1
00:00:01,050 --> 00:00:02,810
ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു ആമുഖം.
2
00:00:02,811 --> 00:00:06,580
മിസ്റ്റർ കെച്ച്, കണ്ടുമുട്ടുക
പ്രധാന ദൂതൻ ഗബ്രിയേൽ.
3
00:00:06,582 --> 00:00:10,150
അമ്മ കുടുങ്ങി
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ.
4
00:00:10,152 --> 00:00:13,120
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, മന്ത്രവാദം,
വിള്ളൽ തുറക്കാൻ.
5
00:00:13,122 --> 00:00:15,889
ഞങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ കിട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനെ കിട്ടുന്നു.
6
00:00:15,891 --> 00:00:17,724
ബൂം. കുടുംബസംഗമം.
7
00:00:17,726 --> 00:00:21,561
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു മന്ത്രത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ.
8
00:00:23,198 --> 00:00:24,731
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
9
00:00:50,626 --> 00:00:52,125
- ആഹ്.
- ഛെ.
10
00:00:52,127 --> 00:00:55,095
ശരി...ഞങ്ങൾ ഇതാ.
11
00:00:55,097 --> 00:00:56,830
അതെ.
12
00:01:00,936 --> 00:01:03,437
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?
13
00:01:05,474 --> 00:01:07,708
കാരണം, ഒരു നഗ്നനാകാതിരിക്കാൻ,
14
00:01:07,710 --> 00:01:09,176
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പേ ഉള്ളൂ...
- അതെ, അതെ, അതെ.
15
00:01:09,178 --> 00:01:11,244
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
16
00:01:11,246 --> 00:01:14,481
... വിള്ളൽ അടയുന്നു.
17
00:01:14,483 --> 00:01:17,050
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സ്പിൻ-സൈക്കിൾ ചെയ്തു
സ്ഥലത്തിലൂടെയും സമയത്തിലൂടെയും, ശരിയാണോ?
18
00:01:17,052 --> 00:01:18,819
അതെ, ഇത്...
19
00:01:18,821 --> 00:01:22,055
വ്യത്യസ്തമാണ്
എൻ്റെ അവസാന ഡ്രോപ്പ്-ബൈ.
20
00:01:22,057 --> 00:01:24,224
പിന്നെ എന്താണ്
ഈ "ഞങ്ങൾ" വിഡ്ഢിത്തം, ഹും?
21
00:01:24,226 --> 00:01:25,959
നീ ഇവിടെ വന്നു
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ, അങ്ങനെ...
22
00:01:25,961 --> 00:01:28,895
പോയി നിന്നെ രക്ഷിക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
23
00:01:28,897 --> 00:01:32,132
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.
24
00:01:32,134 --> 00:01:33,867
എന്ത്?
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.
25
00:01:33,869 --> 00:01:36,937
ഒപ്പം നിൻ്റെ...അമ്മയും.
26
00:01:38,207 --> 00:01:39,940
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
27
00:01:39,942 --> 00:01:41,742
അതിന് ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
28
00:01:41,744 --> 00:01:45,212
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, അവൾ കാണും
ഒരുപക്ഷേ നിന്നെ കൊല്ലും. വീണ്ടും.
29
00:01:45,214 --> 00:01:49,383
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
30
00:01:49,385 --> 00:01:52,919
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എന്താണുള്ളത്
അല്ലെങ്കിൽ പോലും...
31
00:01:52,921 --> 00:01:55,555
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കും.
32
00:01:55,557 --> 00:01:59,259
അൽപ്പം കിട്ടും
ബാക്കപ്പ് ശരിക്കും മോശമാണോ?
33
00:02:11,106 --> 00:02:14,041
ശരി, ഇത് തികച്ചും
അവധിക്കാല സ്ഥലം, അല്ലേ?
34
00:02:14,043 --> 00:02:15,575
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മൈ തായ്സിൽ സ്ഥാപിച്ചു,
35
00:02:15,577 --> 00:02:18,812
നന്നായി...ക്ഷമിക്കണം.
ഹും.
36
00:02:22,484 --> 00:02:25,085
താഴേക്ക്. താഴേക്ക്.
താഴേക്ക്. താഴേക്ക്. താഴേക്ക്.
37
00:02:39,768 --> 00:02:41,201
ഇത് എല്ലാവരും ആണോ?
38
00:02:41,203 --> 00:02:43,003
അതെ, കമാൻഡർ.
39
00:02:43,005 --> 00:02:46,506
ഉയർന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്
കലാപത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
40
00:02:46,508 --> 00:02:49,076
പ്രധാന ദൂതനായ മൈക്കിളിനെതിരെ,
41
00:02:49,078 --> 00:02:51,378
ഈ മനുഷ്യർ വധിക്കപ്പെടും.
42
00:02:59,988 --> 00:03:01,288
ഫ്രീക്കൻ മാലാഖമാർ.
43
00:03:04,560 --> 00:03:07,294
മിടുക്കനല്ല.
44
00:03:23,378 --> 00:03:25,645
ഇല്ല.
45
00:03:25,647 --> 00:03:27,514
കാത്തിരിക്കൂ.
46
00:03:29,318 --> 00:03:30,951
ചാർളിയോ?
47
00:03:35,357 --> 00:03:39,357
00:08:11,672
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. പോകൂ.
131
00:08:11,674 --> 00:08:14,609
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്ന കുറച്ച് മാലാഖമാർ
സ്പെയർ ഗ്രഹത്തെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
132
00:08:14,611 --> 00:08:16,177
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
133
00:08:16,179 --> 00:08:19,447
അതെ, അവൻ ഒരു മുൻഗണനയാണ്,
അങ്ങനെ...
134
00:08:21,317 --> 00:08:23,084
ഞങ്ങൾക്ക് ആൾബലമില്ല.
135
00:08:25,121 --> 00:08:27,922
അവനാണ് മുൻഗണന.
136
00:08:30,393 --> 00:08:32,560
തീർച്ചയായും.
137
00:08:35,965 --> 00:08:37,698
വൗ.
138
00:08:37,700 --> 00:08:39,534
അവർ ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കില്ല
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ആ വഴിക്ക്.
139
00:08:39,536 --> 00:08:41,135
എപ്പോഴും.
140
00:08:41,137 --> 00:08:45,006
“ഭൂമിയെ ചൊറിയുക” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ
അവർ പറയും, "എസ്.ഒ.എസ്. അല്ലെങ്കിൽ ബ്രില്ലോ?"
141
00:08:45,008 --> 00:08:46,440
അതെ, നീ അവനല്ല.
142
00:08:46,442 --> 00:08:49,877
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
143
00:08:49,879 --> 00:08:51,379
അതെ? ശരി, ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ,
144
00:08:51,381 --> 00:08:53,881
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ചികിത്സിക്കും
ആ വഴി, ശരി?
145
00:08:53,883 --> 00:08:55,716
ഊഹൂ.
