1
00:00:01,951 --> 00:00:03,484
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ,
2
00:00:03,486 --> 00:00:06,320
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ചരിത്രകാരന്മാർ
മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
3
00:00:06,322 --> 00:00:09,190
ഭൂരിഭാഗം പേരും മരിച്ചവരോ ഇല്ലാതായവരോ ആണ്
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
4
00:00:09,192 --> 00:00:10,858
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നം.
5
00:00:10,860 --> 00:00:12,793
അക്വേറിയൻ നക്ഷത്രം.
6
00:00:12,795 --> 00:00:16,497
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവരുടെ ഗുഹ. ഞങ്ങൾ പൈതൃകങ്ങളാണ്.
7
00:00:16,499 --> 00:00:19,901
- കെച്ച്.
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
8
00:00:19,903 --> 00:00:21,869
മിസ്റ്റർ കെച്ച്...
9
00:00:23,406 --> 00:00:26,207
പ്രധാന ദൂതൻ ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
10
00:00:34,617 --> 00:00:37,785
Insanidox Koth Munto.
11
00:00:39,756 --> 00:00:42,623
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
12
00:00:42,625 --> 00:00:46,961
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
13
00:00:46,963 --> 00:00:50,531
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
14
00:00:50,533 --> 00:00:54,969
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
15
00:00:54,971 --> 00:00:57,538
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
16
00:00:57,540 --> 00:00:59,473
വേണ്ട, ദയവായി! ഇല്ല!
17
00:00:59,475 --> 00:01:01,909
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
18
00:01:04,147 --> 00:01:06,614
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
19
00:01:06,616 --> 00:01:09,583
ദയവായി.
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ...
20
00:01:09,585 --> 00:01:11,852
യോക്കോത്ത്.
21
00:01:20,530 --> 00:01:22,964
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ,
22
00:01:22,966 --> 00:01:24,732
യോക്കോത്ത്.
23
00:01:24,734 --> 00:01:27,601
യോക്കോത്ത്! യോക്കോത്ത്!
24
00:01:27,603 --> 00:01:30,671
യോക്കോത്ത്! യോക്കോത്ത്!
25
00:01:30,673 --> 00:01:32,473
യോക്കോത്ത്!
26
00:01:32,475 --> 00:01:36,475
♪ അമാനുഷിക 13x17 ♪
കാര്യം
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഏപ്രിൽ 5, 2018
27
00:01:36,476 --> 00:01:39,476
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
28
00:02:07,276 --> 00:02:10,644
ഡീൻ?
അതെ?
29
00:02:10,646 --> 00:02:12,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
30
00:02:12,482 --> 00:02:14,482
ഒന്നുമില്ല.
31
00:02:14,484 --> 00:02:16,484
ഓ...
32
00:02:16,486 --> 00:02:17,952
എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
33
00:02:23,026 --> 00:02:25,626
ശരി...ഉം...
34
00:02:25,628 --> 00:02:28,863
അവസാനം ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
സോളമൻ്റെ മുദ്രയിൽ,
35
00:02:28,865 --> 00:02:30,431
പക്ഷെ അത് -- ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
36
00:02:30,433 --> 00:02:33,601
- അതെ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
- എല്ലാം ശരി.
37
00:02:33,603 --> 00:02:37,004
“അപ്പോൾ ശക്തനായ സോളമൻ
തൻ്റെ പുരോഹിതന്മാരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
38
00:02:37,006 --> 00:02:38,706
"'എൻ്റെ മുദ്ര കെട്ടുക.'
39
00:02:38,708 --> 00:02:41,509
എന്നാൽ ആ രത്നം ആയിരുന്നു
പ്രപഞ്ചം."
40
00:02:41,511 --> 00:02:43,944
"ജ്യൂവൽ ഓഫ് ദി കോസ്മോസ്"?
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
41
00:02:43,946 --> 00:02:46,213
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉൽക്കാശില?
42
00:02:46,215 --> 00:02:48,716
എം.എം. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
43
00:02:48,718 --> 00:02:51,952
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് മറക്കുക.
അത് എവിടെയായിരിക്കും?
44
00:02:51,954 --> 00:02:54,321
അത് പറയുന്നില്ല.
45
00:02:54,323 --> 00:02:56,957
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം,
46
00:02:56,959 --> 00:02:59,693
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിച്ചു
ജീവൻ്റെ വൃക്ഷം,
47
00:02:59,695 --> 00:03:02,063
എന്നാൽ ഈ ക്രിപ്റ്റോണൈറ്റ് കഷണം,
48
00:03:02,065 --> 00:03:04,398
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത്
49
00:03:04,400 --> 00:03:05,966
ഞങ്ങൾ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്തു.
50
00:03:05,968 --> 00:03:07,601
അതെ.
51
00:03:09,105 --> 00:03:13,507
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വേണം
ആർക്കൈവുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
52
00:03:13,509 --> 00:03:15,309
കൊള്ളാം.
53
00:03:21,050 --> 00:03:23,217
എല്ലാം ശരി.
54
00:03:23,219 --> 00:03:25,586
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുക.
55
00:03:27,090 --> 00:03:28,823
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
56
00:03:38,901 --> 00:03:41,035
എന്ത്?
57
00:03:41,037 --> 00:03:42,470
ഒന്നുമില്ല.
58
00:03:52,782 --> 00:03:54,215
Pfft.
59
00:04:03,126 --> 00:04:06,093
ഓ, വരൂ.
60
00:04:06,095 --> 00:04:08,596
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഡീൻ!
61
00:04:08,598 --> 00:04:09,930
എസ്-- ഹേയ്.
62
00:04:09,932 --> 00:04:11,999
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എന്ത്?
63
00:04:12,001 --> 00:04:14,435
ഓ. ഇത് തമാശയാണ്.
അത് മറക്കുക. നോക്കൂ.
64
00:04:14,437 --> 00:04:16,137
ദ മെൻ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ് അത് കണ്ടെത്തി.
65
00:04:16,139 --> 00:04:18,172
സോളമൻ്റെ നിധി.
66
00:04:18,174 --> 00:04:20,241
എവിടെ?
67
00:04:21,344 --> 00:04:24,512
1917, എന്തിലാണ്
ആധുനിക ഇസ്രായേൽ.
68
00:04:24,514 --> 00:04:26,347
ഇതനുസരിച്ച്,
അവർ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു.
69
00:04:26,349 --> 00:04:28,616
ഒപ്പം, ഇതാ, നോക്കൂ
ഓ, അവിടെ തന്നെ.
70
00:04:30,086 --> 00:04:32,386
ഓ, “കണ്ടെത്തിയ ഇനങ്ങളിൽ --
71
00:04:32,388 --> 00:04:34,955
തിളങ്ങുന്ന ഒരു സ്ഫടികം
അഭൗമമായ ഒരു പ്രകാശത്തോടെ."
72
00:04:34,957 --> 00:04:37,258
അതായിരിക്കണം മുദ്ര, അല്ലേ?
അത് ആയിരിക്കണം. ഇത് എവിടെയാണ്?
73
00:04:37,260 --> 00:04:39,059
ഓ, അത് പറയുന്നു
അവർ അത് എടുത്തു, ഓ,
74
00:04:39,061 --> 00:04:41,395
തൊപ്പി-- "മൂലധനം" ഏഴ്
റോഡ് ഐലൻഡിലെ പോർട്സ്മൗത്തിൽ.
75
00:04:41,397 --> 00:04:42,963
ക്യാപിറ്റ്യൂലം ഏഴ്.
അതെ.
