1 00:00:10,172 --> 00:00:30,972 Legendas sincronizadas e corrigidas por Maurício GC 2 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato conosco www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:40,373 --> 00:00:43,774 FRANÇA - SÉCULO XII 4 00:01:53,213 --> 00:01:57,912 CÉU ROUBADO 5 00:02:00,820 --> 00:02:02,412 Senhora? 6 00:02:07,227 --> 00:02:10,390 Ela pede um crucifixo. 7 00:04:18,858 --> 00:04:21,986 Eu entendo. 8 00:04:39,879 --> 00:04:42,248 Não, eu não entendo. 9 00:04:42,248 --> 00:04:44,851 Irmã Cecília diz que tudo O conhecimento vem de Deus. 10 00:04:44,851 --> 00:04:48,588 Não é verdade. O conhecimento Falso não é conhecimento. 11 00:04:48,588 --> 00:04:49,782 É o diabo... 12 00:04:51,724 --> 00:04:53,459 aquele que distorce a verdade. 13 00:04:53,459 --> 00:04:56,362 Não. Talvez ele acredite a falsidade. 14 00:04:56,362 --> 00:05:01,167 -Eu fiz uma pergunta razoável. -Não vou discutir isso. 15 00:05:01,167 --> 00:05:05,405 A humanidade deve reproduzem-se como animais. 16 00:05:05,405 --> 00:05:07,540 Silêncio! 17 00:05:07,540 --> 00:05:10,407 Deus criou o homem à sua imagem. VERDADEIRO? 18 00:05:12,779 --> 00:05:15,081 Está nas Sagradas Escrituras. 19 00:05:15,081 --> 00:05:18,384 E se os homens têm órgãos reprodutivos... 20 00:05:18,384 --> 00:05:20,953 Eu acho que Deus também terá... 21 00:05:20,953 --> 00:05:22,386 Blasfêmia! 22 00:05:24,357 --> 00:05:29,329 Seu argumento é que, se Deus homem criado à sua imagem... 23 00:05:29,329 --> 00:05:33,599 Deus também teria certas partes... 24 00:05:33,599 --> 00:05:36,669 É um ponto teológico. interessante... 25 00:05:36,669 --> 00:05:40,106 sobre o qual as Sagradas Escrituras Eles não têm resposta. 26 00:05:40,106 --> 00:05:42,041 Foi por isso que perguntei para a irmã Cecília. 27 00:05:42,041 --> 00:05:43,710 Ela é minha professora, Eu deveria saber. 28 00:05:43,710 --> 00:05:45,978 Eu não vou permitir isso garota blasfema. 29 00:05:45,978 --> 00:05:49,482 Ela diz isso corretamente... 30 00:05:49,482 --> 00:05:53,519 As partes íntimas de Deus Eles não fazem parte da lição... 31 00:05:53,519 --> 00:05:56,222 No Evangelho segundo São Marcos. 32 00:05:56,222 --> 00:05:59,659 Vou falar com ela severamente. 33 00:05:59,659 --> 00:06:03,830 Devo mantê-la longe de seus outros alunos. 34 00:06:03,830 --> 00:06:05,388 Reverenda Madre. 35 00:06:09,602 --> 00:06:14,040 Minha garota, minha garota... é uma linda pergunta. 36 00:06:14,040 --> 00:06:17,443 Ele provavelmente fez isso para irritar. 37 00:06:17,443 --> 00:06:21,647 Por que você faz a vida Irmã Cecília, um purgatório? 38 00:06:21,647 --> 00:06:25,284 -Ela é tão... -Bobo. Eu sei. 39 00:06:25,284 --> 00:06:27,720 Mais caridade, garota! 40 00:06:27,720 --> 00:06:31,486 Bem, ela apenas terá que sofrer por mais alguns dias. 41 00:06:32,525 --> 00:06:35,961 Seu tio te ama de volta a Paris. 42 00:06:37,163 --> 00:06:40,326 Paris! 43 00:06:41,334 --> 00:06:42,995 Quando irei? 44 00:06:44,837 --> 00:06:48,500 Reverenda Madre, Vou sentir muita falta! 45 00:06:49,842 --> 00:06:52,445 Eu não estarei aí por muito tempo neste mundo. 46 00:06:52,445 --> 00:06:54,247 Você só tem duas opções. 47 00:06:54,247 --> 00:06:57,884 Seja namorada de um homem, ou ser a noiva de Cristo. 48 00:06:57,884 --> 00:07:00,250 e você não tem vocação para a igreja. 49 00:07:04,357 --> 00:07:05,915 Ajude-me a levantar. 50 00:07:09,429 --> 00:07:13,499 O bispo de Paris Voltarei de Rouen. 51 00:07:13,499 --> 00:07:17,299 Passarei por aqui em alguns dias e você se juntará ao grupo dele. 52 00:07:18,337 --> 00:07:23,609 Mas se ele falar com você, lembre-se aquela educação numa mulher... 53 00:07:23,609 --> 00:07:28,569 É um tanto reprovado; pode ser perigoso para você. 54 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 Então, garota... 55 00:07:32,618 --> 00:07:36,748 sem discussões sobre as partes do Criador. 56 00:07:38,524 --> 00:07:43,563 -Maria! deixar! deixar! -Sim, querida. 57 00:07:43,563 --> 00:07:46,966 -Tenho algo para você. -O que é? 58 00:07:46,966 --> 00:07:51,337 minha velha mãe Ele fez um para mim. 59 00:07:51,337 --> 00:07:55,475 Eu fiz um para você. Queime... 