146
00:08:55,718 --> 00:08:59,320
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുമ്പായി
നിങ്ങളോട് ദൈവത്തെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക
147
00:08:59,322 --> 00:09:01,322
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ദൈവത്തെപ്പോലെ.
148
00:09:02,625 --> 00:09:04,625
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.
149
00:09:10,733 --> 00:09:12,433
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
150
00:09:12,435 --> 00:09:15,269
കെച്ച്, ആർ വിലി, സാധ്യമാണ്
അവന് റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
151
00:09:15,271 --> 00:09:16,971
എന്നാൽ പ്രധാന ദൂതൻ?
152
00:09:16,973 --> 00:09:19,540
പ്രധാന ദൂതൻ.
153
00:09:19,542 --> 00:09:22,743
എനിക്കെങ്കിലും വേണം
ഒരു ബ്ലിപ്പ് കണ്ടെത്തുക.
154
00:09:22,745 --> 00:09:24,812
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
155
00:09:26,716 --> 00:09:29,350
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
ഞങ്ങൾ രക്ത സഹോദരന്മാരാണ്.
156
00:09:34,157 --> 00:09:35,990
നേടുക.
157
00:09:52,342 --> 00:09:53,975
എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?
158
00:09:55,378 --> 00:09:57,612
ഓ, വെറും സ്റ്റെൽത്ത് പരിശീലിക്കുന്നു.
159
00:09:57,614 --> 00:09:59,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ
160
00:09:59,749 --> 00:10:01,916
ഒരു ശത്രുത
ഒപ്പം അപരിചിതമായ ചുറ്റുപാടും
161
00:10:01,918 --> 00:10:04,252
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത്
കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
162
00:10:04,254 --> 00:10:06,887
അതിനാൽ, "സ്വതന്ത്രം".
അതിനാൽ, "ഫലപ്രദം""
163
00:10:06,889 --> 00:10:10,558
നിങ്ങൾ, ഞാൻ കാണുന്നു, കാളയെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു ചൈന ഷോപ്പ് ടെക്നിക്.
164
00:10:10,560 --> 00:10:12,059
ഇല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
"നമുക്ക് ചാർലിയെ കണ്ടെത്താം
165
00:10:12,061 --> 00:10:14,595
മാലാഖമാർ അവളെ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്
അകത്ത്-പുറത്ത്" സാങ്കേതികത.
166
00:10:14,597 --> 00:10:16,464
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
167
00:10:16,466 --> 00:10:18,032
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ?
168
00:10:18,034 --> 00:10:21,736
കാരണം അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൾ ജാക്കിനെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.
169
00:10:21,738 --> 00:10:23,404
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
170
00:10:23,406 --> 00:10:25,906
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
വ്യക്തിപരമായ?
171
00:10:31,648 --> 00:10:34,949
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടാം.
172
00:10:44,827 --> 00:10:46,294
കെച്ച്?
173
00:10:46,296 --> 00:10:47,995
വരിക.
174
00:11:02,048 --> 00:11:04,282
ആഹ്!
175
00:11:05,510 --> 00:11:07,110
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്!
176
00:11:07,112 --> 00:11:09,713
മാലാഖമാർ നിങ്ങൾക്കായി ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകും.
177
00:11:09,715 --> 00:11:12,015
ഭൂരിഭാഗം അടിമകളും
ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
178
00:11:14,186 --> 00:11:16,620
ആഹ്!
179
00:11:18,924 --> 00:11:21,458
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്?
180
00:11:21,460 --> 00:11:24,194
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ?
181
00:11:30,569 --> 00:11:33,103
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്?
182
00:11:33,105 --> 00:11:34,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
183
00:11:34,907 --> 00:11:36,973
ആഹ്!
184
00:11:38,777 --> 00:11:40,744
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
185
00:11:40,746 --> 00:11:42,479
സിലോ.
186
00:11:42,481 --> 00:11:45,749
എന്ത് സിലോ?!
പി.ഒ.ഡബ്ല്യു. ക്യാമ്പ്.
187
00:11:45,751 --> 00:11:48,485
ഇവിടെ നിന്ന് നാല്, അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
188
00:11:48,487 --> 00:11:50,153
റോഡ് പിന്തുടരുക.
189
00:11:50,155 --> 00:11:51,655
ശരി. നന്ദി.
190
00:12:10,709 --> 00:12:12,509
സാം!
191
00:12:22,387 --> 00:12:25,655
ഇത് എന്താണ്? ആണ് --
അവൻ ഇത് ചെയ്തോ?
192
00:12:25,657 --> 00:12:27,524
എനോചിയൻ?
193
00:12:27,526 --> 00:12:29,159
അവൻ്റെ കഥയാണ്.
194
00:12:29,161 --> 00:12:32,462
അവൻ്റെ മരണത്തോടെ തുടങ്ങുന്നു.
195
00:12:34,466 --> 00:12:37,200
അല്ലെങ്കിൽ ... എന്താണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
അവൻ്റെ മരണം.
196
00:12:37,202 --> 00:12:40,570
“സാധാരണപോലെ, എൻ്റെ സഹോദരന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബ്രൗൺ ഇരട്ടിയാക്കുക
197
00:12:40,572 --> 00:12:42,839
"എൻ്റെ പകുതി തലച്ചോറും.
198
00:12:42,841 --> 00:12:45,742
"അയാൾ എന്നെ കള്ളപ്പണിയാക്കിയെന്ന് ഊഹിച്ചു
199
00:12:45,744 --> 00:12:47,344
"ആ രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായത്
200
00:12:47,346 --> 00:12:50,513
എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ യഥാർത്ഥ കാര്യം കുത്തി.
201
00:12:53,485 --> 00:12:55,819
"സത്യം,
202
00:12:55,821 --> 00:12:59,789
"ലൂസി വളച്ചൊടിച്ച കാര്യം
ഒരു വ്യാജമായിരുന്നു.
203
00:12:59,791 --> 00:13:02,258
ധാരാളം വ്യാജങ്ങളുണ്ട്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ."
204
00:13:05,931 --> 00:13:10,467
"എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
ഗബ്രിയേൽ പോയി.
205
00:13:10,469 --> 00:13:12,068
“പെട്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി.
206
00:13:12,070 --> 00:13:16,439
“ബാധ്യതയില്ല
ദൈവത്തിലേക്കോ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ,
207
00:13:16,441 --> 00:13:18,408
"അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരാശി.
208
00:13:18,410 --> 00:13:20,310
“അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്യും --
209
00:13:20,312 --> 00:13:22,312
“ഞാൻ മോണ്ടെ കാർലോയിലേക്ക് മാറി
210
00:13:22,314 --> 00:13:25,749
കൂടെ കുലുക്കി
പോൺ താരങ്ങൾ."
211
00:13:27,119 --> 00:13:28,818
ശരി, വൈ--
212
00:13:28,820 --> 00:13:31,388
അവൻ വളരെ നീണ്ടു പോകുന്നു
പോൺ താരങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് സമയം
213
00:13:31,390 --> 00:13:33,823
ഒപ്പം, ഓ...