76
00:04:42,965 --> 00:04:44,483
ക്യാപിറ്റ്യൂലം എന്നാൽ, ഓ,
"അദ്ധ്യായം."
77
00:04:44,507 --> 00:04:45,634
അതെ.
78
00:04:45,635 --> 00:04:47,568
അതിനാൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട് --
ഒരു ബങ്കർ മാത്രമേയുള്ളൂ,
79
00:04:47,570 --> 00:04:49,770
എന്നാൽ അവർക്ക് ചെറിയ ഔട്ട്പോസ്റ്റുകളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.
80
00:04:49,772 --> 00:04:51,539
ക്യാപിറ്റൂലം ഒന്ന് ജെയിംസ്ടൗണിലാണ്.
81
00:04:51,541 --> 00:04:54,475
ക്യാപിറ്റ്യൂലം ഏഴ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
റോഡ് ഐലൻഡ്ലയിലെ പോർട്ട്സ്മൗത്തിലാണ്
82
00:04:54,477 --> 00:04:56,477
അത് അവിടെയുണ്ട്.
83
00:04:57,847 --> 00:04:59,146
ജിങ്കികൾ.
84
00:05:02,318 --> 00:05:04,351
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു നിർത്തും
ഒടുവിൽ, ശരിയല്ലേ?
85
00:05:04,353 --> 00:05:05,853
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
86
00:05:05,855 --> 00:05:07,688
നോക്കൂ...
87
00:05:07,690 --> 00:05:09,123
നമുക്ക് പോകാം!
88
00:05:35,484 --> 00:05:36,917
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
89
00:05:36,919 --> 00:05:39,620
ഭൂപടം പറയുന്നത് അതാണ്.
90
00:05:52,501 --> 00:05:54,401
അപ്പോൾ വാതിൽ എവിടെയാണ്?
91
00:05:57,373 --> 00:05:59,039
ഡീൻ.
92
00:06:00,676 --> 00:06:02,276
ഹൂ.
93
00:06:04,080 --> 00:06:06,180
ഒരു വഴിയുമില്ല.
94
00:06:08,684 --> 00:06:11,185
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, ഉത്തരങ്ങൾ നേടുക.
95
00:06:46,589 --> 00:06:48,555
ഈ വഴിയേ.
96
00:07:04,974 --> 00:07:06,473
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
97
00:07:06,475 --> 00:07:08,976
അതെ.
98
00:07:11,947 --> 00:07:13,314
അതല്ലാതെ.
99
00:07:13,316 --> 00:07:14,915
എം.എം.
100
00:07:27,863 --> 00:07:29,530
കൊള്ളാം.
101
00:07:29,532 --> 00:07:31,432
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ.
102
00:07:31,434 --> 00:07:33,100
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
103
00:07:33,102 --> 00:07:36,103
ശരി, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
സോളമൻ രാജാവിൻ്റെ മേൽ.
104
00:07:56,992 --> 00:07:58,892
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല, ഡീൻ.
105
00:08:07,103 --> 00:08:08,502
ഹും.
106
00:08:20,683 --> 00:08:22,049
ഒരു വഴിയുമില്ല.
107
00:08:23,853 --> 00:08:25,219
ഡീൻ?
ഹും?
108
00:08:25,221 --> 00:08:26,820
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
109
00:08:28,057 --> 00:08:30,457
ആരുണ്ട് അവിടെ?
110
00:08:30,459 --> 00:08:33,160
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
111
00:08:33,162 --> 00:08:36,163
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!
112
00:08:36,165 --> 00:08:37,498
വേഗം!
113
00:08:42,204 --> 00:08:45,005
ദയവായി! ദയവായി!
114
00:08:45,007 --> 00:08:46,874
വേഗം!
115
00:09:00,756 --> 00:09:02,055
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
116
00:09:02,057 --> 00:09:04,458
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷേ...
117
00:09:06,128 --> 00:09:07,861
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?
118
00:09:07,863 --> 00:09:09,196
എനിക്കറിയില്ല.
119
00:09:13,335 --> 00:09:15,235
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
120
00:09:16,439 --> 00:09:19,206
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ...
നിങ്ങൾ സാൻഡി പോർട്ടറാണോ?
121
00:09:19,208 --> 00:09:20,774
1903 ൽ ജനിച്ചത്?
122
00:09:22,244 --> 00:09:23,677
അതെ.
123
00:09:26,615 --> 00:09:28,315
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
124
00:09:33,889 --> 00:09:36,523
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അസ്മോഡിയസ് തിരക്കിലാണ്.
125
00:09:36,525 --> 00:09:39,059
പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത്
എനിക്കോ?
126
00:09:39,061 --> 00:09:41,762
അറിയില്ല. അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
127
00:09:41,764 --> 00:09:45,766
അവൻ അല്ല,
അവൻ തിരക്കിലായതിനാൽ...
128
00:09:50,239 --> 00:09:52,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
വായിക്കാൻ?
129
00:10:01,917 --> 00:10:04,985
അത്... സാധ്യമല്ല.
130
00:10:04,987 --> 00:10:08,522
ഇത് സത്യമാണ്.
സാൻഡി, ഇത് 2018 ആണ്.
131
00:10:08,524 --> 00:10:10,791
നിങ്ങൾ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 100 വർഷത്തേക്ക്.
132
00:10:10,793 --> 00:10:12,793
ഇല്ല നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
133
00:10:12,795 --> 00:10:14,862
സാൻഡി, ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എടുക്കാൻ, ശരി? പക്ഷേ...
134
00:10:14,864 --> 00:10:17,764
ശരി, നോക്കൂ, ഇത് ...
ഒരു കാർ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
135
00:10:17,766 --> 00:10:19,666
ശരി, അവർ ചെയ്യണം.
136
00:10:19,668 --> 00:10:24,204
ഇത്...ഇതൊരു ഫോൺ ആണ്
ഒരു ക്യാമറയും
137
00:10:24,206 --> 00:10:27,241
കൂടാതെ... മറ്റെല്ലാം.
138
00:10:29,278 --> 00:10:30,944
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
139
00:10:32,982 --> 00:10:34,615
ദയവായി.
140
00:10:42,558 --> 00:10:45,759
അതെ, വഴിയില്ല.
ഈ കാര്യം അതിശയകരമാണ്.
141
00:10:45,761 --> 00:10:48,161
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
കിറ്റി വീഡിയോ.
142
00:10:48,163 --> 00:10:50,030
അത് അതുപോലെ തന്നെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
143
00:10:50,032 --> 00:10:52,733
നോക്കൂ! ഒരു സൂര്യകിരണത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു!
144
00:10:52,735 --> 00:10:54,468
അവനെ നോക്കൂ!
ഈ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ.
145
00:10:54,470 --> 00:10:56,470
അവൻ്റെ ചെറിയ തൊപ്പി!
146
00:10:56,472 --> 00:10:59,907
ഓ, അതെ. എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
147
00:11:01,677 --> 00:11:03,443
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
148
00:11:03,445 --> 00:11:05,012
ഓ, കുറച്ച് കൂടി.
149
00:11:21,730 --> 00:11:25,032
മോശം സമയമോ?
150
00:11:33,008 --> 00:11:35,509
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ...
151
00:11:35,511 --> 00:11:37,044
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
152
00:11:37,046 --> 00:11:39,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
153
00:11:39,381 --> 00:11:42,349
നോക്കൂ, നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ വന്നു.
154
00:11:42,351 --> 00:11:44,117
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉണ്ട് --
155
00:11:44,119 --> 00:11:47,054
കെച്ച്, കെച്ച്, കെച്ച്.
156
00:11:49,458 --> 00:11:52,459
എൻ്റെ കുട്ടി.
