1 00:00:07,510 --> 00:00:09,220 [kriketlar chiyillashmoqda] 2 00:00:49,844 --> 00:00:51,971 [signal jiringlashi] 3 00:00:52,054 --> 00:00:54,515 [hansirash] 4 00:01:01,105 --> 00:01:02,231 [lift tushishi] 5 00:01:09,071 --> 00:01:10,364 [lift chayqaladi] 6 00:01:15,787 --> 00:01:17,538 [og'ir nafas] 7 00:01:28,966 --> 00:01:31,344 [past qichqiradi] 8 00:01:35,181 --> 00:01:36,808 [Qichqiriq] 9 00:01:44,524 --> 00:01:48,194 [Mayk] Nimadir kelyapti. Qonga och narsa. 10 00:01:48,277 --> 00:01:52,865 Sizning orqangizdagi devorda soya o'sadi, sizni zulmatda yutib yuboradi. 11 00:01:52,949 --> 00:01:54,909 - Deyarli shu yerda. - Bu nima? 12 00:01:54,992 --> 00:01:56,327 Agar bu Demogorgon bo'lsa-chi? 13 00:01:56,410 --> 00:01:59,455 Oh, Iso, biz juda adashganmiz agar bu Demogorgon bo'lsa. 14 00:01:59,539 --> 00:02:00,581 Bu Demogorgon emas. 15 00:02:00,665 --> 00:02:02,917 Trogloditlar armiyasi kameraga zaryad qiling! 16 00:02:03,000 --> 00:02:05,127 - Trogloditlarmi? - Aytdim. [kuladi] 17 00:02:05,211 --> 00:02:07,004 - [xirg'adi] - [hammasi kulib] 18 00:02:08,589 --> 00:02:10,049 [yumshoqlik bilan] Bir daqiqa kuting. 19 00:02:10,675 --> 00:02:12,635 Buni eshitdingizmi? 20 00:02:12,718 --> 00:02:14,136 Bu... bu ovozmi? 21 00:02:14,220 --> 00:02:16,889 Bom... bum... 22 00:02:16,973 --> 00:02:18,724 - [Qichqiradi] Bom! - [stolni uradi] 23 00:02:18,808 --> 00:02:20,685 Bu trogloditlardan kelib chiqmagan. Yo'q, bu... 24 00:02:20,768 --> 00:02:22,436 Bu boshqa narsadan kelib chiqqan. 25 00:02:24,897 --> 00:02:26,899 - Demogorgon! - [hammasi ingrab] 26 00:02:26,983 --> 00:02:28,442 - Biz chuqur ahvoldamiz. - Will, sizning harakatingiz! 27 00:02:28,526 --> 00:02:29,819 - Bilmadim! - Unga olov yoq! 28 00:02:29,902 --> 00:02:31,195 Men 13 yoki undan yuqori ballni aylantirishim kerak edi! 29 00:02:31,279 --> 00:02:33,114 Juda xavfli. Himoya afsunini qiling. 30 00:02:33,197 --> 00:02:35,741 - Mushuk bo'lmang. Unga olov yoqing! - Cast himoyasi. 31 00:02:35,825 --> 00:02:38,536 Demogorgon charchagan Sizning ahmoqona janjallaringizdan! 32 00:02:38,619 --> 00:02:40,413 U siz tomon yuguradi. 33 00:02:40,496 --> 00:02:41,497 - Bom! - Unga olov yoq! 34 00:02:41,581 --> 00:02:43,875 - Yana bir zarba, bom! - Cast himoyasi. 35 00:02:43,958 --> 00:02:46,794 - U jahl bilan baqiradi! - [hammasi qichqiradi] 36 00:02:46,878 --> 00:02:48,379 - Olovli shar! - [chaqirlab] 37 00:02:48,462 --> 00:02:50,089 - Oh, jin! - [Lukas] Qayerga ketdi? 38 00:02:50,172 --> 00:02:51,883 [Lukas] Qayerda? [Wil] Men bilmayman! 39 00:02:51,966 --> 00:02:53,509 - 13mi? - [Will] Bilmayman! 40 00:02:53,593 --> 00:02:54,760 [Lukas] Qayerda? [Dastin] Oh, Xudoyim! 41 00:02:54,844 --> 00:02:56,429 [Karen] Mayk! [Dastin] Oh, Xudoyim! Yo Xudo! 42 00:02:56,512 --> 00:02:57,597 [Karen] Mayk! [Lukas] Hali uni topa olasizmi? 43 00:02:57,680 --> 00:02:58,764 [Will] Yo'q, men uni topa olmayapman! 44 00:02:58,848 --> 00:03:00,516 - Mayk! - [Dastin] Oh, Xudoyim! Yo Xudo! 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,393 Ona, biz kampaniyaning o'rtasidamiz! 46 00:03:02,476 --> 00:03:04,604 Oxiratni nazarda tutyapsizmi? O'n beshdan keyin. 47 00:03:04,687 --> 00:03:07,899 [Lukas] Oh, Xudoyim! Axmoq! [Will] Nega borishimiz kerak? 48 00:03:07,982 --> 00:03:10,651 - Ona, kuting, yana 20 daqiqa! - Bu maktab kechasi, Maykl. 49 00:03:10,735 --> 00:03:13,195 Men Hollini yotqizdim. Kelgusi hafta oxirida tugatishingiz mumkin. 50 00:03:13,279 --> 00:03:14,822 - Lekin bu oqimni buzadi! - Maykl... 51 00:03:14,906 --> 00:03:16,157 Men jiddiyman, onam. 52 00:03:16,240 --> 00:03:18,701 Kampaniyani rejalashtirish ikki hafta davom etdi. 53 00:03:18,784 --> 00:03:20,703 Men qayerdan bilishim kerak edi o'n soat davom etadimi? 54 00:03:20,786 --> 00:03:22,663 Siz o'n soatdan beri o'ynayapsizmi? 55 00:03:23,998 --> 00:03:27,793 - Dada, yana 20 tani o'ylamaysizmi... - Menimcha, onangni tinglashing kerak. 56 00:03:27,877 --> 00:03:31,339 - [televizorda statik shitirlash] - [xirillab] Soqov bo'lagi. 57 00:03:32,381 --> 00:03:34,342 [Will] Oh, tushundim! 58 00:03:34,425 --> 00:03:36,302 - Yettilik hisobga olinadimi? - Yetti edimi? 59 00:03:36,969 --> 00:03:39,513 Mayk buni ko'rganmi? Keyin hisoblanmaydi. 60 00:03:44,143 --> 00:03:45,311 [Dastin] Hey, bolalar. 61 00:03:45,394 --> 00:03:47,271 - Kimdir buni xohlaydimi? - [ikkalasi] Yo'q. 62 00:03:50,733 --> 00:03:51,901 [Nensi] Ha. 63 00:03:52,693 --> 00:03:54,278 Yo'q, menimcha... 64 00:03:55,404 --> 00:03:56,989 Ha, u yoqimli. 65 00:03:57,073 --> 00:04:00,409 Barb, yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 66 00:04:00,493 --> 00:04:01,953 - Barb, sen emas... - Salom, Nensi. 67 00:04:02,828 --> 00:04:04,205 Agar xohlasangiz, bir tilim qoldi. 68 00:04:04,288 --> 00:04:06,624 - Kolbasa va pepperoni! - To'xtab tur. 69 00:04:13,506 --> 00:04:17,426 - Opangizda nimadir bor. - Nima haqida gapiryapsiz? 70 00:04:17,510 --> 00:04:19,303 - Uning dumbasida tayoq bor. - [Lukas] Ha. 71 00:04:19,387 --> 00:04:21,889 Buning sababi, u uchrashgan O'sha ahmoq, Stiv Xarrington. 72 00:04:21,973 --> 00:04:23,724 [Dastin] Ha, u haqiqiy ahmoqqa aylanmoqda. 73 00:04:23,808 --> 00:04:25,142 U har doim haqiqiy ahmoq bo'lgan. 74 00:04:25,226 --> 00:04:27,103 Nuh-uh, u zo'r edi. 75 00:04:27,186 --> 00:04:29,563 Xuddi o'sha paytdagidek, u elf kabi kiyindi oqsoqol daraxti aksiyamiz uchun. 76 00:04:29,647 --> 00:04:30,898 [Mayk] To'rt yil oldin! 77 00:04:30,982 --> 00:04:32,400 [Dastin] Shunchaki aytaman. [Lukas] Keyinchalik. 78 00:04:33,985 --> 00:04:36,028 - Yetti edi. - Ha? 79 00:04:36,112 --> 00:04:37,863 Rolik, yetti edi. 80 00:04:38,948 --> 00:04:41,158 Demogorgon, bu meni tushundi. 81 00:04:42,535 --> 00:04:44,203 Ertaga ko'rishguncha. 82 00:04:59,844 --> 00:05:02,888 [Lukas] Xayrli tun, xonimlar. [Dastin] Men uchun onangni o'p. 83 00:05:04,223 --> 00:05:06,308 Mening joyimga qaytib kelasanmi? G'olib komiks oladi. 84 00:05:06,392 --> 00:05:08,060 - Komiksmi? - Ha. 85 00:05:08,936 --> 00:05:11,063 [Dastin] Salom! Hey! 86 00:05:11,147 --> 00:05:13,149 Men "bor" demadim! 87 00:05:15,151 --> 00:05:17,194 Bu yerga qayt! 88 00:05:17,278 --> 00:05:19,405 Men seni o'ldiraman! 89 00:05:19,488 --> 00:05:21,907 [Will] Men sizning X-Men 134!ni olaman 90 00:05:28,205 --> 00:05:29,749 Orospu o'g'li. 91 00:05:54,565 --> 00:05:55,566 [hasillab] 92 00:05:57,860 --> 00:05:59,195 [xirillab] 93 00:06:00,404 --> 00:06:01,697 [shivirlaydi] 94 00:06:05,076 --> 00:06:06,827 [noaniq xirillash] 95 00:06:07,828 --> 00:06:09,497 [hasillab] 96 00:06:16,712 --> 00:06:18,714 [Hafa bo'ladi] 97 00:06:23,928 --> 00:06:25,262 [it hurish] 98 00:06:28,808 --> 00:06:30,184 Onami? 