കാസ്, ദയവായി.
214
00:13:33,825 --> 00:13:36,726
ശരി, അങ്ങനെ ഗബ്രിയേൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
അസ്മോഡിയസിന് കൈമാറി.
215
00:13:36,728 --> 00:13:39,362
“വർഷങ്ങളായി, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ അനന്തമായ പീഡനം.”
216
00:13:40,599 --> 00:13:44,267
"അസ്മോഡിയസ്, ഒരിക്കൽ ഏറ്റവും ദുർബലനായിരുന്നു
നരകത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ, ശക്തി പ്രാപിച്ചു
217
00:13:44,269 --> 00:13:48,905
എൻ്റെ കൃപയെ ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.”
218
00:13:51,576 --> 00:13:54,444
നന്നായി, വ്യക്തമായും,
അവൻ്റെ ബുദ്ധി കേടാകുന്നു.
219
00:13:54,446 --> 00:13:58,548
അതെ. അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അല്ല
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
220
00:13:58,550 --> 00:14:01,384
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല.
221
00:14:01,386 --> 00:14:04,587
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.
222
00:14:04,589 --> 00:14:06,689
ഒരുപക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ആ വഴി.
223
00:14:16,635 --> 00:14:18,635
തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ലോകം,
224
00:14:18,637 --> 00:14:21,838
പുതിയ ദൈവം ലേലത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
225
00:14:26,344 --> 00:14:28,812
ശരി മക്കളേ...
226
00:14:30,215 --> 00:14:33,483
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കും.
227
00:14:33,485 --> 00:14:35,952
- പ്രിയ ദൈവമേ...
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
228
00:14:39,591 --> 00:14:41,091
ദയവായി ദൈവമേ...
229
00:14:43,495 --> 00:14:46,296
അവിശ്വസനീയം. പരാജിതർ.
230
00:14:46,298 --> 00:14:47,964
വിങ്ങൽ.
231
00:14:47,966 --> 00:14:50,700
പോപ്പ് ഇട്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തിടത്തോളം അത് കൊണ്ട്.
232
00:14:50,702 --> 00:14:52,635
...നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു അടയാളം? എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു...
233
00:14:52,637 --> 00:14:55,738
നമുക്ക് ഭൂതോച്ചാടനം ആരംഭിക്കാം.
234
00:14:55,740 --> 00:14:57,907
വഡെ റെട്രോ സാറ്റാന!
235
00:14:57,909 --> 00:15:00,210
നുൻക്വാം സുവേഡ് നോബിസ് വാന!
236
00:15:00,212 --> 00:15:01,911
സുന്ത് മല ക്വ ലിബാസ്.
237
00:15:01,913 --> 00:15:03,847
Ipse venena bibas!
238
00:15:03,849 --> 00:15:07,183
സെസ്സ ഡിസിപ്പർ ഹ്യൂമനാസ് ക്രിയേറ്റേഴ്സ്...
239
00:15:07,185 --> 00:15:12,055
eisque eternae
നാശം വെനനം പ്രൊപിനാരെ!
240
00:15:12,057 --> 00:15:14,991
ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളത്
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ,
241
00:15:14,993 --> 00:15:17,494
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ പ്രധാന ദൂതൻ,
ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക!
242
00:15:20,499 --> 00:15:23,032
കിട്ടില്ല
എന്നേക്കാൾ പരിശുദ്ധൻ, ഫാദർ ഡേവിസ്.
243
00:15:23,034 --> 00:15:26,136
നീയും നിൻ്റെ കാമുകിയും
ആസക്തി.
244
00:15:32,310 --> 00:15:33,743
പോയി, സാത്താൻ!
245
00:15:35,380 --> 00:15:38,948
നിങ്ങൾ ഇനി ധൈര്യപ്പെടരുത്
മനുഷ്യരാശിയെ വഞ്ചിക്കാൻ!
246
00:15:38,950 --> 00:15:40,683
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
247
00:15:40,685 --> 00:15:42,485
കൂട്ടുകാരോ?
248
00:15:42,487 --> 00:15:44,587
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
249
00:15:49,227 --> 00:15:52,128
ശരി, ആദ്യം, തണുപ്പിക്കുക.
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
250
00:15:52,130 --> 00:15:53,997
സാത്താനല്ല.
251
00:15:53,999 --> 00:15:55,665
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കളിക്കാരൻ.
252
00:15:55,667 --> 00:15:57,200
ആകെ ആരുമില്ല,
ഒരു ദിവസത്തെ നിരക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
253
00:15:57,202 --> 00:16:00,336
ആൻ്റണി...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
254
00:16:00,338 --> 00:16:03,239
വെറുതെ ഒരു ചെറിയ രസമുണ്ട്.
255
00:16:03,241 --> 00:16:04,741
അതെ?
മം-ഹും.
256
00:16:04,743 --> 00:16:06,109
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
257
00:16:07,579 --> 00:16:09,679
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
258
00:16:12,050 --> 00:16:13,983
തിരികെ വരരുത്!
259
00:16:21,693 --> 00:16:23,893
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
260
00:16:23,895 --> 00:16:25,428
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
261
00:16:25,430 --> 00:16:27,964
ഞാൻ ലൂസിഫർ.
262
00:16:27,966 --> 00:16:29,532
ഇല്ല.
അതെ.
263
00:16:29,534 --> 00:16:33,203
ലൂസിഫർ മൃഗമാണ്!
മനുഷ്യരാശിയുടെ വിപത്ത്!
264
00:16:33,205 --> 00:16:35,205
ആരാ. ഹോ.
265
00:16:35,207 --> 00:16:37,473
അയ്യോ.
266
00:16:37,475 --> 00:16:40,143
അതെ, അത് കൈമാറണം
വൃദ്ധൻ. തികഞ്ഞ മാർക്കറ്റിംഗ്.
267
00:16:40,145 --> 00:16:43,713
ശരി, അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഫാക്ടോയിഡ് --
പോപ്പ് എന്നെ വീഴ്ച്ചക്കാരനാക്കി.
268
00:16:43,715 --> 00:16:47,417
അവൻ എന്നെ ആക്കി
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളിലുമുള്ള വില്ലൻ.
269
00:16:47,419 --> 00:16:50,620
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
കാരണം ഞാൻ...
270
00:16:50,622 --> 00:16:52,956
ഒരുതരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
271
00:16:52,958 --> 00:16:54,791
ദൈവദൂഷണം!
ദൈവദൂഷണം!
272
00:16:54,793 --> 00:16:56,993
- വിശുദ്ധ അധികാരത്തിൽ ...
- ഇതൊരു പുതിയ സ്യൂട്ടാണ്, വളരെ നന്ദി.
273
00:16:56,995 --> 00:16:58,895
...അവർ ഓടിച്ചു
തീപിടുത്തത്തിന് മുമ്പ്...
274
00:16:58,897 --> 00:17:00,997
അയ്യോ!