157
00:11:54,663 --> 00:11:56,563
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
158
00:11:56,565 --> 00:11:59,399
'കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
159
00:12:00,569 --> 00:12:02,869
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
160
00:12:02,871 --> 00:12:04,905
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണമല്ല,
161
00:12:04,907 --> 00:12:07,040
ഞാൻ സഹായി അല്ല.
162
00:12:07,042 --> 00:12:09,176
ഇതൊരു ഫ്രീലാൻസ് കരാറാണ്.
163
00:12:09,178 --> 00:12:11,878
അതുകൊണ്ട് നല്ല കുട്ടിയാകൂ...
164
00:12:11,880 --> 00:12:13,714
കാത്തിരിക്കുക.
165
00:12:34,336 --> 00:12:36,536
ആമി.
166
00:12:36,538 --> 00:12:38,772
ഹേ, ബക്ക്. നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
167
00:12:38,774 --> 00:12:42,209
അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
168
00:12:42,211 --> 00:12:43,710
പാവം ബക്ക്.
169
00:12:43,712 --> 00:12:45,612
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ആമിക്ക് ശേഷം പക്ഷി നായ്ക്കൾ,
170
00:12:45,614 --> 00:12:47,714
അവൾ അവന് കൊടുക്കുകയുമില്ല
ഒരു ലളിതമായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
171
00:12:47,716 --> 00:12:50,217
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ആമി.
അതായത്, എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
172
00:12:50,219 --> 00:12:51,618
അങ്ങനെ പലതും.
173
00:12:51,620 --> 00:12:53,353
എന്നിട്ടും, ആമിക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെങ്കിൽ,
174
00:12:53,355 --> 00:12:55,222
ഞാൻ കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ആ പയ്യനോടൊപ്പം.
175
00:12:55,224 --> 00:12:56,690
അതെ, കൊണ്ടുവരിക.
176
00:12:59,728 --> 00:13:02,963
ഓഹ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാർക്കോ.
177
00:13:02,965 --> 00:13:04,498
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
178
00:13:09,304 --> 00:13:11,838
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക, ബഹു.
179
00:13:14,109 --> 00:13:15,776
എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്...
നന്ദി.
180
00:13:15,778 --> 00:13:18,145
ഇലക്ട്രിക്.
അതെ.
181
00:13:43,472 --> 00:13:45,005
ജനങ്ങളേ, അത് എന്തായിരിക്കും?
182
00:13:45,007 --> 00:13:46,840
ശരി, എന്താണ് നല്ലത്?
183
00:13:46,842 --> 00:13:48,475
ശരി, ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ക്ലാം കേക്കുകൾ,
184
00:13:48,477 --> 00:13:50,444
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
സ്റ്റഫീസ് പരീക്ഷിക്കണം.
185
00:13:50,446 --> 00:13:52,946
സ്റ്റഫികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.
186
00:13:52,948 --> 00:13:54,314
ഒപ്പം ക്ലാം കേക്കുകളും.
187
00:13:54,316 --> 00:13:55,782
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
188
00:13:55,784 --> 00:13:59,119
- ഓ, വെള്ളം മികച്ചതായിരിക്കും.
- ഓ, അത് ആവേശകരമാണ്.
189
00:13:59,121 --> 00:14:00,821
ഇത് ഒരു നാരങ്ങയുമായി വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
190
00:14:00,823 --> 00:14:03,256
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
191
00:14:03,258 --> 00:14:04,991
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എല്ലും തോലുമാണ്.
192
00:14:04,993 --> 00:14:07,160
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?
193
00:14:07,162 --> 00:14:10,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം
ആ, -- ഇറച്ചി അപ്പം.
194
00:14:10,966 --> 00:14:14,768
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം
എന്നെ നോക്കൂ ♪
195
00:14:14,770 --> 00:14:17,871
♪ എത്ര ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
സ്നേഹം ആകാം ♪
196
00:14:23,178 --> 00:14:24,611
മാർക്കോ?
197
00:14:24,613 --> 00:14:25,979
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
198
00:14:25,981 --> 00:14:29,449
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
വളരെ വലിയ ഒരു പ്രശ്നം.
199
00:14:33,072 --> 00:14:35,005
ഞാൻ ഇല്ല...
200
00:14:35,007 --> 00:14:37,408
എങ്ങനെ...
201
00:14:37,410 --> 00:14:39,443
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
202
00:14:39,445 --> 00:14:42,146
ഉം...
203
00:14:42,148 --> 00:14:44,348
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
204
00:14:44,350 --> 00:14:48,852
പിന്നെ...നീയെങ്ങനെ ശാന്തനായി
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്...
205
00:14:48,854 --> 00:14:50,854
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
206
00:14:52,291 --> 00:14:55,092
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിചിത്രം.
അത് നമ്മുടെ ഒരുതരം കാര്യമാണ്.
207
00:14:55,094 --> 00:14:58,095
ഞാൻ-അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
208
00:14:58,097 --> 00:15:00,197
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
209
00:15:00,199 --> 00:15:03,834
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്, ഉം...
210
00:15:03,836 --> 00:15:05,502
എന്താണെന്നറിയാമോ? നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
211
00:15:05,504 --> 00:15:08,038
നീ എങ്ങനെ അവിടെ ഇറങ്ങി
ആദ്യം?
212
00:15:08,040 --> 00:15:11,074
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
213
00:15:11,076 --> 00:15:12,810
അവൻ പറഞ്ഞു...
214
00:15:12,812 --> 00:15:15,712
ഒരു രഹസ്യ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
215
00:15:15,714 --> 00:15:20,451
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സ്പീസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
216
00:15:20,453 --> 00:15:23,153
പക്ഷെ അവൻ വിളിച്ചു
217
00:15:23,155 --> 00:15:24,922
വാക്കുകളുടെ പുരുഷന്മാരോ?
218
00:15:24,924 --> 00:15:27,257
അക്ഷരങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോ?
അതെ.
219
00:15:27,259 --> 00:15:29,359
അതെങ്ങനെ -- നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
220
00:15:29,361 --> 00:15:31,762
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
221
00:15:31,764 --> 00:15:33,997
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അതിനാൽ ഈ അക്ഷര പുരുഷന്മാർ,
222
00:15:33,999 --> 00:15:37,000
അവരായിരുന്നു --
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ ചങ്ങലയിട്ടത്?
223
00:15:37,002 --> 00:15:39,603
ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:15:39,605 --> 00:15:40,938
ഞാൻ-ഞാൻ...
225
00:15:40,940 --> 00:15:45,175
സാൻഡി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അവിടെ താഴെ,
226
00:15:45,177 --> 00:15:47,344
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരി?
227
00:15:47,346 --> 00:15:49,112
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
228
00:15:49,114 --> 00:15:50,848
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
229
00:15:53,252 --> 00:15:54,918
മന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു...
230
00:15:54,920 --> 00:15:58,121
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ.
231
00:15:59,692 --> 00:16:01,325
ദയവായി. ദയവായി.
232
00:16:01,327 --> 00:16:05,529
പിന്നെ ഇതുണ്ടായിരുന്നു...
വെളിച്ചം.
233
00:16:05,531 --> 00:16:07,931
യോക്കോത്ത്! യോക്കോത്ത്!
234
00:16:07,933 --> 00:16:11,468
യോക്കോത്ത്! യോക്കോത്ത്!
235
00:16:11,470 --> 00:16:14,037
ഒരു പോലെ...
236
00:16:14,039 --> 00:16:16,840
വായുവിൽ കീറുക.