99 00:06:30,267 --> 00:06:32,812 - Jonatan? Onami? - [virishda davom etadi] 100 00:06:41,320 --> 00:06:44,406 [noaniq qichqiriq] 101 00:06:50,663 --> 00:06:52,039 [chiziq jiringlash] 102 00:06:54,750 --> 00:06:57,461 - Salom? Salom? - [statik shitirlash] 103 00:06:57,545 --> 00:06:59,171 [noaniq qichqiriq] 104 00:06:59,255 --> 00:07:00,589 [huvlaydi] 105 00:07:02,758 --> 00:07:04,426 [g'imirlab] 106 00:07:05,886 --> 00:07:07,138 [g'imirlab] 107 00:07:13,394 --> 00:07:15,896 - [terish ohangi] - [virishda davom etadi] 108 00:07:29,702 --> 00:07:31,620 [hansirash] 109 00:07:48,429 --> 00:07:50,139 [jimirlab nafas oladi] 110 00:07:56,770 --> 00:07:59,106 [g'imirlab] 111 00:08:01,150 --> 00:08:03,068 [noaniq qichqiriq] 112 00:08:07,072 --> 00:08:09,033 [chiqiriq kuchayadi] 113 00:08:13,037 --> 00:08:15,206 [chirqiriq to'xtaydi] 114 00:08:25,966 --> 00:08:27,968 [mavzu musiqasi ijro etilmoqda] 115 00:09:27,987 --> 00:09:30,072 [televizorda noaniq suhbat] 116 00:09:30,155 --> 00:09:32,449 [Televizordagi ayol] Va shunday uchun Yangiliklar markazi bugun ertalab. 117 00:09:32,533 --> 00:09:33,867 Bizga qo'shilganingiz uchun tashakkur. 118 00:09:33,951 --> 00:09:36,245 Keling, Lizaga topshiraylik yangiliklar stolida. 119 00:09:36,328 --> 00:09:37,746 [Televizordagi yangiliklar boshlovchisi] Yaxshi, rahmat Donna. 120 00:09:37,830 --> 00:09:38,914 Mahalliy yangiliklarga qaytsak, 121 00:09:38,998 --> 00:09:42,418 biz ko'tarilish haqida xabarlar olamiz va butun tuman bo‘ylab elektr quvvati uzilishi 122 00:09:42,501 --> 00:09:45,462 Kecha yuzlab uylar Sharqiy Hawkinsda ta'sir ko'rsatdi, 123 00:09:45,546 --> 00:09:47,923 ko'plab aholini zulmatda qoldirish. 124 00:09:48,007 --> 00:09:49,883 To'xtash sababi hozircha noma'lum. 125 00:09:49,967 --> 00:09:52,219 Biz Roan okrugiga murojaat qildik Suv va elektr, 126 00:09:52,303 --> 00:09:53,846 va matbuot kotibi deydi 127 00:09:53,929 --> 00:09:57,725 Ular ishonch kuch bo'ladi, deb qolgan barcha uylarga tiklandi 128 00:09:57,808 --> 00:09:59,351 keyingi bir necha soat ichida. 129 00:09:59,435 --> 00:10:01,186 [yangiliklar noaniq davom etmoqda] 130 00:10:01,270 --> 00:10:02,688 - [it hurmoqda] - [xirg'adi] 131 00:10:03,814 --> 00:10:05,149 [xo'rsinib] 132 00:10:08,319 --> 00:10:09,445 - [ingrab] - [bip ovozini ko'ring] 133 00:10:16,160 --> 00:10:17,745 [zangilroq siltab] 134 00:10:20,914 --> 00:10:23,625 [chuqur nafas oladi va chiqaradi] 135 00:10:25,919 --> 00:10:27,087 Mmm. 136 00:10:33,635 --> 00:10:34,636 [ingrab] 137 00:10:46,732 --> 00:10:47,775 [nafas chiqaradi] 138 00:10:47,858 --> 00:10:48,901 [xo'rsinib] 139 00:10:58,535 --> 00:11:00,746 Boshqa yangiliklarda, bu kecha uyda qolishni xohlaysiz 140 00:11:00,829 --> 00:11:02,122 yoki hech bo'lmaganda soyabon oling. 141 00:11:02,206 --> 00:11:04,625 Biz hammaning sevimlisiga murojaat qilamiz ertalabki ob-havo yigiti, Charlz. 142 00:11:04,708 --> 00:11:07,044 [qushlar chiyillashi] 143 00:11:09,129 --> 00:11:11,131 [Joys] Ular qayerda? 144 00:11:11,215 --> 00:11:13,634 - Jonatan? - Divanni tekshiring! 145 00:11:13,717 --> 00:11:14,843 Oh, men qildim. 146 00:11:15,969 --> 00:11:18,430 Oh... Tushundim. 147 00:11:19,556 --> 00:11:21,892 Mayli, azizim, bugun kechqurun ko'rishamiz. 148 00:11:21,975 --> 00:11:23,811 - Ha, ko'rishguncha. - Will qayerda? 149 00:11:23,894 --> 00:11:24,978 Oh, men uni hali turmadim. 150 00:11:25,062 --> 00:11:26,188 - Hali uxlayotgandir. - [ho'rsinib] 151 00:11:26,271 --> 00:11:29,400 - Jonatan, uning turganiga ishonch hosil qilishing kerak! - Onajon, nonushta tayyorlayman. 152 00:11:29,483 --> 00:11:31,318 Buni sizga ming marta aytdim. 153 00:11:31,402 --> 00:11:35,030 Will! Qani, asalim. Turish vaqti keldi. 154 00:11:38,409 --> 00:11:41,787 - Kecha uyga keldi, to'g'rimi? - U xonasida yo'qmi? 155 00:11:41,870 --> 00:11:44,164 - Uyga keldimi yoki kelmadimi? - Bilmadim. 156 00:11:44,248 --> 00:11:45,499 - Bilmaysizmi? - Yo'q. 157 00:11:45,582 --> 00:11:47,626 [Daddalab] Uyga kech keldim. Men ishlayotgan edim. 158 00:11:47,709 --> 00:11:48,752 Ishlayotgan eding? 159 00:11:48,836 --> 00:11:50,754 Erik men qamrab olamanmi, deb so'radi. ha dedim. 160 00:11:50,838 --> 00:11:52,297 Men shunchaki foydalanishimiz mumkin deb o'yladim qo'shimcha naqd pul. 161 00:11:52,381 --> 00:11:55,092 - Jonatan, biz bu haqda gaplashdik. - Bilaman, bilaman. 162 00:11:55,175 --> 00:11:57,094 Men ishlayotganimda siz smenada ishlay olmaysiz. 163 00:11:57,177 --> 00:11:59,346 Ona, bu katta ish emas. Qarang, u kun bo'yi Wheelers'da edi. 164 00:11:59,430 --> 00:12:02,099 - Ishonchim komilki, u hozircha qolgan. - [ho'rsinib] Men sizga ishonmayman. 165 00:12:02,182 --> 00:12:04,768 Men ba'zan sizga ishonmayman. 166 00:12:07,855 --> 00:12:11,316 - [telefon jiringladi] - Bu jirkanch. 167 00:12:11,400 --> 00:12:13,610 - [Mayk] Siz jirkanchsiz! - Salom? 168 00:12:13,694 --> 00:12:15,446 Salom, Karen. Bu Joys. 169 00:12:15,529 --> 00:12:17,573 - [Karen] Oh, Joys, salom. - Nima, Mayk? 170 00:12:17,656 --> 00:12:18,824 - [Ted] Salom! - Tinch! 171 00:12:18,907 --> 00:12:20,617 - Til. - Xazillashyapsizmi? 172 00:12:20,701 --> 00:12:22,077 Buni eshitdimmi? 173 00:12:22,161 --> 00:12:23,662 Will? Yo'q, yo'q, bu shunchaki Mayk. 174 00:12:23,745 --> 00:12:25,164 Will tunni o'tkazmadimi? 175 00:12:25,247 --> 00:12:27,666 [Karen] Yo'q, u bu erdan ketdi 8:00 dan keyin bir oz. 176 00:12:27,749 --> 00:12:29,084 Nega? U uyda yo'qmi? 177 00:12:29,168 --> 00:12:33,005 Um, bilasizmi? Menimcha u maktabga... erta ketdi. 178 00:12:33,088 --> 00:12:35,090 - Sizga katta rahmat. Xayr. - Yaxshi. Xayr. 179 00:12:53,025 --> 00:12:54,443 [maktab qo'ng'irog'i jiringlaydi] 180 00:12:57,154 --> 00:12:59,948 Bu g'alati. Men uni ko'rmayapman. 181 00:13:00,032 --> 00:13:01,575 [Lucas] I'm telling you, his mom's right. 182 00:13:01,658 --> 00:13:03,494 U, ehtimol, shunchaki went to class early again. 183 00:13:03,577 --> 00:13:06,079 Yeah, he's always paranoid Gursky's gonna give him another pop quiz. 184 00:13:06,163 --> 00:13:08,081 Step right up, ladies and gentlemen. 185 00:13:08,916 --> 00:13:11,418 Step right up and get your tickets g'alati shou uchun. 186 00:13:11,502 --> 00:13:14,129 Who do you think would make more money g'alati shouda? 187 00:13:15,881 --> 00:13:19,801 Midnight, Frogface, or Toothless? 188 00:13:20,844 --> 00:13:22,054 [xo'rsinib] 189 00:13:23,555 --> 00:13:25,390 [Dastinga taqlid qilib] I'd go with Toothless. 190 00:13:25,474 --> 00:13:28,936 Men sizga million marta aytdim, my teeth are coming in. 191 00:13:29,019 --> 00:13:30,771 Bu kleidokranial displaziya deb ataladi. 192 00:13:30,854 --> 00:13:32,898 [Dastinga taqlid qilib] — Men senga million marta aytdim. 193 00:13:32,981 --> 00:13:34,983 - [chuckles] - Do the arm thing. 194 00:13:35,776 --> 00:13:37,110 Do it, freak! 195 00:13:40,989 --> 00:13:43,367 - [bones cracking] - [both groaning] 196 00:13:43,450 --> 00:13:45,702 [Troya] Xudo, bu meni har safar oladi. 197 00:13:46,995 --> 00:13:49,873 - Assholes. - [Mayk] Menimcha, bu juda zo'r. 198 00:13:49,957 --> 00:13:52,125 Sizda super kuchlar borga o'xshaydi yoki biror narsa. 