
¡No!
149
00:09:31,568 --> 00:09:34,765
Sí. Sí.
150
00:09:55,425 --> 00:09:59,555
Entonces, ¿qué hay de nuevo, Kelso?
151
00:09:59,629 --> 00:10:01,961
Oh, hombre.
152
00:10:02,031 --> 00:10:05,398
Quiero decir, nada.
153
00:10:05,468 --> 00:10:09,131
Entonces Eric,
¿No es buena tu hermana?
154
00:10:11,574 --> 00:10:13,508
No.
155
00:10:13,576 --> 00:10:17,842
De hecho, Kelso, creo que eres el único
Aquí una perdedora que se cree buena.
156
00:10:17,914 --> 00:10:19,905
No es cierto.
157
00:10:19,983 --> 00:10:22,850
Me la he imaginado desnuda
cientos de veces.
158
00:10:24,287 --> 00:10:27,518
¿Por qué, justo esta mañana,
me estaba duchando...
159
00:10:27,590 --> 00:10:31,754
Vamos, Fez, hombre.
Es absolutamente inapropiado...
160
00:10:31,828 --> 00:10:36,322
y es irrespetuoso hablar
sobre lo sexy que es la hermana de otra persona...
161
00:10:36,399 --> 00:10:39,425
no importa lo malo
quieres dárselo.
162
00:10:39,502 --> 00:10:41,834
¿Verdad, Kelso?
163
00:10:41,905 --> 00:10:44,100
Oh, hombre.
164
00:10:44,174 --> 00:10:46,472
Oh, hombre.
165
00:10:46,543 --> 00:10:49,637
- I...
- ¿Qué pasa, muchacho?
166
00:10:49,712 --> 00:10:51,646
¿Hay problemas?
167
00:10:51,714 --> 00:10:55,411
¿Hay algo que quieras?
¿Para contarnos sobre la hermana de Eric?
168
00:10:55,485 --> 00:10:57,612
¡Lo hice totalmente con ella!
169
00:10:57,687 --> 00:10:59,621
Lo siento, hombre.
170
00:11:00,823 --> 00:11:03,018
¿Qué?
171
00:11:03,092 --> 00:11:05,652
Yo... quiero decir, ella tomó
ventaja de mí.
172
00:11:05,728 --> 00:11:09,027
Uh... Uh, estoy... estoy violada.
173
00:11:09,098 --> 00:11:11,430
Eres idiota.
Tus pulgares todavía están arriba.
174
00:11:12,769 --> 00:11:15,704
Actuar es difícil.
175
00:11:15,772 --> 00:11:19,333
Oye, cállate, pervertido.
Esa es mi hermana.
176
00:11:19,409 --> 00:11:22,378
- Vamos.
- Lo sé.
177
00:11:22,445 --> 00:11:27,610
esta prohibido,
tabú, excitante.
178
00:11:27,684 --> 00:11:33,054
¿No es irónico que el excitante
¿Tiene la palabra "teta"?
179
00:11:33,122 --> 00:11:35,420
Oh, hombre. Eso me recuerda...
180
00:11:35,491 --> 00:11:37,425
¡No! ¡Cállate!
181
00:11:37,493 --> 00:11:41,759
Mira, te lo juro por Dios, dices una palabra más
sobre mi hermana y se lo diré a Jackie.
182
00:11:47,203 --> 00:11:49,330
Hombre...
183
00:11:49,405 --> 00:11:51,339
Me olvidé de Jackie.
184
00:11:53,943 --> 00:11:58,676
Bien. Bien. Olvidaste que tienes este enorme
Un ancla malvada atada alrededor de tu cuello.
185
00:11:58,748 --> 00:12:00,682
Quiero decir...
Podría suceder.
186
00:12:05,355 --> 00:12:08,882
Entonces, supongo que la primera vez
realmente sucedió...
187
00:12:08,958 --> 00:12:11,256
fue cuando yo estaba
paseos a caballo.
188
00:12:17,367 --> 00:12:19,301
Eh.
189
00:12:21,070 --> 00:12:22,901
Entonces, ya sabes...
190
00:12:22,972 --> 00:12:24,906
Creo que esta furgoneta podría ser bastante bonita.
191
00:12:24,974 --> 00:12:26,908
Ya sabes,
Me alegro que lo haya conseguido.
192
00:12:26,976 --> 00:12:29,137
Al menos es un paso
hacia la responsabilidad.