237
00:16:18,010 --> 00:16:19,776
അതും സംഭവിച്ചു...
238
00:16:24,550 --> 00:16:27,584
അതിനായി അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു...
239
00:16:27,586 --> 00:16:29,052
അതിനെ പോറ്റാൻ.
240
00:16:29,054 --> 00:16:30,721
എന്ത് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ?
241
00:16:30,723 --> 00:16:33,690
രാക്ഷസൻ.
242
00:16:35,561 --> 00:16:38,695
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കാപ്പി?
243
00:16:38,697 --> 00:16:40,697
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
244
00:16:40,699 --> 00:16:42,399
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
245
00:17:12,731 --> 00:17:14,865
മിസ്റ്റർ കെച്ച്.
246
00:17:14,867 --> 00:17:18,368
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
247
00:17:18,370 --> 00:17:19,970
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
248
00:17:19,972 --> 00:17:23,006
കഷണങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രത്തിലേക്ക്.
249
00:17:23,008 --> 00:17:25,442
ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ മാജിക്
ഒരുതരം കാര്യം.
250
00:17:25,444 --> 00:17:26,977
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
251
00:17:26,979 --> 00:17:29,947
അവരുടെ വളർത്തു മാലാഖ നീതിമാനായിരുന്നു
പുണ്യഭൂമിയിൽ.
252
00:17:34,253 --> 00:17:36,253
നീ അറിഞ്ഞിട്ടും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
253
00:17:36,255 --> 00:17:38,956
നീ ചോദിച്ചില്ല.
254
00:17:38,958 --> 00:17:42,192
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.
255
00:17:42,194 --> 00:17:45,362
ഞാൻ വെറുതെ ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു
ബുദ്ധി.
256
00:17:45,364 --> 00:17:48,799
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കുക.
257
00:17:52,438 --> 00:17:54,771
അവസാനത്തെ പ്രവാചകൻ അത്
ഇവിടെ നിന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
258
00:17:54,773 --> 00:17:57,441
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുക
259
00:17:57,443 --> 00:18:01,745
മറ്റൊന്നിലേക്ക്, അതിലും കൂടുതൽ
ഇതിഹാസമായി താറുമാറായ ലോകം.
260
00:18:01,747 --> 00:18:03,847
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
ചേരുവകൾ.
261
00:18:03,849 --> 00:18:05,882
നമുക്ക് അവരെ തടയണം.
262
00:18:05,884 --> 00:18:08,485
ചേരുവകൾ? അതുപോലെ?
263
00:18:08,487 --> 00:18:11,655
ശരി, അവർക്ക് മന്ത്രവാദം കിട്ടിയാൽ
ഡെമോൺ ടാബ്ലെറ്റിൽ നിന്ന്,
264
00:18:11,657 --> 00:18:13,857
അവർ ചെയ്തത് --
265
00:18:13,859 --> 00:18:18,095
കുറച്ച് രക്തം, മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾ,
266
00:18:18,097 --> 00:18:21,198
ഒരു മുഴുവൻ കുഴപ്പവും
പ്രധാന ദൂതൻ കൃപയുടെ.
267
00:18:21,200 --> 00:18:22,933
ആഹ്.
268
00:18:22,935 --> 00:18:27,304
ഇവിടെ നിങ്ങൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
269
00:18:27,306 --> 00:18:31,642
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ എടുക്കുക.
270
00:18:31,644 --> 00:18:34,811
എന്നാൽ എൻ്റെ ജ്യൂസ് ബോക്സിനെക്കുറിച്ച് മതി.
271
00:18:34,813 --> 00:18:36,947
നമ്മളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
272
00:18:36,949 --> 00:18:39,783
കണ്ടോ...
273
00:18:39,785 --> 00:18:43,253
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.
274
00:18:43,255 --> 00:18:46,623
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
275
00:18:46,625 --> 00:18:48,358
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം.
276
00:18:48,360 --> 00:18:51,662
അതെ. നോക്കൂ, ഇല്ല.
277
00:18:52,965 --> 00:18:56,333
ഇത് കൂടുതൽ പോലെയാണ്, ഞാൻനിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയാണ്.
278
00:18:57,836 --> 00:18:59,870
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് --
279
00:18:59,872 --> 00:19:02,439
പിന്നെ സമയമായി
നീ വരിയിൽ വരൂ, കുട്ടി.
280
00:19:02,441 --> 00:19:07,210
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
281
00:19:07,212 --> 00:19:08,512
നല്ല ദിവസം.
282
00:19:11,016 --> 00:19:13,050
ഹും.
283
00:19:14,386 --> 00:19:18,722
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നു
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
284
00:19:24,463 --> 00:19:27,297
ഓ.
285
00:19:30,936 --> 00:19:33,837
നീ പഠിക്കും മകനേ.
286
00:19:33,839 --> 00:19:36,106
ഞാൻ പറയുന്നതു നിങ്ങൾ ചെയ്യുക...
287
00:19:37,876 --> 00:19:40,711
എപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു!
288
00:19:44,016 --> 00:19:48,552
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലുംചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
289
00:19:57,463 --> 00:20:01,965
ആഹ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക്.
290
00:20:04,036 --> 00:20:06,636
- ശരി, എന്താണ് മനുഷ്യാ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
291
00:20:06,638 --> 00:20:08,071
ഞങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിച്ചു
എല്ലാത്തിനും --
292
00:20:08,073 --> 00:20:10,073
വിശുദ്ധജലം, വെള്ളി,
അവൾ എല്ലാം പാസ്സാക്കി, അങ്ങനെ...
293
00:20:10,075 --> 00:20:12,442
അതെ, അവൾ പോയി
90 വർഷമായി ഒരു നിലവറയിൽ കിടന്നു.
294
00:20:12,444 --> 00:20:14,177
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൾ ചെയ്യുന്ന രീതി?
295
00:20:14,179 --> 00:20:16,079
പിന്നെ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ.
296
00:20:16,081 --> 00:20:18,515
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ വിരസമാണ്. അവർ ട്വീഡ് ധരിക്കുന്നു.
അവർ പൈപ്പുകളിൽ നിന്ന് പുകവലിക്കുന്നു.
297
00:20:18,517 --> 00:20:21,318
അവർ -- അവർ...
അവർ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
298
00:20:21,320 --> 00:20:22,953
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒഴികെ, അവർ ചെയ്തു.
299
00:20:22,955 --> 00:20:24,855
ഓ, ഇത്, ഓ, --
-- പ്രകാശത്തിൻ്റെ മിന്നൽ
300
00:20:24,857 --> 00:20:27,190
സാൻഡി കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
"വായുവിലെ വിള്ളൽ"
301
00:20:27,192 --> 00:20:28,759
തോന്നുന്നു --
ഒരു വിള്ളൽ പോലെ.
302
00:20:28,761 --> 00:20:30,227
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? അവർ തുറക്കുകയാണ്
വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ
303
00:20:30,229 --> 00:20:32,195
ഒപ്പം -- ബഫല്ലോ ബില്ലിംഗും
കുഞ്ഞുങ്ങളെ?
304
00:20:32,197 --> 00:20:36,199
ഒപ്പം ഒരു രാക്ഷസനെ പോറ്റുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ... എല്ലാത്തിനുമുപരി ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.
305
00:20:36,201 --> 00:20:39,536
എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും
60 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
306
00:20:39,538 --> 00:20:40,611
അതിലും നീളം.
307
00:20:40,635 --> 00:20:42,140
അപ്പോൾ, ആരായിരുന്നു
അവളെ അവിടെ നിർത്തുകയാണോ?