199 00:13:52,209 --> 00:13:54,086 Like Mr. Fantastic. 200 00:13:54,169 --> 00:13:56,421 [Dastin] Ha, faqat men u bilan yovuzlikka qarshi kurasholmayman. 201 00:14:00,968 --> 00:14:03,512 [bell ringing] 202 00:14:04,721 --> 00:14:06,557 [Barbara] Xo'sh, u qo'ng'iroq qildimi? 203 00:14:06,640 --> 00:14:09,184 Ovozingizni pastroq tuting. 204 00:14:09,268 --> 00:14:10,852 U shundaymi? 205 00:14:10,936 --> 00:14:12,688 Men sizga aytdim, bunday emas. 206 00:14:13,272 --> 00:14:17,025 Xo'sh, aytmoqchimanki, ha, u meni yaxshi ko'radi, lekin unday emas. 207 00:14:17,734 --> 00:14:19,027 Biz shunchaki... 208 00:14:20,153 --> 00:14:21,655 bir necha marta chiqarildi. 209 00:14:21,738 --> 00:14:25,117 — Biz bir-ikki marta kelishdik. 210 00:14:25,200 --> 00:14:26,535 Nance, jiddiy, 211 00:14:26,618 --> 00:14:28,704 Siz hozir juda zo'r bo'lasiz, bu kulgili. 212 00:14:28,787 --> 00:14:30,205 Yo'q, men emasman. 213 00:14:30,289 --> 00:14:33,959 Hali men bilan birga bo'lganingiz ma'qul, men shuni aytyapman. 214 00:14:34,042 --> 00:14:36,837 Agar siz Tommy H bilan do'stlashsangiz. yoki Kerol... 215 00:14:36,920 --> 00:14:38,213 Oh, bu dahshatli! 216 00:14:38,297 --> 00:14:40,465 Mayli, Sizga aytaman, bu bir martalik edi ... 217 00:14:41,300 --> 00:14:43,385 - Ikki martalik narsa. - [kuladi] 218 00:14:48,223 --> 00:14:49,516 Siz aytayotganmidingiz? 219 00:14:59,943 --> 00:15:01,403 - Stiv... - Mmm-hmm? 220 00:15:01,486 --> 00:15:03,155 - Men ketishim kerak. - Bir daqiqada. 221 00:15:03,238 --> 00:15:04,531 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 222 00:15:04,615 --> 00:15:06,908 Stiv. Menga juda yoqadi... 223 00:15:06,992 --> 00:15:08,827 Jiddiy, men ketishim kerak. 224 00:15:08,910 --> 00:15:10,287 Kuting, kuting, kuting. Keling... 225 00:15:10,370 --> 00:15:12,247 Qani, bugun kechqurun bir narsa qilaylik, ha? 226 00:15:12,331 --> 00:15:15,250 Uh... Yo‘q, qila olmayman. Kaminskiy imtihoniga o‘qishim kerak. 227 00:15:15,334 --> 00:15:17,586 Oh, keling. Sizning GPA yana qanday? 3.999... 228 00:15:17,669 --> 00:15:19,379 Kaminskiyning sinovlari mumkin emas. 229 00:15:19,463 --> 00:15:21,632 - Mayli, yordam beraman. - Siz kimyoni muvaffaqiyatsiz tugatdingiz. 230 00:15:21,715 --> 00:15:23,717 - C-minus. - Xo'sh, u holda ... 231 00:15:23,800 --> 00:15:26,136 Demak, men 8:00 atrofida bo'lamanmi? 232 00:15:26,219 --> 00:15:29,181 - Siz aqldan ozganmisiz? Onam qilmasdi... - Men sizning derazangizdan o'taman. 233 00:15:29,264 --> 00:15:31,433 U mening u yerda ekanligimni ham bilmaydi. Men ninja kabi yashirinman. 234 00:15:31,516 --> 00:15:32,768 Sen tentaksan. 235 00:15:32,851 --> 00:15:34,686 Kuting, kuting, kuting. Shunchaki... OK, buni unut. 236 00:15:34,770 --> 00:15:36,063 Biz shunchaki... 237 00:15:36,146 --> 00:15:38,106 Mashinamda dam olamiz. 238 00:15:38,190 --> 00:15:41,109 Biz topa olamiz mashinalar qilish uchun yaxshi sokin joy va ... 239 00:15:41,193 --> 00:15:44,613 Stiv... Men o'qishim kerak. 240 00:15:44,696 --> 00:15:46,406 Men hazillashayotganim yo‘q. 241 00:15:46,490 --> 00:15:48,784 Xo'sh, nima uchun deb o'ylaysiz Men chiroyli va sokin bo'lishini xohlaymanmi? 242 00:15:50,661 --> 00:15:52,537 Sen ahmoqsan, Stiv Xarrington. 243 00:15:52,621 --> 00:15:54,164 [xo'rsinib] 244 00:15:58,502 --> 00:16:01,088 Men bilan Dirborn va Mapleda soat 8:00 da uchrashing. 245 00:16:01,922 --> 00:16:03,298 O'qish uchun. 246 00:16:06,551 --> 00:16:08,470 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 247 00:16:16,520 --> 00:16:17,813 Ko'rsatganingiz yaxshi. 248 00:16:17,896 --> 00:16:21,566 [Xopper shivirlaydi] Oh, tong, Flo. Xayrli tong, hamma. 249 00:16:21,650 --> 00:16:25,320 - Hoy, boshliq. - Jin ursin! Do‘zaxga o‘xshaysiz, boshliq. 250 00:16:25,404 --> 00:16:26,405 - Ha, albatta? - [kuladi] Ha. 251 00:16:26,488 --> 00:16:29,032 Xo'sh, men sizning xotiningizdan yaxshiroq ko'rindim bugun ertalab men uni tark etganimda. 252 00:16:29,116 --> 00:16:30,117 [Ofitserlar kuladi] 253 00:16:30,200 --> 00:16:31,743 Siz ichayotganingizda yoki uxlayotganingizda, 254 00:16:31,827 --> 00:16:34,788 yoki siz nima deb hisoblaysiz dushanba kuni ertalab juda zarur, 255 00:16:34,871 --> 00:16:35,872 Fil Larson qo'ng'iroq qildi. 256 00:16:35,956 --> 00:16:38,625 Aytishlaricha, ba'zi bolalar o'g'irlik qilmoqda gnomlar yana bog'idan chiqib ketishdi. 257 00:16:38,709 --> 00:16:40,168 Oh, yana o'sha bog 'gnomlari. 258 00:16:40,252 --> 00:16:42,504 Xo'sh, men sizga aytaman, Men bunga to'g'ri kelaman. 259 00:16:42,587 --> 00:16:44,131 Yana dolzarb masalada, 260 00:16:44,214 --> 00:16:46,258 Joys Byers o'g'lini topa olmadi bugun ertalab. 261 00:16:46,341 --> 00:16:49,094 [boʻgʻiq] Mmm. OK, men bunga kirishaman. 262 00:16:49,177 --> 00:16:51,388 - Menga bir daqiqa vaqt bering. - Joys juda xafa. 263 00:16:51,471 --> 00:16:53,348 Xo'sh, Flo, Flo, biz buni muhokama qildik. 264 00:16:53,432 --> 00:16:55,767 Ertalablar qahva va tafakkur uchun. 265 00:16:55,851 --> 00:16:59,730 - Boshliq, u allaqachon sizning... - Qahva va tafakkur, Flo! 266 00:17:10,198 --> 00:17:12,993 Men shu yerda kutgandim bir soatdan ortiq, Xopper. 267 00:17:13,076 --> 00:17:15,662 [chuqur xo'rsinib] Va yana kechirim so'rayman. 268 00:17:15,746 --> 00:17:17,122 Men aqldan ozaman! 269 00:17:17,205 --> 00:17:20,792 Qarang, uning yoshidagi bola, Balki, u shunchaki qandolat o‘ynayapti, xo‘pmi? 270 00:17:20,876 --> 00:17:22,878 Yo'q, mening xohishim emas. U bunday emas. 271 00:17:22,961 --> 00:17:24,504 - U bunday qilmasdi. - Xo'sh, siz hech qachon bilmaysiz. 272 00:17:24,588 --> 00:17:26,298 Ya'ni, onam o'yladi Men bahslar jamoasida edim, 273 00:17:26,381 --> 00:17:27,966 qachon, albatta, men shunchaki aylanib yurgan edim Chrissy Carpenter 274 00:17:28,049 --> 00:17:29,718 dadamning Oldsmobile orqasida, shuning uchun ... 275 00:17:29,801 --> 00:17:32,763 Qarang, u sizga o'xshamaydi, Xopper. U menga o'xshamaydi. 276 00:17:32,846 --> 00:17:35,348 U ko'pchilikka o'xshamaydi. 277 00:17:35,432 --> 00:17:39,311 Uning bir nechta do'stlari bor, lekin, bilasizmi, bolalar, ular yomon. 278 00:17:39,394 --> 00:17:41,229 Ular uni masxara qilishadi. Uni ismlar bilan chaqirishadi. 279 00:17:41,313 --> 00:17:43,398 -Uning ustidan kulishadi, kiyimlari... - Uning kiyimlari? 280 00:17:43,482 --> 00:17:45,400 - Kiyimida nima bo'ldi? - Bilmadim. 281 00:17:45,484 --> 00:17:47,778 - Buning ahamiyati bormi? - Balki. 282 00:17:47,861 --> 00:17:50,906 Qarang, u... U sezgir bola. 283 00:17:50,989 --> 00:17:54,701 Lonni... [ho'rsinib] Lonni o'zini g'alati deb aytar edi. 284 00:17:54,785 --> 00:17:56,119 [yumshoq] Uni iblis deb atadi. 285 00:17:56,203 --> 00:18:00,123 - U? - U yo'qolgan narsa. 286 00:18:01,625 --> 00:18:04,002 Qachon oxirgi marta Lonnidan eshitdingizmi? 