1 00:00:53,095 --> 00:00:56,087 vad är det? 2 00:00:56,098 --> 00:00:58,009 Jag vet inte riktigt. 3 00:00:58,016 --> 00:01:00,428 jag bara... 4 00:01:00,435 --> 00:01:03,268 Jag kan inte sluta tänka på vad hände med oss. 5 00:01:05,274 --> 00:01:08,641 - Vet du vad de kallar det? - Mmmm. 6 00:01:08,652 --> 00:01:10,438 Stockholms syndrom. 7 00:01:12,489 --> 00:01:14,650 Vad gör du måste göra för att få det? 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,614 Bli kidnappad? 9 00:01:16,618 --> 00:01:19,576 - Hålls som gisslan, eller något? - Ja. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,580 Och vad då? 11 00:01:22,583 --> 00:01:24,414 Och du faller för din fånge. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,038 Så säger de. 13 00:01:42,269 --> 00:01:45,602 Js kan du inte höra det j 14 00:01:45,606 --> 00:01:47,471 j tupp galande j 15 00:01:50,402 --> 00:01:53,940 j kanin springer ner tvärs över vägen j 16 00:01:53,947 --> 00:01:55,153 j under bron j 17 00:01:55,157 --> 00:01:56,693 jag heter kaj hannson. 18 00:01:58,619 --> 00:02:00,200 Jag heter kaj hannson. 19 00:02:01,955 --> 00:02:04,241 J så glad bara att se dig le j 20 00:02:04,249 --> 00:02:07,286 j under himlen av blå j 21 00:02:07,294 --> 00:02:09,000 j på denna nya morgon j 22 00:02:11,673 --> 00:02:14,460 j ny morgon j 23 00:02:14,468 --> 00:02:17,050 j på denna nya morgon j 24 00:02:17,054 --> 00:02:19,545 j med dig j 25 00:02:21,391 --> 00:02:22,881 Jag är fredlös. 26 00:02:26,188 --> 00:02:29,931 J kan du inte höra den där motorn snurrar och 27 00:02:33,320 --> 00:02:36,153 j bil kommer in i stilen j 28 00:02:36,156 --> 00:02:40,866 jag kommer på vägen för en landmil eller två j 29 00:02:44,665 --> 00:02:47,156 j så glad bara att se dig le j 30 00:02:47,167 --> 00:02:50,159 j under denna blå himmel j 31 00:02:50,170 --> 00:02:53,537 j på denna nya morgon j 32 00:02:55,300 --> 00:02:57,006 när vi får över den här bron, man, 33 00:02:57,010 --> 00:02:58,295 häng en vänster, ska du? 34 00:02:58,303 --> 00:03:00,589 Är du här för rockfestivalen? 35 00:03:00,597 --> 00:03:02,428 J morgon med dig. J 36 00:03:09,439 --> 00:03:14,149 J natten gick bort så snabbt jad 37 00:03:17,698 --> 00:03:21,862 j det gör det alltid när du är med mig j 38 00:03:31,294 --> 00:03:36,038 J kan du inte känna den där solen-a-shinin' och 39 00:03:38,844 --> 00:03:42,132 j ground hog springer vid landsströmmen j 40 00:03:42,139 --> 00:03:43,754 j detta måste vara dagen j 41 00:03:43,765 --> 00:03:48,509 j att alla mina drömmar går i uppfyllelse j 42 00:03:49,938 --> 00:03:52,520 j så glad bara att vara vid liv j 43 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 j på denna nya morgon j 44 00:04:00,574 --> 00:04:02,155 håll ut, håll ut, håll ut. 45 00:04:02,159 --> 00:04:03,274 - Åh. - Låt mig hämta det åt dig. 46 00:04:03,285 --> 00:04:05,401 Tack, son. - Äh-ha. 47 00:04:05,412 --> 00:04:06,777 Oj. 48 00:04:12,586 --> 00:04:14,952 Är det alla dina insättningar? 49 00:04:14,963 --> 00:04:17,249 Ja, och det skulle jag som ett månadsutdrag. 50 00:04:19,968 --> 00:04:23,085 Låt oss se här, kuk på den här jäveln. 51 00:04:24,264 --> 00:04:26,300 Och whoooo-aaahh! 52 00:04:26,308 --> 00:04:27,514 Snurrig! 53 00:04:27,517 --> 00:04:29,178 Uppvakta! 54 00:04:29,186 --> 00:04:30,266 Gå ner på marken! 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,431 Du, du, på marken! 56 00:04:41,698 --> 00:04:43,689 Festen har börjat. 57 00:04:45,952 --> 00:04:47,362 Okej. 58 00:04:47,370 --> 00:04:49,326 Du, stå upp. Stå upp, va? 59 00:04:49,331 --> 00:04:51,196 Bind henne, knyt henne upp, händer och fötter. 60 00:04:53,293 --> 00:04:56,251 Vad är, vad är du gör, vad gör du? 61 00:04:56,254 --> 00:04:57,209 Vad fan 62 00:04:57,214 --> 00:04:58,579 gör du? Va? 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,751 Hej, gjorde du precis sätta igång larmet? 64 00:05:00,759 --> 00:05:02,715 Har du precis aktiverat larmet? 65 00:05:02,719 --> 00:05:04,050 Ja. 66 00:05:05,806 --> 00:05:07,671 Det är väldigt bra. 67 00:05:07,682 --> 00:05:09,297 Sätt dig nu ner. 68 00:05:09,309 --> 00:05:10,765 Sätta sig. 69 00:05:10,769 --> 00:05:12,305 J flytta över linjen j 70 00:05:12,312 --> 00:05:14,428 ring polischefen, okej? 71 00:05:14,439 --> 00:05:16,395 Förstår du mig? - Ja. 72 00:05:16,399 --> 00:05:18,139 - Okej. - Hjälp! 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,607 Varför, vad, vad? 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,226 Vem sa det? 75 00:05:21,238 --> 00:05:22,853 Vad är fel, vad är fel? 76 00:05:22,864 --> 00:05:24,946 Åh, kom igen, var är, var är bankchefen? 77 00:05:24,950 --> 00:05:27,407 Vem är, vem är bankchefen? 78 00:05:27,452 --> 00:05:29,033 Davin. - Davin! 79 00:05:30,789 --> 00:05:32,120 Har hon blivit skjuten? 80 00:05:32,123 --> 00:05:33,704 Nej, hon har inte blivit skjuten. 81 00:05:33,708 --> 00:05:35,369 Hon har uppenbarligen en muskelkramper eller något. 82 00:05:35,377 --> 00:05:37,493 Ge henne en banan och få ut alla! 83 00:05:37,504 --> 00:05:38,584 Kom igen, gå! 84 00:05:38,588 --> 00:05:40,294 Gå, gå, ja, gå! - Snälla stå, 85 00:05:40,298 --> 00:05:42,414 gör sakta din vägen till utgångarna. 86 00:05:42,425 --> 00:05:43,460 Förbli 87 00:05:43,468 --> 00:05:44,799 lugn. 88 00:05:44,803 --> 00:05:46,088 Snälla, snälla. 89 00:05:46,096 --> 00:05:48,087 Fick du honom på linjen? 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,508 Va, väntar. - Väntar du? 91 00:05:49,516 --> 00:05:51,848 Här är vi. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,218 Allt är för gott orsak, damer, va? 93 00:05:54,229 --> 00:05:56,971 Chef, det finns en emer... Håll den där jävla tanken. 94 00:05:56,982 --> 00:05:59,064 Där, ah? 95 00:05:59,067 --> 00:06:02,480 En amerikan med en maskin gun har tagit över kreditbank. 96 00:06:02,487 --> 00:06:05,149 Kreditbank? 97 00:06:05,156 --> 00:06:08,489 Det här är Bianca lind på kreditbank. 98 00:06:08,493 --> 00:06:11,200 Där, det finns en Amerikan med en stor pistol. 99 00:06:11,204 --> 00:06:12,364 Ja, ja. 100 00:06:12,372 --> 00:06:13,828 Är någon mer skadad där? 101 00:06:13,832 --> 00:06:16,539 Ah, min kollega är bunden. 102 00:06:16,543 --> 00:06:17,532 - Nej, nej. - Och... 103 00:06:17,544 --> 00:06:19,034 Fråga honom vad han vill? 104 00:06:19,045 --> 00:06:20,581 Han frågar vad du vill? 105 00:06:20,589 --> 00:06:21,578 Säg att jag vill ha honom 106 00:06:21,590 --> 00:06:23,046 just nu vill jag ha honom här 107 00:06:23,049 --> 00:06:24,004 om 10 minuter eller jag skjuta dig i ansiktet. 108 00:06:24,009 --> 00:06:25,670 Och lägg sedan på, berätta det för honom. 109 00:06:25,677 --> 00:06:28,077 Han vill ha dig här om tio minuter eller så skjuter han mig i ansiktet. 110 00:06:29,306 --> 00:06:31,092 J flytta tillbaka till West Side j 111 00:06:31,099 --> 00:06:32,714 j flytta över linjen j 112 00:06:35,186 --> 00:06:36,426 blev han förvånad? 113 00:06:36,438 --> 00:06:37,974 Jag menar, lät han förvånad? 114 00:06:37,981 --> 00:06:39,812 jag menar, 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,647 fan va? 116 00:06:41,651 --> 00:06:45,018 Jag rånade precis Sveriges största bank. 117 00:06:45,030 --> 00:06:47,942 Jag menar, han kommer att bli förvånad. 118 00:06:47,949 --> 00:06:49,735 J gå vidare över linjen I 119 00:06:49,743 --> 00:06:51,529 eck. 120 00:06:53,580 --> 00:06:55,411 J gå vidare över linjen 121 00:06:55,415 --> 00:06:56,415 vad vill du? 122 00:07:05,133 --> 00:07:07,044 Bind fast henne. 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,381 Åh, snälla. 124 00:07:12,223 --> 00:07:13,554 Snälla, jag har barn. 125 00:07:13,558 --> 00:07:14,638 Äh, sluta. 126 00:07:15,644 --> 00:07:17,509 Knulla inte med mig. 127 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Okej? 128 00:07:19,022 --> 00:07:20,353 Bakom ryggen. 129 00:07:20,357 --> 00:07:22,063 Bind hennes händer bakom ryggen. 130 00:07:22,067 --> 00:07:23,773 Ge mig inte de där ögonen. 131 00:07:28,365 --> 00:07:30,526 Kom härifrån! 132 00:07:30,533 --> 00:07:32,694 Färdiga med er, ni två, gå, gå, gå, gå, gå! 133 00:07:32,702 --> 00:07:34,533 Är vi okej? 134 00:07:34,537 --> 00:07:35,697 - Polis! - Han har en pistol! 135 00:07:35,705 --> 00:07:37,696 Polis! 136 00:07:37,707 --> 00:07:40,227 Det är, det är en galen man där inne. Han skulle döda oss alla. 137 00:07:50,011 --> 00:07:52,218 Vår sociala Demokratisk premiärminister 138 00:07:52,222 --> 00:07:55,589 olof palme är en häftig kritiker av Nixon och Vietnam. 139 00:08:03,942 --> 00:08:05,807 Ah, hej, sluta, frys. 140 00:08:05,819 --> 00:08:07,309 Vad är det för fel på dig? 141 00:08:07,320 --> 00:08:09,276 Du kunde ha tog av henne huvudet! 142 00:08:09,322 --> 00:08:10,732 Finns det längre av dig? 143 00:08:10,740 --> 00:08:11,729 – Nej, lätt, lätt. - Va? Tuffing? 144 00:08:11,741 --> 00:08:13,106 - Lätt. - Va? 145 00:08:13,118 --> 00:08:14,949 Du är så lycklig att jag inte har det blåsa ut dina hjärnor! 146 00:08:14,953 --> 00:08:16,568 Helvete! - Hej, bara slappna av. 147 00:08:16,579 --> 00:08:18,319 Åh, jag ska få... Sätt dig ner, sätt dig ner! 148 00:08:18,331 --> 00:08:20,037 Gå in där, sätt dig ner! 149 00:08:20,041 --> 00:08:21,041 Okej, okej, hej. 150 00:08:22,794 --> 00:08:25,627 Sätta sig! 151 00:08:25,630 --> 00:08:27,336 Såg du det, Jag sköt pistolen, 152 00:08:27,340 --> 00:08:30,707 boom, direkt ur hans hand! Ha, precis där. 153 00:08:32,971 --> 00:08:34,586 Nu måste du sluta gråta, okej? 154 00:08:34,597 --> 00:08:36,508 Det gör mig verkligen, riktigt nervös. 155 00:08:36,516 --> 00:08:38,928 Du måste sitta ner rätt, precis i den stolen, okej? 156 00:08:42,063 --> 00:08:43,894 Okej, jag sitter här. 157 00:08:45,025 --> 00:08:46,640 Och hålla ögonen på dörren. 158 00:08:46,651 --> 00:08:47,936 Okej. 159 00:08:49,404 --> 00:08:50,860 Var är min hatt? 160 00:08:50,864 --> 00:08:52,525 Ta min hatt, det är det precis där borta. 161 00:08:54,117 --> 00:08:55,482 Ja. 162 00:08:55,493 --> 00:08:56,778 Tack. 163 00:08:56,786 --> 00:08:57,946 Ge mig radion också. 164 00:08:57,954 --> 00:08:59,444 Låt oss ha lite musik. 165 00:08:59,456 --> 00:09:01,492 Ah, ja, sitt bara det där. 166 00:09:01,499 --> 00:09:02,989 Kom nu, gå härifrån. 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,582 Du, du får fan härifrån. 168 00:09:08,089 --> 00:09:12,253 och kärleken som a främling kan få j 169 00:09:14,012 --> 00:09:17,425 j du förtrollade och jag gick under j 170 00:09:19,517 --> 00:09:21,473 jag tycker det är så svårt att lämna j 171 00:09:21,478 --> 00:09:22,843 chefen har anlänt. 172 00:09:22,854 --> 00:09:24,390 Den är på nu. 173 00:09:24,397 --> 00:09:25,557 Jag fick en idé. 174 00:09:25,565 --> 00:09:26,975 Låt mig se walkien, kom igen. 175 00:09:26,983 --> 00:09:28,473 Var är walkien? Hmm? Kom igen. 176 00:09:29,903 --> 00:09:31,018 Okej, tack. 177 00:09:31,029 --> 00:09:32,189 Sjung det här. 178 00:09:32,197 --> 00:09:33,528 Vad gillar du inte Dylan? 179 00:09:33,531 --> 00:09:35,067 Va? 180 00:09:35,075 --> 00:09:36,656 Vilken typ av polis gillar inte Dylan? 181 00:09:36,659 --> 00:09:38,570 Vilken typ av person gillar inte Dylan? 182 00:09:38,578 --> 00:09:39,578 Sjunga! 183 00:09:43,124 --> 00:09:46,332 J om det finns en fattig pojke på gatan j 184 00:09:46,336 --> 00:09:49,169 j så låt honom få min plats j 185 00:09:49,172 --> 00:09:53,040 j för ikväll blir jag det stanna här med dig j 186 00:09:54,636 --> 00:09:56,843 nu kommer vi någonstans. 187 00:09:56,846 --> 00:09:58,256 Jävla amerikaner. 188 00:09:58,264 --> 00:10:00,471 Varför kan de inte bara stanna hemma? 189 00:10:00,475 --> 00:10:02,431 Ställ in på den andra våning, låt oss gå. 190 00:10:02,435 --> 00:10:04,346 Vi ska använda bankkontoren. 191 00:10:06,564 --> 00:10:08,100 Håll dig aktiv, morgon herrar. 192 00:10:09,651 --> 00:10:11,187 Vi har inte tid att slösa, det är det. 193 00:10:19,452 --> 00:10:23,115 Den första någonsin gisslankris i Sverige. 194 00:10:25,458 --> 00:10:26,447 Är vi live? 195 00:10:26,459 --> 00:10:27,744 Vi är live. 196 00:10:30,922 --> 00:10:32,332 Okej allihop. 197 00:10:32,340 --> 00:10:34,501 Det här är chef mattsson. 198 00:10:34,509 --> 00:10:37,046 - Gå ner, gå ner. - Kommer ut. 199 00:10:37,053 --> 00:10:38,634 Du är bättre att inte vara beväpnad! 200 00:10:38,638 --> 00:10:40,424 Nej, nej, nej, inte beväpnad. 201 00:10:41,432 --> 00:10:42,797 Vad heter du? 202 00:10:45,103 --> 00:10:47,059 Du kan ringa mig 203 00:10:47,105 --> 00:10:49,096 fredlösen, va? 204 00:10:49,149 --> 00:10:51,356 Kom ihåg alamo. 205 00:10:51,359 --> 00:10:52,644 Uppvakta! 206 00:10:54,404 --> 00:10:55,860 Är du okej, vinter? 207 00:10:55,864 --> 00:10:56,899 Vad hände? - Åh, åh, 208 00:10:56,906 --> 00:10:58,191 är du orolig för polisen? 209 00:10:58,199 --> 00:10:59,939 Ah, vad sägs om det ni, va? 210 00:10:59,951 --> 00:11:01,691 Det första han vill vet hur polisen är! 211 00:11:01,703 --> 00:11:03,159 Oroa dig inte för honom! 212 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 Gå härifrån, va, vi är klara med dig nu. 213 00:11:04,831 --> 00:11:07,243 Gå härifrån, va, fortsätt slå det. 214 00:11:07,250 --> 00:11:09,832 Slå det, du hörde mig. Gud, vi är klara med dig. 215 00:11:12,547 --> 00:11:14,378 Åk till sjukhuset. 