...അങ്ങനെ ദുഷ്ടന്മാർ നശിക്കുന്നു --
275
00:17:00,999 --> 00:17:03,032
വിശ്രമിക്കുക.
...പിശാചിൻ്റെ വഞ്ചനകളും!
276
00:17:03,034 --> 00:17:04,701
ആഹ്!
277
00:17:07,372 --> 00:17:09,439
ശപിക്കുക.
278
00:17:09,441 --> 00:17:11,641
ആ വേട്ടക്കാരൻ
ഒരു മത്തൻ ആയിരിക്കാം,
279
00:17:11,643 --> 00:17:14,344
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആയുധം
കട്ടിംഗ്-എഡ്ജ്.
280
00:17:14,346 --> 00:17:17,146
ഇവ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.
281
00:17:17,148 --> 00:17:20,116
അതെ, അത്...
282
00:17:20,118 --> 00:17:21,818
മാലാഖയെ കൊല്ലുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ.
283
00:17:21,820 --> 00:17:23,586
നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവർക്ക്.
284
00:17:23,588 --> 00:17:25,021
എം.എം.
285
00:17:25,023 --> 00:17:27,056
ആഹ്.
286
00:17:27,058 --> 00:17:30,093
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
287
00:17:30,095 --> 00:17:32,362
അതെ, നീ അല്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ തരം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
288
00:17:32,364 --> 00:17:34,063
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.
289
00:17:34,065 --> 00:17:36,099
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായേക്കാം
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.
290
00:17:36,101 --> 00:17:38,801
അയ്യോ, അവൻ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ അടിച്ചു. വരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
291
00:17:38,803 --> 00:17:41,504
ഓ, എല്ലാ വിധത്തിലും.
292
00:17:41,506 --> 00:17:44,841
നിനക്കും ഇതും എന്തായിരുന്നു
ഭൗമിക "ചാർലി," എന്തായാലും?
293
00:17:44,843 --> 00:17:46,109
പഴയ കാമുകി?
294
00:17:46,111 --> 00:17:49,445
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ --
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
295
00:17:49,447 --> 00:17:51,214
ഡീൻ.
296
00:17:53,218 --> 00:17:55,118
ഓ, ദൈവമേ, നീ കത്തുന്നു.
297
00:17:55,120 --> 00:17:56,819
നമുക്ക് ആ മുറിവ് നോക്കാം.
298
00:17:56,821 --> 00:18:00,690
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. അല്ലേ?
299
00:18:07,365 --> 00:18:09,265
എങ്ങനെയുണ്ട്, അമ്മേ?
300
00:18:17,518 --> 00:18:19,518
എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് പറയണം --
അതു സാധ്യമല്ല
301
00:18:19,519 --> 00:18:23,714
ഒരു മാലാഖയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ
ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ.
302
00:18:23,716 --> 00:18:26,951
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നേരെ ചിന്തയിലേക്ക്.
303
00:18:31,457 --> 00:18:34,758
അന്നും സാം...
304
00:18:37,330 --> 00:18:41,198
ഗബ്രിയേൽ...അത് --
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
305
00:18:46,806 --> 00:18:48,405
ടാരോ റൂട്ട്,
306
00:18:48,407 --> 00:18:51,742
ആർസെനിക്കിൻ്റെ അംശം...
307
00:18:51,744 --> 00:18:55,512
ബാസിഡിയോമൈക്കോട്ട...
308
00:18:55,514 --> 00:18:56,106
ഒപ്പം...
309
00:18:56,279 --> 00:18:58,130
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒഴിവാക്കരുത്
പക്ഷിവിത്ത്,
310
00:18:58,584 --> 00:19:00,017
ഫ്ലാസ്ക് തരുമോ?
311
00:19:00,019 --> 00:19:03,287
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ
ഭ്രമവും
312
00:19:03,289 --> 00:19:05,222
വിഷത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്
അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
313
00:19:05,224 --> 00:19:07,558
രാക്ഷസന്മാരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ
വയലിൽ.
314
00:19:07,560 --> 00:19:10,260
- തീർച്ചയായും അത്.
- ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
315
00:19:10,262 --> 00:19:12,896
സമാനമായ വിഷവസ്തു ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ വെടിയുണ്ടകൾ പൂശാൻ
316
00:19:12,898 --> 00:19:16,367
ഇരയെ പിടിക്കാൻ...
317
00:19:16,369 --> 00:19:18,469
ആദ്യം.
318
00:19:20,673 --> 00:19:23,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ആദ്യം"?
319
00:19:23,009 --> 00:19:26,477
ശരി, എങ്കിൽ -- മറുമരുന്നാണെങ്കിൽ
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല,
320
00:19:26,479 --> 00:19:31,148
അപ്പോൾ ഇര മരിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ദാരുണമായ മരണം.
321
00:19:31,150 --> 00:19:33,784
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരാണ്.
322
00:19:33,786 --> 00:19:36,086
അതെ. നന്നായി...
323
00:19:36,088 --> 00:19:37,988
കുറ്റക്കാരൻ.
324
00:19:37,990 --> 00:19:39,990
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...
325
00:19:39,992 --> 00:19:41,892
ഇത് ബുദ്ധിമാവും.
326
00:19:46,799 --> 00:19:48,866
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നല്ല കുട്ടി.
327
00:19:48,868 --> 00:19:50,300
നല്ല കുട്ടി.
328
00:19:50,302 --> 00:19:51,969
നല്ല കുട്ടി.
329
00:19:51,971 --> 00:19:54,138
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
കുറച്ച് കൂടി.
330
00:19:54,140 --> 00:19:55,606
ശരിയാണോ?
331
00:19:55,608 --> 00:19:57,808
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
332
00:20:13,459 --> 00:20:17,327
ഗബ്രിയേൽ, നിങ്ങൾ കുഴിക്കണം
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക.
333
00:20:17,329 --> 00:20:21,932
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് അകത്ത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
334
00:20:21,934 --> 00:20:25,836
ഇനി പീഡനം വേണ്ട. ഇനി വേദനയില്ല.
കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
335
00:20:25,838 --> 00:20:29,473
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെ ഒന്നുമില്ല.
336
00:20:29,475 --> 00:20:32,576
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. ആരുമില്ല.
337
00:20:32,578 --> 00:20:34,278
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
338
00:20:34,280 --> 00:20:37,247
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പുറത്തായി.
339
00:20:37,249 --> 00:20:39,983
എന്നാൽ പിന്നെ...
340
00:20:39,985 --> 00:20:44,221
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
341
00:20:44,223 --> 00:20:46,723
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
342
00:20:46,725 --> 00:20:49,393
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
343
00:20:49,395 --> 00:20:52,529
ഇത് എന്താണ്
ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി.
344
00:20:52,531 --> 00:20:56,233
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.
345
00:20:56,235 --> 00:21:01,038
തീർച്ചയായും, അതെ, വേട്ടക്കാർ
മോണ്ടെ കാർലോയിൽ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,
346
00:21:01,040 --> 00:21:03,774
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
347
00:21:03,776 --> 00:21:06,543
ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ,
നിന്നെ വേണം.