287 00:18:04,085 --> 00:18:05,128 [masxara] 288 00:18:06,129 --> 00:18:10,467 Oxirgi eshitdim, u Indianapolisda edi. Bu taxminan bir yil oldin edi. 289 00:18:10,550 --> 00:18:13,303 - Lekin uning bunga aloqasi yo'q. - Nega menga uning raqamini bermaysiz? 290 00:18:13,386 --> 00:18:15,263 Bilasizmi, Xopper, uning bunga hech qanday aloqasi yo'q. Menga ishoning. 291 00:18:15,347 --> 00:18:18,558 Joys, 100 martadan 99 marta, bola yo'qoladi, 292 00:18:18,642 --> 00:18:20,769 bola ota-onasi yoki qarindoshi bilan. 293 00:18:20,852 --> 00:18:22,354 [Dudaklaydi] Boshqa safar-chi? 294 00:18:22,437 --> 00:18:25,816 - Nima? - “100 dan 99 tasi” degansiz. 295 00:18:25,899 --> 00:18:27,901 - Boshqa safar, birinchisi? - Joys. 296 00:18:27,984 --> 00:18:29,110 Biri! 297 00:18:29,194 --> 00:18:31,029 - Joys, bu Xokins, maylimi? - [ho'rsinib] 298 00:18:31,112 --> 00:18:32,864 Siz eng yomon narsani bilmoqchisiz bu yerda shunday bo'lgan 299 00:18:32,948 --> 00:18:34,032 Bu yerda ishlaganim to‘rt yil ichida? 300 00:18:34,115 --> 00:18:35,283 Eng yomon narsani bilmoqchimisiz? 301 00:18:35,367 --> 00:18:38,495 Bu boyqush hujum qilganda edi Eleanor Gillespi boshi 302 00:18:38,578 --> 00:18:40,288 chunki o'yladi uning sochlari uyasi edi. 303 00:18:40,372 --> 00:18:43,041 Mayli, yaxshi. Men Lonniga qo'ng'iroq qilaman. 304 00:18:43,124 --> 00:18:44,835 U gaplashishdan oldin men bilan gaplashadi... 305 00:18:44,918 --> 00:18:46,878 - Nima, cho'chqami? - Politsiya! 306 00:18:47,963 --> 00:18:50,966 [Ovozni buzish] O'g'limni toping, Xop. 307 00:18:51,049 --> 00:18:52,926 Uni toping! 308 00:19:04,521 --> 00:19:05,689 [erkak] Doktor Brenner. 309 00:19:07,649 --> 00:19:09,317 [olim] Mana, janoblar. 310 00:19:09,401 --> 00:19:12,237 Butun sharqiy qanot soat ichida evakuatsiya qilinadi. 311 00:19:12,320 --> 00:19:16,157 Biz bu hududni yopdik quyidagi karantin protokoli. 312 00:19:23,874 --> 00:19:25,000 [havo shivirlashi] 313 00:19:35,594 --> 00:19:37,220 [qurollar xo'roz] 314 00:19:38,555 --> 00:19:40,974 [lift g'ichirlaydi] 315 00:19:49,190 --> 00:19:51,109 [liftning shovqini] 316 00:20:33,318 --> 00:20:36,029 [chiqish] 317 00:20:43,536 --> 00:20:44,704 [past qichqiradi] 318 00:20:56,591 --> 00:20:58,593 [noaniq xirillash] 319 00:21:02,347 --> 00:21:04,975 [1-odam] Bu qaerdan kelgan? [erkak 2] Ha. 320 00:21:05,058 --> 00:21:06,059 [erkak 1] Va qiz? 321 00:21:07,686 --> 00:21:09,813 U uzoqqa ketgan bo'lishi mumkin emas. 322 00:21:12,357 --> 00:21:13,650 [yirtqich hayvon baqiradi] 323 00:21:46,474 --> 00:21:48,476 [musiqa sekin o'ynaydi] 324 00:22:03,074 --> 00:22:04,784 [Ben] Yaxshi va yana bir. 325 00:22:05,744 --> 00:22:07,662 [erkak] Hey, Ben. Bu haqda nima deb o'ylaysiz, uh ... 326 00:22:07,746 --> 00:22:09,289 Hey, bilmayman. Bilmadim. 327 00:22:09,372 --> 00:22:11,708 [odam] Bilmayman, Har bir o'yinga o'rtacha 37 ochko -- 328 00:22:11,791 --> 00:22:13,501 [Ben] Hozir o'ttiz yetti, lekin... [erkak] Janob savat. 329 00:22:33,229 --> 00:22:36,107 [noaniq suhbat] 330 00:22:43,656 --> 00:22:45,158 Hey! 331 00:22:45,241 --> 00:22:46,367 Bu yerga kel! 332 00:22:47,118 --> 00:22:48,411 Hey, bu erga kel! 333 00:22:53,083 --> 00:22:55,126 Mendan o'g'irlash mumkin deb o'ylaysizmi, bolam? 334 00:22:57,629 --> 00:22:58,797 Do'zaxda nima? 335 00:23:00,340 --> 00:23:03,176 - [qo'ng'iroq jiringlaydi] - [janob. Clarke] Esingizda bo'lsin, 12-bobni tugating 336 00:23:03,259 --> 00:23:07,055 va farq bo'yicha 12.3 javob bering tajriba o'rtasida 337 00:23:07,138 --> 00:23:09,265 va ilmiy tadqiqotning boshqa shakllari. 338 00:23:09,349 --> 00:23:13,228 Bu sinovda bo'ladi, 10 dan 12 gacha bo'limlarni qamrab oladi. 339 00:23:13,311 --> 00:23:16,397 [Trailing off] Bu bir nechta tanlov bo'ladi insho bo'limi bilan. 340 00:23:18,024 --> 00:23:19,400 Xo'sh, keldimi? 341 00:23:19,484 --> 00:23:20,860 Kechirasiz, bolalar. 342 00:23:20,944 --> 00:23:22,821 Men yomon xabarni tashuvchi bo'lishni yomon ko'raman, lekin... 343 00:23:24,030 --> 00:23:24,948 keldi. 344 00:23:28,535 --> 00:23:29,536 Ha! 345 00:23:29,619 --> 00:23:31,412 Heathkit jambon kulbasi. 346 00:23:31,496 --> 00:23:32,956 [Mayk] Voy. [janob. Clarke] U go'zal emasmi? 347 00:23:33,039 --> 00:23:35,083 Ishonchim komilki, siz Nyu-York bilan gaplasha olasiz bu narsa haqida. 348 00:23:35,166 --> 00:23:36,334 Kattaroq o'ylang. 349 00:23:36,417 --> 00:23:38,419 - Kaliforniya? - Kattaroq. 350 00:23:38,503 --> 00:23:39,879 Avstraliya? 351 00:23:40,839 --> 00:23:42,423 - [bolalar baqirib] - [Lukas] Oh, odam! 352 00:23:42,507 --> 00:23:45,385 Uill buni ko'rganda, u butunlay o'zini portlatib yuboradi. 353 00:23:45,468 --> 00:23:46,553 Lukas! 354 00:23:46,636 --> 00:23:48,012 - Kechirasiz. - [Dastin kuladi] 355 00:23:49,305 --> 00:23:50,473 [radio sozlash] 356 00:23:50,557 --> 00:23:52,976 [Avstraliya aksentida] Salom, bu Mayk Uiler, 357 00:23:53,059 --> 00:23:55,770 Hawkins Middle AV klubi prezidenti. 358 00:23:57,313 --> 00:23:58,565 [Lukas] Nima qilyapsan? 359 00:23:58,648 --> 00:23:59,774 [Avstraliya aksentida] Salom, bu Dastin, 360 00:23:59,858 --> 00:24:02,861 Bu esa kotib va g'aznachi Hawkins Middle AV klubi. 361 00:24:02,944 --> 00:24:05,113 Nonushta uchun kenguru yeysizmi? 362 00:24:05,196 --> 00:24:07,198 - [Mayk kuladi] - [eshikni taqillatish] 363 00:24:07,282 --> 00:24:12,120 Xalaqit berganim uchun uzr, lekin qarz olsam bo'ladi Maykl, Lukas va Dastin? 364 00:24:14,372 --> 00:24:15,874 [bir-biriga o'xshash suhbat] 365 00:24:17,125 --> 00:24:18,668 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 366 00:24:18,751 --> 00:24:21,713 Bir vaqtning o'zida, to'g'rimi? Siz. 367 00:24:22,672 --> 00:24:24,424 - Nima oladi dedingiz? - Mirkvud. 368 00:24:24,507 --> 00:24:27,093 - Mirkvud? - Ha. 369 00:24:27,177 --> 00:24:30,680 - Mirkvud haqida eshitganmisiz? - Men .. qilmadim; menda .. mavjud emas. Bu menga to'g'ri keldi. 370 00:24:30,763 --> 00:24:32,557 Yo'q, u Uzuklar hukmdoridan 371 00:24:32,640 --> 00:24:35,518 - Xo'sh, Xobbit. - Bu muhim emas. 372 00:24:35,602 --> 00:24:37,437 - deb so'radi! - [masxara qilib] "U so'radi!" 373 00:24:37,520 --> 00:24:39,147 - [Mayk] Jim bo'ling, bolalar! - Hey, hey, hey! 374 00:24:39,230 --> 00:24:41,149 - Nima dedim? - Ovozingni o'chir. 375 00:24:41,232 --> 00:24:44,527 Bir lahzada. Siz. 376 00:24:44,611 --> 00:24:47,822 Mirkvud, bu haqiqiy yo'l. Bu shunchaki o'ylab topilgan ism. 377 00:24:47,906 --> 00:24:49,282 Kornuollis va Kerli shu yerda uchrashadi. 378 00:24:49,365 --> 00:24:51,868 - Ha, yaxshi, men buni bilaman deb o'ylayman. - Xohlasangiz ko'rsatamiz. 379 00:24:51,951 --> 00:24:53,286 Men buni bilaman dedim! 380 00:24:53,369 --> 00:24:55,288 - Ko'rishga yordam bera olamiz. - Ha. 381 00:24:55,371 --> 00:24:57,290 - Yo'q. - [bolalar baqirib] 382 00:24:57,373 --> 00:25:00,501 Yo'q. Darsdan keyin hammangiz uyga borasiz. 383 00:25:00,585 --> 00:25:01,794 Darhol. 