308
00:20:44,376 --> 00:20:45,776
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതെങ്ങനെ?
309
00:20:45,778 --> 00:20:48,011
നിങ്ങൾ സാൻഡിയുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം...
310
00:20:48,013 --> 00:20:49,546
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത്?
എന്ത്?
311
00:20:49,548 --> 00:20:51,014
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
നീ തനിയെ അങ്ങോട്ടു മടങ്ങുക.
312
00:20:51,016 --> 00:20:52,516
- ഡീൻ --
- ഇല്ല, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
313
00:20:52,518 --> 00:20:53,917
ഞങ്ങൾ സാൻഡിയെ കണ്ടെത്തും
ഒരു മോട്ടൽ മുറി.
314
00:20:53,919 --> 00:20:55,519
ഞങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കും
ടിവി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
315
00:20:55,521 --> 00:20:57,687
ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ടിവി എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.
316
00:20:57,689 --> 00:20:59,523
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങും.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
317
00:20:59,525 --> 00:21:03,860
ലോബ്സ്റ്റർ റോൾ, ബൺ ഇല്ല, കാലെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള സാലഡ്, സ്ട്രിംഗ് ബീൻ.
318
00:21:03,862 --> 00:21:05,896
കാലെ ഒരു അലങ്കാരമാണ്.
ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
319
00:21:05,898 --> 00:21:08,431
ഞാൻ എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
പോലെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
320
00:21:08,433 --> 00:21:11,802
അതെ, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ.
321
00:21:11,804 --> 00:21:13,470
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
322
00:21:14,807 --> 00:21:16,807
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണും...
323
00:21:16,809 --> 00:21:18,608
പിന്നീട്.
324
00:21:18,610 --> 00:21:20,877
എല്ലാം ശരി.
325
00:21:30,923 --> 00:21:33,690
എന്തൊരു നരകമാണ്?
326
00:21:33,692 --> 00:21:35,192
- ക്ലാം കേക്കുകൾ.
- മംമ്.
327
00:21:35,194 --> 00:21:37,861
സ്റ്റഫിയുടെ രണ്ട് ഓർഡറുകൾ.
328
00:21:37,863 --> 00:21:39,429
കണ്ടോ? അലങ്കരിക്കുക.
329
00:21:39,431 --> 00:21:43,466
ഒപ്പം ഇറച്ചി അപ്പവും
ഞങ്ങളുടെ യുവതിക്ക് വേണ്ടി.
330
00:21:45,838 --> 00:21:49,606
ഹേയ്. വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
നടക്കുന്നത്.
331
00:21:57,416 --> 00:21:58,615
സാം.
332
00:22:02,154 --> 00:22:03,320
പോയി സാൻഡിയെ കൊണ്ടുവരൂ.
333
00:22:07,192 --> 00:22:08,725
സാം? സാം?
334
00:22:08,727 --> 00:22:10,994
ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്!
335
00:22:14,600 --> 00:22:16,466
കാത്തിരിക്കൂ -- കാത്തിരിക്കൂ...
336
00:22:16,468 --> 00:22:18,535
സാൻഡി!
337
00:22:18,537 --> 00:22:20,570
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ്...
338
00:22:21,963 --> 00:22:23,140
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
339
00:22:23,141 --> 00:22:25,141
ആഹ്!
സാൻഡി! ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക.
340
00:22:25,143 --> 00:22:26,409
ബക്ക്!
341
00:22:54,940 --> 00:22:57,140
ആഹ്!
342
00:23:02,281 --> 00:23:04,447
- ഡീൻ?
- സാമീ!
343
00:23:04,449 --> 00:23:07,217
ഡീൻ.
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
344
00:23:36,782 --> 00:23:38,248
സാമീ!
345
00:24:01,292 --> 00:24:04,126
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
346
00:24:04,128 --> 00:24:07,930
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവരെല്ലാം മരിച്ചു. ലാൻഡ്ലൈനും.
347
00:24:13,671 --> 00:24:15,705
അതാരാണ്?
348
00:24:15,707 --> 00:24:17,673
പോലീസ്.
349
00:24:22,547 --> 00:24:25,047
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
350
00:24:26,851 --> 00:24:30,486
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
351
00:24:42,633 --> 00:24:45,401
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?
352
00:24:45,403 --> 00:24:48,437
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്.
353
00:24:48,439 --> 00:24:50,806
രാക്ഷസൻ.
എന്താണ്?
354
00:24:50,808 --> 00:24:53,409
കുറവ് ഒരു രാക്ഷസൻ, കൂടുതൽ ഒരു ദൈവം.
355
00:24:53,411 --> 00:24:55,578
എ...
356
00:24:55,580 --> 00:24:57,313
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
357
00:24:57,315 --> 00:24:59,115
ഞങ്ങളുടെ ചാപ്റ്റർഹൗസ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
358
00:25:01,018 --> 00:25:04,720
എൻ്റെ -- എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ, ഓ...
359
00:25:04,722 --> 00:25:07,289
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അക്ഷരങ്ങളായിരുന്നു.
360
00:25:07,291 --> 00:25:09,425
ഞങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
361
00:25:09,427 --> 00:25:10,760
ഒരുവിധം.
362
00:25:10,762 --> 00:25:12,762
എന്തെങ്കിലും?
363
00:25:12,764 --> 00:25:16,165
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,
ഡീഗോ ആവില എന്നിവരും അംഗമായിരുന്നു.
364
00:25:16,167 --> 00:25:19,235
ശരി, അവൻ വരെ ...
അവൻ സൈക്കോ ആയി പോയി.
365
00:25:19,237 --> 00:25:21,103
ജിം ജോൺസ് ശൈലി.
366
00:25:21,105 --> 00:25:22,438
ഏറെക്കുറെ.
367
00:25:22,440 --> 00:25:25,374
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഡീഗോ പോരാടി.
അതിനു ശേഷം,
368
00:25:25,376 --> 00:25:28,310
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് രക്തം മാത്രം
ഈ ലോകത്ത് അക്രമവും,
369
00:25:28,312 --> 00:25:30,312
അതിനാൽ അവൻ അത് ശരിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
370
00:25:30,314 --> 00:25:32,982
എങ്ങനെ?
371
00:25:32,984 --> 00:25:35,718
മറ്റൊരു ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദൈവത്തെ വിളിക്കുക
അളവും ആരംഭിക്കുക.
372
00:25:35,720 --> 00:25:38,754
“ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും
പുതിയ ദൈവങ്ങൾ,
373
00:25:38,756 --> 00:25:40,990
“യോക്കോത്ത്
അവളുടെ ഇണ ഗ്ലിത്തറും.
374
00:25:40,992 --> 00:25:43,626
“അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
വെറുപ്പിൻ്റെ ഈ ലോകം
375
00:25:43,628 --> 00:25:45,261
ഒരു പുതിയ പറുദീസ കൊണ്ടുവരിക.
376
00:25:45,263 --> 00:25:47,096
അവർ യോക്കോത്തിനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ...
377
00:25:47,098 --> 00:25:49,031
കൃത്യമായി പറുദീസ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
378
00:25:59,177 --> 00:26:01,811
അത് ഡീഗോയെയും മിക്കതും തിന്നു
മറ്റെല്ലാവരും.
379
00:26:01,813 --> 00:26:04,713
എന്നിട്ട് അത് ഇണയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർ അതിനെ ബന്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
380
00:26:04,715 --> 00:26:06,982
അക്ഷരങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ
മുഴുവൻ ഇടപാടും നിരസിച്ചു.