216 00:11:14,382 --> 00:11:15,918 Jag går inte. 217 00:11:15,925 --> 00:11:17,756 Hej, ni ta en drink eller vad? 218 00:11:17,760 --> 00:11:19,045 Vill du prata med honom eller mig? 219 00:11:20,930 --> 00:11:23,216 Jag skulle vilja prata med fru lind. 220 00:11:23,224 --> 00:11:24,930 Hon här? 221 00:11:24,934 --> 00:11:26,765 Ja, hon mår bra, stå upp, stå upp. 222 00:11:29,397 --> 00:11:30,432 Är det du? 223 00:11:32,317 --> 00:11:33,807 Var är de andra? 224 00:11:33,818 --> 00:11:35,479 Jag talar. 225 00:11:35,486 --> 00:11:36,896 Okej? 226 00:11:36,905 --> 00:11:40,022 Ge mig Gunnar Sörensson. 227 00:11:40,033 --> 00:11:41,773 Nu. 228 00:11:41,784 --> 00:11:43,820 Gunnar Sörensson? 229 00:11:43,828 --> 00:11:44,908 Det stämmer. 230 00:11:44,913 --> 00:11:46,619 Från Kalmar fängelse. 231 00:11:46,623 --> 00:11:48,454 Det kan vi inte göra. 232 00:11:48,458 --> 00:11:49,868 Låt mig berätta, 233 00:11:49,876 --> 00:11:52,492 vad du kan och kan inte göra, okej? 234 00:11:52,503 --> 00:11:55,040 Lyssna på mig, bara gå, bara gå. 235 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Okej. Snyggt och enkelt, skaffa ner, riktigt lätt, jag menar lätt. 236 00:11:58,092 --> 00:12:00,583 Ge mig Gunnar Sörennsson 237 00:12:00,595 --> 00:12:03,337 vid 15:00, 238 00:12:03,348 --> 00:12:05,339 eller så skjuter jag henne i huvudet, okej? 239 00:12:05,350 --> 00:12:07,682 Whoa, whoa, whoa, whoa, cowboy, 240 00:12:07,685 --> 00:12:10,722 du vill inte göra det. Du vill inte skada henne. 241 00:12:10,730 --> 00:12:12,311 Nu har du kommit till en bank. 242 00:12:12,315 --> 00:12:13,976 Vill du ha pengar? 243 00:12:13,983 --> 00:12:15,689 Det stämmer, pengar. 244 00:12:15,693 --> 00:12:16,808 Okej, jag vill 245 00:12:16,819 --> 00:12:18,810 en miljon 246 00:12:18,821 --> 00:12:19,856 amerikanska dollar 247 00:12:19,864 --> 00:12:21,104 omärkt. 248 00:12:21,115 --> 00:12:22,571 Hör du mig? 249 00:12:22,575 --> 00:12:24,531 Amerikansk? Det kommer ta lite tid att... 250 00:12:24,535 --> 00:12:25,945 Och jag vill ha två pistoler, 251 00:12:25,954 --> 00:12:27,990 och en flyktbil och skottsäkra västar, 252 00:12:27,997 --> 00:12:29,988 för, för gisslan också. 253 00:12:29,999 --> 00:12:32,240 Det är lite ensidigt. 254 00:12:32,252 --> 00:12:35,289 Och vem är denna gisslan, bara du, cowboy? 255 00:12:35,296 --> 00:12:37,787 Jag och Gunnar, fattar ni? 256 00:12:37,799 --> 00:12:40,290 Vi låter damerna gå när det är över. 257 00:12:40,301 --> 00:12:41,711 När vi är lediga. 258 00:12:41,719 --> 00:12:44,256 Jag ska prata med ministeriet. 259 00:12:44,264 --> 00:12:46,050 Ge oss några timmar. 260 00:12:46,057 --> 00:12:49,390 Jag trodde att jag pratade med någon med någon auktoritet? 261 00:12:50,979 --> 00:12:53,015 Jag trodde att jag pratade till en bankrånare? 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,395 Bättre att inte se någon polis på den här våningen. 263 00:13:01,406 --> 00:13:02,771 Va? 264 00:13:02,782 --> 00:13:03,897 Jag kommer att vara på övervåningen. 265 00:13:03,908 --> 00:13:05,489 Är du okej? 266 00:13:06,619 --> 00:13:08,405 Kom igen. 267 00:13:08,413 --> 00:13:10,074 Ta gärna med mikrofonerna 268 00:13:15,962 --> 00:13:18,374 Bara om du ha ett klart skott, eller hur? 269 00:13:18,381 --> 00:13:19,461 Ja, jag förstår. 270 00:13:21,175 --> 00:13:22,711 Alla bakom linjen. 271 00:13:22,719 --> 00:13:24,835 Ta ett steg tillbaka, allihop. 272 00:13:28,558 --> 00:13:30,469 Hur vet du det Gunnar Sörensson? 273 00:13:30,476 --> 00:13:32,888 Åh, alla känner Gunnar Sörensson. 274 00:13:32,895 --> 00:13:35,307 Han är den bästa banken rånare i hela världen. 275 00:13:40,570 --> 00:13:42,106 Dödade han inte någon? 276 00:13:42,113 --> 00:13:46,447 Lyssna, det är ett par timmes bilresa från kalmar, 277 00:13:46,451 --> 00:13:47,907 hmm? 278 00:13:47,910 --> 00:13:50,697 Jag tog med oss en spjälsäng tavla, några kort. 279 00:13:50,705 --> 00:13:52,570 Jag har inga röda pinnar, 280 00:13:52,582 --> 00:13:55,494 men jag har några tändstickor som vi kan använda. 281 00:13:55,501 --> 00:13:57,241 Okej? Spelar du cribbage? 282 00:13:59,088 --> 00:14:01,545 Jag måste kissa. 283 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Jag vill inte dö. 284 00:14:06,471 --> 00:14:08,257 Låt mig ta henne till en toalett. 285 00:14:09,640 --> 00:14:10,720 Ser jag ut som en idiot? 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,550 Ha lite anständighet. 287 00:14:15,271 --> 00:14:19,059 J Jag åker hem ikväll igen j 288 00:14:19,067 --> 00:14:21,023 okej, jag menar en av du kan gå åt gången, 289 00:14:21,027 --> 00:14:22,437 men om du inte kommer tillbaka, 290 00:14:22,445 --> 00:14:23,651 Jag skjuter den andra. 291 00:14:25,698 --> 00:14:26,983 Kom igen, klara, du går. 292 00:14:27,992 --> 00:14:30,483 Du går, om du måste. 293 00:14:30,495 --> 00:14:33,077 Det gör jag, men du fortsätter. 294 00:14:33,081 --> 00:14:34,992 Nej, jag litar inte på mig själv. 295 00:14:37,585 --> 00:14:39,701 Okej då, då går jag först. 296 00:14:43,549 --> 00:14:46,256 Vill du lossa mina händer? 297 00:14:55,311 --> 00:14:56,676 Lyssna nu. 298 00:14:58,481 --> 00:15:00,688 Jag vill bara vara säker du kommer tillbaka, okej? 299 00:15:00,691 --> 00:15:02,352 Hon är inte lika stark som du. 300 00:15:09,575 --> 00:15:11,657 Kom tillbaka nu, hör du? 301 00:15:46,904 --> 00:15:48,815 Åh. 302 00:16:24,775 --> 00:16:26,481 Funderade du på att lämna mig? 303 00:16:59,185 --> 00:17:01,221 Okej, kom med mig. 304 00:17:01,229 --> 00:17:03,015 - Det är han, det är han. - Herr Sörensson? 305 00:17:03,022 --> 00:17:04,887 Herr Sörensson, varför har du blivit släppt? 306 00:17:04,899 --> 00:17:06,264 Herr Sörensson, vem är på banken? 307 00:17:06,275 --> 00:17:07,310 Det finns inget att säga. 308 00:17:07,318 --> 00:17:09,058 Fortsätt röra dig. 309 00:17:09,070 --> 00:17:10,651 - Fortsätt röra dig. - Ge ett uttalande! 310 00:17:10,655 --> 00:17:12,335 Varför är du här, herr Sörensson? 311 00:17:12,907 --> 00:17:14,613 Är det min? Ok. 312 00:17:16,953 --> 00:17:18,284 Gick du? 313 00:17:22,542 --> 00:17:25,955 Jag kommer ut med Gunnar sörensson! 314 00:17:25,962 --> 00:17:27,668 Han har gått med på det 315 00:17:27,672 --> 00:17:29,037 hjälp oss. 316 00:17:29,048 --> 00:17:30,128 Förhandla. 317 00:17:34,095 --> 00:17:35,426 Ja, ja, ja. 318 00:17:38,099 --> 00:17:39,214 Känner du den här killen? 319 00:17:40,268 --> 00:17:41,974 Jag är inte säker än. 320 00:17:45,022 --> 00:17:48,480 Låt oss ha en gisslan åt Gunnar, va? 321 00:17:48,484 --> 00:17:50,349 Du glömmer hela tiden 322 00:17:50,361 --> 00:17:52,818 att jag är den ställer kraven. 323 00:17:52,822 --> 00:17:55,279 Jag ser Gunnar, det gör jag inte se min bil, va? 324 00:17:57,118 --> 00:17:58,118 Är det du? 325 00:18:00,997 --> 00:18:02,362 Nästa gång jag ser dig, 326 00:18:02,373 --> 00:18:05,740 jag vill att du ska putta nycklar till en mustang 302 327 00:18:05,751 --> 00:18:08,788 som Steve McQueen hade i bullitt, förstått? 328 00:18:08,796 --> 00:18:10,502 Åh, ja. 329 00:18:10,506 --> 00:18:11,871 Jag gillar den filmen. 330 00:18:11,882 --> 00:18:12,882 Ja. 331 00:18:20,766 --> 00:18:22,677 Jag gjorde det! 332 00:18:22,685 --> 00:18:23,765 Ja! 333 00:18:23,769 --> 00:18:25,134 Du är fri, haha! 334 00:18:25,146 --> 00:18:27,011 Vi är klara, det har jag fick en båt till oss 335 00:18:27,023 --> 00:18:28,888 vi seglar ikväll. 336 00:18:28,899 --> 00:18:31,106 Din galna jävel, kreditbank? 337 00:18:31,110 --> 00:18:33,726 Ja, som butch Cassidy och Sundance-ungen. 338 00:18:33,738 --> 00:18:35,569 Vänta, vänta, vänta håller du på med något? 339 00:18:35,573 --> 00:18:37,359 Ja, varför vill du ha några? 340 00:18:37,408 --> 00:18:38,864 Vi är omgivna av varje polis i huvudstaden. 341 00:18:38,868 --> 00:18:40,199 Du borde ha berättat jag gjorde det här. 342 00:18:40,202 --> 00:18:42,067 Ja, jag vill överraska dig. 343 00:18:42,079 --> 00:18:43,865 Vad erbjöd de dig? Va, vad menar du? 344 00:18:43,873 --> 00:18:45,158 Vad gör de vill du döda mig? 345 00:18:45,166 --> 00:18:46,531 Jag skulle aldrig göra det. 346 00:18:46,542 --> 00:18:48,078 Ja, jag vet du skulle aldrig göra det, 347 00:18:48,085 --> 00:18:49,370 men vad erbjöd dig? 348 00:18:49,378 --> 00:18:50,618 Lite pengar? Ingenting. 349 00:18:50,630 --> 00:18:52,040 Ingenting, ingenting - nej. 350 00:18:52,048 --> 00:18:53,208 Kom igen. – Jag är medlare. 351 00:18:53,215 --> 00:18:54,455 Åh, en medlare. - Ja. 352 00:18:54,467 --> 00:18:58,210 Det låter viktigt. 353 00:18:58,220 --> 00:19:00,302 Hej, träffa tjejerna, va? 354 00:19:00,306 --> 00:19:03,673 Hej tjejer, jag vill ha er att träffa min bästa vän, 355 00:19:03,684 --> 00:19:06,551 Gunnar sörensson. 356 00:19:06,562 --> 00:19:09,929 Bum-ba-da-bum-bum-ba. 357 00:19:09,940 --> 00:19:12,352 Åh, förlåt, det här är Bianca. 358 00:19:12,360 --> 00:19:13,645 Bianca, Gunnar. 359 00:19:13,653 --> 00:19:15,143 Och um? 360 00:19:15,154 --> 00:19:16,154 – Klara. – Klara. 361 00:19:17,239 --> 00:19:18,228 Gunnar, klara. - Hej. 362 00:19:18,240 --> 00:19:19,821 Och... 363 00:19:19,825 --> 00:19:22,487 En pistol från regeringen. 364 00:19:22,495 --> 00:19:24,110 Titta på allt det här. 365 00:19:24,121 --> 00:19:25,907 Varför tog du med dig allt detta? 366 00:19:25,915 --> 00:19:27,496 Ja, väl, ifall vi blir försenade. 367 00:19:27,500 --> 00:19:29,420 Du vet, vem vet vad vi kommer att behöva, eller hur? 368 00:19:31,295 --> 00:19:32,330 Det är bra, eller hur? 369 00:19:37,718 --> 00:19:38,798 Vad? 370 00:19:41,138 --> 00:19:43,003 Du stängde inte av kamerorna? 371 00:19:43,015 --> 00:19:45,222 Nej, jag trodde inte... 372 00:19:45,226 --> 00:19:46,466 Tycker du att jag borde göra det? 373 00:19:46,477 --> 00:19:48,308 Jag tänkte bara, 374 00:19:48,312 --> 00:19:49,802 du vet, det är vi kommer inte att vara här 375 00:19:49,814 --> 00:19:51,020 väldigt lång, vet du? 376 00:19:52,650 --> 00:19:54,265 Var är bandrummet? 377 00:19:55,945 --> 00:19:57,810 Längre i hallen. 378 00:19:57,822 --> 00:19:59,028 Vid inlåningsvalvet. 379 00:20:02,326 --> 00:20:03,862 Jag ska kolla upp det. 380 00:20:03,869 --> 00:20:06,485 Okej, ja... det är, 381 00:20:06,539 --> 00:20:09,906 Jag tror bara inte att det är det stor grej, du vet, jag menar. 382 00:20:09,917 --> 00:20:11,498 Vart ska du? 383 00:20:11,502 --> 00:20:13,163 Nej, ja, rätt, rätt. Du stannar med tjejerna. 384 00:20:13,170 --> 00:20:15,411 Ja, ja, jag vet, självklart, naturligtvis. 385 00:20:19,135 --> 00:20:20,135 jag bara... 386 00:20:42,491 --> 00:20:44,777 Någon där? 387 00:21:01,719 --> 00:21:04,051 Hej. Titta vad jag hittade. 388 00:21:06,098 --> 00:21:07,838 Vem är han? 389 00:21:07,850 --> 00:21:09,056 Han gömde sig. 390 00:21:11,645 --> 00:21:12,760 Vem är du, va? 391 00:21:12,772 --> 00:21:13,807 Jag är elov. 392 00:21:13,814 --> 00:21:14,803 Känner du honom? 393 00:21:14,815 --> 00:21:16,271 A 394 00:21:16,275 --> 00:21:17,685 Vad gör du, va? 395 00:21:17,693 --> 00:21:19,433 Är du polis? - Nej. 396 00:21:19,445 --> 00:21:20,730 Det är jag inte. 397 00:21:22,448 --> 00:21:24,279 Jag har jobbat på ett kryssningsfartyg. 398 00:21:24,283 --> 00:21:26,899 Ett kryssningsfartyg? Vad till Amerika? 399 00:21:26,911 --> 00:21:28,196 Ja. - Åh, precis. 400 00:21:28,204 --> 00:21:29,204 Ibland, ja. 401 00:21:30,790 --> 00:21:32,621 Vad gjorde du i förrådsrummet? 402 00:21:32,625 --> 00:21:34,741 Jag ber dig, snälla, släpp mig bara. 403 00:21:34,752 --> 00:21:35,992 - Han är ingen polis. - Nej. 404 00:21:36,003 --> 00:21:37,243 Jag ska berätta det för dig. 405 00:21:38,839 --> 00:21:40,625 Jag säger att vi låter honom gå. 406 00:21:40,633 --> 00:21:41,748 Uhm. 407 00:21:43,344 --> 00:21:45,835 Vi skulle kunna använda en annan, um, 408 00:21:45,846 --> 00:21:47,802 en annan kropp, vet du? 409 00:21:47,807 --> 00:21:49,388 Kaj Hansson. 410 00:21:49,391 --> 00:21:51,256 Flydde från fängelset för sju månader sedan, 411 00:21:51,268 --> 00:21:53,259 och nu rånar han en bank för att våren 412 00:21:53,270 --> 00:21:55,352 hans gamla bankrånare kompis, Gunnar Sörensson. 413 00:21:55,356 --> 00:21:57,563 Chef, en man i den bakre hallen 414 00:21:57,566 --> 00:21:59,102 kräver att få prata med dig. 415 00:21:59,109 --> 00:22:00,645 Tja, vem är det? 416 00:22:02,196 --> 00:22:04,858 Fru linds man är här. 417 00:22:07,243 --> 00:22:09,029 Kom över och låt, 418 00:22:09,036 --> 00:22:11,698 låt dig prata med honom. 419 00:22:11,705 --> 00:22:13,661 Låt dem inte styra dig. 420 00:22:13,666 --> 00:22:17,124 Ja, oj, oj, oj! Vad får vi, va? 421 00:22:17,127 --> 00:22:18,617 Ja, vi är hungriga! 422 00:22:18,629 --> 00:22:20,165 Ja, det kunde vi svälta ihjäl här 423 00:22:20,172 --> 00:22:21,412 väntar på denna mustang! 424 00:22:21,423 --> 00:22:23,414 Det kommer, och 425 00:22:23,425 --> 00:22:24,961 och vi ska ge dig mat. 426 00:22:26,512 --> 00:22:29,925 Ja, mat, öl, cigaretter, röda Marlboro. 427 00:22:29,932 --> 00:22:31,843 Ja, ja, långsamt. 428 00:22:31,851 --> 00:22:33,637 Bianca, är du okej? 429 00:22:33,644 --> 00:22:35,555 Är du okej? - Jag är okej. 430 00:22:36,689 --> 00:22:38,350 Vad gör du här? 431 00:22:38,357 --> 00:22:39,813 Varför är du inte med barnen? 432 00:22:39,817 --> 00:22:40,852 Jag var tvungen att komma. 433 00:22:40,860 --> 00:22:42,771 Jag menar. - Gå hem. 434 00:22:42,778 --> 00:22:44,143 Och gör dem middag. 435 00:22:45,406 --> 00:22:47,271 Och berätta inte om dem 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,648 detta. 437 00:22:48,659 --> 00:22:50,024 Okej, det gör jag inte. 438 00:22:50,035 --> 00:22:51,571 När kommer du att vara hemma? 