384 00:25:01,878 --> 00:25:05,673 Bu degani, atrofga qarab velosipedda harakatlanmaslik kerak do'stingiz uchun, tergov yo'q, 385 00:25:05,757 --> 00:25:06,841 bema'nilik yo'q. 386 00:25:06,925 --> 00:25:08,885 Bu Uzuklar hukmdori kitobi emas. 387 00:25:08,968 --> 00:25:11,763 - Xobbit. - O'chir! 388 00:25:11,846 --> 00:25:13,223 - Hey! - [Mayk] To'xtating! 389 00:25:13,306 --> 00:25:14,432 [o'g'il bolalar tortishmoqda] 390 00:25:14,515 --> 00:25:16,434 [yumshoqlik bilan] Men o'zimni aniq aytamanmi? 391 00:25:21,689 --> 00:25:26,194 Men o'zimni... aniq aytamanmi? 392 00:25:27,195 --> 00:25:28,988 [Mayk va Dastin] Ha, ser. [Lukas] Ha. 393 00:25:40,833 --> 00:25:42,543 Ring-a-ding-ding! 394 00:25:42,627 --> 00:25:44,337 Uyda kimdir? 395 00:25:44,420 --> 00:25:46,047 [Bo'ladi] Parol? 396 00:25:46,130 --> 00:25:48,091 Rada... 397 00:25:49,425 --> 00:25:51,928 Radagastmi? 398 00:25:52,011 --> 00:25:54,430 [Iroda] Ha. Kirishingiz mumkin. 399 00:25:54,514 --> 00:25:56,975 [Joys] Rahmat, ser. 400 00:25:57,976 --> 00:25:59,602 Xo'sh, taxmin qiling, nima? 401 00:25:59,686 --> 00:26:02,146 Men erta tushdim va... 402 00:26:02,230 --> 00:26:04,899 Ta-da! Poltergeist. 403 00:26:04,983 --> 00:26:06,526 Men... Men buni ko‘rishga ruxsat bermagan deb o‘yladim. 404 00:26:06,609 --> 00:26:07,986 Men fikrimni o'zgartirdim. 405 00:26:09,028 --> 00:26:10,863 Toki siz dahshatli tush ko'rmasangiz bir hafta davomida. 406 00:26:10,947 --> 00:26:13,449 Yo'q, qilmayman. Men endi bunday qo'rqmayman. 407 00:26:13,533 --> 00:26:14,534 Ha, albatta? 408 00:26:14,617 --> 00:26:16,286 Hatto masxarabozlar ham emasmi? 409 00:26:16,369 --> 00:26:17,453 Yo'q. 410 00:26:17,537 --> 00:26:19,914 Mening jodugarim-chi? 411 00:26:19,998 --> 00:26:21,416 - Yo'q onam... - Oh... 412 00:26:21,499 --> 00:26:23,334 - Men endi besh yoshda emasman. - Ammo Uill Bayers... 413 00:26:23,418 --> 00:26:25,878 - Men seni o'zimda pishiraman... - STOP. Bu juda ahmoq. Ona! 414 00:26:28,006 --> 00:26:29,173 [xo'rsinib] 415 00:26:30,216 --> 00:26:31,342 [Jonatan] Willmi? 416 00:26:31,426 --> 00:26:33,011 - [qichqiradi] Willmi? - Will? 417 00:26:34,554 --> 00:26:35,805 Will? 418 00:26:38,766 --> 00:26:40,351 - Will? - Will! 419 00:26:41,686 --> 00:26:43,146 - [Jonatan] Uill! - Will? 420 00:26:43,229 --> 00:26:44,814 [Joys] Uill! 421 00:26:44,897 --> 00:26:46,524 Qayerdasiz? 422 00:26:55,908 --> 00:26:57,118 ah. 423 00:26:57,994 --> 00:26:59,746 Ota-onangiz sizni ovqatlantirishni unutadimi? 424 00:27:03,416 --> 00:27:05,251 Shuning uchun qochib ketdingizmi? 425 00:27:08,713 --> 00:27:09,922 Ular, uh... 426 00:27:10,923 --> 00:27:12,091 Ular sizni xafa qilishdimi? 427 00:27:14,969 --> 00:27:16,679 Siz kasalxonaga bordingiz, qo'rqdingiz, 428 00:27:16,763 --> 00:27:18,431 Siz qochib ketdingiz, bu yerga keldingiz, shumi? 429 00:27:21,476 --> 00:27:22,685 Yaxshi. 430 00:27:24,520 --> 00:27:27,899 Men buni qaytarib beraman, shundaymi? Va xohlaganingizcha olishingiz mumkin. 431 00:27:28,566 --> 00:27:29,984 Yaxshimi? Balki muzqaymoq ham. 432 00:27:30,068 --> 00:27:32,153 Lekin siz javob berishingiz kerak avval mening bir nechta savollarim, to'g'rimi? 433 00:27:33,613 --> 00:27:35,490 Kelishuvimiz bormi? 434 00:27:37,367 --> 00:27:40,495 Mayli, boshlaylik oson narsalar bilan. 435 00:27:41,204 --> 00:27:44,582 Mening ismim Benni. Benni Hammond. 436 00:27:44,665 --> 00:27:46,376 Ko'rdingizmi? Shunga o'xshash. Bu yerga. 437 00:27:46,459 --> 00:27:49,379 Sizni tushundim. Xavotir olmang. Hammasi joyida. 438 00:27:49,462 --> 00:27:52,924 Siz bilan tanishganimdan xursandman, ha. Va siz? 439 00:27:55,510 --> 00:27:57,053 [xo'rsinib] 440 00:27:59,806 --> 00:28:01,307 [xo'rsinib] 441 00:28:02,266 --> 00:28:03,309 O'n bir? 442 00:28:04,352 --> 00:28:05,645 Bu nima degani? 443 00:28:06,521 --> 00:28:08,314 Bu nima degani? 444 00:28:09,357 --> 00:28:11,609 - Yo'q. - Xo'sh, men la'nati bo'laman. 445 00:28:11,692 --> 00:28:13,403 U gapiradi. 446 00:28:13,486 --> 00:28:15,154 "Yo'q"? Yo'q, nima? 447 00:28:16,864 --> 00:28:19,951 [tilni bosadi] Yaxshi. O'ylaymanki, boshqa ovqat yo'q. 448 00:28:20,034 --> 00:28:21,202 O'n bir. 449 00:28:22,578 --> 00:28:23,621 Ha. 450 00:28:24,956 --> 00:28:26,499 Bu nima degani? 451 00:28:28,251 --> 00:28:29,669 O'n bir. 452 00:28:31,379 --> 00:28:33,548 Xo'sh, unda. 453 00:28:33,631 --> 00:28:35,383 [kuladi] Mana. 454 00:28:35,466 --> 00:28:37,218 Oson bo'ling, tinchlaning. 455 00:28:38,469 --> 00:28:39,512 [xo'rsinib] 456 00:28:39,595 --> 00:28:42,223 Ha, men hamma narsani bilaman u o'limdan qo'rqadi. 457 00:28:42,306 --> 00:28:44,434 Ha, menimcha Ehtimol, u zo'ravonlikka uchragan yoki ... 458 00:28:44,517 --> 00:28:46,144 o'g'irlangan yoki biror narsa. 459 00:28:47,645 --> 00:28:50,273 Ha, ajoyib bo'lardi agar kimdir kelsa. 460 00:28:50,356 --> 00:28:54,777 Ha, biz 4819 Randolf Leyndamiz. Ha, Randolf. 461 00:28:54,861 --> 00:28:56,654 [muxlisning shitirlashi] 462 00:29:02,785 --> 00:29:04,537 [shitirlash davom etmoqda] 463 00:29:08,374 --> 00:29:09,500 [shitirlash kuchayadi] 464 00:29:21,679 --> 00:29:23,431 [Kallahan] Will Byers? 465 00:29:26,225 --> 00:29:27,602 [Pauell qichqiradi] Uill! 466 00:29:28,853 --> 00:29:31,147 [Kallahan] Will Byers? 467 00:29:31,230 --> 00:29:32,773 [hooting] 468 00:29:34,108 --> 00:29:36,110 Qani, bolam! 469 00:29:36,194 --> 00:29:37,445 [Pauell] Willmi? 470 00:29:38,571 --> 00:29:42,366 - [Pauell hushtak chaladi] - Hey! Men nimadir oldim. 471 00:29:49,415 --> 00:29:52,335 - Bu uning velosipedi? - Ha, u halokatga uchragan bo'lsa kerak. 472 00:29:53,628 --> 00:29:55,254 [Callahan] Siz o'ylaysiz u kuzda jarohat olganmi? 473 00:29:56,130 --> 00:29:57,673 Unchalik xafa bo'lmadi, u keta olmadi. 474 00:29:57,757 --> 00:29:59,675 Velosiped shunday bu bolalar uchun Cadillac. 475 00:29:59,759 --> 00:30:01,385 U uyiga piyoda yetib borardi. 476 00:30:08,935 --> 00:30:10,478 [statik] 477 00:30:10,561 --> 00:30:12,313 [radio chastotalarni sozlash] 478 00:30:12,396 --> 00:30:13,397 [1-ayol]...g‘alaba qozonsam ishdan ket. 479 00:30:13,481 --> 00:30:15,107 [2-ayol] Oh, juma kuni men... 480 00:30:15,191 --> 00:30:17,985 [3-ayol]...lekin biz qamrab olamiz mulkingizga yetkazilgan zarar qanday bo'lishidan qat'iy nazar. 481 00:30:18,069 --> 00:30:19,737 - Bu shunchaki... - [4-ayol] Bu aniq. 482 00:30:19,820 --> 00:30:22,448 - [bir-biriga o'xshash suhbatlar] - [qo'ng'iroq] 483 00:30:29,080 --> 00:30:30,248 [Joys] Lonni u yerdami? 484 00:30:30,331 --> 00:30:32,625 [ayol] Lonni hozir bu yerda emas. [Joys] Iltimos-- 485 00:30:32,708 --> 00:30:34,585 - Men sizga aytdimki, Lonni bu yerda emas. - Bu kim? 486 00:30:34,669 --> 00:30:36,671 - Uning qiz do'sti Sintia. - Sintiya. 487 00:30:36,754 --> 00:30:39,465 - Bu kim o'zi? - Sintia, bu Joys. 488 00:30:39,549 --> 00:30:41,300 - Kim? - Lonnining sobiq rafiqasi. 489 00:30:41,384 --> 00:30:43,427 - Men u bilan gaplashishim kerak... - Lonni bu yerda emas. 490 00:30:43,511 --> 00:30:45,388 - Yo'q! - Nega keyinroq qo'ng'iroq qilmaysiz? 