193
00:12:29,212 --> 00:12:31,146
Quizás Michael esté madurando.
194
00:12:31,214 --> 00:12:33,205
Sí, espera
A ese sueño, Jackie.
195
00:12:34,284 --> 00:12:36,218
Donna, lo digo en serio.
196
00:12:36,286 --> 00:12:38,220
Creo que está creciendo.
197
00:12:38,288 --> 00:12:40,882
Estoy tan orgulloso de él que si no lo estuviera
ya durmiendo con el...
198
00:12:40,957 --> 00:12:42,925
Dormiría con él.
199
00:12:44,294 --> 00:12:47,127
Entonces, ¿tienes
¿Y Eric ya lo ha hecho?
200
00:12:48,431 --> 00:12:50,797
Sí, lo hicimos
y se me olvidó mencionarlo.
201
00:12:50,867 --> 00:12:53,028
Ah.
202
00:12:53,102 --> 00:12:54,967
Entonces, ¿cuál es el retraso?
203
00:12:56,673 --> 00:12:58,800
Lo que sea.
204
00:12:58,875 --> 00:13:02,276
Sucederá cuando suceda.
205
00:13:02,345 --> 00:13:04,609
Seguro.
206
00:13:04,681 --> 00:13:08,845
Sí, supongo que si fuera la novia de Eric,
Yo tampoco tendría prisa por hacerlo.
207
00:13:16,826 --> 00:13:19,420
¿Sabes que?
208
00:13:19,495 --> 00:13:23,329
Quizás deberías preguntarle a Kelso
Si pudieras tomar prestada su camioneta alguna noche.
209
00:13:28,905 --> 00:13:31,135
Fresco.
210
00:13:35,345 --> 00:13:38,109
Entonces, como, eh...
211
00:13:38,181 --> 00:13:40,775
¿Qué noche?
212
00:13:40,850 --> 00:13:42,977
No sé.
Alguna noche.
213
00:13:44,987 --> 00:13:46,921
¿Es eso
como un miercoles?
214
00:13:48,591 --> 00:13:51,424
Podría ser.
215
00:13:53,296 --> 00:13:55,526
podría esta noche
ser alguna noche?
216
00:13:55,598 --> 00:13:57,828
No.
217
00:13:57,900 --> 00:13:59,834
Bueno...
218
00:14:00,837 --> 00:14:03,305
No lo sé.
Tal vez.
219
00:14:03,373 --> 00:14:05,307
¿Sí?
220
00:14:05,375 --> 00:14:09,072
- ¿Seguro?
- Oye, ¿dónde están los cojines?
221
00:14:28,798 --> 00:14:32,097
Mírame.
Tengo casi 50 años.
222
00:14:32,168 --> 00:14:34,796
¿No tienes más de 50 años?
223
00:14:34,871 --> 00:14:37,396
- Oh, tienes que callarte.
- Callarse la boca.
224
00:14:39,041 --> 00:14:43,034
Sólo sé hacer una cosa.
Lo he estado haciendo toda mi vida.
225
00:14:43,112 --> 00:14:47,742
No es como otra de estas plantas.
se va a abrir en este agujero de mierda.
226
00:14:47,817 --> 00:14:49,876
¿Cómo voy a
¿mantener a mi familia?
227
00:14:51,654 --> 00:14:54,418
Ah, al diablo con esto.
228
00:14:54,490 --> 00:14:57,891
Al menos los tengo a ustedes.
229
00:14:57,960 --> 00:15:01,418
¡Y los amo chicos!
230
00:15:04,567 --> 00:15:08,833
Bueno. Gracias por llamar, Amy.
Sí, adiós.
231
00:15:08,905 --> 00:15:12,363
eric tienes que irte
Recoge a tu padre en Charlie's Bar.
232
00:15:12,442 --> 00:15:15,138
¿En casa de Charlie?
Ah, ¿está borracho?
233
00:15:15,211 --> 00:15:18,544
No, no está borracho.
Él... Él no se siente bien.
234
00:15:20,416 --> 00:15:22,350
El rojo está borracho.
235
00:15:22,418 --> 00:15:25,387
Él no lo es. Él es simplemente...
No se siente bien.
236
00:15:25,455 --> 00:15:27,685
Vamos, Fez.
Mi papá está borracho.
237
00:15:27,757 --> 00:15:31,193
No está borracho.
No se siente bien.