439 00:22:51,579 --> 00:22:53,695 Hon kommer att vara hemma ikväll om, ah, bönstång 440 00:22:53,706 --> 00:22:55,697 här borta kan behålla hans löften, 'Kay? 441 00:22:55,708 --> 00:22:56,788 Ja, lyssna. - Oj. 442 00:22:59,003 --> 00:23:00,368 Låt mig ta hennes plats. 443 00:23:00,379 --> 00:23:01,619 Oj. 444 00:23:01,630 --> 00:23:03,291 Woohoohoohooooh. 445 00:23:03,299 --> 00:23:05,711 Låter som om han har det ett par va? 446 00:23:05,718 --> 00:23:08,050 Jag gillar det, jag gillar det. 447 00:23:08,053 --> 00:23:09,543 Men nej. 448 00:23:09,555 --> 00:23:11,295 Vad sägs om det, Gunnar? 449 00:23:11,307 --> 00:23:12,513 Varför kommer du inte över här och hjälpa oss? 450 00:23:12,516 --> 00:23:13,516 Du hörde honom. 451 00:23:14,935 --> 00:23:15,935 Han säger nej. 452 00:23:17,354 --> 00:23:18,343 Jag sa nej. 453 00:23:18,355 --> 00:23:19,970 Okej? 454 00:23:19,982 --> 00:23:21,688 Om du inte har gjort det märkte att din fru är en räv. 455 00:23:21,692 --> 00:23:24,308 Hej. Och det är du inte, va? Kom igen. 456 00:23:24,320 --> 00:23:25,730 Nej, vänta, vänta, snälla. 457 00:23:25,738 --> 00:23:27,569 Det kommer inte att dröja länge, okej. 458 00:23:27,573 --> 00:23:28,938 Skriv ner detta. 459 00:23:28,949 --> 00:23:30,064 Snälla, skriv ner det. 460 00:23:30,075 --> 00:23:31,531 Okej, ge mig en penna, kom igen. 461 00:23:31,535 --> 00:23:33,992 Jag har ingen. Jakobsson. 462 00:23:35,372 --> 00:23:36,953 Du tar sillen ut ur kylen. 463 00:23:36,957 --> 00:23:38,493 Jag har redan urbenat det, 464 00:23:38,500 --> 00:23:39,910 så du har inte att oroa sig för ben 465 00:23:39,919 --> 00:23:41,125 för Martin och Mia när de äter. 466 00:23:41,128 --> 00:23:42,584 Varför säger du detta? 467 00:23:42,588 --> 00:23:44,124 Eftersom fisken, så du kan laga fisken. 468 00:23:44,131 --> 00:23:45,416 Okej, skriv ner det här. 469 00:23:45,424 --> 00:23:48,006 Du tar en, en matsked mjöl 470 00:23:48,010 --> 00:23:49,591 på en tallrik, 471 00:23:49,595 --> 00:23:51,051 och tillsätt lite salt och peppar, 472 00:23:51,055 --> 00:23:52,511 och sedan lägger du in fisken. 473 00:23:52,514 --> 00:23:53,924 I tallriken? 474 00:23:53,933 --> 00:23:55,139 På tallriken, och sedan vänder du på det. 475 00:23:55,142 --> 00:23:56,097 Okej. Och du lägger 476 00:23:56,101 --> 00:23:57,511 en sked smör i pannan, 477 00:23:57,519 --> 00:23:59,055 och värm upp den tills det blir brunt. 478 00:23:59,063 --> 00:24:00,769 När smöret blir brunt? 479 00:24:00,773 --> 00:24:01,933 Smöret blir brunt. 480 00:24:01,941 --> 00:24:03,977 Och så lägger du in fisken, 481 00:24:03,984 --> 00:24:06,100 och du steker det för, um, 482 00:24:06,111 --> 00:24:07,851 fyra eller fem minuter. Inte mer. 483 00:24:07,863 --> 00:24:10,730 På varje sida eftersom Mia gillar inte när det är bränt. 484 00:24:10,741 --> 00:24:12,356 Jag vet. För hon vill inte äta det. 485 00:24:12,368 --> 00:24:13,949 Så det är viktigt. 486 00:24:13,953 --> 00:24:15,739 Fyra eller fem minuter. 487 00:24:15,746 --> 00:24:17,702 Och så, ah, potatisen Jag kokade igår kväll. 488 00:24:17,706 --> 00:24:18,991 Så du behöver inte göra vad som helst, tar du bara 489 00:24:18,999 --> 00:24:20,785 Bianca, Bianca, Jag vet inte, jag, jag. 490 00:24:22,294 --> 00:24:23,534 Jag älskar dig. 491 00:24:25,130 --> 00:24:27,121 Jag älskar dig också. 492 00:24:27,132 --> 00:24:32,092 Och lingonsylten är det i burken din mamma gav oss. 493 00:24:32,096 --> 00:24:33,586 Den gröna burken. 494 00:24:33,597 --> 00:24:36,634 Det är i sidan, in dörren till kylskåpet. 495 00:24:36,642 --> 00:24:39,679 Om jag dör kan du man kan leva på fisk. 496 00:24:39,687 --> 00:24:40,972 Du kommer inte att dö. 497 00:24:40,980 --> 00:24:42,686 Hon kommer inte att dö 498 00:24:42,690 --> 00:24:43,725 hon kommer inte att göra det? Snälla berätta det inte för dem. 499 00:24:43,732 --> 00:24:45,268 Ja, hon kommer inte att dö 500 00:24:45,275 --> 00:24:46,936 så länge han ger mig vad jag behöver, okej? 501 00:24:46,944 --> 00:24:49,105 Jag behöver en mustang! Snälla berätta inte för dem. 502 00:24:49,113 --> 00:24:50,978 Snälla, berätta inte för Mia. Jag behöver omärkta räkningar! 503 00:24:50,990 --> 00:24:52,400 Jag behöver mat, jag behöver cigaretter! 504 00:24:52,408 --> 00:24:53,898 du hjälper inte jag överhuvudtaget, Jack! 505 00:24:53,909 --> 00:24:56,992 Allt är på väg, kaj. 506 00:24:56,996 --> 00:25:01,581 Eller, ursäkta, skulle det du föredrar herr Hansson? 507 00:25:03,252 --> 00:25:04,367 Vi vet att det är du. 508 00:25:06,797 --> 00:25:08,583 Kalla mig vad du vill, okej? 509 00:25:08,590 --> 00:25:10,455 Hmm, bra. 510 00:25:10,467 --> 00:25:13,083 Och du kan inte lämna med dessa gisslan. 511 00:25:13,095 --> 00:25:14,801 Ah, ja, 512 00:25:14,805 --> 00:25:17,922 vi kommer att ta gisslan härifrån. 513 00:25:17,933 --> 00:25:19,924 Nej, det kan du inte. 514 00:25:19,935 --> 00:25:21,425 Det är premiärministerns order. 515 00:25:23,981 --> 00:25:25,937 Bilen är ett dödsfall fälla utan dem. 516 00:25:27,234 --> 00:25:28,724 Bilen kommer. 517 00:25:28,736 --> 00:25:30,476 Du är fri att gå på egen hand. 518 00:25:34,408 --> 00:25:36,023 Du kanske måste döda en av dem 519 00:25:36,035 --> 00:25:37,241 så vi kan ta oss härifrån. 520 00:25:52,760 --> 00:25:55,172 Vissa människor, ganska ordentligt bestört 521 00:25:55,179 --> 00:25:57,010 vid de övergrepp som inträffade, 522 00:26:00,309 --> 00:26:03,301 konkursen av Amerikanskt politiskt system. 523 00:26:04,396 --> 00:26:05,886 Ursäkta mig, olof? 524 00:26:05,898 --> 00:26:07,729 Inte nu, snälla. 525 00:26:07,733 --> 00:26:09,143 Jag fick precis ett samtal 526 00:26:09,151 --> 00:26:10,641 från kaj Hansson på kreditbank. 527 00:26:12,112 --> 00:26:13,943 Han säger att han kommer att döda gisslan, sir. 528 00:26:15,699 --> 00:26:17,064 Hela det här är absurt. 529 00:26:18,577 --> 00:26:19,657 Hej? 530 00:26:19,661 --> 00:26:21,652 Hej, herr premiärminister. 531 00:26:21,663 --> 00:26:22,948 Herr Hansson. 532 00:26:22,956 --> 00:26:25,038 Din polischef 533 00:26:25,042 --> 00:26:26,407 säger 534 00:26:26,418 --> 00:26:29,000 att du inte låter oss lämna med gisslan. 535 00:26:29,004 --> 00:26:30,960 Det är helt rätt. 536 00:26:30,964 --> 00:26:33,330 Så då vill du att vara ansvarig 537 00:26:33,342 --> 00:26:36,004 för döden av oskyldiga medborgare? 538 00:26:36,011 --> 00:26:37,467 Nej, självklart inte. 539 00:26:37,471 --> 00:26:39,757 Nåväl, då låt oss gå med dem. 540 00:26:39,765 --> 00:26:41,380 Det är helt enkelt omöjligt. 541 00:26:41,391 --> 00:26:42,506 Olof, 542 00:26:44,853 --> 00:26:46,844 Jag ska räkna till 10, 543 00:26:46,855 --> 00:26:51,098 och om du inte går med på att låta vi lämnar med gisslan, 544 00:26:51,110 --> 00:26:53,066 då ska jag döda 545 00:26:53,070 --> 00:26:54,435 klara, ja. 546 00:26:54,446 --> 00:26:56,687 Så, börjar nu. 547 00:26:56,698 --> 00:26:58,108 Tio! 548 00:26:58,117 --> 00:26:59,232 Nio! 549 00:26:59,243 --> 00:27:01,734 Åtta! Nej, nej, nej! 550 00:27:01,745 --> 00:27:03,155 Sluta med det! 551 00:27:03,163 --> 00:27:05,529 Håller du med? Sju! 552 00:27:06,834 --> 00:27:08,244 Ledsen. - Släpp mig! 553 00:27:08,252 --> 00:27:09,583 Rör mig inte igen! 554 00:27:09,586 --> 00:27:10,996 Sex! Fem! 555 00:27:11,004 --> 00:27:12,585 - Fyra! - Nu lyssnar du på mig, 556 00:27:12,589 --> 00:27:13,669 Herr Hansson.- Snälla sluta, gör det inte 557 00:27:13,674 --> 00:27:14,959 vill göra det här. - Hej! 558 00:27:14,967 --> 00:27:16,457 Backa! Okej? 559 00:27:16,468 --> 00:27:18,208 Håller du med? Tre! 560 00:27:18,220 --> 00:27:19,630 Sluta med det! Nu! 561 00:27:19,638 --> 00:27:20,627 - Två, en, håller du med? - Nej! 562 00:27:20,639 --> 00:27:21,674 Lyssna på mig. 563 00:27:21,682 --> 00:27:23,513 Herr Hansson! 564 00:27:23,517 --> 00:27:25,257 Inga! 565 00:27:28,480 --> 00:27:31,313 Du har till imorgon att ändra dig 566 00:27:31,316 --> 00:27:32,431 eller så dör en av dem. 567 00:27:34,069 --> 00:27:35,809 Fuuuuuck! 568 00:27:35,821 --> 00:27:36,981 Knulla! 569 00:27:46,456 --> 00:27:48,037 du, 570 00:27:48,041 --> 00:27:49,156 du fegis. 571 00:27:50,711 --> 00:27:52,451 Ah! 572 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 Du stängde din mun. 573 00:28:05,559 --> 00:28:07,049 Jag trodde att de skulle samarbeta. 574 00:28:08,729 --> 00:28:10,560 Du vet, tänkte jag de skulle samarbeta. 575 00:28:10,564 --> 00:28:12,725 Jag trodde inte att Sveriges statsminister 576 00:28:12,733 --> 00:28:14,439 ger inte ett skit om de lever eller dör. 577 00:28:14,443 --> 00:28:15,899 Jag menar, vad är det som säger om oss? 578 00:28:19,239 --> 00:28:21,104 Vet du vad de sa till mig? 579 00:28:21,116 --> 00:28:25,155 Att du dödar en gisslan, de ta ut ett plan härifrån. 580 00:28:25,162 --> 00:28:26,743 Hur galet är det, man? 581 00:28:31,376 --> 00:28:33,492 – Nej, nej, inga piller, nej. - Nej, jag måste. 582 00:28:33,503 --> 00:28:34,868 - Nej, du behöver sömnen. - Ja, jag kan inte, jag kan inte 583 00:28:34,880 --> 00:28:36,416 Jag kan inte somna. Detta är vidöppet. 584 00:28:36,423 --> 00:28:38,163 Jag litar inte på polisen. Vi kan inte sova. 585 00:28:38,175 --> 00:28:40,257 Det finns ett valv där bak. 586 00:28:40,260 --> 00:28:42,125 Vi kan sova där inne. 587 00:28:42,137 --> 00:28:43,126 Jag orkar inte med det här längre. 588 00:28:43,138 --> 00:28:44,503 Oroa dig inte. 589 00:28:44,514 --> 00:28:45,754 - Jag vill gå hem. - Det är okej. 590 00:28:45,766 --> 00:28:47,506 Det kommer att bli okej. 591 00:28:47,517 --> 00:28:48,677 Bianca? 592 00:28:50,604 --> 00:28:52,595 Har du en nyckel till valvet? 593 00:29:11,583 --> 00:29:13,915 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 594 00:29:15,837 --> 00:29:18,453 Gå in, in, in. 595 00:29:18,465 --> 00:29:20,046 Gunnar Sörensson är här 596 00:29:20,050 --> 00:29:22,462 att hjälpa oss att förmedla a fredlig lösning. 597 00:29:22,469 --> 00:29:23,754 Och gisslan? 598 00:29:23,762 --> 00:29:25,172 Kan du bekräfta deras identiteter? 599 00:29:25,180 --> 00:29:27,136 Ja, elov eriksson, 600 00:29:27,140 --> 00:29:30,303 Bianca lind och klara mardh. 601 00:29:30,310 --> 00:29:31,971 Har Mr. Hansson skadat någon av dem? 602 00:29:31,979 --> 00:29:34,516 Egentligen, vi pratade för en halvtimme sedan 603 00:29:34,523 --> 00:29:36,434 med en gentleman gömmer sig på Hawaii 604 00:29:36,441 --> 00:29:39,103 som påstår sig vara riktiga kaj Hansson. 605 00:29:39,111 --> 00:29:41,227 Och vad sa han? 606 00:29:41,238 --> 00:29:42,648 Han sa att han skulle stämma oss alla 607 00:29:42,656 --> 00:29:44,192 för att ha spridit ärekränkande rykten. 608 00:29:44,199 --> 00:29:46,360 Sa att han aldrig skulle ta gisslan. 609 00:29:46,368 --> 00:29:49,781 Så om rånaren inte är det kaj Hansson, vem är det? 610 00:29:49,788 --> 00:29:51,653 Nåväl, vi jobbar på det. 611 00:29:51,665 --> 00:29:53,280 Och tjejerna, har, har de tagit skada? 612 00:29:53,292 --> 00:29:54,623 Ja, 613 00:29:54,668 --> 00:29:55,748 och vi fruktar 614 00:29:56,837 --> 00:29:58,293 han kan våldta dem. 615 00:29:58,297 --> 00:30:01,164 Skitsnack! Vänd det av. Helvete! 616 00:30:04,553 --> 00:30:06,259 Varför skulle de säga det? 617 00:30:06,263 --> 00:30:07,673 Poliser ljuger för att få vad de vill ha. 618 00:30:09,016 --> 00:30:10,677 Ser jag ut som en våldtäktsman? 619 00:30:14,479 --> 00:30:15,685 Jösses, om jag visste vi skulle bli 620 00:30:15,689 --> 00:30:17,020 spenderar hela natten här, 621 00:30:17,024 --> 00:30:18,355 jag skulle ha tagit med din 12-strängade. 622 00:30:18,358 --> 00:30:20,019 Den här killen kan spela, okej? 623 00:30:20,027 --> 00:30:23,190 I kalmar spelade Gunnar vackert, hela natten lång. 624 00:30:23,196 --> 00:30:26,063 Kommer du ihåg, ah, helsingborg? 625 00:30:26,074 --> 00:30:27,860 På mässan. 626 00:30:27,868 --> 00:30:29,779 – Vi brukade sjunga. - Hmm. 627 00:30:29,786 --> 00:30:32,118 Nej tack. 628 00:30:32,122 --> 00:30:34,158 Vi brukade slå det här Dylan sång ut ur parken. 629 00:30:34,166 --> 00:30:35,997 Kommer du ihåg det? 630 00:30:36,001 --> 00:30:37,491 – Imorgon är det lång tid. - Ah, ja. 631 00:30:37,502 --> 00:30:41,620 J om idag inte var det en krokig motorväg j 632 00:30:41,631 --> 00:30:45,544 j om ikväll inte var det en krokig stig och 633 00:30:45,552 --> 00:30:49,716 j om morgondagen inte var det så lång tid j 634 00:30:49,723 --> 00:30:53,807 j då skulle ensam betyda inget för dig alls och 635 00:30:53,810 --> 00:30:58,895 j ja, och bara om min egen sann kärlek väntade j 636 00:30:58,899 --> 00:31:03,233 j om jag kunde höra henne hjärtat bultar mjukt och 637 00:31:03,236 --> 00:31:07,479 j ja, och bara om hon låg vid mig j 638 00:31:07,491 --> 00:31:09,356 ji'dlied 639 00:31:09,368 --> 00:31:12,781 j i min säng igen j 640 00:31:12,788 --> 00:31:14,403 trevlig en. 641 00:31:16,917 --> 00:31:20,626 J Jag kan inte se min reflektion i vattnet j 642 00:31:22,464 --> 00:31:27,709 j Jag kan inte tala låter för att inte visa smärta j 643 00:31:27,719 --> 00:31:32,429 j Jag kan inte höra eko av mina fotspår 644 00:31:32,432 --> 00:31:36,471 j eller kom ihåg låter av mitt eget namn j 645 00:31:38,814 --> 00:31:42,432 j ja, och bara om min egen sann kärlek väntade j 646 00:31:45,320 --> 00:31:50,064 j och om jag bara kunde höra hennes hjärta bultar sakta 647 00:31:50,075 --> 00:31:54,865 j ja, och bara om hon låg vid mig j 648 00:31:54,871 --> 00:31:57,237 ji'dlied 649 00:31:57,249 --> 00:31:59,490 j i min säng j 650 00:31:59,501 --> 00:32:01,621 ta in kapslarna här. J ännu en gång j 651 00:32:07,467 --> 00:32:10,800 J det är skönhet i det silversjungande flod j 652 00:32:13,640 --> 00:32:16,928 j det är skönhet i det regnbåge på himlen jad 653 00:32:19,396 --> 00:32:21,682 j men ingen av dessa och inget annat j 654 00:32:21,690 --> 00:32:25,729 j kan röra skönheten j 655 00:32:25,735 --> 00:32:29,273 j som jag minns i min sanna kärleks ögon j 656 00:32:32,826 --> 00:32:36,785 j ja, och bara om min egen sann kärlek väntade j 657 00:32:38,999 --> 00:32:43,493 j' Jag kunde bara höra henne hjärta ett mjukt bultande j! 658 00:32:45,297 --> 00:32:49,006 J ja, och bara om hon låg vid mig j 659 00:32:50,969 --> 00:32:53,551 jad jag skulle ljuga j 660 00:32:53,555 --> 00:32:57,468 j i min säng igen j 661 00:33:14,576 --> 00:33:16,112 Jag är ledsen. 