491 00:30:45,471 --> 00:30:46,681 Yo'q, keyin emas. Hozir! 492 00:30:46,764 --> 00:30:47,932 - Mumkin... - [chiziq uziladi] 493 00:30:48,015 --> 00:30:49,433 - Qattiq! - [Jonatan] Onam. 494 00:30:49,517 --> 00:30:51,978 - Nima? - Siz xotirjam bo'lishingiz kerak. 495 00:30:52,061 --> 00:30:53,396 [kuladi] 496 00:30:56,440 --> 00:30:57,483 [Joys ming‘irlab] 497 00:30:58,609 --> 00:31:00,653 [telefon jiringladi] 498 00:31:00,736 --> 00:31:01,779 [Lonni] Hey, siz Lonniga yetib keldingiz. 499 00:31:01,862 --> 00:31:04,073 Xabar qoldiring va men sizga javob qaytaraman. 500 00:31:04,156 --> 00:31:07,910 Lonni, ba'zi bir o'smir menga telefonni qo'ydi. 501 00:31:07,994 --> 00:31:10,496 Iroda... yo‘qolgan. U qayerdaligini bilmayman. 502 00:31:10,580 --> 00:31:11,747 [Ovozni buzish] Menga kerak... 503 00:31:11,831 --> 00:31:14,417 Menga faqat qo'ng'iroq qilishing kerak, Iltimos, shunchaki... 504 00:31:14,500 --> 00:31:17,003 - [javob berish mashinasi signal beradi] - [chiziq uziladi] 505 00:31:17,086 --> 00:31:18,838 - Jin ursin! Jin ursin! - [mashina yaqinlashmoqda] 506 00:31:18,921 --> 00:31:20,590 - [chuqur xo'rsindi] - Onami? 507 00:31:20,673 --> 00:31:21,674 Nima? 508 00:31:23,718 --> 00:31:24,885 Politsiya. 509 00:31:39,734 --> 00:31:43,279 - Shunchaki u yerda yotganmidi? - Ha. Cal? 510 00:31:44,196 --> 00:31:47,867 - Qon bormi, yoki... - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ... 511 00:31:47,950 --> 00:31:49,452 Fil? 512 00:31:49,535 --> 00:31:51,954 Agar siz velosipedni u erda topsangiz, nega bu yerdasiz? 513 00:31:52,997 --> 00:31:55,875 - Xo'sh, uning uy kaliti bor edi, to'g'rimi? - [Jonatan] Ha. 514 00:31:56,876 --> 00:31:58,294 Shunday qilib... 515 00:31:59,253 --> 00:32:00,421 balki uyga kelgandir. 516 00:32:00,504 --> 00:32:02,548 [Dudaklaydi] Siz men tekshirmagan deb o'ylaysiz o'z uyimmi? 517 00:32:02,632 --> 00:32:04,425 Men buni aytmayapman. 518 00:32:05,343 --> 00:32:08,095 - Bu har doim shu erda bo'lganmi? - [Joys] Nima? Bilmadim. 519 00:32:08,179 --> 00:32:11,015 Balki. Aytmoqchimanki, mening ikkita o'g'lim bor. Bu yerga qarang. 520 00:32:12,642 --> 00:32:13,809 Ishonchingiz komil emasmi? 521 00:32:13,893 --> 00:32:15,978 - [Joys xo'rsindi] - [it hurmoqda] 522 00:32:18,564 --> 00:32:19,940 [qobiq] 523 00:32:25,780 --> 00:32:26,781 Hey. 524 00:32:28,324 --> 00:32:30,159 Hoy, bu yigitga nima bo‘ldi, a? 525 00:32:30,242 --> 00:32:32,745 Hech narsa, u shunchaki och qolgandir. Qo'ysangchi; qani endi. 526 00:33:32,012 --> 00:33:34,056 [noaniq qichishish] 527 00:33:38,686 --> 00:33:40,354 [chiqish to'xtaydi] 528 00:33:51,699 --> 00:33:53,367 - [Kallahan] Hey! - Iso! 529 00:33:53,451 --> 00:33:56,036 Sen nimasan, kar? Men sizga qo'ng'iroq qildim. 530 00:33:56,120 --> 00:33:58,581 - [nafas chiqaradi] - Nima bo'lyapti? 531 00:34:00,750 --> 00:34:01,876 Salom? 532 00:34:01,959 --> 00:34:05,045 - Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi, boshliq? - Eshiting, Floga qo'ng'iroq qilishingizni xohlayman. 533 00:34:05,129 --> 00:34:06,464 olmoqchiman birgalikda qidiruv guruhi, shundaymi? 534 00:34:06,547 --> 00:34:09,675 U to'plashi mumkin bo'lgan barcha ko'ngillilar. Chiroqlarni ham olib keling. 535 00:34:09,759 --> 00:34:12,052 [Callahan] Sizningcha bizda muammo bormi? 536 00:34:19,101 --> 00:34:21,854 [Mayk] Biz hozir u erda bo'lishimiz kerak. Biz uni izlashga yordam berishimiz kerak. 537 00:34:21,937 --> 00:34:23,856 Biz buni boshdan kechirdik, Mayk. Boshliq deydi... 538 00:34:23,939 --> 00:34:25,399 -Boshliq nima degani menga qiziq emas. - Maykl! 539 00:34:25,483 --> 00:34:27,151 Biz nimadir qilishimiz kerak. Iroda xavf ostida bo'lishi mumkin. 540 00:34:27,234 --> 00:34:28,444 O'rnida qolish uchun ko'proq sabab. 541 00:34:28,527 --> 00:34:30,571 - Ona! - Muhokama yakuni. 542 00:34:34,784 --> 00:34:38,704 Shunday qilib... men va Barbara boramiz bugun kechqurun uning uyida o'qish. 543 00:34:38,788 --> 00:34:41,207 - Ajoyib, to'g'rimi? - Yo'q, yaxshi emas. 544 00:34:41,290 --> 00:34:42,541 Nima? Nega yo'q? 545 00:34:42,625 --> 00:34:45,836 Nima deb o'ylaysiz? Men bu uyda xitoycha gapiryapmanmi? 546 00:34:45,920 --> 00:34:48,964 Uilning yaxshi ekanini bilmagunimizcha, hech kim ketmaydi. 547 00:34:49,048 --> 00:34:50,841 - Bu bema'nilik. - Til. 548 00:34:50,925 --> 00:34:52,343 Demak, biz uy qamog‘idamiz? 549 00:34:52,426 --> 00:34:54,345 Maykning do'sti yo'qolgani uchun uyga qaytayotganda... 550 00:34:54,428 --> 00:34:56,722 - Kutib turing, bu Villining aybi? - Nensi, buni qaytarib ol. 551 00:34:56,806 --> 00:34:58,349 - Yo'q! - Siz shunchaki jahlim chiqdi 552 00:34:58,432 --> 00:35:00,392 Chunki siz Stiv bilan uchrashishni xohlaysiz. 553 00:35:02,019 --> 00:35:03,270 - Stiv? - Stiv kim? 554 00:35:03,354 --> 00:35:05,815 - Uning yangi yigiti. - Sen naqadar ahmoqsan, Mayk! 555 00:35:05,898 --> 00:35:07,650 - Til! - [ingrab] 556 00:35:09,318 --> 00:35:10,736 Nensi, qaytib kel. 557 00:35:11,570 --> 00:35:12,822 Qaytish! 558 00:35:12,905 --> 00:35:16,325 [O‘rsinib] Hechqisi yo‘q. Hammasi yaxshi, Xolli. Mana, sharbat iching, maylimi? 559 00:35:17,034 --> 00:35:18,077 Ko'ryapsizmi, Maykl? 560 00:35:18,160 --> 00:35:20,454 - Nima bo'layotganini ko'ryapsizmi? - [Qichqirib] Nima bo'ladi, qachon? 561 00:35:20,538 --> 00:35:24,124 Men bu yerda oddiy harakat qilayotgan yagona odamman! Men Uill haqida qayg'uradigan yagona odamman! 562 00:35:24,208 --> 00:35:26,252 Bu haqiqatan ham adolatsizlik, o'g'lim. 563 00:35:26,335 --> 00:35:27,545 Biz g'amxo'rlik qilamiz. 564 00:35:30,548 --> 00:35:32,341 [xo'rsinib] 565 00:35:32,424 --> 00:35:34,218 - Mayk! - Qo'yib yuboring. 566 00:35:36,929 --> 00:35:39,348 Umid qilamanki, siz tovuq go'shtidan zavqlanasiz, Ted. 567 00:35:40,099 --> 00:35:41,642 Men nima qildim? 568 00:35:43,978 --> 00:35:46,605 Hey! Men nima qildim? 569 00:35:49,608 --> 00:35:51,652 [bola] Will! [1-odam] Uill Bayers! 570 00:35:51,735 --> 00:35:52,778 [erkak 2] Bo'ladi! 571 00:35:52,862 --> 00:35:54,697 [ayol] Uill, biz siz uchun shu yerdamiz, do'stim! 572 00:35:54,780 --> 00:35:56,574 [ko'ngillilar noaniq qichqiradi] 573 00:35:57,575 --> 00:35:59,785 [janob. Klark] U yaxshi talaba. 574 00:35:59,869 --> 00:36:03,289 - [Hopper] Nima? - Will. U yaxshi talaba. 575 00:36:03,372 --> 00:36:04,999 Ajoyib, aslida. 576 00:36:05,499 --> 00:36:07,418 Menimcha, biz uchrashmaganmiz. Skott Klark. 577 00:36:07,501 --> 00:36:10,796 O'qituvchi, Hawkins Middle. Yer va biologiya. 578 00:36:10,880 --> 00:36:12,882 [Hopper] Menda har doim shunday bo'lgan ilm-fanni yoqtirmaslik. 579 00:36:12,965 --> 00:36:14,925 [janob. Clarke] Xo'sh, ehtimol sizda bor edi yomon o'qituvchi. 580 00:36:15,009 --> 00:36:17,344 [Hopper] Ha, Ratliff xonim asar edi. 581 00:36:17,428 --> 00:36:20,055 [janob. Klark kulib yubordi] Ratliff? Siz tikasiz. 582 00:36:20,139 --> 00:36:22,308 U hali ham tepib yuradi, ishoning yoki ishonmang. 