238
00:15:33,396 --> 00:15:36,126
Mmm. Michael, estos cojines
son realmente agradables.
239
00:15:36,199 --> 00:15:38,326
¿De dónde los conseguiste?
240
00:15:39,902 --> 00:15:43,963
Uh, los encontré.
241
00:15:44,040 --> 00:15:47,908
Estás anidando, Michael.
Eso es muy maduro.
242
00:15:47,977 --> 00:15:50,741
Muy bien, escucha.
Jackie, tenemos que hablar.
243
00:15:52,849 --> 00:15:54,783
Esta furgoneta me está cambiando.
244
00:15:54,851 --> 00:15:57,342
Lo sé, Miguel. Lo sé.
245
00:15:57,420 --> 00:15:59,854
¿Tú haces? Excelente.
246
00:15:59,922 --> 00:16:03,756
Porque quiero que estés a bordo
con lo que voy a decir.
247
00:16:07,330 --> 00:16:10,265
El transporte es
una gran responsabilidad.
248
00:16:10,333 --> 00:16:13,200
Eso es muy cierto.
249
00:16:13,269 --> 00:16:16,602
Sí. entonces me gustaría
para ver a otras personas.
250
00:16:19,709 --> 00:16:22,439
No.
251
00:16:22,512 --> 00:16:26,278
Q-Lo que quiero decir es que
tú y yo deberíamos ver a otras personas.
252
00:16:26,349 --> 00:16:29,011
No.
253
00:16:30,119 --> 00:16:34,681
Bueno. ¿Qué pasa si?
¿Solo veo a otras personas?
254
00:16:34,757 --> 00:16:36,725
No.
255
00:16:37,793 --> 00:16:39,954
Está bien.
256
00:16:40,029 --> 00:16:41,963
Bueno.
257
00:16:46,168 --> 00:16:50,867
- Ey.
- Oye, oye. Toda la pandilla está aquí.
258
00:16:50,940 --> 00:16:54,137
- ¿Cómo estás, Fez?
- Ay dios mío. Él sabe mi nombre.
259
00:16:56,546 --> 00:16:59,014
Oye, ¿esas son patillas?
260
00:16:59,081 --> 00:17:01,675
Desde octavo grado.
261
00:17:01,751 --> 00:17:04,049
Oye, trae a estos chicos
una cerveza.
262
00:17:04,120 --> 00:17:07,521
Eh, no. Papá, se supone que
para llevarte a casa. Mamá lo dijo.
263
00:17:07,590 --> 00:17:12,425
Normalmente lo haces
lo que dice tu madre.
264
00:17:12,495 --> 00:17:16,192
A veces, ya sabes,
eres un idiota.
265
00:17:18,834 --> 00:17:21,064
Pero sobre todo...
266
00:17:21,137 --> 00:17:23,071
eres un buen chico.
267
00:17:23,139 --> 00:17:25,505
Gracias, señor.
268
00:17:25,575 --> 00:17:29,568
Pero esto fue
mi último día de trabajo.
269
00:17:29,645 --> 00:17:34,776
Y no tuve una fiesta.
Y no compré un reloj de oro.
270
00:17:34,850 --> 00:17:36,909
Y no entendí nada.
271
00:17:38,454 --> 00:17:41,184
Entonces...
272
00:17:41,257 --> 00:17:43,316
bebamos.
273
00:17:52,401 --> 00:17:54,801
- ¿Hola?
- ¿Hola, madre?
274
00:17:54,870 --> 00:17:56,963
¡Hola, mamá!
275
00:17:59,809 --> 00:18:01,743
Este es tu hijo, Eric.
276
00:18:02,745 --> 00:18:04,679
No me siento bien.
277
00:18:12,555 --> 00:18:14,580
Estaré ahí mismo.
278
00:18:22,064 --> 00:18:23,998
Ah, rojo.
279
00:18:27,703 --> 00:18:30,399
Te amo, gatito.
280
00:18:31,407 --> 00:18:33,568
Ajá.
281
00:18:35,578 --> 00:18:37,705
Camarero, ¿podría haberme
¿Dos cafés, por favor?
282
00:18:37,780 --> 00:18:39,714
Tomaré dos cervezas más.
283
00:18:39,782 --> 00:18:43,718
- Rojo.
- Bueno. Bueno. Sólo tomaré una cerveza.
284
00:18:45,021 --> 00:18:47,216
Esto no es propio de ti, Red.