381
00:26:06,984 --> 00:26:08,350
അതിജീവിച്ച എല്ലാവരെയും ഇത് നിരോധിച്ചു,
382
00:26:08,352 --> 00:26:09,919
അടച്ചുപൂട്ടി
ചാപ്റ്റർഹൗസ് ഇറുകിയതാണ്.
383
00:26:09,921 --> 00:26:13,122
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ,
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
384
00:26:13,124 --> 00:26:14,757
ഞങ്ങൾ,
385
00:26:14,759 --> 00:26:17,026
ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അന്നുമുതൽ.
386
00:26:17,028 --> 00:26:19,195
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
387
00:26:19,197 --> 00:26:20,663
സാൻഡിയോ?
388
00:26:40,585 --> 00:26:43,552
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്
389
00:26:43,554 --> 00:26:47,323
ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ നല്ലത്.
390
00:26:47,325 --> 00:26:48,757
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ കെച്ച്,
391
00:26:48,759 --> 00:26:52,828
നീ കൂടുതൽ ദുഷ്ടനാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതൊരു ഭൂതത്തേക്കാളും.
392
00:26:54,131 --> 00:26:55,931
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം.
393
00:26:55,933 --> 00:26:58,767
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ആത്മാവ്.
394
00:27:00,171 --> 00:27:03,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
395
00:27:03,741 --> 00:27:05,207
ആത്മാക്കൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
396
00:27:05,209 --> 00:27:08,410
എല്ലാ സംഘട്ടനവും ആശയക്കുഴപ്പവും.
397
00:27:08,412 --> 00:27:12,047
ശരി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
398
00:27:12,049 --> 00:27:14,617
നീ?
399
00:27:14,619 --> 00:27:16,852
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്
ഈ കോഡ്,
400
00:27:16,854 --> 00:27:19,788
ഈ മെൻ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ് കോഡ്,
401
00:27:19,790 --> 00:27:21,490
നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈമാറി.
402
00:27:21,492 --> 00:27:24,760
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
403
00:27:27,899 --> 00:27:31,700
നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളി.
404
00:27:33,004 --> 00:27:37,773
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ?
405
00:27:37,775 --> 00:27:40,209
ഭയം.
406
00:27:40,211 --> 00:27:41,710
ഒപ്പം ഖേദവും.
407
00:27:41,712 --> 00:27:43,946
ഒപ്പം വേദനയും.
408
00:27:46,751 --> 00:27:49,585
ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചവച്ച നടുവ്, കുട്ടി.
409
00:27:50,888 --> 00:27:54,156
നിങ്ങൾക്ക് മോചനം വേണം,
410
00:27:54,158 --> 00:27:56,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നേടുക.
411
00:27:56,260 --> 00:27:59,261
നിങ്ങളുടെ തരം -- ഞങ്ങളുടെ തരം --
412
00:27:59,263 --> 00:28:01,664
ഞങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.
413
00:28:01,666 --> 00:28:05,267
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വേദന ചുറ്റും പരത്തുക.
414
00:28:05,269 --> 00:28:09,939
അതിനാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
415
00:28:09,941 --> 00:28:12,741
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
416
00:28:12,743 --> 00:28:15,244
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല
417
00:28:15,246 --> 00:28:18,881
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല
418
00:28:18,883 --> 00:28:21,550
നീഎൻ്റേതാണ്.
419
00:28:28,526 --> 00:28:31,393
അവർ പോയോ?
420
00:28:31,395 --> 00:28:34,029
ആരെങ്കിലും -- ആരെങ്കിലും കാണണം
അവർ പോയെങ്കിൽ.
421
00:28:38,803 --> 00:28:41,604
ഇല്ല. ഇല്ല, സംഭവിക്കുന്നില്ല.
422
00:28:54,652 --> 00:28:56,685
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാൻഡി ഒരു ദൈവമാണ്
423
00:28:56,687 --> 00:28:58,554
മറ്റൊരു തലത്തിൽ നിന്ന്?
424
00:28:58,556 --> 00:29:00,155
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
425
00:29:00,157 --> 00:29:03,158
ഒപ്പം പ്രജനനവും.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ കൊന്നില്ല?
426
00:29:03,160 --> 00:29:05,394
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
427
00:29:05,396 --> 00:29:06,996
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
428
00:29:06,998 --> 00:29:09,798
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവളെ പൂട്ടിയിട്ട്.
429
00:29:09,800 --> 00:29:13,102
ശരി, അതായത്,
നീ വരുന്നതുവരെ.
430
00:29:13,104 --> 00:29:16,205
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതിൽ നല്ല ജോലി.
431
00:29:16,207 --> 00:29:17,740
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ,
432
00:29:17,742 --> 00:29:20,009
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ.
433
00:29:20,011 --> 00:29:23,312
അങ്ങനെ മാർക്കോ ഒന്ന് തെന്നി
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.
434
00:29:23,314 --> 00:29:25,047
ഓ, നിങ്ങൾ പറയരുത്.
435
00:29:25,049 --> 00:29:29,551
ഞങ്ങൾ യോക്കോത്ത് പട്ടിണിയിലാണ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, അവളെ ദുർബലമാക്കി.
436
00:29:29,553 --> 00:29:31,887
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയാലോ
അവളുടെ വയറ്റിൽ...
437
00:29:31,889 --> 00:29:33,689
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
438
00:29:53,778 --> 00:29:55,244
ഹേയ്.
439
00:30:13,197 --> 00:30:14,630
സാൻഡിയോ?
440
00:30:23,718 --> 00:30:25,885
ഓഹ്!
441
00:30:27,555 --> 00:30:29,321
ഓ.
442
00:30:36,464 --> 00:30:38,864
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
443
00:30:38,866 --> 00:30:41,333
നിൻ്റെ ശക്തിയുടെ പകുതി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ...
444
00:30:46,574 --> 00:30:48,808
സത്യത്തിൽ...
445
00:30:51,846 --> 00:30:54,180
പോകാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
446
00:30:59,287 --> 00:31:02,822
ഇതൊരു രക്ഷയായി കരുതുക.
447
00:31:14,135 --> 00:31:15,701
വരൂ, നിങ്ങൾ. വരിക!
448
00:31:23,211 --> 00:31:24,643
വരിക.
449
00:31:26,114 --> 00:31:27,546
ഇതൊക്കെ പോകും
വളരെ വേഗത്തിൽ
450
00:31:27,548 --> 00:31:29,949
നിങ്ങൾ വെറുതെ തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചിറകുകൾ.
451
00:31:29,951 --> 00:31:31,417
എന്തൊരു നരകമാണ്?
452
00:31:38,826 --> 00:31:40,226
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
453
00:31:45,967 --> 00:31:47,466
ആഹ്!
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!
454
00:31:47,468 --> 00:31:50,336
സ്ട്രിംഗ് ബീൻ.
ഞാൻ- നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
455
00:31:50,338 --> 00:31:52,404
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
456
00:31:52,406 --> 00:31:55,441
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി
ബക്ക് പരിശോധിക്കാൻ.
457
00:31:55,443 --> 00:31:57,109
അത് അവരാണ്.
458
00:31:57,111 --> 00:31:58,611
ഇല്ല, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
459
00:31:58,613 --> 00:32:00,513
എന്ത്?
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
460
00:32:01,749 --> 00:32:03,549
ഓ, ഇല്ല.
461
00:32:05,019 --> 00:32:06,852
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
462
00:32:06,854 --> 00:32:08,721
അവളുടെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടി.
463
00:32:10,258 --> 00:32:12,124
ഡീൻ.
464
00:32:12,126 --> 00:32:14,360
അവൾ അവനെ ഭക്ഷിച്ചാൽ,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
465
00:32:14,362 --> 00:32:17,163
അപ്പോൾ എന്ത്?