348
00:21:06,545 --> 00:21:09,780
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
349
00:21:11,517 --> 00:21:13,984
ഗബ്രിയേൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
350
00:21:13,986 --> 00:21:18,055
അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
351
00:21:27,500 --> 00:21:29,633
പോൺ താരങ്ങൾ.
352
00:21:33,506 --> 00:21:36,907
അവർ പോൺ താരങ്ങളായിരുന്നു, സാം.
353
00:21:44,817 --> 00:21:47,551
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
354
00:21:53,926 --> 00:21:57,094
ശരി.
ശരി, ശരി, ശരി. ശരി.
355
00:21:58,797 --> 00:22:00,764
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
356
00:22:00,766 --> 00:22:02,199
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
357
00:22:02,201 --> 00:22:04,101
ശരി, നോക്കൂ ...
358
00:22:04,103 --> 00:22:06,470
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം...
359
00:22:06,472 --> 00:22:09,640
വിരുദ്ധ വിഷം
മെറിറ്റ് ബാഡ്ജ് അവാർഡ്, ശരി?
360
00:22:09,642 --> 00:22:12,943
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
361
00:22:12,945 --> 00:22:16,313
അങ്ങനെ...
362
00:22:16,315 --> 00:22:19,917
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം?
ഞാൻ തുടരും.
363
00:22:23,355 --> 00:22:25,589
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
364
00:22:25,591 --> 00:22:28,959
നല്ല പ്ലാൻ.
365
00:22:31,096 --> 00:22:36,033
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഈ നിമിഷം ഉപയോഗിക്കാം
ചാർലി പ്രശ്നം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ.
366
00:22:39,505 --> 00:22:42,539
നടക്കില്ല.
367
00:22:42,541 --> 00:22:45,776
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആണ്
സമയം തീർന്നു.
368
00:22:45,778 --> 00:22:47,311
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയും ജാക്കും.
369
00:22:47,313 --> 00:22:50,013
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ചാർലിയെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമെങ്കിൽ.
370
00:22:50,015 --> 00:22:53,050
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു രക്ഷയും
അസാധ്യമായേക്കാം
371
00:22:53,052 --> 00:22:55,686
ഒപ്പം മണ്ടത്തരം.
372
00:22:55,688 --> 00:22:59,423
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക, നമ്മെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക,
373
00:22:59,425 --> 00:23:02,759
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
374
00:23:02,761 --> 00:23:05,629
ശരി, നോക്കൂ,
ഞാൻ പോകുന്നു...
375
00:23:05,631 --> 00:23:08,899
സ്വയം ആവർത്തിക്കുക.
376
00:23:10,502 --> 00:23:14,238
ചാർളി തരില്ല
മാലാഖമാർക്ക് അവർക്കാവശ്യമുള്ളത്.
377
00:23:14,240 --> 00:23:16,707
നിങ്ങളുടെ ചാർലി ചെയ്യില്ല.
378
00:23:17,710 --> 00:23:21,245
അവർ അവളെ കൊല്ലും,
100%,
379
00:23:21,247 --> 00:23:22,913
പിന്നെ ഞാൻ അല്ല...
380
00:23:26,685 --> 00:23:28,318
എന്ത്?
381
00:23:28,320 --> 00:23:30,787
എന്താ കഥ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
382
00:23:35,561 --> 00:23:38,662
ചാർളി ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
383
00:23:38,664 --> 00:23:41,098
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ആയിരുന്നു.
384
00:23:42,601 --> 00:23:45,869
അവൾ എനിക്കും സാമിനും വേണ്ടി കൂടുതൽ ചെയ്തു
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
385
00:23:48,307 --> 00:23:50,907
പിന്നെ അവൾ...
386
00:23:50,909 --> 00:23:52,876
അവളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു.
387
00:23:55,881 --> 00:23:57,347
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക,
388
00:23:57,349 --> 00:23:59,983
ഒപ്പം ഞാൻ...
389
00:23:59,985 --> 00:24:03,553
നിങ്ങൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
390
00:24:03,555 --> 00:24:06,390
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
391
00:24:17,903 --> 00:24:20,370
അത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
392
00:24:25,911 --> 00:24:27,377
ഓ, ഹലോ?
393
00:24:27,379 --> 00:24:30,147
നിങ്ങളുടെ കഥയെക്കുറിച്ചെന്ത്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
394
00:24:32,384 --> 00:24:36,253
ഓ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് പരാജയങ്ങൾ...
395
00:24:36,255 --> 00:24:40,324
സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും
എൻ്റെ കാവലിൽ മരിച്ചവർ.
396
00:24:41,694 --> 00:24:44,661
വ്യത്യാസം മാത്രം,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
397
00:24:44,663 --> 00:24:46,630
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
398
00:24:48,901 --> 00:24:52,436
"ഡ്യൂട്ടി" അതും എല്ലാം...
399
00:24:54,306 --> 00:24:56,506
ചവറുകൾ.
400
00:24:57,643 --> 00:24:59,409
ശരി, നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നു.
401
00:25:06,285 --> 00:25:08,652
എന്തൊരു നരകമാണ്?
402
00:25:10,522 --> 00:25:12,689
ഒരുപക്ഷേ ഈ ചാർളിയെ രക്ഷിച്ചേക്കാം
403
00:25:12,691 --> 00:25:16,927
കറ കുറച്ച് കഴുകും
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്.
404
00:25:24,570 --> 00:25:27,571
"അസാധ്യവും മണ്ടത്തരവും," അല്ലേ?
405
00:25:29,375 --> 00:25:31,341
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അതൊരു മോശം കാര്യം പോലെ.
406
00:25:31,343 --> 00:25:33,710
വരിക.
407
00:25:36,582 --> 00:25:38,749
ഒരുതവണ കൂടി.
408
00:25:38,751 --> 00:25:43,520
സ്ഥാനവും എണ്ണവും
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
409
00:25:46,692 --> 00:25:49,326
ഒരിക്കൽ കൂടി --
410
00:25:49,328 --> 00:25:50,927
എന്നെ കടിക്കുക.
411
00:25:54,466 --> 00:25:55,999
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
412
00:25:56,001 --> 00:25:59,136
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
413
00:25:59,138 --> 00:26:01,104
എന്നെ കടിക്കുക!
414
00:26:04,376 --> 00:26:06,643
ആഹ്!
415
00:26:06,645 --> 00:26:08,645
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
416
00:26:08,647 --> 00:26:10,180
അവൾ മരിക്കുന്നു.
417
00:26:26,977 --> 00:26:28,243
ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:26:28,245 --> 00:26:29,878
ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല.
419
00:26:35,619 --> 00:26:38,053
ഹലോ.
സാമുവൽ.
420
00:26:38,055 --> 00:26:41,256
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സന്തോഷകരമായ ദിവസം.