662 00:33:16,119 --> 00:33:18,326 Jag är ledsen, jag bara, jag ville lyssna på musik 663 00:33:18,330 --> 00:33:20,537 Jag, jag visste inte förrän jag, 664 00:33:22,334 --> 00:33:25,167 Jag gillar musik, jag gillar när du sjöng förut. 665 00:33:25,170 --> 00:33:27,786 Jag hade en av dem när jag var 19. 666 00:33:35,138 --> 00:33:37,299 Så, um, så är du från Helsinborg? 667 00:33:39,059 --> 00:33:40,059 Född där. 668 00:33:41,353 --> 00:33:42,718 Växte upp i staterna. 669 00:33:42,729 --> 00:33:45,846 - Ja, ja, accenten, jag. - Mmhmm. 670 00:33:51,530 --> 00:33:53,316 Jag minns, jag ah, 671 00:33:55,033 --> 00:33:56,739 Jag såg ett foto i Helsinborg 672 00:33:58,537 --> 00:34:00,573 papper kanske, fem, för sex år sedan. 673 00:34:02,749 --> 00:34:03,955 Det var du, eller hur? 674 00:34:06,920 --> 00:34:08,205 Du bröt dig in 675 00:34:09,339 --> 00:34:10,875 äldre pars hus. 676 00:34:12,467 --> 00:34:15,083 Och gubbens hjärta började agera. 677 00:34:15,095 --> 00:34:17,427 Hans fru bad dig att göra det få sin hjärtmedicin, 678 00:34:19,140 --> 00:34:20,971 och du gjorde och du räddade hans liv. 679 00:34:22,352 --> 00:34:24,388 Var inte jag. 680 00:34:36,491 --> 00:34:39,028 När vi kommer härifrån, 681 00:34:39,035 --> 00:34:42,448 de ska sätta en sändare under bilen, eller hur? 682 00:34:42,455 --> 00:34:44,491 De kommer att spåra oss. 683 00:34:44,499 --> 00:34:47,582 Men om Gunnar och jag kunde glida ut ur bilen, 684 00:34:47,586 --> 00:34:50,828 nära viken, och någon annars körde den upp på e4an. 685 00:34:50,839 --> 00:34:52,124 Bara för ett par timmar. 686 00:34:53,383 --> 00:34:54,714 Det skulle ge oss tillräckligt med tid 687 00:34:56,011 --> 00:34:57,592 segla över Östersjön. 688 00:35:00,640 --> 00:35:02,505 Du tror att du kunde göra det för mig? 689 00:35:02,517 --> 00:35:03,927 Vad, jag? - Ja. 690 00:35:07,731 --> 00:35:09,517 Vet du inte hur man kör? 691 00:35:09,524 --> 00:35:10,980 Ja, ja, det gör jag. 692 00:35:10,984 --> 00:35:12,190 Då kunde du göra det. 693 00:35:14,112 --> 00:35:16,569 Nej. 694 00:35:16,573 --> 00:35:18,734 Vart ska du, vad är...? 695 00:35:18,742 --> 00:35:20,698 Jag ska åka till Frankrike. 696 00:35:20,702 --> 00:35:21,987 Och ta pengarna. 697 00:35:23,079 --> 00:35:25,411 Ska skaffa en plastikkirurg. 698 00:35:25,415 --> 00:35:26,905 Börja om, vet du? 699 00:35:32,797 --> 00:35:35,334 Jag minns, um, 700 00:35:35,342 --> 00:35:38,175 Helsinborgs rånare hade en hustru. 701 00:35:41,097 --> 00:35:42,303 Och ett barn. 702 00:35:45,352 --> 00:35:47,593 Det var en ex-fru. 703 00:35:47,604 --> 00:35:48,604 Och en son. 704 00:35:51,983 --> 00:35:54,019 Vad hette Helsinborgsrånaren? 705 00:35:55,612 --> 00:35:59,446 Det där lilla priset hette Lars, okej? 706 00:35:59,449 --> 00:36:01,064 Men det är inte jag. 707 00:36:01,076 --> 00:36:02,532 Det är inte den jag är. 708 00:36:06,373 --> 00:36:08,785 Jag har en dotter. Och en son. 709 00:36:10,502 --> 00:36:12,333 Jag skulle vilja se dem igen, Lars. 710 00:36:46,788 --> 00:36:48,995 Hej? - Hej, det är jag. 711 00:36:48,998 --> 00:36:50,408 Sover du? 712 00:36:50,417 --> 00:36:52,373 Nej, nej, självklart inte. 713 00:36:52,377 --> 00:36:53,913 Var är du? 714 00:36:53,920 --> 00:36:55,285 Har du blivit befriad? 715 00:36:55,296 --> 00:36:57,287 Nej, jag är fortfarande på banken. 716 00:36:57,298 --> 00:36:58,959 Va, vad betyder det? 717 00:36:58,967 --> 00:37:00,173 Jag, jag har inte mycket tid. 718 00:37:00,176 --> 00:37:01,291 Jag bara... 719 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 [, jag saknar Mia och Martin så mycket. 720 00:37:05,932 --> 00:37:09,265 Jag vill bara höra deras röster, jag... 721 00:37:09,269 --> 00:37:12,102 Jag kan inte riktigt tänka om något annat. 722 00:37:12,147 --> 00:37:13,387 Hur är det med mig? 723 00:37:13,398 --> 00:37:14,478 Tcha. 724 00:37:14,482 --> 00:37:15,972 Jag skojar. 725 00:37:17,485 --> 00:37:19,191 Jag fick precis ner Mia. 726 00:37:19,195 --> 00:37:21,481 Kan du, kan du väcka henne? 727 00:37:21,489 --> 00:37:23,104 Hon behöver verkligen att sova, Bianca. 728 00:37:23,116 --> 00:37:24,697 Jag vet, men... 729 00:37:26,828 --> 00:37:28,113 Du sa inte till henne, eller hur? 730 00:37:29,998 --> 00:37:31,738 Det gjorde du. 731 00:37:31,750 --> 00:37:32,910 Det är över alla nyheter. 732 00:37:32,917 --> 00:37:34,873 Hon skulle ha fått reda på det. 733 00:37:34,878 --> 00:37:36,163 Christopher, sa jag du, jag, jag bad dig att inte göra det. 734 00:37:36,171 --> 00:37:37,661 Jag är inte lika stark som du. 735 00:37:37,672 --> 00:37:39,754 Jag är, kan du bara oroa dig 736 00:37:39,758 --> 00:37:41,419 om att få dig själv därifrån. 737 00:37:41,426 --> 00:37:42,415 Självklart, ja. 738 00:37:42,427 --> 00:37:44,213 Jag ska, jag ska försöka hårdare imorgon. 739 00:37:44,220 --> 00:37:46,427 Det gjorde jag inte menar det så, jag är... 740 00:37:49,476 --> 00:37:51,137 Lyssnar han? 741 00:37:51,144 --> 00:37:52,634 Nej. 742 00:37:53,730 --> 00:37:54,765 Nej, han lyssnar inte. 743 00:37:56,608 --> 00:37:58,018 han är, 744 00:37:58,026 --> 00:37:59,357 han lät mig ringa. 745 00:37:59,360 --> 00:38:00,566 Han behövde inte. 746 00:38:01,654 --> 00:38:03,861 Han är inte helt dålig. 747 00:38:03,865 --> 00:38:05,230 Vad säger du? 748 00:38:05,241 --> 00:38:07,527 Uh, uh, jag menar bara, ingen är helt dålig. 749 00:38:07,535 --> 00:38:09,867 Nej, men den mannen är ett djur. 750 00:38:12,832 --> 00:38:13,821 Bianca? 751 00:38:13,833 --> 00:38:14,948 Ja? 752 00:38:16,336 --> 00:38:19,453 Hur, um, hur gjorde fisken visar sig? 753 00:38:19,464 --> 00:38:21,921 Jag tog en köttfärslimpa ur frysen. 754 00:38:21,925 --> 00:38:23,040 Det var lättare. 755 00:38:24,469 --> 00:38:25,549 Rätt. 756 00:38:26,554 --> 00:38:28,340 Tja, jag måste... 757 00:38:28,348 --> 00:38:29,337 Var försiktig. 758 00:38:29,349 --> 00:38:30,349 Ja, god natt. 759 00:38:34,020 --> 00:38:35,135 Hur var fisken? 760 00:38:36,648 --> 00:38:37,888 De hade köttfärslimpa. 761 00:38:58,169 --> 00:38:59,909 Bianca, Bianca. 762 00:38:59,921 --> 00:39:01,252 Vad händer? 763 00:39:01,256 --> 00:39:02,256 Va? 764 00:39:03,633 --> 00:39:04,839 vad är ni två, 765 00:39:04,884 --> 00:39:06,124 vad håller ni på med, va? 766 00:39:06,135 --> 00:39:07,170 Det är min mens. 767 00:39:09,055 --> 00:39:10,215 Vad händer? 768 00:39:10,223 --> 00:39:11,338 Äh. 769 00:39:11,349 --> 00:39:12,634 Jag behöver tamponger. 770 00:39:12,642 --> 00:39:13,922 Hon, hon fick mens. 771 00:39:15,186 --> 00:39:16,346 Hon behöver tamponger. 772 00:39:16,354 --> 00:39:17,935 Vad? 773 00:39:17,939 --> 00:39:20,351 Var ska vi skaffa tamponger? 774 00:39:20,358 --> 00:39:23,350 Va... har du inga? 775 00:39:23,361 --> 00:39:24,726 Det är alldeles för tidigt. 776 00:39:24,737 --> 00:39:26,477 Det är inte meningen att den ska komma än. 777 00:39:26,489 --> 00:39:28,650 Det är traumat. Hennes kropp är stressad. 778 00:39:29,909 --> 00:39:30,944 Va. 779 00:39:32,579 --> 00:39:33,819 Okej, ja, jag förstår, okej. 780 00:39:35,248 --> 00:39:36,533 Fråga polisen. Ja, jag ska få, 781 00:39:36,541 --> 00:39:37,906 Jag ska, jag hämtar polisen. 782 00:39:37,917 --> 00:39:39,123 Tack. 783 00:39:41,296 --> 00:39:42,411 Hej! 784 00:39:42,422 --> 00:39:44,413 Nödsituation! 785 00:39:44,424 --> 00:39:46,585 Nödsituation! Det är klara! 786 00:39:46,593 --> 00:39:48,458 Skit! Lätt, lätt. Lätt. 787 00:39:48,469 --> 00:39:49,834 Vad hände? 788 00:39:49,846 --> 00:39:52,178 Det är klara, hon blöder man. 789 00:39:52,181 --> 00:39:54,137 Du vet, vi vet du är inte kaj. 790 00:39:54,142 --> 00:39:56,178 Vem är du? 791 00:39:56,185 --> 00:39:58,722 Oroa dig inte för det just nu, okej, Kojak? 792 00:39:58,730 --> 00:40:00,391 Okej, vi har större problem. 793 00:40:00,398 --> 00:40:01,808 Okej, det är hon 794 00:40:01,816 --> 00:40:03,431 vad gjorde du med henne? 795 00:40:03,443 --> 00:40:04,979 Jag gjorde ingenting, man, det är hennes tid. 796 00:40:04,986 --> 00:40:07,398 Det är, det är, du vet, kom igen. 797 00:40:07,405 --> 00:40:08,770 Hon, hon, jag behöver lite, 798 00:40:08,781 --> 00:40:10,612 tamponger, okej? 799 00:40:10,617 --> 00:40:13,609 Titta, vi måste kolla hälsan för alla gisslan. 800 00:40:13,620 --> 00:40:15,952 Du behöver ingenting, okej? 801 00:40:15,955 --> 00:40:18,992 Förutom att få klara några tamponger, okej? 802 00:40:19,000 --> 00:40:21,833 Och om du får dem så gör jag det ta ut alla hit, 803 00:40:21,836 --> 00:40:23,417 och du kan ge dem en ren hälsoräkning. 804 00:40:23,421 --> 00:40:24,752 Okej? 805 00:40:24,797 --> 00:40:26,207 Ja, ja. - Okej. 806 00:40:26,215 --> 00:40:27,295 Tack. 807 00:40:32,430 --> 00:40:33,590 Vi skulle täcka 808 00:40:33,598 --> 00:40:35,054 Kräftfestivalen idag, 809 00:40:35,058 --> 00:40:36,639 men som ni ser, 810 00:40:36,643 --> 00:40:38,804 media har kommit här och på torget 811 00:40:38,811 --> 00:40:40,267 från hela Europa. 812 00:40:40,271 --> 00:40:41,431 Polisen är desperat här 813 00:40:41,439 --> 00:40:43,054 i centrala Stockholm. 814 00:40:43,066 --> 00:40:44,931 Myndigheter har fått över 200 samtal 815 00:40:44,943 --> 00:40:47,059 från medborgarna komma med förslag 816 00:40:47,070 --> 00:40:48,651 för att få slut på denna kris. 817 00:40:58,665 --> 00:41:01,327 fru lind, ah, hur mår du? 818 00:41:01,334 --> 00:41:03,120 Inte så bra. 819 00:41:03,127 --> 00:41:04,412 Jag gillar att gå hem. 820 00:41:04,420 --> 00:41:06,581 Oroa dig inte, älskling. 821 00:41:06,589 --> 00:41:08,204 Vi tar hand om allt. 822 00:41:08,216 --> 00:41:09,797 Är det så? 823 00:41:09,801 --> 00:41:11,166 Du tycker att vi borde lita på du och din partner? 824 00:41:11,177 --> 00:41:13,042 Min kära, kära flicka. 825 00:41:13,054 --> 00:41:14,840 Du tänker inte rakt. 826 00:41:14,847 --> 00:41:17,304 Hej, nedlåtande henne inte. Okej, vi har fått nog av det. 827 00:41:17,308 --> 00:41:18,514 Alla vi. 828 00:41:18,518 --> 00:41:19,758 Lyssna inte på honom. 829 00:41:19,769 --> 00:41:21,885 Du förstår, alla mår bra. 830 00:41:21,896 --> 00:41:24,353 Okej, vi bara behöver tampongerna. 831 00:41:24,357 --> 00:41:26,564 Vi behöver väskan som förhoppningsvis har västarna i sig, 832 00:41:26,567 --> 00:41:28,148 och du måste övertyga premiärministern 833 00:41:28,152 --> 00:41:30,643 att låta oss gå idag eller så dör någon. 834 00:41:31,656 --> 00:41:32,896 Jag försöker. 835 00:41:33,825 --> 00:41:35,486 Okej, kom igen. 836 00:41:35,493 --> 00:41:37,404 Gå och hämta frukost till oss nu har det tagit så lång tid. 837 00:41:37,412 --> 00:41:38,948 Okej? 838 00:41:38,955 --> 00:41:41,321 Vårt avtal löper snart ut. 839 00:41:41,332 --> 00:41:42,742 Du håller käften om affären. 840 00:41:48,089 --> 00:41:51,001 Ser du hur mysiga de är? 841 00:41:51,009 --> 00:41:52,499 Sättet de talar till oss. 842 00:41:54,595 --> 00:41:55,710 Ja. 843 00:42:00,893 --> 00:42:01,893 Plocka upp den. 844 00:42:03,271 --> 00:42:05,512 Mig? - Ja. Plocka upp den. 845 00:42:07,608 --> 00:42:09,018 Hej? 846 00:42:09,027 --> 00:42:11,234 Jag är Vincent oberg med 847 00:42:11,237 --> 00:42:13,023 den svenska televisionen utanför kreditbanken. 848 00:42:13,031 --> 00:42:14,020 Vem är det här? 849 00:42:14,032 --> 00:42:15,522 Det här är Bianca lind. 850 00:42:15,533 --> 00:42:17,398 Vem är det? Det är en journalist. 851 00:42:17,410 --> 00:42:19,116 Fru lind, Vincent oberg, svensk tv. 852 00:42:19,120 --> 00:42:20,826 Ja, du sa just det. 853 00:42:20,830 --> 00:42:22,821 Hela Sverige skulle vilja veta, 854 00:42:22,832 --> 00:42:25,113 hur är det att vara fast där inne med de där kriminella? 855 00:42:25,960 --> 00:42:27,245 Det är inte så illa. 856 00:42:27,253 --> 00:42:28,493 Vi vill lämna med dem. 857 00:42:29,714 --> 00:42:30,874 Med rånarna? 858 00:42:30,882 --> 00:42:32,747 Det stämmer. 859 00:42:32,759 --> 00:42:35,250 Men varför förstår jag inte? 860 00:42:36,345 --> 00:42:37,926 För vi vill leva. 861 00:42:37,930 --> 00:42:39,716 Visst, men men du litar på dem? 862 00:42:39,724 --> 00:42:41,931 Mer än vi litar på vår polis. 863 00:42:41,934 --> 00:42:44,471 Ah, varför har du inte gått då? 864 00:42:44,479 --> 00:42:46,390 För vår egen premiärminister 865 00:42:46,397 --> 00:42:47,933 vägrar släppa oss. 866 00:42:47,940 --> 00:42:50,306 Han verkar inte bry sig. 867 00:42:50,318 --> 00:42:52,183 Tror du att detta är politiskt? 868 00:42:52,195 --> 00:42:54,151 Kan du koppla mig till Vincent Oberg, tack. 869 00:42:54,155 --> 00:42:55,691 Allt är politiskt. 870 00:42:55,698 --> 00:42:56,687 Men visst statsministern 871 00:42:56,699 --> 00:42:57,939 bryr sig om ditt liv. 872 00:42:57,950 --> 00:42:59,406 Premiärministerns på rad två. 873 00:42:59,410 --> 00:43:01,071 Jag ska lappa in honom växeln. 