583 00:36:22,391 --> 00:36:26,186 [Hopper] Oh, men bunga ishonaman. Mumiyalar hech qachon o'lmaydi, shuning uchun ular menga aytadilar. 584 00:36:26,812 --> 00:36:28,355 Sara, qizim... 585 00:36:29,732 --> 00:36:33,861 Galaktikalar, koinot, nima... U har doim hamma narsani tushunardi. 586 00:36:33,944 --> 00:36:36,405 Men har doim etarli deb o'ylardim bu yerda davom etmoqda. 587 00:36:36,488 --> 00:36:38,240 Men hech qachon boshqa joyni izlashim shart emas edi. 588 00:36:38,782 --> 00:36:40,534 [janob. Clarke] Sizning qizingiz, u necha sinf? 589 00:36:40,618 --> 00:36:43,412 - Balki uni sinfimga kiritarman. - Yo'q, u... 590 00:36:43,495 --> 00:36:46,040 U shaharda onasi bilan yashaydi. 591 00:36:46,123 --> 00:36:49,585 Chiqish uchun rahmat, Teach. Biz buni juda qadrlaymiz. 592 00:36:51,795 --> 00:36:54,673 - U bir necha yil oldin vafot etdi. - Kechirasizmi? 593 00:36:54,757 --> 00:36:56,008 Uning bolasi. 594 00:37:08,479 --> 00:37:10,064 Lukas, siz nusxa ko'chirasizmi? Bu Mayk. 595 00:37:10,147 --> 00:37:12,942 - Lukas? - Hey, bu Lukas. 596 00:37:13,025 --> 00:37:14,026 Men bu siz ekanligingizni bilaman. 597 00:37:14,109 --> 00:37:17,279 Suhbatingiz tugagach, “bo‘ldi” deb ayting shuning uchun qachon tugatganingizni bilaman. tugadi. 598 00:37:17,363 --> 00:37:18,989 Men tugatdim. tugadi. 599 00:37:19,073 --> 00:37:21,492 Men Vildan xavotirdaman. tugadi. 600 00:37:21,575 --> 00:37:23,619 [ho'rsinib] Ha. 601 00:37:25,454 --> 00:37:27,373 Bu aqldan ozgan. tugadi. 602 00:37:27,456 --> 00:37:29,083 Men o'yladim ... 603 00:37:30,584 --> 00:37:33,420 Kecha Uill himoyani namoyish qilishi mumkin edi, lekin u qilmadi. 604 00:37:33,504 --> 00:37:34,505 U Fireballni tashladi. 605 00:37:34,588 --> 00:37:38,342 - Tugadi. - Nima demoqchisiz? tugadi. 606 00:37:38,425 --> 00:37:43,138 Mening fikrim shundaki, u buni xavfsiz o'ynashi mumkin edi. lekin u qilmadi. 607 00:37:43,222 --> 00:37:45,099 U o'zini xavf ostiga qo'ydi partiyaga yordam berish uchun. 608 00:37:45,182 --> 00:37:46,308 Oldin. 609 00:37:49,103 --> 00:37:51,563 O'ndan keyin uchrashing. Yana va tashqariga. 610 00:38:09,456 --> 00:38:11,458 [radioda pop musiqa eshitiladi] 611 00:38:13,627 --> 00:38:15,421 [oynaga teginish] 612 00:38:22,344 --> 00:38:23,345 [shivirlaydi] Bu yerda nima qilyapsan? 613 00:38:23,429 --> 00:38:25,723 Telefonda aytdim, Men hozir uy qamog‘idaman. 614 00:38:25,806 --> 00:38:28,642 - Shu yerda o'qiymiz, deb o'yladim. - Yo'q. 615 00:38:28,726 --> 00:38:30,978 Oh, keling. Sizni bu sinovdan o'ta olmayman. 616 00:38:31,061 --> 00:38:32,896 Shunchaki... men bilan sabr qiling. 617 00:38:32,980 --> 00:38:34,273 [deraza shitirlaydi] 618 00:38:35,899 --> 00:38:36,900 Men sizga nima dedim? 619 00:38:38,318 --> 00:38:39,445 Ninja. 620 00:38:40,988 --> 00:38:42,072 [masxara] 621 00:38:43,532 --> 00:38:45,034 [shlang ishlaydi] 622 00:38:53,500 --> 00:38:54,960 Sizga muzqaymoq yoqadi, a? 623 00:38:56,211 --> 00:38:57,629 Tabassum sizga yaxshi ko'rinadi. 624 00:38:58,464 --> 00:39:00,049 Bilasizmi, tabassum? 625 00:39:02,593 --> 00:39:05,929 - [kuladi] - [radioda musiqa xira chalinmoqda] 626 00:39:06,013 --> 00:39:07,347 [eshikni taqillatadi] 627 00:39:09,058 --> 00:39:10,809 Yaxshi. Siz shunchaki qattiq o'tirasiz. 628 00:39:10,893 --> 00:39:14,313 Kim bo'lishidan qat'iy nazar, men ularga ketinglar, deb aytaman juda tez, shundaymi? 629 00:39:16,523 --> 00:39:19,151 - [taqillash davom etmoqda] - Ha, ha, ha... 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,780 - Hoy, sizga yordam bera olamanmi? - Salom, siz Benni Hammond bo'lsangiz kerak. 631 00:39:22,863 --> 00:39:25,115 Men shundayman deb qo'rqaman. Men qo'rqaman biz ham kechqurun yopiqmiz. 632 00:39:25,199 --> 00:39:27,951 - Demak, ertaga ertalab yana urinib ko'ring. - Konni Freyzer. Ijtimoiy xizmatlar. 633 00:39:28,035 --> 00:39:30,913 Oh, ijtimoiy xizmatlar. Uzr so'rayman. Men sizni bunchalik tez kutmagandim. 634 00:39:30,996 --> 00:39:33,832 - Bu juda zo'r mashina. - Bu tunda yomon emas. 635 00:39:33,916 --> 00:39:36,168 Eshiting, men... Men unga hali kelishingni aytmadim. 636 00:39:36,251 --> 00:39:40,214 Men uning yana qochib ketishini xohlamadim. Eh, u bir oz ahmoq. 637 00:39:40,297 --> 00:39:42,925 - Odatda men bilan ishlaydigan bolalar. - To'g'ri, to'g'ri. 638 00:39:43,509 --> 00:39:46,345 - Xo'sh, u qayerda? - To'g'ri. U oshxonada. 639 00:39:46,428 --> 00:39:48,263 - Yuqoriga chiqing. Men sizni tanishtiraman. - Rahmat. 640 00:39:48,347 --> 00:39:50,140 Urinish uchun yana uzr sizni u yerdan qaytarish uchun. 641 00:39:50,224 --> 00:39:51,266 - Yaxshi. - Bilasanmi, kulgili. 642 00:39:51,350 --> 00:39:53,769 - Sizning ovozingiz boshqacha eshitiladi... - [o'q ovozi o'chirildi] 643 00:39:56,647 --> 00:39:57,773 [hasillab] 644 00:39:57,856 --> 00:39:59,108 [idish-tavoq taqillatadi] 645 00:40:03,570 --> 00:40:05,656 - [statik] - [radio shitirlashi] 646 00:40:05,739 --> 00:40:07,282 - [baland ovoz] - [erkaklar ingrab] 647 00:40:07,366 --> 00:40:09,368 [radio ijro etishni davom ettiradi] 648 00:40:24,591 --> 00:40:27,511 [Lukas] Oh, odam. Mana shu. 649 00:40:32,099 --> 00:40:33,100 [xo'rsinib] 650 00:40:33,767 --> 00:40:35,185 [momaqaldiroq gumburladi] 651 00:40:36,270 --> 00:40:38,147 Hey, bolalar. Siz buni his qilasizmi? 652 00:40:41,150 --> 00:40:42,818 - Menimcha, balki orqaga qaytishimiz kerak. - Yo'q. 653 00:40:42,901 --> 00:40:45,529 Biz qaytmaymiz. Faqat yaqin turing. 654 00:40:45,612 --> 00:40:46,738 Qo'ysangchi; qani endi. 655 00:40:47,865 --> 00:40:51,201 Faqat oltinchi kanalda qoling. Hech qanday ahmoqona ish qilmang. 656 00:40:54,621 --> 00:40:55,789 [momaqaldiroq gumburladi] 657 00:40:55,873 --> 00:40:57,207 Hey, bolalar, kuting. 658 00:40:57,749 --> 00:40:59,168 Kutib turing! 659 00:41:05,048 --> 00:41:07,843 [Stiv] "Qaysi polimerlar tabiiy ravishda paydo bo'ladi?" 660 00:41:09,261 --> 00:41:11,722 Kraxmal va tsellyuloza. 661 00:41:11,805 --> 00:41:13,056 Mmm. 662 00:41:13,140 --> 00:41:17,394 "CH4 molekulasida, vodorod atomlari fazoviy yo'naltirilgan 663 00:41:17,477 --> 00:41:19,980 - markazlari tomon..." - tetraedrlar. 664 00:41:20,063 --> 00:41:22,524 Voy-buy. Iso, sen ulardan nechtasini yaratding? 665 00:41:22,608 --> 00:41:24,443 Siz yordam berishni xohlayotganingizni aytdingiz. 666 00:41:25,485 --> 00:41:26,695 Bunga nima deysiz? Nima haqida... 667 00:41:26,778 --> 00:41:28,322 Har safar qanday Agar biror narsani to'g'ri tushunsangiz, 668 00:41:28,405 --> 00:41:29,907 Men uchishim kerak kiyim buyumi. 669 00:41:29,990 --> 00:41:31,575 Lekin har safar Siz noto'g'ri narsaga duch kelyapsiz ... 670 00:41:31,658 --> 00:41:32,868 - Uh, o'tish. - Qani. 671 00:41:32,951 --> 00:41:33,994 - Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'q. 672 00:41:34,077 --> 00:41:35,454 - Qo'ysangchi; qani endi. Bu qiziqarli bo'ladi. - Yo'q. 673 00:41:35,537 --> 00:41:36,914 "Fraksiyonel distillash paytida, 674 00:41:36,997 --> 00:41:39,666 uglevodorodlar ajratiladi ularga ko'ra..." 675 00:41:39,750 --> 00:41:40,792 Erish nuqtasi. 