421
00:26:41,258 --> 00:26:42,824
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
422
00:26:42,826 --> 00:26:45,760
എൻ്റേതാണ്,
ഞാൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:26:45,762 --> 00:26:47,262
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
424
00:26:47,264 --> 00:26:49,397
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
425
00:26:49,399 --> 00:26:51,499
പിന്നെ ഞാൻ-നിനക്കൊരു അവസരം തരാം
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
426
00:26:51,501 --> 00:26:53,702
ദോഷമില്ല, ദ്രോഹമില്ല.
427
00:26:53,704 --> 00:26:55,470
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
428
00:26:55,472 --> 00:26:58,139
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്.
429
00:26:58,141 --> 00:27:01,409
ഗബ്രിയേൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ.
430
00:27:01,411 --> 00:27:03,078
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
431
00:27:03,080 --> 00:27:04,679
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ അവനെ ബലമായി പിടിക്കാൻ.
432
00:27:04,681 --> 00:27:06,181
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറയ്ക്കും
433
00:27:06,183 --> 00:27:09,050
ആ സങ്കടകരമായ ചെറിയ ബങ്കറും
നിങ്ങളുടെ ചാരം വരെ.
434
00:27:10,320 --> 00:27:13,321
തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
435
00:27:13,323 --> 00:27:15,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
436
00:27:21,798 --> 00:27:24,866
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ സമയത്തിനും കഴിവിനും വിലയുണ്ട്.
437
00:27:24,868 --> 00:27:26,368
ഒന്നുമില്ല.
438
00:27:26,370 --> 00:27:28,269
മനുഷ്യർ, മാലാഖമാർ...
439
00:27:28,271 --> 00:27:30,405
മോചനത്തിനപ്പുറം എല്ലാം പിഴവുകൾ.
440
00:27:30,407 --> 00:27:31,406
ലൂസിഫർ...
441
00:27:31,430 --> 00:27:32,775
എല്ലാം കാരണം
പോപ്പിൻ്റെ ചെറിയ...
442
00:27:32,776 --> 00:27:37,011
പ്രചരണ യന്ത്രം, തുപ്പൽ
നൂറ്റാണ്ടുകളായി എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷം.
443
00:27:37,013 --> 00:27:38,313
ചെയ്തു.
444
00:27:38,315 --> 00:27:40,382
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
445
00:27:40,384 --> 00:27:43,017
ഇല്ല.
446
00:27:43,019 --> 00:27:46,654
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
447
00:27:46,656 --> 00:27:50,058
താക്കോൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എൻ്റെ ആനന്ദം കണ്ടെത്താൻ
448
00:27:50,060 --> 00:27:52,193
പിതൃത്വമാണ്.
നിങ്ങൾ.
449
00:27:52,195 --> 00:27:53,595
അതെ.
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
450
00:27:53,597 --> 00:27:57,031
ഞാൻ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു
ജാക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ.
451
00:27:57,033 --> 00:27:58,967
ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കും
നമ്മുടെ ശക്തികൾ.
452
00:27:58,969 --> 00:28:01,703
ഞാൻ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും
എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ,
453
00:28:01,705 --> 00:28:04,406
ദയനീയമായ ചെറിയ ആളുകളുമായി
എന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർ
454
00:28:04,408 --> 00:28:07,142
എന്നെ. ഞാൻ.
455
00:28:07,144 --> 00:28:09,944
ആ നല്ല പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഗംഭീര പ്ലാൻ.
456
00:28:11,114 --> 00:28:13,915
നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുകയാണോ?
457
00:28:13,917 --> 00:28:16,651
അതെ?
458
00:28:16,653 --> 00:28:19,087
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
459
00:28:19,089 --> 00:28:21,456
ഓ, കൊള്ളാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
460
00:28:21,458 --> 00:28:25,427
അതിനെക്കുറിച്ച് വയറുവേദനയ്ക്ക് പകരം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തെ ശരിയാക്കാത്തത്?
461
00:28:25,429 --> 00:28:26,995
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.
462
00:28:26,997 --> 00:28:28,396
മാലാഖമാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
463
00:28:28,398 --> 00:28:30,932
നിലവിലുള്ളവ കൊടുക്കുക
അവയുടെ ചിറകുകൾ പിന്നിലേക്ക്.
464
00:28:30,934 --> 00:28:34,369
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യുക.
465
00:28:34,371 --> 00:28:35,937
എന്ത്?
466
00:28:35,939 --> 00:28:38,473
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, അയ്യോ,
467
00:28:38,475 --> 00:28:41,342
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക
എങ്കിലും, ശരിയാണോ?
468
00:28:43,947 --> 00:28:45,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം --
469
00:28:45,449 --> 00:28:48,616
അത് മനുഷ്യരല്ല.
അത് മാലാഖമാരല്ല.
470
00:28:48,618 --> 00:28:51,553
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതല്ല
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന പ്രചരണം.
471
00:28:51,555 --> 00:28:53,488
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ പരാജയമാണ്.
472
00:28:53,490 --> 00:28:56,157
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
473
00:28:56,159 --> 00:28:57,559
ശരിക്കുമല്ല.
474
00:28:57,561 --> 00:28:59,761
അതുകൊണ്ട് നീ അവിടെ ഇരിക്ക്
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
475
00:28:59,763 --> 00:29:01,930
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത്
476
00:29:01,932 --> 00:29:05,099
ഒന്നും കാണുന്നില്ല
എന്നാൽ അവജ്ഞ.
477
00:29:05,101 --> 00:29:09,237
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പകരം വെക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
478
00:29:09,239 --> 00:29:11,072
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
479
00:29:11,074 --> 00:29:13,208
നിങ്ങൾക്കും തിരികെ പോകാം
കൂട്ടിലേക്ക്.
480
00:29:35,932 --> 00:29:37,866
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനില്ല.
481
00:29:51,448 --> 00:29:54,549
"സൈലോ." ഇല്ല, അവൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
482
00:29:54,551 --> 00:29:57,252
സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
483
00:29:57,254 --> 00:29:58,720
ഇനി എന്ത്?
484
00:30:31,655 --> 00:30:34,856
പ്രതിരോധം
തകർക്കപ്പെടും.
485
00:30:34,858 --> 00:30:37,358
അത് തകരുകയാണ്.
486
00:30:39,362 --> 00:30:45,433
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ഓരോരുത്തരായി
വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്നു.
487
00:30:46,836 --> 00:30:49,037
താമസിയാതെ, ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളാരും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
488
00:30:49,039 --> 00:30:50,905
ഇല്ല! ഇല്ല!
489
00:30:52,375 --> 00:30:54,075
ഇല്ല!