874 00:43:01,079 --> 00:43:02,285 Lägg på, det är allt. 875 00:43:02,288 --> 00:43:03,869 Det är allt jag har att säga. 876 00:43:03,873 --> 00:43:06,034 Vänta, fröken lind? Hålla fast. 877 00:43:06,042 --> 00:43:07,782 Jag har prime minister på linjen. 878 00:43:09,253 --> 00:43:11,209 Sir, du lever med fröken lind. 879 00:43:11,214 --> 00:43:12,545 Hör du det här? 880 00:43:12,548 --> 00:43:13,958 Hej? Hej? 881 00:43:13,966 --> 00:43:16,423 Fru lind, jag har lyssnat. 882 00:43:16,427 --> 00:43:17,963 Det är inte så enkelt. 883 00:43:17,970 --> 00:43:20,586 Herr premiärminister, det är det. 884 00:43:20,598 --> 00:43:22,384 Om du låter oss gå kanske vi lever. 885 00:43:23,726 --> 00:43:25,933 Om polisen inte ingriper, 886 00:43:25,937 --> 00:43:28,428 ingen kommer att skadas och vi kommer att överleva. 887 00:43:29,982 --> 00:43:31,813 Du kan rädda våra liv. 888 00:43:31,818 --> 00:43:33,649 Och det bästa sättet att göra det, 889 00:43:33,653 --> 00:43:35,189 är att inte släppa ut dem på vägarna med dig. 890 00:43:35,196 --> 00:43:37,278 Men vi är villiga att ta den risken. 891 00:43:37,281 --> 00:43:39,488 Jag önskar det skulle göra skillnad, 892 00:43:39,492 --> 00:43:41,949 men som premiärminister Jag är ansvarig 893 00:43:41,953 --> 00:43:43,614 för hela svenska folket. 894 00:43:43,621 --> 00:43:45,486 Exakt. Men hela svenska folket 895 00:43:45,498 --> 00:43:48,240 är inte här inne, det är vi instängd här. Vi. 896 00:43:48,251 --> 00:43:49,912 Och, 897 00:43:49,919 --> 00:43:51,284 och om polisen kommer in, 898 00:43:51,295 --> 00:43:53,411 och de börjar skjuta, han kommer att skjuta tillbaka, 899 00:43:53,422 --> 00:43:55,287 och då kommer ingen att överleva. 900 00:43:55,299 --> 00:43:57,164 Vi lever i ett ordnat samhälle. 901 00:43:57,176 --> 00:43:59,292 Vi borde inte kunna till våldsamma metoder 902 00:43:59,303 --> 00:44:00,543 att göra sådana saker. 903 00:44:00,555 --> 00:44:02,261 Han är inte våldsam. 904 00:44:02,265 --> 00:44:04,597 Och det är inte dags att prata om detta samhälle. 905 00:44:04,600 --> 00:44:05,680 Jag är våldsam, va? 906 00:44:07,395 --> 00:44:09,181 Hörde du vad sa jag igår kväll? 907 00:44:09,188 --> 00:44:10,644 - Nu lyssnar du på mig. - Okej, 908 00:44:10,648 --> 00:44:13,185 om jag inte får lov gå härifrån nu, 909 00:44:13,192 --> 00:44:15,934 en av dessa gisslan kommer att dö. 910 00:44:15,945 --> 00:44:17,731 Snälla, sluta. Okej, och om det är fru lind, 911 00:44:17,738 --> 00:44:19,478 Jag hoppas att du orkar 912 00:44:19,490 --> 00:44:21,276 att gå till hennes hus, 913 00:44:21,284 --> 00:44:23,946 och se hennes lilla son och hennes lilla dotter 914 00:44:23,953 --> 00:44:26,740 i ögonen och säga det du gjorde rätt. 915 00:44:26,747 --> 00:44:28,487 Jag har en idé, kom hit, mmhmm. 916 00:44:28,499 --> 00:44:29,909 - Vad? - Jag har en idé. 917 00:44:29,917 --> 00:44:30,997 Ge mig din pistol, Jag behöver pistolen. 918 00:44:31,002 --> 00:44:32,458 Varför? 919 00:44:32,461 --> 00:44:33,730 Ge mig det, här, hej, släpp henne, okej? 920 00:44:33,754 --> 00:44:35,119 Gå. 921 00:44:35,131 --> 00:44:36,416 Vart tar du henne, man? 922 00:44:36,424 --> 00:44:37,584 Vart ska du? 923 00:44:39,343 --> 00:44:40,833 Okej, okej. 924 00:44:43,514 --> 00:44:45,050 Du vill se din barn igen, eller hur? 925 00:44:45,057 --> 00:44:46,046 Ja, självklart. 926 00:44:46,058 --> 00:44:47,013 Okej, okej. 927 00:44:47,059 --> 00:44:48,720 Jag måste döda någon, eller hur? 928 00:44:50,771 --> 00:44:52,557 Vad? Du vet, jag, 929 00:44:52,565 --> 00:44:55,352 de kommer aldrig att låta någon av oss härifrån levande 930 00:44:55,359 --> 00:44:58,066 om de inte tror att jag dödade någon. 931 00:44:58,070 --> 00:44:59,401 Okej? 932 00:44:59,405 --> 00:45:00,520 Så, 933 00:45:00,531 --> 00:45:02,021 tror? 934 00:45:02,033 --> 00:45:04,024 Så du vill, vill du skjuta mig? 935 00:45:04,035 --> 00:45:07,323 Ja, jag vill sätt på dig den här västen. 936 00:45:07,330 --> 00:45:08,991 Okej, förstår du? 937 00:45:08,998 --> 00:45:12,286 Jag ska gå ut dit vid trappan med dig. 938 00:45:12,293 --> 00:45:14,659 Jag ska, jag ska låtsas förhandla. 939 00:45:14,670 --> 00:45:17,628 Vi får en given signal, okej? 940 00:45:17,632 --> 00:45:20,214 Du försöker springa, jag skjuter, 941 00:45:20,218 --> 00:45:23,176 på nära håll i vinkel, okej? 942 00:45:23,179 --> 00:45:24,179 Det kommer att göra ont. 943 00:45:25,097 --> 00:45:26,257 Det kommer att göra mycket ont, 944 00:45:27,225 --> 00:45:28,510 men du kommer inte att dö. 945 00:45:31,687 --> 00:45:33,302 Har du gjort det här förut? 946 00:45:36,567 --> 00:45:38,023 Gunnar har. 947 00:45:38,027 --> 00:45:39,858 Han gjorde det för några år sedan. 948 00:45:42,823 --> 00:45:44,404 Lyssna nu, om du är för rädd, 949 00:45:44,408 --> 00:45:46,319 Jag ska bara få elov att göra det. 950 00:45:46,327 --> 00:45:48,488 Jag är inte alltför rädd. 951 00:45:48,496 --> 00:45:51,659 Det är bara, du är så mycket mer värd än han är. 952 00:45:51,666 --> 00:45:54,954 Du är en kvinna, du är en mamma. 953 00:45:54,961 --> 00:45:57,327 Du är oerhört värdefull. 954 00:45:57,338 --> 00:45:59,078 Okej, den enda del jag inte gillar, 955 00:45:59,090 --> 00:46:01,331 då måste vi det gå utan dig, okej? 956 00:46:01,342 --> 00:46:04,254 Jag tar klara, jag tar elov. 957 00:46:04,262 --> 00:46:05,843 Vi sätter oss i bilen, vi åker. 958 00:46:05,846 --> 00:46:08,633 Polisen kommer in kommer de att hitta dig, 959 00:46:08,641 --> 00:46:12,099 och de tar dig bara direkt hem till dina barn. 960 00:46:16,524 --> 00:46:17,524 Så, 961 00:46:19,652 --> 00:46:22,064 du och de andra kommer att överleva, 962 00:46:22,071 --> 00:46:23,561 och jag kan gå hem? 963 00:46:34,750 --> 00:46:36,832 Tillhör du svenska kyrkan? 964 00:46:38,546 --> 00:46:39,661 Ja. 965 00:46:39,672 --> 00:46:40,672 det gör jag. 966 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 Käre gud som håller hans kära barn. 967 00:46:45,469 --> 00:46:47,334 Se på mig, lika liten som jag är. 968 00:46:47,346 --> 00:46:49,678 Mitt öde ligger i dina händer. 969 00:47:08,492 --> 00:47:09,698 Bianca. - Ja? 970 00:47:10,870 --> 00:47:12,201 Bianca, det blir vår signal. 971 00:47:12,204 --> 00:47:13,364 Jag säger ditt namn. 972 00:47:14,248 --> 00:47:15,328 Och sedan 973 00:47:15,333 --> 00:47:17,119 du kommer att springa, 974 00:47:17,126 --> 00:47:18,286 och jag ska skjuta. 975 00:47:19,378 --> 00:47:20,378 Okej? 976 00:47:23,466 --> 00:47:24,922 Hej! 977 00:47:24,925 --> 00:47:25,925 Grisar! 978 00:47:26,969 --> 00:47:28,049 Kom ut! 979 00:47:30,348 --> 00:47:31,337 Okej, okej. 980 00:47:31,349 --> 00:47:32,759 Lyssna på mig. 981 00:47:32,767 --> 00:47:33,882 Jag är klar. 982 00:47:33,893 --> 00:47:35,474 Okej, jag är klar. 983 00:47:35,478 --> 00:47:37,594 En av två saker är kommer att hända just nu. 984 00:47:37,605 --> 00:47:41,143 Du ska ge mig min bil och mina omärkta räkningar, 985 00:47:41,150 --> 00:47:42,811 och jag ska köra härifrån, 986 00:47:42,818 --> 00:47:45,230 eller så dödar jag den här kvinnan. 987 00:47:45,237 --> 00:47:46,647 - Förstår du? - Åh, slappna av, 988 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 du går inte att skjuta vem som helst. 989 00:47:48,324 --> 00:47:49,780 Åh, verkligen? 990 00:47:49,784 --> 00:47:51,649 Vi vet vem du är. 991 00:47:51,660 --> 00:47:52,991 Nu. 992 00:47:52,995 --> 00:47:56,078 Du är Helsignborgs rånare, 993 00:47:56,082 --> 00:47:57,367 Lars nyström. 994 00:47:59,126 --> 00:48:00,662 Ah, du är en stor mjukis. 995 00:48:00,669 --> 00:48:02,910 Kanske till och med lite queer. 996 00:48:04,048 --> 00:48:06,130 Jag är inte queer, skitstövel! 997 00:48:06,133 --> 00:48:07,623 Det är vettigt med, 998 00:48:07,635 --> 00:48:09,626 - det långa håret. - Håll käften! håll käften! 999 00:48:09,637 --> 00:48:11,719 - Ja, Bianca kan känna det. - Håll käften, nej! 1000 00:48:11,722 --> 00:48:13,462 Bianca, titta på mig. Du pratar inte med Bianca! 1001 00:48:13,474 --> 00:48:14,429 Jag pratar med Bianca! Bianca, titta här. 1002 00:48:14,433 --> 00:48:15,593 Inga! Inga! 1003 00:48:15,601 --> 00:48:17,341 Ah! 1004 00:48:19,647 --> 00:48:20,682 Åh. 1005 00:48:20,689 --> 00:48:21,724 Skit! 1006 00:48:23,859 --> 00:48:25,565 - Vad är det som händer? - Håll käften. 1007 00:48:25,569 --> 00:48:26,649 Lars? 1008 00:48:37,540 --> 00:48:39,781 Åååååh! 1009 00:48:39,792 --> 00:48:41,498 Knulla! Ohl 1010 00:48:41,502 --> 00:48:42,742 skit. 1011 00:49:00,062 --> 00:49:03,680 Vinter, hur kunde jag ha så jävla fel? 1012 00:49:03,691 --> 00:49:04,931 Gunnar! 1013 00:49:04,942 --> 00:49:06,682 Sitt, sitt. - Gunnar! 1014 00:49:08,946 --> 00:49:10,277 Åh, shit. - Åh, herregud. 1015 00:49:10,281 --> 00:49:11,612 Åh, shit. 1016 00:49:11,615 --> 00:49:13,071 Vad hände? Åh, shit. 1017 00:49:14,118 --> 00:49:15,118 Va? 1018 00:49:16,454 --> 00:49:17,944 Vad hände, man? 1019 00:49:17,955 --> 00:49:19,570 Hon försökte fly, okej? 1020 00:49:19,623 --> 00:49:21,113 Hon försökte fly och jag... 1021 00:49:21,125 --> 00:49:23,537 Jag sköt henne, jag, jag, jag... 1022 00:49:23,544 --> 00:49:24,659 Du sköt henne? 1023 00:49:24,670 --> 00:49:26,581 Av misstag har jag, jag... 1024 00:49:27,423 --> 00:49:28,959 Du är galen. 1025 00:49:28,966 --> 00:49:30,422 Du kommer in här, 1026 00:49:30,426 --> 00:49:31,916 och du, du dödade håll käften! 1027 00:49:31,927 --> 00:49:33,838 - En obeväpnad kvinna! - Kom tillbaka, tillbaka! 1028 00:49:33,846 --> 00:49:35,552 Sätta sig! 1029 00:49:37,933 --> 00:49:39,514 Åh, fan. 1030 00:50:10,341 --> 00:50:12,297 För tio minuter sedan, vi hörde mer skottlossning 1031 00:50:12,301 --> 00:50:14,383 inne i kreditbanken. 1032 00:50:14,386 --> 00:50:16,172 Chef Mattsson har bekräftade det 1033 00:50:16,180 --> 00:50:18,466 en av gisslan, fröken Bianca lind, 1034 00:50:18,474 --> 00:50:20,590 har dödats av Lars nyström. 1035 00:50:20,601 --> 00:50:23,638 Hade hennes bisarra förtroende för han leda till hennes död? 1036 00:50:23,646 --> 00:50:27,559 Och varför är myndigheter ladda tårgas i banken? 1037 00:50:27,566 --> 00:50:29,978 De blir desperata för att avsluta denna prövning, 1038 00:50:29,985 --> 00:50:32,977 men de måste nu vänta på prime minister Palmes godkännande 1039 00:50:32,988 --> 00:50:36,071 att låta nyström gå med de återstående gisslan. 1040 00:50:36,075 --> 00:50:39,283 Jag är Vincent Oberg, live från centrala Stockholm. 1041 00:50:39,286 --> 00:50:40,492 De köper för tid. 1042 00:50:42,414 --> 00:50:45,998 De ska borra en hål genom taket, 1043 00:50:46,001 --> 00:50:48,162 och då ska de göra det ge oss tårgasen. 1044 00:50:48,170 --> 00:50:50,411 Nej, oroa dig inte, det finns solid betong där uppe. 1045 00:50:52,049 --> 00:50:53,914 Har jag någonsin berättat för dig om min kompis, Pete? 1046 00:50:53,926 --> 00:50:55,132 Pete noonan? 1047 00:50:55,135 --> 00:50:56,341 WHO? 1048 00:50:56,345 --> 00:50:58,176 Min Vietnam Navy kompis? 1049 00:50:58,180 --> 00:51:01,764 Blev utsatt för den gasen, 90 sekunder, förvrängde hans hjärna. 1050 00:51:01,767 --> 00:51:03,632 Jag menar, han är en babblande idiot nu. 1051 00:51:15,739 --> 00:51:16,854 Japp. 1052 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 Vad är det? 1053 00:51:30,045 --> 00:51:31,831 Hör du det? 1054 00:51:31,839 --> 00:51:33,124 Ja, jag hör det. 1055 00:51:33,132 --> 00:51:34,542 vad är det? 1056 00:51:34,550 --> 00:51:36,336 jag vet inte. 1057 00:51:36,343 --> 00:51:38,800 Gå in här, gå in här. Ni båda två. 1058 00:51:52,568 --> 00:51:54,354 vad är det? 1059 00:51:54,361 --> 00:51:55,441 Ser du något? 1060 00:51:59,241 --> 00:52:00,651 En mikrofon. 1061 00:52:00,659 --> 00:52:02,490 En mikrofon? 1062 00:52:02,536 --> 00:52:03,536 Låt mig se. 1063 00:52:05,122 --> 00:52:06,612 Vad menar du? 1064 00:52:08,876 --> 00:52:10,161 Utanför. 1065 00:52:12,838 --> 00:52:15,250 Kom hit, kom. 1066 00:52:22,473 --> 00:52:24,964 Vänta här inne. 1067 00:52:30,439 --> 00:52:32,395 Du lever. 1068 00:52:32,399 --> 00:52:33,889 Åh, herregud. 1069 00:52:33,901 --> 00:52:35,857 Jag trodde du var död. 1070 00:52:35,861 --> 00:52:37,692 Åh, 1071 00:52:37,696 --> 00:52:38,685 min gud. 1072 00:52:38,697 --> 00:52:40,153 Åh, herregud. 1073 00:52:40,157 --> 00:52:42,239 Kom hit, kom hit. 1074 00:52:42,242 --> 00:52:43,482 Låt mig se dig. 1075 00:52:44,828 --> 00:52:48,491 Åh, gud, åh. 1076 00:52:50,542 --> 00:52:52,658 Det blev bara svart när jag slog i golvet. 1077 00:52:52,670 --> 00:52:53,750 Shh. 1078 00:52:56,298 --> 00:52:58,835 De tog en mikrofon här inne lyssnar de. 1079 00:52:58,884 --> 00:53:01,216 Vi måste vara tysta. 1080 00:53:01,220 --> 00:53:03,552 De tror att vi inte vet. 1081 00:53:03,555 --> 00:53:05,796 Så nu pratar vi för mikrofonen, 1082 00:53:05,808 --> 00:53:08,140 försök få ut alla. 1083 00:53:08,143 --> 00:53:09,223 När han kommer hit, 1084 00:53:09,228 --> 00:53:11,014 vi kommer ta reda på vad vi ska säga. 1085 00:53:11,021 --> 00:53:12,682 Vi måste prata högt 1086 00:53:15,275 --> 00:53:16,275 skit. 1087 00:53:17,528 --> 00:53:18,893 Vad händer? 1088 00:53:18,904 --> 00:53:20,860 Tja, det är den samma sak som du gjorde. 1089 00:53:20,864 --> 00:53:22,400 Samma sak. 1090 00:53:22,449 --> 00:53:23,905 Försiktig, försiktig, försiktig. 1091 00:53:23,909 --> 00:53:25,194 Försiktig, försiktig, försiktig. Förlåt, förlåt. 1092 00:53:25,202 --> 00:53:26,191 Försiktig. 1093 00:53:26,203 --> 00:53:27,192 Försiktig, försiktig, ja. 1094 00:53:27,204 --> 00:53:28,614 jag förstår inte. 1095 00:53:28,622 --> 00:53:30,112 Jag drog samma stunt som du gjorde. 