285
00:18:47,289 --> 00:18:49,519
¿Qué? no puedo tener
una cerveza?
286
00:18:49,592 --> 00:18:52,857
No, andar con gente.
Odias a la gente.
287
00:18:58,200 --> 00:19:00,134
Sí, lo hago.
288
00:19:03,105 --> 00:19:06,768
- Sabes, vamos a superar esto.
- Sí, lo sé.
289
00:19:06,842 --> 00:19:10,039
Oh, diablos. Hemos pasado por
tiempos peores que estos.
290
00:19:11,814 --> 00:19:13,748
solo por
Qué divertido, Kitty...
291
00:19:16,619 --> 00:19:18,985
¿cuándo fue eso?
292
00:19:21,957 --> 00:19:24,084
Bueno, no lo sé.
293
00:19:26,262 --> 00:19:29,026
- ¿Estás preocupado?
- No.
294
00:19:29,098 --> 00:19:31,931
¿Estás preocupado?
295
00:19:32,001 --> 00:19:33,969
No.
296
00:19:34,036 --> 00:19:36,004
No, no estoy preocupada, Kitty.
297
00:19:39,642 --> 00:19:42,076
estoy demasiado borracho
estar preocupado.
298
00:19:43,579 --> 00:19:48,516
contra la pared
Madre campesina
299
00:19:48,584 --> 00:19:50,518
Vaya, vaya.
300
00:19:50,586 --> 00:19:55,319
Madre, que ha criado
un hijo tan bien
301
00:19:55,391 --> 00:19:58,485
Vale, ¿sabes qué? Apaguemos eso.
302
00:19:59,562 --> 00:20:02,725
Oye, tengo
El número de teléfono de Amy.
303
00:20:04,100 --> 00:20:06,091
Bien por ti, Steven.
304
00:20:06,168 --> 00:20:11,071
Bueno, espero
ella todavía es bonita mañana.
305
00:20:11,140 --> 00:20:15,577
Bueno. ¿Sabes que? simplemente volteemos
Esa canción de "Redneck Mother" vuelve a sonar.
306
00:20:17,646 --> 00:20:23,585
Tenía 34 años y bebía
en un honky-tonk
307
00:20:25,187 --> 00:20:29,851
Pateando traseros de hippies
y levantando el infierno
308
00:20:32,328 --> 00:20:34,421
Oye.
309
00:20:34,497 --> 00:20:37,330
Dios donde estabas
anoche?
310
00:20:37,399 --> 00:20:40,368
Fui y tomé unas cervezas.
con el viejo.
311
00:20:43,672 --> 00:20:45,799
Fue bastante especial.
312
00:20:47,843 --> 00:20:51,802
Oh, porque, ya sabes,
Yo... vine.
313
00:20:56,085 --> 00:20:58,019
¿Viniste?
314
00:20:59,922 --> 00:21:04,325
Sí. yo vine
porque estaba pensando...
315
00:21:04,393 --> 00:21:06,588
anoche fue la noche.
316
00:21:15,838 --> 00:21:18,671
- ¿Anoche?
- Mm-hmm.
317
00:21:19,742 --> 00:21:22,176
Definitivamente lo haré
estar aquí esta noche.
318
00:21:22,244 --> 00:21:24,804
No, esta noche
no se siente bien.
319
00:21:24,880 --> 00:21:27,212
- Bien.
- No como se sintió anoche.
320
00:21:27,283 --> 00:21:29,217
Ah, claro.
321
00:21:31,887 --> 00:21:33,821
Ay dios mío.
322
00:21:38,060 --> 00:21:40,290
Realmente amo a Jackie.
323
00:21:40,362 --> 00:21:44,526
Y ella dice que
No podemos ver a otras personas. Entonces...
324
00:21:44,600 --> 00:21:47,091
Oh, dulce Kelso.
325
00:21:47,169 --> 00:21:50,502
Eres una herramienta y te usaré.
cuando me plazca.
326
00:21:52,007 --> 00:21:53,941
¿De acuerdo, bebé?
327
00:21:54,009 --> 00:21:55,704
Bueno.
328
00:21:56,779 --> 00:21:59,009
- Hola, papá.
- Hola cariño.
329
00:22:00,082 --> 00:22:04,018
Ah, Kelso.
330
00:22:04,086 --> 00:22:08,045
Cuida tu trasero.