490
00:30:56,913 --> 00:30:58,646
"ഉയർന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്,
491
00:30:58,648 --> 00:31:00,848
"തടവുകാരൻ
ചാർലി ബ്രാഡ്ബറി,
492
00:31:00,850 --> 00:31:04,352
"എല്ലാ രാജ്യദ്രോഹികളെയും പോലെ
അവളുടെ മുമ്പിൽ,
493
00:31:04,354 --> 00:31:06,387
വധിക്കപ്പെടും""
494
00:31:23,940 --> 00:31:26,040
എല്ലാവർക്കും മൈക്കിൾ ആശംസകൾ.
495
00:31:49,899 --> 00:31:51,699
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
496
00:31:51,701 --> 00:31:52,967
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
497
00:31:52,969 --> 00:31:56,137
സമയമില്ല!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! പോകൂ!
498
00:32:00,977 --> 00:32:03,144
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു
ബങ്കറിൻ്റെ വാർഡിംഗിനെ സഹായിക്കാൻ,
499
00:32:03,146 --> 00:32:04,679
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം
അതു മതി.
500
00:32:04,681 --> 00:32:06,147
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
501
00:32:06,149 --> 00:32:08,016
എനിക്കറിയില്ല.
502
00:33:28,732 --> 00:33:30,865
നന്ദി.
503
00:33:36,072 --> 00:33:40,007
നിങ്ങളുടെ വാർഡിംഗ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് സാമുവൽ.
504
00:33:43,580 --> 00:33:45,880
ഞാൻ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റേത് എന്താണ്.
505
00:33:54,924 --> 00:33:58,559
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, കുട്ടി.
506
00:33:58,561 --> 00:34:01,996
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കണം
പകരം കഠിനമായി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
507
00:34:13,977 --> 00:34:16,778
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം...
508
00:34:17,814 --> 00:34:20,648
ആഹ്!
509
00:34:30,059 --> 00:34:31,726
ആഹ്!
510
00:34:36,332 --> 00:34:39,133
ഗബ്രിയേൽ!
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മകനേ?
511
00:34:39,135 --> 00:34:41,068
താങ്കൾക്കും നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
512
00:34:41,070 --> 00:34:42,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർത്തു!
513
00:34:45,742 --> 00:34:47,508
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്!
514
00:35:05,728 --> 00:35:08,329
ഇനിയില്ല.
515
00:35:08,331 --> 00:35:11,465
ഓ, വഴിയിൽ,
516
00:35:11,467 --> 00:35:13,835
ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തു
ആ ഡംബാസ് സ്യൂട്ട്.
517
00:35:42,832 --> 00:35:44,765
അതിനാൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ,
മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട്,
518
00:35:44,767 --> 00:35:47,034
ഒരു "മികച്ച" ലോകം,
മൈക്കിൾ ഇല്ലാതെ,
519
00:35:47,036 --> 00:35:48,669
അതിന് മറ്റൊരു ഞാനുണ്ടോ?
520
00:35:48,671 --> 00:35:50,705
നന്നായി, ഉണ്ടായിരുന്നു.
521
00:35:50,707 --> 00:35:54,392
പിന്നെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ. ഞാനോ? അവളെ?
522
00:35:54,394 --> 00:35:56,561
അതെ. വളരെ.
523
00:35:56,563 --> 00:35:59,130
എങ്ങനെ വളരെ?
524
00:35:59,132 --> 00:36:00,865
ശരി, അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു.
525
00:36:00,867 --> 00:36:02,400
ഓ.
526
00:36:02,402 --> 00:36:03,834
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
527
00:36:03,836 --> 00:36:05,236
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം വിവരങ്ങൾ,
528
00:36:05,238 --> 00:36:07,505
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം,
ശരി, പക്ഷേ...
529
00:36:07,507 --> 00:36:08,973
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
ഇവിടെ സമയം.
530
00:36:08,975 --> 00:36:10,374
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
നെഫിലിം -- ജാക്ക്.
531
00:36:10,376 --> 00:36:12,376
ഒപ്പം -- എൻ്റെ അമ്മയുടെയും
അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
532
00:36:12,378 --> 00:36:14,512
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
അതെ. അവളും നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്നാണ്.
533
00:36:14,514 --> 00:36:17,448
ഓ... അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്,
അവർ എവിടെയോ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു
534
00:36:17,450 --> 00:36:20,818
അവശേഷിക്കുന്നതിൽ
ഡെയ്ടൺ, ഒഹായോ, പക്ഷേ ഞാനില്ല...
535
00:36:20,820 --> 00:36:22,253
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ?
536
00:36:22,255 --> 00:36:23,654
അതെ.
537
00:36:23,656 --> 00:36:26,791
ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും?
538
00:36:26,793 --> 00:36:28,492
അത് കാരണം.
539
00:36:34,300 --> 00:36:36,033
വൗ.
540
00:36:36,035 --> 00:36:37,468
ആരാ.
541
00:36:37,470 --> 00:36:39,270
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.
542
00:36:39,272 --> 00:36:43,641
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക.
ഞാൻ... പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല.
543
00:36:43,643 --> 00:36:45,309
പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്.
544
00:36:45,311 --> 00:36:49,213
മൈക്കിൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക
545
00:36:49,215 --> 00:36:51,949
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
546
00:36:51,951 --> 00:36:54,285
എന്ത്?
അതെ.
547
00:36:55,488 --> 00:36:58,022
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
548
00:36:58,024 --> 00:37:00,258
ഓ...അതെ.
549
00:37:00,260 --> 00:37:03,160
അത്രയൊന്നും അല്ല.
550
00:37:03,162 --> 00:37:06,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി
551
00:37:06,633 --> 00:37:08,599
റിഡംപ്ഷൻ ആർക്കിനും.
552
00:37:08,601 --> 00:37:12,303
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഒരു ടീം പയ്യൻ,
553
00:37:12,305 --> 00:37:16,007
അതുകൊണ്ട്...ഞാൻ കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു, ശരി?
554
00:37:16,009 --> 00:37:18,042
ഉം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
555
00:37:18,044 --> 00:37:19,610
അത് കഴിഞ്ഞു, ഉം...
556
00:37:19,612 --> 00:37:21,612
വിനോദത്തിൻ്റെ വിപരീതം എന്താണ്?
557
00:37:21,614 --> 00:37:23,247
അത്.
558
00:37:23,249 --> 00:37:25,349
ഇല്ല, ഗബ്രിയേൽ, ചെയ്യരുത് -- നീ --
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
559
00:37:25,351 --> 00:37:27,318
മൈക്കിൾ ഇവിടെ വന്നാൽ
അവൻ ഈ ലോകം അവസാനിപ്പിക്കും.
560
00:37:27,320 --> 00:37:30,955
അവസാനമായി ലോകം
അവസാനം, ഞാൻ എൻ്റെ പണം നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചു.
561
00:37:33,259 --> 00:37:35,860
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വീണ്ടും വലിച്ചെറിയുക.
562
00:37:35,862 --> 00:37:37,628
ഇല്ല.
563
00:37:37,630 --> 00:37:41,866
നിങ്ങൾക്ക് പുറകോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച്.