1096 00:53:30,124 --> 00:53:31,989 Vid, vid gotebergsrånet? Vad? 1097 00:53:32,000 --> 00:53:33,581 När du sköt joelle, 1098 00:53:33,585 --> 00:53:34,950 och han hade västen på sig och du lurade alla. 1099 00:53:34,962 --> 00:53:36,543 Vad pratar du om? 1100 00:53:36,547 --> 00:53:37,912 Hon har en väst på sig. 1101 00:53:37,923 --> 00:53:39,254 Vad, jag, jag lärde dig det? 1102 00:53:39,258 --> 00:53:40,498 Ja. 1103 00:53:40,509 --> 00:53:41,715 Trodde du på den historien? 1104 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Det hände inte? 1105 00:53:43,262 --> 00:53:44,342 Naturligtvis inte. 1106 00:53:46,515 --> 00:53:49,052 Jag menar, bra spel, Lars, det är riskabelt, 1107 00:53:49,101 --> 00:53:51,558 men det är jävligt galet. 1108 00:53:51,562 --> 00:53:55,100 Jag menar, hur, hur kunde du vet du inte att hon inte var död? 1109 00:53:55,107 --> 00:53:58,190 Tja, det var jag, jag vet inte. 1110 00:53:58,193 --> 00:53:59,808 Det är bara ett litet blåmärke. 1111 00:53:59,820 --> 00:54:01,526 Jag blev rädd. 1112 00:54:01,530 --> 00:54:02,736 Blev du rädd? 1113 00:54:03,907 --> 00:54:05,898 Lyssna, här är planen, okej? 1114 00:54:05,909 --> 00:54:07,570 Det finns en mikrofon. 1115 00:54:07,578 --> 00:54:09,569 Vi kan gå in där, vi kan säga vad vi vill, 1116 00:54:09,580 --> 00:54:12,572 men de måste tro att Bianca är död. 1117 00:54:12,583 --> 00:54:13,583 Tech. 1118 00:54:16,503 --> 00:54:18,039 Jag behöver is och smärtstillande. 1119 00:54:18,046 --> 00:54:19,911 Is och smärtstillande? 1120 00:54:21,967 --> 00:54:23,707 Du jävla. 1121 00:54:25,471 --> 00:54:27,132 Chef? - Hmm? 1122 00:54:27,139 --> 00:54:28,629 De är tillbaka i valvet. 1123 00:54:31,852 --> 00:54:33,934 Is och smärtstillande hjälper 1124 00:54:33,937 --> 00:54:35,393 vid den här tiden på månaden. 1125 00:54:35,397 --> 00:54:36,933 Jag är verkligen hungrig. 1126 00:54:36,940 --> 00:54:39,477 sluta med din jävla annars dödar jag dig också. 1127 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 Ja, ja, mattsson här. 1128 00:54:45,616 --> 00:54:47,823 Chef Mattsson, nu du har en död gisslan, 1129 00:54:47,826 --> 00:54:49,236 vill du ha en till? 1130 00:54:49,244 --> 00:54:50,484 Ska du låta oss köra härifrån? 1131 00:54:50,496 --> 00:54:52,407 Jag har auktoriteten 1132 00:54:52,414 --> 00:54:53,904 att låta dig gå härifrån första grejjen på morgonen.Nej. 1133 00:54:53,916 --> 00:54:55,622 Sätt nu Gunnar på spel. 1134 00:54:55,667 --> 00:54:57,157 Jag tänker inte satte Gunnar på spel. 1135 00:54:57,169 --> 00:54:59,501 Du kan prata med jag, jag är ansvarig. 1136 00:54:59,505 --> 00:55:00,915 Det här är Gunnar. 1137 00:55:00,923 --> 00:55:03,539 Hur mår de andra? 1138 00:55:03,550 --> 00:55:05,290 De andra? 1139 00:55:05,302 --> 00:55:07,008 Klara är rädd. 1140 00:55:07,012 --> 00:55:08,377 Hon har kramp. 1141 00:55:08,388 --> 00:55:09,594 Vi kan skicka ner en läkare. 1142 00:55:09,598 --> 00:55:10,804 Vi behöver ingen läkare. 1143 00:55:10,808 --> 00:55:12,093 Vi behöver is och smärtstillande medel. 1144 00:55:12,100 --> 00:55:13,055 Och mat. 1145 00:55:13,101 --> 00:55:14,181 Och mat. 1146 00:55:14,186 --> 00:55:15,426 Och cigaretter. 1147 00:55:15,437 --> 00:55:16,472 Jag har cigaretter. 1148 00:55:17,981 --> 00:55:19,096 Vill du ha en? 1149 00:55:25,572 --> 00:55:28,655 Du är inte tillåten att röka i valvet. 1150 00:55:28,659 --> 00:55:30,695 Tja, klara, 1151 00:55:31,745 --> 00:55:34,236 det här är mitt valv nu. 1152 00:55:34,248 --> 00:55:35,248 Och vi röker, 1153 00:55:36,917 --> 00:55:38,282 om jag säger att vi röker. 1154 00:55:41,004 --> 00:55:42,710 För jag är ansvarig. 1155 00:55:42,714 --> 00:55:45,421 och att vara med den du älskar j 1156 00:55:50,889 --> 00:55:52,845 nu, 1157 00:55:52,850 --> 00:55:55,557 den enda maten vi har är ett päron. 1158 00:55:55,561 --> 00:55:59,019 Och nej, det kan du inte ha någon, så fråga inte ens. 1159 00:55:59,022 --> 00:56:00,808 Vill du ha mat? 1160 00:56:00,816 --> 00:56:02,022 Du frågar polisen. 1161 00:56:04,194 --> 00:56:06,480 Börja tigga polisen. 1162 00:56:06,488 --> 00:56:08,900 Nej, och du får inga. 1163 00:56:08,907 --> 00:56:09,896 Mums, 1164 00:56:09,908 --> 00:56:10,897 mums, 1165 00:56:10,909 --> 00:56:12,115 mums. 1166 00:56:12,119 --> 00:56:16,237 J när min arbetsdag är genom j 1167 00:56:16,248 --> 00:56:18,079 pojke, detta päron är utsökt. 1168 00:56:18,083 --> 00:56:20,074 - Va, Gunnar? - Något är fel. 1169 00:56:25,048 --> 00:56:26,048 Tack. 1170 00:56:28,468 --> 00:56:31,585 Ah, det är bättre det han underskattar mig. 1171 00:56:37,436 --> 00:56:38,972 jag vet inte. 1172 00:56:38,979 --> 00:56:40,264 Det är så det börjar. 1173 00:56:40,272 --> 00:56:41,728 Ja. 1174 00:56:41,732 --> 00:56:44,849 Steve McQueen jobbar på denna maskinverkstad. 1175 00:56:44,860 --> 00:56:47,067 När han kommer ut fängelse rånar han en bank. 1176 00:56:48,989 --> 00:56:50,775 Det är en så bra film. 1177 00:56:50,782 --> 00:56:52,693 Jag såg den tre gånger. 1178 00:56:52,701 --> 00:56:54,692 Har du sett den? 1179 00:56:54,703 --> 00:56:56,910 Du ser ut som Ali macgraw. 1180 00:56:56,914 --> 00:56:59,075 De, de låter dig titta på film i fängelse? 1181 00:56:59,082 --> 00:57:00,822 Åh, ja. 1182 00:57:00,834 --> 00:57:02,950 Ja, de låter dig se prostituerade i fängelse. 1183 00:57:02,961 --> 00:57:05,452 Ja, om du få det äktenskapliga rummet. 1184 00:57:05,464 --> 00:57:06,795 De ger dig en soffa. 1185 00:57:06,840 --> 00:57:08,580 Vad måste du betala dem? 1186 00:57:08,592 --> 00:57:10,583 Det är ganska mycket hur prostitution fungerar. 1187 00:57:12,304 --> 00:57:15,046 Jag vet det. 1188 00:57:17,976 --> 00:57:19,386 Jag sa bara, vet du? 1189 00:57:26,985 --> 00:57:28,691 J hur visste du j 1190 00:57:30,697 --> 00:57:34,906 j djupt i ditt hjärta j 1191 00:57:34,910 --> 00:57:37,492 j jag skulle ge upp dig j 1192 00:57:37,496 --> 00:57:40,329 - fan, varför skulle du inte ringa mannen? - Jag ger dig förnödenheter 1193 00:57:40,332 --> 00:57:41,412 vad är ditt problem? 1194 00:57:41,416 --> 00:57:42,747 Tänk om jag blev rädd? 1195 00:57:42,751 --> 00:57:45,288 Ta det lugnt, Lars. - Va? 1196 00:57:45,295 --> 00:57:47,661 Du vet hur jag fått reda på vem du är? 1197 00:57:47,673 --> 00:57:49,459 Jag bryr mig inte ett dugg. 1198 00:57:49,466 --> 00:57:51,127 Bianca berättade för oss. 1199 00:57:51,134 --> 00:57:52,465 Innan du dödade henne. 1200 00:57:52,469 --> 00:57:55,051 Hon var bara låtsas gilla dig. 1201 00:57:55,055 --> 00:57:56,215 Försöker överleva. 1202 00:57:57,474 --> 00:57:58,930 Det vet du väl? 1203 00:57:58,934 --> 00:58:00,424 Förbanna dig, man. 1204 00:58:00,435 --> 00:58:01,550 Skruv 1205 00:58:01,561 --> 00:58:02,926 du. 1206 00:58:02,938 --> 00:58:05,270 Åh, lite känslig om henne, är vi? 1207 00:58:08,402 --> 00:58:09,687 Sörensson, vi måste prata. 1208 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Varför? 1209 00:58:12,656 --> 00:58:15,068 En medlare pratar med båda sidor. 1210 00:58:17,369 --> 00:58:19,075 Jag hoppades att han skulle sälj ut dig vid det här laget. 1211 00:58:20,330 --> 00:58:22,116 Han har ljugit för dig Lars. 1212 00:58:36,930 --> 00:58:38,966 Du försöker bråka med huvudet? 1213 00:58:38,974 --> 00:58:41,056 Nåväl, någon måste. 1214 00:58:41,101 --> 00:58:42,966 Vad hände med vårt arrangemang? 1215 00:58:42,978 --> 00:58:45,435 Titta, det gjorde jag inte vet att det var Lars då. 1216 00:58:45,439 --> 00:58:49,148 Åh, berätta det inte för mig han är din bästa vän. 1217 00:58:49,151 --> 00:58:51,392 Du är den enda en du bryr dig om. 1218 00:58:51,403 --> 00:58:53,018 Avsluta detta innan mörkret blir mörkt, 1219 00:58:53,030 --> 00:58:55,191 eller så har du samma mening som Lars. 1220 00:59:01,288 --> 00:59:03,449 Nu, vad händer, hej, vad händer? 1221 00:59:03,457 --> 00:59:04,572 Vi coola? - Ja. 1222 00:59:05,959 --> 00:59:07,074 Ja. 1223 00:59:07,085 --> 00:59:08,416 Är ni två okej? 1224 00:59:08,420 --> 00:59:10,206 Nej, vi är fortfarande svältande och trött. 1225 00:59:10,213 --> 00:59:11,578 Du låter oss bara gå med honom. 1226 00:59:14,301 --> 00:59:15,962 De måste bära de där västarna. 1227 00:59:17,471 --> 00:59:18,711 Har du alla? 1228 00:59:20,098 --> 00:59:22,089 Jag förstår. 1229 00:59:22,100 --> 00:59:23,886 Hej, titta, du vill oroa dig, 1230 00:59:23,894 --> 00:59:25,475 skaffa oss nycklarna till mustangen. 1231 00:59:25,479 --> 00:59:26,810 Åh, ja. 1232 00:59:26,813 --> 00:59:29,350 Nej, nej nej, oj, oj, oj! 1233 00:59:29,357 --> 00:59:30,938 Kom igen, man. 1234 00:59:30,942 --> 00:59:33,228 Vi behöver inte dig här inne, säkerhetskopiera och släng dem. 1235 00:59:33,236 --> 00:59:34,236 Huh, bara släng dem. 1236 00:59:38,241 --> 00:59:39,606 Hej! 1237 00:59:40,869 --> 00:59:42,154 Öppna dörren! Jesus. 1238 00:59:42,162 --> 00:59:43,777 Visste du att han skulle göra det? 1239 00:59:43,789 --> 00:59:45,120 Nol! Visste du skulle han göra det? 1240 00:59:45,123 --> 00:59:46,454 Du vet, du är galen. 1241 00:59:46,458 --> 00:59:47,789 Var du med på det här? 1242 00:59:47,793 --> 00:59:49,329 Nej, du hörde vad jag sa. 1243 00:59:49,336 --> 00:59:50,667 Knulla! 1244 00:59:50,670 --> 00:59:51,830 Alla till valvet. 1245 00:59:51,838 --> 00:59:53,248 Är du okej, är du okej? 1246 00:59:53,256 --> 00:59:55,463 Jag behöver, jag behöver smärtstillande medel. 1247 00:59:55,467 --> 00:59:57,173 Klara behöver sina smärtstillande mediciner. 1248 00:59:59,805 --> 01:00:01,386 Det finns, det finns inga smärtstillande medel. 1249 01:00:01,389 --> 01:00:03,220 Det finns ingen mat, det är bara is. 1250 01:00:08,814 --> 01:00:09,894 Flytta, flytta, flytta, flytta. 1251 01:00:10,982 --> 01:00:12,722 Täck valvet! 1252 01:00:15,612 --> 01:00:16,612 Håll dina positioner. 1253 01:00:17,656 --> 01:00:18,656 Invänta mina order. 1254 01:00:20,283 --> 01:00:21,864 De är i position. 1255 01:00:21,868 --> 01:00:24,029 Sänk inte dina vapen! 1256 01:00:26,164 --> 01:00:28,621 Krisen här har blivit främmare än. 1257 01:00:28,667 --> 01:00:30,623 Nästan som en amerikansk film. 1258 01:00:30,627 --> 01:00:32,333 Polisen hotar med våld 1259 01:00:32,337 --> 01:00:34,373 och det internationella media är förbryllade 1260 01:00:34,381 --> 01:00:36,793 av det irrationella gisslans beteende. 1261 01:00:36,800 --> 01:00:39,758 Psykiatriker är nu ge råd till polisen 1262 01:00:39,761 --> 01:00:41,717 att gisslan kan vara hjärntvättad. 1263 01:00:41,721 --> 01:00:44,428 Alla öppnar era munnar. 1264 01:00:44,432 --> 01:00:45,467 Händerna över öronen. 1265 01:00:47,727 --> 01:00:48,727 Här går vi. 1266 01:00:58,238 --> 01:01:00,274 Jesus, vad var det? 1267 01:01:00,282 --> 01:01:01,738 Är de andra borta? 1268 01:01:01,741 --> 01:01:03,106 Vi har tappat ljudet, eller hur? 1269 01:01:03,118 --> 01:01:05,109 Är det det? - Ja. 1270 01:01:05,120 --> 01:01:06,735 Okej, han sprängde den jävla mikrofonen. 1271 01:01:06,746 --> 01:01:08,361 Låt oss ta en kamera där nere. 1272 01:01:08,373 --> 01:01:09,863 Okej, vi använder detsamma inställning. Nej, nej, nej, 1273 01:01:09,875 --> 01:01:11,581 inte förrän vi tränga in i taket. 1274 01:01:11,585 --> 01:01:13,121 - Vi kan använda samma... - Öka borrningen 1275 01:01:13,128 --> 01:01:14,914 för de kommande tre timmar, nonstop! 1276 01:01:14,921 --> 01:01:16,286 Okej, Ingemar... och höj sedan värmen. 1277 01:01:16,298 --> 01:01:18,129 Ja, men... att kväva dem. 1278 01:01:18,133 --> 01:01:19,623 Lyssna på vad jag säger. 1279 01:01:19,634 --> 01:01:21,249 Och så fryser vi in ​​dem. Ingemar? 1280 01:01:21,261 --> 01:01:22,922 Och så tillbaka igen, 1281 01:01:22,929 --> 01:01:24,294 på, av, på, av, på, av, på, håll ut, Ingemar, det är de 1282 01:01:24,306 --> 01:01:25,421 kommer att bli sjuk, okej? Av, på och av. 1283 01:01:25,432 --> 01:01:27,138 Vad har du fått i dig?” Nej. 1284 01:01:27,142 --> 01:01:28,848 Det är gisslan Jag tänker på. Ja, gisslan 1285 01:01:28,852 --> 01:01:30,558 de har inte ätit eller druckit... om gisslan vill ha vår hjälp 1286 01:01:30,562 --> 01:01:32,302 de måste visa oss lite respekt. 1287 01:01:32,314 --> 01:01:33,724 Allt jag säger... 1288 01:01:33,732 --> 01:01:35,597 Åh, de... ser du ut vad de gör. 1289 01:01:35,609 --> 01:01:37,145 De där kriminella som tror att de har ansvaret. 1290 01:01:37,152 --> 01:01:38,483 Men vi har ansvaret. 1291 01:01:38,486 --> 01:01:40,101 Så låt oss skruva upp värmen, 1292 01:01:40,113 --> 01:01:42,104 och när de ringer oss, de kommer, 1293 01:01:42,115 --> 01:01:43,946 du svarar inte på telefoner, hör du mig? 1294 01:01:43,950 --> 01:01:45,281 Hör du mig? 1295 01:01:45,285 --> 01:01:46,616 Jag gör chef. Kom sedan till det. 1296 01:01:48,496 --> 01:01:50,327 Okej, du hörde honom, okej? 1297 01:01:50,332 --> 01:01:51,697 Värmen går upp, ja, gå. 1298 01:02:26,534 --> 01:02:28,274 Det här var en dålig idé. 1299 01:02:28,286 --> 01:02:29,286 Vad var det? 1300 01:02:30,372 --> 01:02:31,361 Alltihop. 1301 01:02:31,373 --> 01:02:32,362 Allt. 1302 01:02:32,374 --> 01:02:33,489 Hur kan du säga det? 1303 01:02:33,500 --> 01:02:34,990 Hur kunde du säga det? 1304 01:02:35,001 --> 01:02:38,164 De håller på att gasa oss till döds, okej? 1305 01:02:38,171 --> 01:02:39,581 Och du tar deras parti? 