676 00:41:42,252 --> 00:41:44,421 Oh, bu qaynash nuqtalari. 677 00:41:44,504 --> 00:41:45,923 Men shuni nazarda tutdim. 678 00:41:46,006 --> 00:41:48,008 Ha, bu siz aytganingiz emas. 679 00:41:48,926 --> 00:41:50,719 - Yo'q. - Yo'qmi? 680 00:41:51,595 --> 00:41:53,931 Oh, kerakmi... Sizga yordam kerakmi yoki ... 681 00:41:54,014 --> 00:41:55,057 Yo'q. 682 00:42:16,578 --> 00:42:18,205 [pichirlaydi] Stiv. Stiv, kel. 683 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 Nima? 684 00:42:19,373 --> 00:42:21,500 Siz aqldan ozganmisiz? Ota-onam shu yerda. 685 00:42:23,210 --> 00:42:25,712 Bu g‘alati, men... ularni ko‘rmayapman. 686 00:42:29,549 --> 00:42:34,221 Bu sizning rejangizmi? Xonamga kirish uchun va keyin... 687 00:42:34,304 --> 00:42:36,890 - kamaringizga yana bir tirqish oling. - Yo'q Nensi, yo'q. 688 00:42:36,974 --> 00:42:39,101 Men Lori, Emi yoki Bekki emasman. 689 00:42:39,184 --> 00:42:40,769 Siz fohisha emassiz, demoqchisiz. 690 00:42:41,603 --> 00:42:42,729 Bu men aytayotgan narsa emas. 691 00:42:42,813 --> 00:42:44,564 Bilasizmi, siz yolg'on gapirganda juda yoqimli bo'lasiz. 692 00:42:45,065 --> 00:42:46,275 Ovozingni o'chir. 693 00:42:49,152 --> 00:42:50,529 Yomon Stiv. 694 00:42:50,612 --> 00:42:54,157 [ingrab] Yomon. Miss Nensiga bunday qilmang... 695 00:42:54,741 --> 00:42:56,785 Sen ahmoqsan, Stiv Xarrington. 696 00:42:57,703 --> 00:42:59,746 Siz go'zalsiz, Nensi Uiler. 697 00:43:04,668 --> 00:43:06,086 [Stiv pichirlaydi] 698 00:43:06,169 --> 00:43:08,755 “Tarif bilan solishtirganda noorganik reaktsiyalar, 699 00:43:08,839 --> 00:43:12,592 organik reaksiyalar tezligi umuman olganda ..." 700 00:43:12,676 --> 00:43:14,136 - [momaqaldiroq gumburladi] - [yomg'ir] 701 00:43:15,595 --> 00:43:18,640 [Joys] Jonatan, voy. Bularni oldingizmi? 702 00:43:19,558 --> 00:43:21,059 Bular ajoyib. 703 00:43:22,185 --> 00:43:25,188 [burunib] Voy, ular haqiqatan ham. 704 00:43:26,356 --> 00:43:29,401 Bilaman, men siz uchun u erda bo'lmaganman. [Dudaklaydi] Men... 705 00:43:29,484 --> 00:43:31,570 juda ko'p ishladim va men ... 706 00:43:31,653 --> 00:43:33,488 Men shunchaki yomon his qilyapman. Men hatto... 707 00:43:33,572 --> 00:43:36,033 siz bilan nima bo'layotganini deyarli bilmayman. [kuladi] 708 00:43:36,116 --> 00:43:38,869 Yaxshimi? Men bundan afsusdaman. 709 00:43:40,037 --> 00:43:41,246 [Jonatan ohista yig'laydi] 710 00:43:42,247 --> 00:43:43,540 Hey, bu nima? 711 00:43:44,458 --> 00:43:45,792 Bu nima, azizim? 712 00:43:47,544 --> 00:43:49,963 - Hech narsa. [burunlaydi] - Ayting. Menga ayting. 713 00:43:50,047 --> 00:43:52,090 - Qo'ysangchi; qani endi. Siz... - Yo'q. 714 00:43:52,174 --> 00:43:53,342 Bu shunchaki... 715 00:43:54,551 --> 00:43:56,345 [ovozni buzish] Men uning yonida bo'lishim kerak edi. 716 00:43:56,428 --> 00:43:59,431 [xirillab] Yo'q. Yo'q. Siz buni o'zingizga qila olmaysiz. 717 00:43:59,514 --> 00:44:02,726 Bu sizning aybingiz emas edi. Meni eshityapsizmi? 718 00:44:02,809 --> 00:44:06,521 U... yaqin. Men buni bilaman. [Daddaladi] Men... 719 00:44:07,189 --> 00:44:09,858 Men buni qalbimda his qilaman. [burunlaydi] 720 00:44:10,609 --> 00:44:13,403 Siz shunchaki... Bu borada menga ishonishingiz kerak, xo'pmi? 721 00:44:13,487 --> 00:44:14,738 [burunlaydi] 722 00:44:16,156 --> 00:44:17,824 - Ha. - Oh, buni qarang. 723 00:44:17,908 --> 00:44:20,285 Buni qarang. Buni qarang. 724 00:44:20,369 --> 00:44:21,703 [ikkalasi kuladi] 725 00:44:22,621 --> 00:44:24,790 - Aytmoqchimanki, shunaqa, shundaymi? - Ha. 726 00:44:24,873 --> 00:44:26,666 [xirqiroq ovoz bilan] Shunaqa. Bu bitta. 727 00:44:26,750 --> 00:44:28,210 - [ho'rsinib] - [telefon jiringladi] 728 00:44:30,253 --> 00:44:33,173 - Salom? - [telefonda statik] 729 00:44:33,256 --> 00:44:34,883 - Salom? - [statik davom etadi] 730 00:44:34,966 --> 00:44:36,009 Lonni? 731 00:44:36,093 --> 00:44:37,844 - Ota? - Xoppermi? 732 00:44:37,928 --> 00:44:39,971 - [telefonda bo'g'iq nafas olish] - Bu kim? 733 00:44:40,055 --> 00:44:41,890 [nafas olish davom etmoqda] 734 00:44:43,266 --> 00:44:44,309 Will? 735 00:44:45,185 --> 00:44:46,269 - Will? - Bu Willmi? 736 00:44:46,353 --> 00:44:49,064 - [jild ovozi] - [statik] 737 00:44:49,147 --> 00:44:50,482 - [yig'laydi] - Ona, bu Willmi? 738 00:44:51,483 --> 00:44:52,901 - [baqirdi] Bu kim? - [noaniq qichqirdi] 739 00:44:52,984 --> 00:44:55,112 - [baqirdi] O'g'limga nima qilding? - Nima? Nima? 740 00:44:55,195 --> 00:44:56,696 Menga o'g'limni qaytarib bering! 741 00:44:56,780 --> 00:44:58,573 - [elektr toki ko'tariladi] - [qichqiradi] 742 00:44:58,657 --> 00:45:00,492 - [ingrab] - Salom? 743 00:45:00,575 --> 00:45:01,827 Salom, bu kim? 744 00:45:01,910 --> 00:45:04,663 - Salom? Bu kim? - [yig'lab] 745 00:45:04,746 --> 00:45:07,207 - Ona, kim edi? Bu kim edi, onam? - [o'ng'irsiz] 746 00:45:07,290 --> 00:45:08,959 - [yig'lab] Bu o'zi edi. - Menga qara, onam. Bu Will edi? 747 00:45:09,042 --> 00:45:10,252 - Ha. - Nima dedi? 748 00:45:10,335 --> 00:45:12,462 [yig'lab] U shunchaki nafas oldi. U shunchaki nafas oldi. 749 00:45:12,546 --> 00:45:14,506 - [Jonatan] Va u erda yana kimdir bormi? - Men... 750 00:45:14,589 --> 00:45:17,300 - Ona, u erda kim bor edi? Kim edi? - U edi. 751 00:45:17,384 --> 00:45:20,095 Bilaman, bu uning nafasi edi. Bilaman, bu uning nafasi edi. 752 00:45:20,178 --> 00:45:21,304 [yig'lab] 753 00:45:21,388 --> 00:45:22,764 - [momaqaldiroq gumburladi] - [Mayk] Uill! 754 00:45:23,765 --> 00:45:26,268 - Will! - [Lukas] Bayers! 755 00:45:26,351 --> 00:45:29,104 [Dastin] Menda sizning X-Men 134! bor 756 00:45:29,896 --> 00:45:31,982 Bolalar, men haqiqatan ham o'ylayman orqaga qaytishimiz kerak. 757 00:45:32,065 --> 00:45:33,275 [Lukas] Jiddiymi, Dastin? 758 00:45:33,358 --> 00:45:35,652 Siz chaqaloq bo'lishni xohlaysiz, keyin allaqachon uyga boring! 759 00:45:35,735 --> 00:45:37,446 Men shunchaki realistman, Lukas! 760 00:45:37,529 --> 00:45:39,531 Yo'q, siz shunchaki katta opa bo'layapsiz! 761 00:45:40,157 --> 00:45:43,535 [Dastin] Uill ketdi deb o'ylaganmisiz? u yomon narsaga duch kelgani uchun yo'qolganmi? 762 00:45:43,618 --> 00:45:46,496 Va biz xuddi shu joyga boramiz u oxirgi marta qayerda ko'rilgan? 763 00:45:46,580 --> 00:45:49,416 - Va bizda qurol yoki boshqa narsa yo'qmi? - Dastin, jim bo'l. 764 00:45:49,499 --> 00:45:51,501 Men shunchaki aytyapman, bu sizga aqlli tuyuladimi? 765 00:45:51,585 --> 00:45:53,712 - Ovozingni o'chir. Ovozingni o'chir. - [shitirlash] 766 00:45:53,795 --> 00:45:55,464 Buni eshitdingizmi? 767 00:45:55,547 --> 00:45:57,924 - [shitirlash] - [noaniq qichqiriq] 768 00:45:59,259 --> 00:46:00,635 - [shitirlash] - [bolalar nafas oladi] 769 00:46:18,028 --> 00:46:20,030 [mavzu musiqasi ijro etilmoqda]