564
00:37:43,536 --> 00:37:45,102
കാസ്റ്റിയൽ...
565
00:37:45,104 --> 00:37:49,173
അച്ഛൻ തിരിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ അവൻ്റെ പുറകോട്ട്.
566
00:37:50,276 --> 00:37:52,476
ഊഹിക്കുക അത് ഓടുന്നു
കുടുംബത്തിൽ.
567
00:37:54,714 --> 00:37:56,414
ഇല്ല, ഗബ്രിയേൽ, ദയവായി.
568
00:38:05,809 --> 00:38:08,776
ശരി. സംഗതി നടക്കും
ഏത് നിമിഷവും അടച്ചിരിക്കും.
569
00:38:08,778 --> 00:38:11,245
നമുക്ക് ഒന്ന് പോകണം.
ഡീൻ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
570
00:38:11,247 --> 00:38:13,314
സാമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിൻ്റെ മാലാഖയും ഗബ്രിയേലും
571
00:38:13,316 --> 00:38:17,085
രക്തരൂക്ഷിതമായ നേവി സീലുകളും,
എന്ത് സഹായവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
572
00:38:17,087 --> 00:38:19,887
പക്ഷെ ഞാൻ നിൽക്കണം.
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
573
00:38:19,889 --> 00:38:22,223
നമ്മൾ എതിരായി പോകുകയാണെങ്കിൽ
മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
574
00:38:22,225 --> 00:38:26,160
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ജാക്കും എവിടെയാണ്.
575
00:38:26,162 --> 00:38:28,596
ഞാനും താമസിക്കുന്നു.
576
00:38:28,598 --> 00:38:30,565
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
577
00:38:30,567 --> 00:38:32,166
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കിളും ഒരു ബില്യണും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് മാലാഖമാർ.
578
00:38:32,168 --> 00:38:34,035
സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
579
00:38:34,037 --> 00:38:36,037
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
580
00:38:36,039 --> 00:38:37,839
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
മൈക്കിളിനെ താഴെയിറക്കാൻ,
581
00:38:37,841 --> 00:38:41,242
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി അത് ചെയ്യുക.
582
00:38:41,244 --> 00:38:44,545
അതുവരെ,
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.
583
00:38:44,547 --> 00:38:48,716
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും.
584
00:38:48,718 --> 00:38:51,285
അത് നിൻ്റെ വിളി അല്ല.
585
00:38:54,457 --> 00:38:55,990
ഡീൻ, ഇത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
586
00:39:13,643 --> 00:39:15,076
പോകൂ!
587
00:39:18,715 --> 00:39:21,382
ഡീൻ!
588
00:39:21,384 --> 00:39:23,417
ഡീൻ! ഹേയ്! ഹേയ്.
589
00:39:23,419 --> 00:39:24,819
ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
590
00:39:24,821 --> 00:39:26,420
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
591
00:39:26,422 --> 00:39:28,923
ഹേയ്, ദ --
വിള്ളൽ, അത്...
592
00:39:28,925 --> 00:39:31,659
അമ്മ എവിടെ? ജാക്ക് എവിടെ?
593
00:39:34,464 --> 00:39:37,131
നീണ്ട കഥ --
അങ്ങനെ അമ്മയും കുട്ടിയും
594
00:39:37,133 --> 00:39:38,900
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി മൈക്കിളിനൊപ്പം.
595
00:39:38,902 --> 00:39:41,702
കെച്ചും ചാർലിയും താമസിക്കുന്നു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
596
00:39:41,704 --> 00:39:44,172
അവിടെ ഒരു ചാർളിയുണ്ട്.
അവൾ കഴുത ചവിട്ടുന്നു.
597
00:39:44,174 --> 00:39:46,507
ടി-- ഓ, ചാർളി...ബ്രാഡ്ബറി?
598
00:39:46,509 --> 00:39:48,476
അതെ.
599
00:39:48,478 --> 00:39:50,211
എന്താണിത്?
എന്ത് -- എന്ത്...
600
00:39:50,213 --> 00:39:51,646
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
601
00:39:51,648 --> 00:39:54,982
ഒരു രാക്ഷസൻ കടന്നുകയറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അസ്മോഡിയസ് നേതൃത്വം നൽകി.
602
00:39:54,984 --> 00:39:56,784
ക്ഷമിക്കണം,
അസ്മോഡിയസ് ഇവിടെ എത്തിയോ?
603
00:39:56,786 --> 00:39:59,687
അതെ, ഒപ്പം -- ഒപ്പം --
ഗബ്രിയേൽ അവനെ കൊന്നു.
604
00:39:59,689 --> 00:40:02,723
ഗബ്രിയേൽ? അത് കൊള്ളാം.
അങ്ങനെ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
605
00:40:02,725 --> 00:40:04,759
അവൻ എവിടെയാണ്?
606
00:40:06,196 --> 00:40:08,095
അവൻ വെറുതെ പോയി.
607
00:40:09,265 --> 00:40:12,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ പോയി?
608
00:40:12,235 --> 00:40:13,701
ഉം...
609
00:40:13,703 --> 00:40:18,873
ഞങ്ങൾ ഗബ്രിയേലിനോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, പിന്നെ...
610
00:40:18,875 --> 00:40:20,541
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല""
611
00:40:20,543 --> 00:40:23,177
അവന് കിട്ടുന്നില്ല
"ഇല്ല" എന്ന് പറയുക.
612
00:40:23,179 --> 00:40:25,546
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൃപയുണ്ട്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
613
00:40:27,951 --> 00:40:29,584
സാം?
614
00:40:31,487 --> 00:40:34,989
ഓ, ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൃപ ഉപയോഗിച്ചു
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
615
00:40:36,626 --> 00:40:39,293
അങ്ങനെ അത് പോയി.
അതെല്ലാം പോയി.
616
00:40:39,295 --> 00:40:42,196
അങ്ങനെ പോയാൽ,
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
617
00:40:42,198 --> 00:40:45,766
നമുക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
വീണ്ടും ആ വാതിൽ.
618
00:40:45,768 --> 00:40:48,803
നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
619
00:40:57,480 --> 00:41:00,481
പുത്രൻ!
620
00:41:00,483 --> 00:41:03,251
ഓരോ തവണയും!
621
00:41:07,390 --> 00:41:11,792
നമ്മൾ അടുത്തു വരുമ്പോഴെല്ലാം,
622
00:41:11,794 --> 00:41:14,462
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പൊളിക്കുന്നു.
623
00:41:14,464 --> 00:41:17,164
ഓരോ ഫ്രീകിൻ സമയവും.
624
00:41:19,602 --> 00:41:22,270
ഡീൻ...
625
00:41:22,272 --> 00:41:24,772
ഞങ്ങൾ ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടെത്തും.
626
00:41:26,542 --> 00:41:28,042
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
627
00:41:33,383 --> 00:41:34,782
ഞങ്ങൾ നല്ലത്.
628
00:41:37,807 --> 00:41:44,707
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man