1306 01:02:40,548 --> 01:02:42,334 Om jag var på deras sida. 1307 01:02:46,429 --> 01:02:47,589 Om jag var på deras sida, 1308 01:02:47,597 --> 01:02:49,838 du skulle vara död nu. 1309 01:02:53,645 --> 01:02:55,260 Skit. 1310 01:02:55,272 --> 01:02:57,012 Jag låter inte du gasar ihjäl oss! 1311 01:02:57,023 --> 01:02:58,263 Nej, Lars! 1312 01:02:58,275 --> 01:02:59,515 Nej, nej! 1313 01:03:02,487 --> 01:03:03,487 Täck det jävla hålet! 1314 01:03:05,156 --> 01:03:06,646 Hämta läkaren! 1315 01:03:06,658 --> 01:03:07,773 En läkare! 1316 01:03:07,784 --> 01:03:09,194 Ingen gas! 1317 01:03:09,202 --> 01:03:10,191 Ingen gas! 1318 01:03:10,203 --> 01:03:11,909 Inga! Lars. Inga! 1319 01:03:11,913 --> 01:03:13,528 Använd ditt huvud. 1320 01:03:13,540 --> 01:03:15,326 Om du dödar en polis, är vi alla döda. 1321 01:03:15,333 --> 01:03:16,368 Du dödade en polis. 1322 01:03:16,376 --> 01:03:17,365 Det gjorde jag inte. 1323 01:03:17,377 --> 01:03:18,457 Ja, det gjorde du. 1324 01:03:18,461 --> 01:03:19,951 Det var min idiotpartner. 1325 01:03:19,963 --> 01:03:21,248 - Åh, herregud! – Jag är inte så dum! 1326 01:03:21,256 --> 01:03:23,292 Du var där, du har tillbehör! 1327 01:03:23,300 --> 01:03:25,006 Jag tryckte inte på avtryckaren. 1328 01:03:25,010 --> 01:03:26,625 Inte död i alla fall. 1329 01:03:27,595 --> 01:03:28,595 Åh, ja? 1330 01:03:30,140 --> 01:03:32,472 Är det det? Va? 1331 01:03:32,475 --> 01:03:33,760 Lägg ner den. Du lägger ner den. 1332 01:03:33,768 --> 01:03:35,554 Lägg ner den. 1333 01:03:35,562 --> 01:03:37,098 - Du lägger ner den. - Snälla, sluta med det här. 1334 01:03:37,105 --> 01:03:38,220 Snälla, lyssna på mig. 1335 01:03:39,107 --> 01:03:40,688 Behaga. 1336 01:03:40,692 --> 01:03:41,852 Snälla, sluta. 1337 01:03:46,448 --> 01:03:48,939 Kom igen Gunnar. 1338 01:03:48,950 --> 01:03:52,943 Åh, det är så det är, va? 1339 01:03:52,954 --> 01:03:54,910 Så antingen slår jag ut dig, 1340 01:03:54,914 --> 01:03:56,905 eller så lämnar du in mig, 1341 01:03:56,916 --> 01:03:58,452 eller dödar du mig, va? 1342 01:03:58,460 --> 01:04:01,418 Det är en win win för du, är det det, va? 1343 01:04:01,421 --> 01:04:04,208 Jag har gett dig andra chanser hela ditt liv, Lars. 1344 01:04:04,215 --> 01:04:09,130 Jag vet, det är vad bröder gör för varandra, man! 1345 01:04:09,137 --> 01:04:11,469 Det är det som har varandras rygg betyder! 1346 01:04:13,433 --> 01:04:16,220 Titta, du vill inte lämna jag med mig, jag vill inte gå. 1347 01:04:16,227 --> 01:04:17,216 Lämna in mig. 1348 01:04:17,228 --> 01:04:18,684 Lämna in mig, jag bryr mig inte. 1349 01:04:18,688 --> 01:04:19,677 Vad erbjuder de dig, va? 1350 01:04:19,689 --> 01:04:20,929 Mycket. 1351 01:04:20,940 --> 01:04:22,020 Ja, hur mycket är jag värd, va? 1352 01:04:22,025 --> 01:04:23,936 Jag sa bara, mycket. 1353 01:04:23,943 --> 01:04:25,729 Huh, kom igen, sätt pistolen ner. Låt oss slåss. Vad? 1354 01:04:25,737 --> 01:04:27,068 Kom igen, låt oss slåss! 1355 01:04:27,072 --> 01:04:28,152 Kom igen, som gamla tider, ¢'mon! 1356 01:04:28,156 --> 01:04:30,112 Lägg ner pistolen och låt oss slåss, 1357 01:04:30,116 --> 01:04:31,572 och sedan kan du lämna in mig, 1358 01:04:31,576 --> 01:04:32,986 och jag kommer inte ens berätta för alla 1359 01:04:32,994 --> 01:04:34,029 hur du har förvandlats till en liten tik polis 1360 01:04:34,037 --> 01:04:35,117 som högg mig i ryggen. 1361 01:04:35,121 --> 01:04:36,236 Åh, herregud. 1362 01:04:37,248 --> 01:04:38,829 Han är som ett barn! 1363 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 åh! 1364 01:05:05,110 --> 01:05:07,852 Stopp! 1365 01:05:07,862 --> 01:05:09,318 Stopp! 1366 01:05:10,698 --> 01:05:11,983 Det räcker, sluta! 1367 01:05:13,284 --> 01:05:14,740 Av Mel 1368 01:05:18,289 --> 01:05:20,701 det räcker. Det räcker. 1369 01:05:31,261 --> 01:05:32,876 Det är okej. 1370 01:05:32,887 --> 01:05:34,297 Gör det. 1371 01:05:34,305 --> 01:05:35,670 Tryck på avtryckaren. 1372 01:05:37,058 --> 01:05:38,548 Jag vill inte se dig dödad. 1373 01:05:38,560 --> 01:05:39,560 Behaga? 1374 01:05:40,854 --> 01:05:41,889 Gör det bara. 1375 01:06:01,499 --> 01:06:02,955 Titta vem som har båda vapnen nu. 1376 01:06:02,959 --> 01:06:04,620 Åh. Jösses... 1377 01:06:04,627 --> 01:06:06,868 Låt oss alla slappna av nu. 1378 01:06:06,880 --> 01:06:07,995 Ja? 1379 01:06:09,591 --> 01:06:10,956 Okej. 1380 01:06:12,552 --> 01:06:13,552 Vi bra? 1381 01:06:15,555 --> 01:06:17,466 Åh, vi är bra, Lars, ja. 1382 01:06:26,858 --> 01:06:29,019 Okej, låt oss vila lite. 1383 01:06:30,570 --> 01:06:32,106 Måste vara uppmärksam på de vägarna. 1384 01:06:34,282 --> 01:06:36,568 Jag är mycket ledsen, Frederick. 1385 01:06:59,140 --> 01:07:00,175 Låt mig se. 1386 01:07:08,107 --> 01:07:09,347 Det kommer att bli okej. 1387 01:07:11,361 --> 01:07:12,396 Du var... 1388 01:07:13,947 --> 01:07:15,687 Du var otroligt modig, vet du? 1389 01:07:17,200 --> 01:07:18,906 Verkligen. 1390 01:07:20,703 --> 01:07:22,159 Jag har aldrig sett något liknande. 1391 01:07:23,414 --> 01:07:24,995 Det är otroligt. 1392 01:07:24,999 --> 01:07:27,035 Ja, jag var väldigt modig. 1393 01:07:27,043 --> 01:07:28,043 Lars? 1394 01:07:29,837 --> 01:07:31,202 Kan jag ringa hem? 1395 01:07:36,386 --> 01:07:39,378 Det kan du inte, nej. Jag menar, du kan inte. 1396 01:07:41,224 --> 01:07:42,430 Min... 1397 01:07:44,978 --> 01:07:46,013 Min dotter 1398 01:07:47,230 --> 01:07:48,561 tror förmodligen att jag är död och, 1399 01:07:50,066 --> 01:07:51,146 och mina föräldrar, jag 1400 01:07:52,902 --> 01:07:55,393 Jag kan inte ens föreställa mig vad de går igenom. 1401 01:07:55,405 --> 01:07:57,316 De måste bara just nu. 1402 01:07:57,323 --> 01:07:58,813 För lite längre. 1403 01:07:58,825 --> 01:08:01,066 Det är det enda sättet vi är ska komma härifrån. 1404 01:08:01,077 --> 01:08:03,409 Det är det enda det gör det värt det. 1405 01:08:03,413 --> 01:08:04,653 Ja. 1406 01:08:06,165 --> 01:08:08,406 Okej. 1407 01:08:08,418 --> 01:08:12,582 Min far önskar att jag dog a länge sedan, du vet, så. 1408 01:08:12,589 --> 01:08:15,251 Nej. Ja, nej, det är du bättre av... 1409 01:08:15,258 --> 01:08:16,919 Ja. 1410 01:08:16,926 --> 01:08:18,712 Jag menar, titta, jag menar, det gör jag inte vill att det ska låta så. 1411 01:08:18,720 --> 01:08:21,632 Som jag hatar jag när, ni vet, proffs 1412 01:08:21,639 --> 01:08:24,130 agera som om allt är deras föräldrarnas fel, vet du? 1413 01:08:24,142 --> 01:08:27,475 Jag menar, jag, jag förtjänade allt dom jag någonsin fått. 1414 01:08:27,478 --> 01:08:29,343 Och så några. 1415 01:08:29,355 --> 01:08:31,471 Du var inte rädd för fängelse? 1416 01:08:31,482 --> 01:08:33,393 Nej, det är bara 1417 01:08:33,401 --> 01:08:35,392 när du börjar göra pengar på det enkla sättet, 1418 01:08:35,403 --> 01:08:37,109 du kan inte gå tillbaka. 1419 01:08:38,323 --> 01:08:40,279 Och så knivhögg jag någon. 1420 01:08:40,283 --> 01:08:41,864 Vad? 1421 01:08:41,868 --> 01:08:44,109 Det gjorde jag, jag, ehm, där var denna kiddiefiddler. 1422 01:08:44,120 --> 01:08:45,326 Som ett riktigt kryp, liksom. 1423 01:08:46,664 --> 01:08:48,404 Gunnar och jag visste det för ett faktum. 1424 01:08:48,416 --> 01:08:50,873 Han bodde nere i korridoren från vi och vi, vi fick reda på, 1425 01:08:50,877 --> 01:08:52,913 och jag tog ett smör kniv och jag högg honom. 1426 01:08:58,801 --> 01:08:59,961 Och det var Gunnar 1427 01:09:01,679 --> 01:09:03,044 med dig, du, du var 1428 01:09:03,056 --> 01:09:05,263 bor med Gunnar? Ja, öh, öh. 1429 01:09:05,266 --> 01:09:08,178 Och så var vi cellkamrater. 1430 01:09:11,731 --> 01:09:14,188 Du älskar honom verkligen, eller hur? 1431 01:09:14,192 --> 01:09:17,184 Han är som min bror. Hmm. 1432 01:09:18,029 --> 01:09:19,394 Du vet, han var, 1433 01:09:20,990 --> 01:09:22,275 han var verkligen en, 1434 01:09:24,869 --> 01:09:26,905 du vet, det var han verkligen stark, vet du? 1435 01:09:26,913 --> 01:09:28,403 Han lärde mig allt. 1436 01:09:29,082 --> 01:09:30,162 Vet du? 1437 01:09:32,794 --> 01:09:34,785 Jag vet inte, Lars. 1438 01:11:06,512 --> 01:11:08,468 Vi ska skicka in tårgas. 1439 01:11:08,473 --> 01:11:10,555 Du har en minut på dig att ge upp. 1440 01:11:10,558 --> 01:11:12,469 Placera dina vapen i väskan, 1441 01:11:12,477 --> 01:11:14,763 skjut in den under hålet så vi kan se dem. 1442 01:11:14,771 --> 01:11:17,604 En minut eller så startar vi gasen. 1443 01:11:17,607 --> 01:11:19,313 Nej, nej, nej, nej, nej! 1444 01:11:19,317 --> 01:11:20,306 Vad menar du, du sa att du skulle... 1445 01:11:20,318 --> 01:11:21,398 En minut! 1446 01:11:21,402 --> 01:11:22,687 Det är inte telefonen. 1447 01:11:22,695 --> 01:11:24,185 Du måste trycka den röda knappen. 1448 01:11:24,197 --> 01:11:25,607 - Hej, vad är det som händer? - Hej? 1449 01:11:25,615 --> 01:11:26,604 Hej, du sa du skulle släppa oss? 1450 01:11:26,616 --> 01:11:28,072 Saker och ting har förändrats. 1451 01:11:28,075 --> 01:11:29,406 - Vad menar du? Vad? – Lars? 1452 01:11:29,410 --> 01:11:30,900 Vi borde göra som han säger. Fan nej! 1453 01:11:30,912 --> 01:11:32,152 Nej, man! 1454 01:11:32,163 --> 01:11:33,528 Du, du, du sa att vi kunde gå! 1455 01:11:33,539 --> 01:11:35,200 En minut! 1456 01:11:35,208 --> 01:11:37,244 Hur kan de göra det, de kan inte gasa oss alla! 1457 01:11:37,251 --> 01:11:38,661 Jag vet att de vill döda mig, men för vad? 1458 01:11:38,669 --> 01:11:40,159 - Kasta vapnen i väskan. - Inget sätt! 1459 01:11:40,171 --> 01:11:42,287 - Vapnen i väskan! - Fy fan! Inga! 1460 01:11:42,298 --> 01:11:43,538 Ingen reträtt, man! 1461 01:11:43,549 --> 01:11:45,665 Varför skulle de vilja döda oss alla? 1462 01:11:45,676 --> 01:11:47,837 Vad du gör med det? Lägg ner det. Hej, rör henne inte! 1463 01:11:47,845 --> 01:11:49,255 Rör inte henne för fan! Lugna! Lugna! 1464 01:11:49,263 --> 01:11:51,254 Jag kommer att blåsa av ditt huvud! 1465 01:11:51,265 --> 01:11:52,265 Är du okej? 1466 01:11:56,437 --> 01:11:58,052 Jag har en idé. 1467 01:12:02,819 --> 01:12:04,559 Vi skickar in gasen Lars. 1468 01:12:04,570 --> 01:12:05,935 Ja, nej, det är bra, 1469 01:12:05,947 --> 01:12:08,188 du bara en, du pumpar in gasen, 1470 01:12:08,199 --> 01:12:11,987 och sedan, ah, elov och klara kommer att dö, inga problem. 1471 01:12:11,994 --> 01:12:14,030 De kommer att bli bra. 1472 01:12:14,038 --> 01:12:15,448 Nej, nej, nej, de, de kommer inte att bli bra. 1473 01:12:15,456 --> 01:12:16,491 De har snaror runt deras halsar, 1474 01:12:16,499 --> 01:12:17,488 så när du sätter i gasen, 1475 01:12:17,500 --> 01:12:18,956 de kommer att svimma, 1476 01:12:18,960 --> 01:12:19,915 och då blir de det strypt till döds, 1477 01:12:19,919 --> 01:12:21,375 och det blir ditt fel. 1478 01:12:22,755 --> 01:12:25,167 Vilka snaror? jag tror dig inte. 1479 01:12:25,174 --> 01:12:28,291 Snarorna I lägga runt deras halsar. 1480 01:12:30,596 --> 01:12:33,713 Öh... låt mig se. 1481 01:12:33,724 --> 01:12:35,089 Vänta en minut. 1482 01:12:36,561 --> 01:12:38,722 Ställ in CCTV-kameran, ta med den hit. 1483 01:12:38,729 --> 01:12:40,769 Vi ska placera den inuti hålet för att ta en titt. 1484 01:12:42,608 --> 01:12:44,849 Vi skickar ner en kameran genom hålet. 1485 01:12:44,861 --> 01:12:47,102 Håll dig nu borta, 1486 01:12:47,113 --> 01:12:50,025 och gör inget blodig skjutning. 1487 01:12:50,032 --> 01:12:52,148 Åh, shit, gå ner, gå ner, gå ner. 1488 01:12:52,159 --> 01:12:53,649 På marken som du är död, ¢'mon, c'mon, c'mon. 1489 01:12:53,661 --> 01:12:54,776 Gå ner. 1490 01:13:02,253 --> 01:13:03,914 Åh, Jesus Kristus. 1491 01:13:05,423 --> 01:13:06,879 Nu släpper du dem fri. 1492 01:13:08,467 --> 01:13:11,083 Allt du behöver göra är att ge mig vad jag vill, 1493 01:13:11,095 --> 01:13:13,336 och låt mig gå med mina gisslan 1494 01:13:13,347 --> 01:13:15,303 och allt detta kommer att vara över. 1495 01:13:15,308 --> 01:13:17,515 Släpp ut dem ur snarorna! 1496 01:13:17,518 --> 01:13:18,803 Förstått? 1497 01:13:27,069 --> 01:13:28,069 Chef? 1498 01:13:29,155 --> 01:13:30,190 Gå ner dit. 1499 01:13:30,197 --> 01:13:31,312 Vad menar du med mig? 1500 01:13:31,324 --> 01:13:32,655 Jag kan gå. Inga! 1501 01:13:32,658 --> 01:13:34,740 Jag behöver dig här. 1502 01:13:34,744 --> 01:13:37,861 Du går ner och du släpper ut dem. 1503 01:13:37,872 --> 01:13:40,784 Bara goon, jag, jag har förlorade allt, jävla... 1504 01:13:42,752 --> 01:13:43,832 Fortsätt. 1505 01:13:44,962 --> 01:13:46,202 Okej, vi ska öppna dörren 1506 01:13:46,213 --> 01:13:48,420 och släpp dem, häng hårt. 1507 01:13:48,424 --> 01:13:50,756 Knulla! Jag menar, jag är ledsen, Jag kommer ner. 1508 01:13:52,553 --> 01:13:54,885 Gör det, gör det, gör det det, gör det, öppna dörren! 1509 01:13:58,267 --> 01:14:00,929 Jesus Kristus, jag riktigt jävla det. 1510 01:14:07,902 --> 01:14:09,142 Jag ska öppna dörren nu. 1511 01:14:13,532 --> 01:14:15,648 - Okej, backa, backa, backa! - Okej, lätt. 1512 01:14:15,660 --> 01:14:16,900 Säkerhetskopiera.Lätt. 1513 01:14:16,911 --> 01:14:18,742 Varför är du här? Var är Mattsson? 1514 01:14:18,746 --> 01:14:20,077 Han skickade mig. 1515 01:14:20,081 --> 01:14:21,081 Din bil är klar. 1516 01:14:22,750 --> 01:14:26,584 Och han säger att din affären är över, sorensson. 1517 01:14:26,587 --> 01:14:28,293 Du är med hela vägen nu. 1518 01:14:28,297 --> 01:14:29,412 Va. 1519 01:14:39,100 --> 01:14:40,306 Håll ett öga på ytterdörren. 1520 01:14:40,309 --> 01:14:41,845 Se om du kan ta honom. 1521 01:14:41,852 --> 01:14:43,683 Stå tillbaka alla. 1522 01:14:45,439 --> 01:14:47,395 Alla bakom linjen. 1523 01:14:47,400 --> 01:14:48,856 Jag kan inte vänta med att ta en dusch. 1524 01:14:48,859 --> 01:14:49,974 Jag slutar det här jobbet. 