നമ്മൾ പറഞ്ഞത് പോലെ...
466
00:32:17,165 --> 00:32:19,932
അവൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ വളർത്തുന്നു.
467
00:32:28,409 --> 00:32:31,610
സാൻഡി, എന്താണ് നരകം?
468
00:32:31,612 --> 00:32:33,445
സാൻഡി മരിച്ചു.
469
00:32:33,447 --> 00:32:35,381
അവൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.
470
00:32:35,383 --> 00:32:38,951
ശരി. ഞാൻ കളിക്കാം.
471
00:32:38,953 --> 00:32:41,053
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
472
00:32:41,055 --> 00:32:42,555
യോക്കോത്ത്.
473
00:32:42,557 --> 00:32:44,790
ഭ്രാന്തിൻ്റെ നക്ഷത്രം.
474
00:32:44,792 --> 00:32:47,092
ഗാലക്സികളുടെ റേവേജർ.
475
00:32:47,094 --> 00:32:49,595
മുഖമില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങളുടെ അമ്മ.
476
00:32:49,597 --> 00:32:51,764
അടിപൊളി.
477
00:32:51,766 --> 00:32:54,233
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.
478
00:32:54,235 --> 00:32:56,735
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
479
00:32:58,372 --> 00:33:01,040
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യർ
വാതിൽ തുറക്കുക,
480
00:33:01,042 --> 00:33:02,608
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് അവരെ കാത്തിരുന്നത്
481
00:33:02,610 --> 00:33:04,343
മറുവശത്ത്.
482
00:33:04,345 --> 00:33:05,911
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ?
483
00:33:05,913 --> 00:33:07,446
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്ഞങ്ങളെ.
484
00:33:07,448 --> 00:33:09,481
അത് നമ്മളായിരിക്കണമായിരുന്നു.
485
00:33:09,483 --> 00:33:13,519
ഞാനും ഗ്ലിത്തറും ഒരുമിച്ച്.
486
00:33:13,521 --> 00:33:17,990
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയം...അവർ റിഫ് അടച്ചു
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
487
00:33:17,992 --> 00:33:20,793
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ദുരന്തമാണ്.
488
00:33:20,795 --> 00:33:23,162
ഇത് ഒരു ഹാൾമാർക്ക് സിനിമ പോലെയാണ്.
489
00:33:23,164 --> 00:33:24,697
എന്നാൽ കൂടാരങ്ങളോടെ.
490
00:33:24,699 --> 00:33:27,299
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡീൻ.
491
00:33:27,301 --> 00:33:29,635
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
492
00:33:29,637 --> 00:33:32,104
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി രസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം.
493
00:33:32,106 --> 00:33:34,940
ഛെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
494
00:33:34,942 --> 00:33:37,443
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ
495
00:33:37,445 --> 00:33:39,278
ഗ്ലിത്തറിൻ്റെ ആതിഥേയനാകാൻ.
496
00:33:39,280 --> 00:33:41,347
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
497
00:33:41,349 --> 00:33:42,948
ഹോസ്റ്റ്?
498
00:33:44,652 --> 00:33:46,919
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
499
00:33:46,921 --> 00:33:48,887
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എന്ന...
500
00:33:48,889 --> 00:33:51,824
വെളിച്ചം.
501
00:33:53,794 --> 00:33:55,227
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും.
502
00:33:57,698 --> 00:33:59,198
വൈ...
503
00:33:59,200 --> 00:34:02,001
അത് തോന്നുന്നു ...
504
00:34:06,374 --> 00:34:08,274
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
505
00:34:08,276 --> 00:34:10,109
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഏതുതരം
506
00:34:10,111 --> 00:34:12,511
കിങ്കി ഗേറ്റ്കീപ്പർ-കീമാസ്റ്റർ കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു, പക്ഷേ ...
507
00:34:12,513 --> 00:34:14,747
ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
508
00:34:14,749 --> 00:34:16,515
ശ്ശ്.
509
00:34:16,517 --> 00:34:20,452
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ, ഗ്ലിത്തൂർ!
510
00:34:28,696 --> 00:34:32,998
ഇൻസാനിഡോക്സ് കോത്ത് മുണ്ടോ, ഗ്ലിത്തൂർ!
511
00:34:46,480 --> 00:34:47,946
അവൾക്കുണ്ട്
സോളമൻ്റെ മുദ്ര!
512
00:34:57,425 --> 00:34:58,857
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
513
00:35:03,631 --> 00:35:06,231
പാന്തോ കോത്ത് മുണ്ടോ!
514
00:35:08,102 --> 00:35:10,002
ഇല്ല!
515
00:35:10,004 --> 00:35:12,471
ആഹ്!
516
00:35:16,243 --> 00:35:17,543
ആഹ്!
517
00:35:23,184 --> 00:35:24,550
ഡീൻ.
518
00:35:29,890 --> 00:35:31,990
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
519
00:35:32,889 --> 00:35:34,755
അങ്ങനെ...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
520
00:35:36,257 --> 00:35:39,992
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് -- നമുക്ക് -- നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള മുദ്ര.
521
00:35:39,994 --> 00:35:41,394
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
522
00:35:41,396 --> 00:35:43,663
അല്ലാതെ, ഓ
ടെൻ്റക്കിൾ പോൺ ലാൻഡ് --
523
00:35:43,665 --> 00:35:45,732
ഉണ്ടെന്നല്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.
524
00:35:45,734 --> 00:35:47,400
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡ് വേണം,
525
00:35:47,402 --> 00:35:49,302
സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം.
526
00:35:49,304 --> 00:35:51,370
മനസ്സിലായി?
മനസ്സിലായി.
527
00:35:51,372 --> 00:35:52,972
ശ്രദ്ധയോടെ.
528
00:35:52,974 --> 00:35:56,776
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, അത് മാത്രം
24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും.
529
00:35:56,778 --> 00:36:00,179
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മറുവശത്ത് എന്താണ്.
530
00:36:00,181 --> 00:36:02,348
ശരി, അത് എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
531
00:36:02,350 --> 00:36:05,251
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
532
00:36:13,828 --> 00:36:16,229
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
533
00:36:17,832 --> 00:36:19,465
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതി
ഏകദേശം മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അകലെ
534
00:36:19,467 --> 00:36:21,134
ഉള്ളതിൽ നിന്ന്
ഒരു ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ കൊള്ള കോൾ,
535
00:36:21,136 --> 00:36:22,668
അതെ,
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
536
00:36:22,670 --> 00:36:24,270
നന്നായി...
537
00:36:26,241 --> 00:36:29,008
ഞങ്ങൾക്ക് മുദ്രയുണ്ട്. ശരിയാണോ?
538
00:36:29,010 --> 00:36:31,444
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ, ഞങ്ങൾ സജ്ജമായി.
539
00:36:31,446 --> 00:36:32,912
തീർച്ചയായും, അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
540
00:36:32,914 --> 00:36:35,114
അതെ.
541
00:36:35,116 --> 00:36:37,016
- കാത്തിരിക്കുക.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
542
00:36:37,018 --> 00:36:40,119
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
543
00:36:40,121 --> 00:36:42,054
അതെ, ശരിയാണ്.
544
00:36:42,056 --> 00:36:44,891
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
545
00:36:48,429 --> 00:36:50,263
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ...
546
00:36:51,733 --> 00:36:53,466
ആ ഗബ്രിയേൽ?
547
00:36:55,470 --> 00:36:58,171
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ...