1525 01:14:59,328 --> 01:15:01,944 Så vad är det kommer det att hända oss, man? 1526 01:15:01,956 --> 01:15:03,537 Låt oss bara ta oss till Frankrike, 1527 01:15:03,541 --> 01:15:05,122 och sen får vi se vad som händer. 1528 01:15:05,126 --> 01:15:07,162 Mest troligt går du din sätt, jag går min, eller hur? 1529 01:15:07,169 --> 01:15:08,875 Jag tror det, ja. 1530 01:15:14,969 --> 01:15:16,800 Ska du ge mig pistolen? 1531 01:15:16,804 --> 01:15:18,840 Varför, ska du hjälpa mig? 1532 01:15:19,974 --> 01:15:21,259 Det är upp till dig. 1533 01:15:55,009 --> 01:15:57,500 Klara, följ med mig. 1534 01:15:59,638 --> 01:16:00,638 Okej? - Ja. 1535 01:16:04,060 --> 01:16:07,894 J ett och ett är två jand 1536 01:16:07,897 --> 01:16:12,106 js whoa, du vet att jag kommer ta hand om dig j 1537 01:16:13,527 --> 01:16:15,688 j jag ska ta hand om dig j 1538 01:16:23,496 --> 01:16:25,657 Varför lämnade han den där radion bakom? 1539 01:16:25,664 --> 01:16:27,620 Vad menar du? Tja, det är för henne. 1540 01:16:27,625 --> 01:16:30,958 Ja, han är öm brute, den Lars. 1541 01:16:30,961 --> 01:16:32,576 Ibsen? 1542 01:16:34,090 --> 01:16:36,001 Skicka in lite gas. 1543 01:16:36,008 --> 01:16:38,420 Lagom att ta med någon tillbaka från de döda. 1544 01:16:38,427 --> 01:16:40,088 Ja, chef. 1545 01:16:40,096 --> 01:16:43,509 Det är ingen skada om hon är verkligen död. 1546 01:16:43,516 --> 01:16:44,596 Är det? 1547 01:17:29,770 --> 01:17:31,431 Pengarna finns i bagageutrymmet. 1548 01:17:33,607 --> 01:17:35,643 Håll bara ögonen på henne. 1549 01:17:37,570 --> 01:17:38,935 Gå in i mitten, gå in, gå in 1550 01:17:38,946 --> 01:17:41,858 komma in, komma in, komma in. Gå bakåt. 1551 01:17:41,866 --> 01:17:43,697 Backa, lätt, lätt. 1552 01:17:43,701 --> 01:17:44,690 Lyssna på mig. 1553 01:17:44,702 --> 01:17:46,238 Lyssna på mig. 1554 01:17:46,245 --> 01:17:47,597 Vi har rensat trafiken längs hamngaten. 1555 01:17:47,621 --> 01:17:49,157 Det kan du ta till motorvägen. 1556 01:17:50,374 --> 01:17:51,489 Rensa vägen! 1557 01:17:54,003 --> 01:17:55,868 Det finns ingenting, chef. 1558 01:17:55,880 --> 01:17:57,586 Nej, ja, det var värt ett försök. 1559 01:17:59,258 --> 01:18:00,714 Stäng bara av den. 1560 01:18:03,804 --> 01:18:04,804 Vänta, ser du det? 1561 01:18:07,266 --> 01:18:08,756 Det är chefen. 1562 01:18:08,767 --> 01:18:10,428 Lyssna mycket noga. 1563 01:18:10,436 --> 01:18:12,768 Åh, lyssna på det spinnande! 1564 01:18:12,771 --> 01:18:15,558 Hahahaha, ja, ja! 1565 01:18:17,151 --> 01:18:19,142 Åh, ja! Okej, nu kör vi! 1566 01:18:20,237 --> 01:18:22,523 Åh, herregud, herregud! 1567 01:18:22,531 --> 01:18:24,237 - Åh, herregud, herregud! - Håll elden! 1568 01:18:24,241 --> 01:18:27,074 Håll din eld, vem gjorde det? 1569 01:18:27,077 --> 01:18:28,783 - Jag ska döda henne! - Jag ska spränga hans 1570 01:18:28,787 --> 01:18:30,027 - hjärna ut just nu! – Det var ett misstag! 1571 01:18:30,039 --> 01:18:31,159 Det var ett misstag, jag är ledsen! 1572 01:18:33,459 --> 01:18:35,290 - Håll elden! - Var det skottlossning? 1573 01:18:35,294 --> 01:18:37,159 Hej, vill du att jag ska döda honom? 1574 01:18:37,171 --> 01:18:40,334 Jag kommer att spränga hans hjärnor över hela den här bilen! 1575 01:18:40,341 --> 01:18:43,048 Direkt i nationell TV! Jag byter däcken. 1576 01:18:43,052 --> 01:18:45,008 - Lugna dig. - Du ljög för mig. 1577 01:18:45,012 --> 01:18:46,343 Kom ut så ska jag, jag ska nej! 1578 01:18:46,347 --> 01:18:48,178 Eskortera dig till lobbyn nej! 1579 01:18:48,182 --> 01:18:49,968 Medan de hittar ett nytt däck. Jag lämnar inte den här bilen. 1580 01:18:49,975 --> 01:18:51,681 Lars, det är jag inte går tillbaka dit.- Jag är inte... 1581 01:18:51,685 --> 01:18:53,550 Titta in i dessa mäns ögon. 1582 01:18:53,562 --> 01:18:55,052 Dessa volontärer, de är livrädda. 1583 01:18:55,064 --> 01:18:56,395 Du är inte säker här ute. 1584 01:18:56,398 --> 01:18:58,354 Jag litar inte på dem längre. 1585 01:18:58,359 --> 01:18:59,519 Jag kommer att döda henne. 1586 01:19:00,653 --> 01:19:02,189 Låt oss gå. 1587 01:19:02,196 --> 01:19:04,187 Backa! Backa! Backa! 1588 01:19:04,198 --> 01:19:05,608 Stå ner, ställ dig ner! Alla backa, 1589 01:19:05,616 --> 01:19:07,072 annars blåser jag ut hennes hjärnor. Håll din eld! 1590 01:19:07,076 --> 01:19:08,236 Kom igen, ¢'mon, ¢'mon! Håll din eld! 1591 01:19:08,244 --> 01:19:09,244 Backa upp! 1592 01:19:10,663 --> 01:19:12,244 Jag hatar dig! Jag hatar dig! 1593 01:19:13,540 --> 01:19:15,326 Håll din eld! 1594 01:19:15,334 --> 01:19:17,370 Jag vet inte vad som hände. 1595 01:19:17,378 --> 01:19:19,460 Du kommer att vara säkrare här inne. 1596 01:19:19,463 --> 01:19:22,045 Det här är så illa, man, det här är så illa. 1597 01:19:22,049 --> 01:19:24,165 Ah, ja, det är hemskt, jag förstår inte vad som hände. 1598 01:19:24,176 --> 01:19:25,837 Jag är väldigt ledsen. 1599 01:19:25,844 --> 01:19:28,256 Du säger åt dem att göra det sluta rikta sina vapen. 1600 01:19:28,264 --> 01:19:30,755 Du säger åt dem att sluta riktar sina vapen, man! 1601 01:19:30,766 --> 01:19:32,597 Och nu ska vi bara vänta här inne 1602 01:19:32,601 --> 01:19:34,432 tills de byter däcket. 1603 01:19:35,854 --> 01:19:37,765 Och under tiden, vi borde ah, 1604 01:19:37,773 --> 01:19:40,389 få fru linds kropp därifrån, va? 1605 01:19:40,401 --> 01:19:43,689 Har du, nej, har du, 1606 01:19:43,696 --> 01:19:45,357 har du nyckeln till valvet? 1607 01:19:45,364 --> 01:19:46,399 Behaga? 1608 01:19:48,367 --> 01:19:49,823 Låt oss gå tillbaka till valvet. 1609 01:19:51,704 --> 01:19:53,285 Jag går inte tillbaka till valvet. 1610 01:19:53,289 --> 01:19:55,701 - Kom igen, vi måste. - Snälla? 1611 01:19:55,708 --> 01:19:57,949 Nej, du går aldrig tillbaka. Gå aldrig tillbaka! 1612 01:20:00,129 --> 01:20:02,586 Du vill inte lämna henne där inne. Det är inte rätt. 1613 01:20:04,425 --> 01:20:05,665 Vi går tillbaka till valvet. 1614 01:20:05,676 --> 01:20:07,337 Skit! - Kom igen. 1615 01:20:08,887 --> 01:20:11,048 Lägg ner vapnen. 1616 01:20:11,056 --> 01:20:12,216 Skäms på dig. 1617 01:20:15,144 --> 01:20:17,305 Okej, okej, gå, gå, gå, gå, gå. 1618 01:20:17,313 --> 01:20:18,974 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 1619 01:20:24,987 --> 01:20:26,352 Jag har dem, jag har dem. 1620 01:20:26,363 --> 01:20:27,569 Här, ta det här, ta det här, ta det här. 1621 01:20:27,573 --> 01:20:28,983 Nej närmare. - Ah, shit. 1622 01:20:28,991 --> 01:20:30,777 Fick det, fattar, fattar det, fattar, fattar! 1623 01:20:30,784 --> 01:20:32,240 Ge mig det, ge mig det, ge mig det, 1624 01:20:32,244 --> 01:20:33,609 gå in! In, in, in. 1625 01:20:33,620 --> 01:20:35,030 Kom tillbaka! 1626 01:20:35,039 --> 01:20:36,745 Håll dig tillbaka! 1627 01:20:36,749 --> 01:20:38,410 Åh, du går inte in också? 1628 01:20:38,417 --> 01:20:40,954 Håll dig tillbaka. 1629 01:20:40,961 --> 01:20:42,326 Jag har en bekännelse att göra, komma ut. Gå ut, de vet! 1630 01:20:42,338 --> 01:20:44,203 Lars? Lars!\vänta. 1631 01:20:44,214 --> 01:20:45,545 Jag känner fru lind är inte inne i valvet. 1632 01:20:45,549 --> 01:20:46,709 Hej! 1633 01:20:46,717 --> 01:20:47,832 Slå på gasen! 1634 01:20:47,843 --> 01:20:48,923 Slå på gasen! 1635 01:20:50,929 --> 01:20:52,885 Åh, gud. - Killar! 1636 01:20:52,890 --> 01:20:54,551 Ingen gas! Hjälp! 1637 01:20:54,558 --> 01:20:56,423 Ingen gas! Åh shit, man, det kommer att gå till våra hjärnor. 1638 01:20:56,435 --> 01:20:58,676 Åh fan, nej! Inga! 1639 01:20:58,687 --> 01:21:00,803 – Nej, stäng av gasen! – Jag kan inte andas. 1640 01:21:02,524 --> 01:21:04,060 Jag vill inte dö! 1641 01:21:04,068 --> 01:21:06,229 Behaga? Behaga? 1642 01:21:07,654 --> 01:21:09,360 Jag går inte tillbaka till fängelset! 1643 01:21:09,365 --> 01:21:10,980 Du sa att vi hade ett avtal, det har jag inte gå tillbaka till fängelset. 1644 01:21:10,991 --> 01:21:13,733 Jag går inte tillbaka. 1645 01:21:13,744 --> 01:21:15,075 Jag skjuter henne. 1646 01:21:15,079 --> 01:21:16,364 Hör du mig? 1647 01:21:16,372 --> 01:21:18,488 Inga! 1648 01:21:18,499 --> 01:21:19,739 Förstår du? 1649 01:21:19,750 --> 01:21:21,490 Stäng av gasen! 1650 01:21:21,502 --> 01:21:23,709 Jag kommer att döda henne. Stäng av den annars skjuter jag henne. 1651 01:21:23,712 --> 01:21:26,328 Stäng av gasen! Chef! Vi måste stänga av gasen. 1652 01:21:27,674 --> 01:21:28,834 Din död, Mattsson. 1653 01:21:30,886 --> 01:21:32,296 Stäng av gasen! 1654 01:21:32,304 --> 01:21:33,760 Jag ska döda henne och se till 1655 01:21:33,764 --> 01:21:35,324 – vi gör det ordentligt den här gången. -Nej! 1656 01:21:37,226 --> 01:21:39,638 Herregud, ingen gas! 1657 01:21:39,645 --> 01:21:40,885 Ingen gas, vi ger upp! 1658 01:21:42,356 --> 01:21:43,436 Snälla, hjälp! 1659 01:21:43,440 --> 01:21:45,647 Ingen mer gas! 1660 01:21:45,651 --> 01:21:48,859 Ingen mer gas! Placera vapnen där vi kan se dem. 1661 01:21:48,862 --> 01:21:50,773 - Kasta dem framför dig. - Ingen mer gas! 1662 01:21:50,781 --> 01:21:52,567 Gasmasker för alla! 1663 01:21:54,159 --> 01:21:56,400 Få ut gisslan först. 1664 01:21:56,412 --> 01:21:58,778 Lars och Gunnar är kvar ensam med oss där inne? 1665 01:21:58,789 --> 01:22:00,575 Det var självförsvar, din ära. 1666 01:22:11,427 --> 01:22:13,292 Gå tillbaka från dörren! 1667 01:22:16,849 --> 01:22:17,964 Gisslan först! 1668 01:22:17,975 --> 01:22:18,975 Kom igen! 1669 01:22:21,603 --> 01:22:22,763 sa jag upp! 1670 01:22:22,771 --> 01:22:24,762 Stå upp! 1671 01:22:24,773 --> 01:22:25,853 Ni damer först. 1672 01:22:25,858 --> 01:22:27,064 Kom igen. 1673 01:22:27,067 --> 01:22:28,557 Låt oss gå tillsammans. 1674 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 De ska skjuta Lars. 1675 01:22:33,282 --> 01:22:34,567 Kom igen, kom igen. 1676 01:22:36,410 --> 01:22:37,741 Vi kommer ut. 1677 01:22:37,744 --> 01:22:39,280 Stanna bakom mig. 1678 01:22:39,288 --> 01:22:42,121 Har du en vinkel på honom? 1679 01:22:42,124 --> 01:22:43,864 Skjut inte, skjut inte. 1680 01:22:43,876 --> 01:22:45,616 Var inte rädd, älskling. 1681 01:22:46,503 --> 01:22:47,503 Du är säker nu. 1682 01:22:49,756 --> 01:22:52,088 Du skiljer dem åt innan de kommer till lobbyn. 1683 01:23:01,727 --> 01:23:03,263 Vill du tillbaka till fängelset? 1684 01:23:05,981 --> 01:23:07,187 Alla kom ut levande. 1685 01:23:08,734 --> 01:23:10,395 Nu är du skyldig mig min frihet. 1686 01:23:50,984 --> 01:23:52,520 Gå, gå, få, få, få. 1687 01:23:53,904 --> 01:23:56,316 Inga! 1688 01:24:02,287 --> 01:24:03,697 Nej. 1689 01:24:03,705 --> 01:24:04,865 Nol! 1690 01:24:04,873 --> 01:24:06,409 Nej, snälla, skada honom inte. 1691 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 Gör det inte. 1692 01:24:17,678 --> 01:24:19,543 Alla gisslan har befriats. 1693 01:24:19,555 --> 01:24:20,920 Däribland fru Bianca lind 1694 01:24:22,724 --> 01:24:24,589 detta kommer säkert att gå ner som en 1695 01:24:24,601 --> 01:24:26,307 av de konstigaste avsnitten 1696 01:24:26,311 --> 01:24:28,051 på skiva, med hela nationen 1697 01:24:28,063 --> 01:24:31,180 fängslad av varje vändning. 1698 01:24:31,191 --> 01:24:33,978 Du kan se utmattning i deras ansikten. 1699 01:24:33,986 --> 01:24:36,568 En skalchockad uttryck i deras ansikten. 1700 01:24:38,198 --> 01:24:40,280 Hur känner du, fru lind? 1701 01:24:59,219 --> 01:25:00,800 Kom tillbaka till jobbet, grabbar. 1702 01:25:08,020 --> 01:25:09,635 Du har en besökare, nyström. 1703 01:25:11,398 --> 01:25:12,478 WHO? 1704 01:25:12,482 --> 01:25:13,688 jag vet inte. 1705 01:25:19,531 --> 01:25:20,531 Bianca? 1706 01:25:22,200 --> 01:25:23,565 Åh, wow. 1707 01:25:35,672 --> 01:25:38,584 Vad gör du här? 1708 01:25:38,592 --> 01:25:41,004 Har du hört av Gunnar? 1709 01:25:42,137 --> 01:25:43,547 Han är fri, vet du? 1710 01:25:43,555 --> 01:25:44,795 Han vann sin överklagandeförhandling. 1711 01:25:46,516 --> 01:25:47,516 Så han är ute. 1712 01:25:48,977 --> 01:25:51,684 Och jag är med. 1713 01:25:51,688 --> 01:25:53,053 Din ah, 1714 01:25:53,065 --> 01:25:55,306 är man okej? 1715 01:25:55,317 --> 01:25:57,774 Christopher, han är bra. 1716 01:25:57,778 --> 01:25:59,518 Han är en bra man. 1717 01:25:59,529 --> 01:26:00,689 Vi mår alla bra. 1718 01:26:03,617 --> 01:26:05,608 Vad ska du göra när du kommer ut? 1719 01:26:07,996 --> 01:26:09,452 Lämna Sverige antar jag. 1720 01:26:19,341 --> 01:26:21,377 Varför? Hej? 1721 01:26:23,679 --> 01:26:24,759 vad är det? 1722 01:26:26,348 --> 01:26:27,758 Jag vet inte, jag bara, 1723 01:26:31,269 --> 01:26:33,806 Jag kan inte sluta tänka på vad hände med oss. 1724 01:26:36,483 --> 01:26:37,939 Jag har fortfarande en, 1725 01:26:39,361 --> 01:26:42,023 ett ärr på min rygg på grund av dig. 1726 01:26:43,949 --> 01:26:44,984 Men jag lever. 1727 01:26:46,410 --> 01:26:47,775 Jag överlevde. 1728 01:27:14,354 --> 01:27:17,972 J om idag var inte en krokig motorväg j 1729 01:27:20,694 --> 01:27:24,232 j om ikväll inte var det en krokig stig och 1730 01:27:25,991 --> 01:27:29,575 j om morgondagen inte var det så lång tid j 1731 01:27:31,538 --> 01:27:34,746 j då skulle ensam betyda inget för dig alls och 1732 01:27:37,377 --> 01:27:40,995 j ja, och bara om min egen sann kärlek väntade j 1733 01:27:42,674 --> 01:27:47,293 j om jag kunde höra henne hjärta ett mjukt bultande j! 1734 01:27:47,304 --> 01:27:51,764 J ja, och bara om hon låg vid mig j 1735 01:27:53,602 --> 01:27:55,888 jad jag skulle ljuga j 1736 01:27:55,896 --> 01:28:00,731 j i min säng igen j