548
00:36:58,173 --> 00:37:00,506
അവൻ മരിച്ചു.
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
549
00:37:00,508 --> 00:37:02,375
അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
550
00:37:02,377 --> 00:37:04,343
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
551
00:37:04,345 --> 00:37:06,679
ഞാനല്ല. അസ്മോഡിയസ്.
552
00:37:06,681 --> 00:37:08,581
പ്രിൻസ് ആയിരുന്നു
അവനെ തടവുകാരനാക്കി
553
00:37:08,583 --> 00:37:11,551
ഞാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ
പാവം മനുഷ്യൻ.
554
00:37:11,553 --> 00:37:13,786
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
555
00:37:13,788 --> 00:37:17,290
ഒരു മന്ത്രത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ,
ഒരുപക്ഷേ.
556
00:37:18,860 --> 00:37:21,627
ശരി, എന്തൊരു ഭാഗ്യം.
557
00:37:21,629 --> 00:37:23,162
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൃപ വേണം.
558
00:37:23,164 --> 00:37:25,832
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
559
00:37:25,834 --> 00:37:28,634
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
560
00:37:28,636 --> 00:37:31,571
ഞരമ്പ്.
561
00:37:33,875 --> 00:37:36,209
ഇവിടെ.
562
00:37:36,211 --> 00:37:38,110
അത് എടുക്കൂ. ഒപ്പം, ഓ...
563
00:37:38,112 --> 00:37:39,745
എം.എം.
564
00:37:42,183 --> 00:37:45,518
പ്രധാന ദൂതൻ ബ്ലേഡ്.
565
00:37:48,122 --> 00:37:49,822
എന്തിനാ നീ...
566
00:37:52,560 --> 00:37:54,894
എന്താണ് ക്യാച്ച്?
എന്തുവേണം?
567
00:37:54,896 --> 00:37:57,063
സംരക്ഷണം.
568
00:37:57,065 --> 00:37:58,497
അസ്മോഡിയസിൽ നിന്ന്.
569
00:37:58,499 --> 00:37:59,899
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണോ?
570
00:37:59,901 --> 00:38:02,068
ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
571
00:38:02,070 --> 00:38:06,072
എന്നാൽ അവൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ അവൻ്റെ കറവപ്പശുവിൻറെ സമ്മാനം മോഷ്ടിച്ചു,
572
00:38:06,074 --> 00:38:11,110
ശരി, അവൻ വേട്ടയാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
573
00:38:11,112 --> 00:38:13,746
അങ്ങനെ...
574
00:38:13,748 --> 00:38:16,816
ഇതു മാത്രം
എനിക്കറിയാവുന്ന സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
575
00:38:16,818 --> 00:38:19,352
എന്ത്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
576
00:38:20,588 --> 00:38:22,355
മുകളിലെ ബങ്കിൽ ഡിബ്സ്?
577
00:38:22,357 --> 00:38:24,123
- ഇല്ല.
- ഇടപാട്.
578
00:38:24,125 --> 00:38:26,959
എന്ത്?
579
00:38:26,961 --> 00:38:29,428
നരകം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
580
00:38:29,430 --> 00:38:32,598
എന്നാൽ ഇത് അമ്മയെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തിരികെ, ജാക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
581
00:38:32,600 --> 00:38:36,502
പിന്നെ...തീർച്ച.
582
00:38:36,504 --> 00:38:38,938
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
583
00:38:52,787 --> 00:38:56,355
ഗബ്രിയേൽ...മനുഷ്യൻ,
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
584
00:38:58,927 --> 00:39:00,593
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
585
00:39:02,297 --> 00:39:05,231
നന്നായി,
നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
586
00:39:05,233 --> 00:39:06,666
കാത്തിരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
587
00:39:06,668 --> 00:39:08,401
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി.
588
00:39:08,403 --> 00:39:09,835
മറ്റെല്ലാം ന്യായമാണ്
കത്തുന്ന പകൽ വെളിച്ചം.
589
00:39:09,837 --> 00:39:11,671
വരിക.
നമുക്ക് ഈ വാതിൽ തുറക്കാം.
590
00:39:14,309 --> 00:39:16,342
എല്ലാം ശരി.
591
00:39:16,344 --> 00:39:17,810
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിയർ ശേഖരിക്കും.
592
00:39:17,812 --> 00:39:19,845
ഓ... പിടിക്കൂ.
593
00:39:21,649 --> 00:39:23,449
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.
594
00:39:23,451 --> 00:39:24,984
എന്ത്?
595
00:39:24,986 --> 00:39:27,453
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ തകർന്ന ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ.
596
00:39:27,455 --> 00:39:30,122
പിന്നെ ആർക്കറിയാം
മറ്റെന്താണ്? ശരി?
597
00:39:30,124 --> 00:39:33,025
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കണം
വെറുതെ.
598
00:39:33,027 --> 00:39:35,628
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
599
00:39:37,332 --> 00:39:39,432
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അസ്മോഡിയസ് എന്നെ വേട്ടയാടും
600
00:39:39,434 --> 00:39:40,833
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ,
601
00:39:40,835 --> 00:39:44,136
എങ്കിൽ നല്ലത്
ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിലില്ല.
602
00:39:44,138 --> 00:39:45,671
അത് അത്ര മെച്ചമല്ല
അവിടെ.
603
00:39:45,673 --> 00:39:47,540
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു യുദ്ധമേഖല, അല്ലേ?
604
00:39:47,542 --> 00:39:51,110
എൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരിക്കില്ല,
എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കില്ല. ഹും?
605
00:39:51,112 --> 00:39:53,112
നന്നായി.
606
00:39:53,114 --> 00:39:55,815
കൊള്ളാം?
607
00:39:55,817 --> 00:39:58,951
അതിനാൽ കെച്ച് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ?
608
00:39:58,953 --> 00:40:00,386
അവൻ മരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
609
00:40:00,388 --> 00:40:04,123
നരകം, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
അതിനായി വേരൂന്നുന്നു.
610
00:40:04,125 --> 00:40:05,391
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --
611
00:40:05,393 --> 00:40:07,026
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.
612
00:40:07,028 --> 00:40:08,728
എന്തെങ്കിലും എടുക്കും
അത് മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
613
00:40:08,730 --> 00:40:11,731
വലത് വാതിൽ തുറക്കാൻ,
അത് നീയോ ഞാനോ ആണ്.
614
00:40:11,733 --> 00:40:13,532
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്.
615
00:40:13,534 --> 00:40:16,502
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
if -- if -- സമയം കഴിഞ്ഞാൽ,
616
00:40:16,504 --> 00:40:18,637
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ
617
00:40:18,639 --> 00:40:21,407
അമ്മയെ രക്ഷിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
മറ്റാരെങ്കിലും, ശരി?
618
00:40:21,409 --> 00:40:23,943
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാൽ.
619
00:40:23,945 --> 00:40:26,846
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
അവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
620
00:40:28,383 --> 00:40:32,084
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരിയാണോ? നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
621
00:40:32,086 --> 00:40:35,121
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
622
00:40:44,432 --> 00:40:46,298
അവിടെ നടന്ന എന്തോ,
ശരിയാണോ?
623
00:40:50,872 --> 00:40:53,139
എല്ലാം ശരി.
624
00:40:54,876 --> 00:40:56,809
ഓർക്കുക, ഇത് 24 മണിക്കൂർ മാത്രം.
625
00:41:01,883 --> 00:41:04,950
കോത്ത് മുൻടോ നോട്ടോക്സ്.
626
00:41:20,134 --> 00:41:21,567
ശരി.
627
00:41:39,104 --> 00:41:41,104
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man