60 00:07:55,475 --> 00:07:58,878 Se cheira doce, Ele será fiel... 61 00:07:58,878 --> 00:08:04,578 Mas se for amargo... Não será, querida. 62 00:08:30,510 --> 00:08:32,375 Reverenda Madre! 63 00:08:33,613 --> 00:08:34,807 Bispo! 64 00:08:38,317 --> 00:08:40,114 Eloisa. 65 00:08:42,121 --> 00:08:45,658 -Vossa Graça. -Encantador. 66 00:08:45,658 --> 00:08:47,693 Conheço o tio dela, Fulbert. 67 00:08:47,693 --> 00:08:49,529 É o relicário da minha catedral. 68 00:08:49,529 --> 00:08:52,362 -Tem muitas qualidades. -Estou feliz. 69 00:08:53,399 --> 00:08:56,095 Principalmente aqueles de um péssimo negociante de cavalos 70 00:08:57,870 --> 00:09:00,706 Eu descobri que ele quer se casar. 71 00:09:00,706 --> 00:09:04,143 Conhecendo o caro relicário, bem casado. 72 00:09:04,143 --> 00:09:06,168 É melhor que ela viaje comigo. 73 00:09:12,485 --> 00:09:15,321 Adeus, Reverenda Madre. Sempre me lembrarei dela. 74 00:09:15,321 --> 00:09:17,881 Que Deus a abençoe e proteja. 75 00:09:37,310 --> 00:09:39,512 de porcos, por exemplo. 76 00:09:39,512 --> 00:09:43,649 Qual é a sua dificuldade? garota? É simples. 77 00:09:43,649 --> 00:09:45,518 Nosso Senhor lançou espíritos malignos... 78 00:09:45,518 --> 00:09:47,853 dos porcos, por que eles iriam se matar. 79 00:09:47,853 --> 00:09:50,022 E o que os porcos estavam fazendo lá? 80 00:09:50,022 --> 00:09:52,658 Eles eram animais impuros para os judeus. 81 00:09:52,658 --> 00:09:54,216 A quem eles pertenciam? 82 00:09:57,563 --> 00:10:00,157 Eu não tenho a menor ideia. 83 00:10:29,829 --> 00:10:34,700 Vice-chanceler, ele era altamente considerado Bispo, ao acompanhar minha sobrinha. 84 00:10:34,700 --> 00:10:37,803 Obra de construção notável nas profundezas da catedral. 85 00:10:37,803 --> 00:10:41,466 Eu o parabenizo. Sua Graça tem uma dívida com você. 86 00:10:42,908 --> 00:10:46,241 Sou eu quem deve os favores, Vice-chanceler. 87 00:11:48,974 --> 00:11:52,745 Mestre Abelardo... 88 00:11:52,745 --> 00:11:54,580 É muito popular com seu povo. 89 00:11:54,580 --> 00:11:58,918 Transformou a escola da catedral como local de entretenimento. 90 00:11:58,918 --> 00:12:00,119 Ele é brilhante. 91 00:12:00,119 --> 00:12:02,883 Pois o brilho acontece, mas não por lisonja. 92 00:12:18,537 --> 00:12:22,308 Sugira, por que Eles não trabalham na torre ao norte? 93 00:12:22,308 --> 00:12:25,243 Os maçons, Vossa Graça. Eles são flamingos 94 00:12:27,046 --> 00:12:31,817 Fulberto, uma garota adorável. 95 00:12:31,817 --> 00:12:34,320 Latim, Grego... 96 00:12:34,320 --> 00:12:38,324 Tem o conhecimento de um homem com o dobro de sua idade. 97 00:12:38,324 --> 00:12:41,927 Muito charmoso! Eu irei jantar. 98 00:12:41,927 --> 00:12:45,294 Será uma honra, Vossa Graça. Eu espero... 99 00:12:46,365 --> 00:12:49,892 -Saudações, tio. -Muito bom. 100 00:12:51,137 --> 00:12:53,799 Muito bem, minha menina. 101 00:12:56,976 --> 00:12:59,410 O bispo virá comer. 102 00:13:31,944 --> 00:13:35,277 Paciência, meu Menina, paciência. 103 00:13:48,694 --> 00:13:51,458 Inês! Petronila! 104 00:13:57,636 --> 00:14:02,641 Tio! É o lugar mais fofo que eu já vi! 105 00:14:02,641 --> 00:14:05,044 todos os meus amigos Eles dizem que está tudo bem. 106 00:14:05,044 --> 00:14:08,347 Espero que ajude você, decida seu futuro. 107 00:14:08,347 --> 00:14:11,214 O Senhor me enviou para comprar alguns enfeites. 108 00:14:12,484 --> 00:14:17,649 Claro, como um relicário de igreja, sei pouco sobre isso. 109 00:14:24,697 --> 00:14:27,166 Notre Dame será a mais bela catedral do mundo. 110 00:14:27,166 --> 00:14:30,102 Talvez, mas pelos termos o dinheiro para... 111 00:14:30,102 --> 00:14:32,972 as aspirações da cidade, precisaremos... 112 00:14:32,972 --> 00:14:35,374 de tato nos negócios. 113 00:14:35,374 --> 00:14:37,743 Os profissionais de marketing pretendem mostre suas aspirações... 114 00:14:37,743 --> 00:14:38,844 para a glória de Deus? 115 00:14:38,844 --> 00:14:41,513 ah sim e para a glória dos comerciantes. 116 00:14:41,513 --> 00:14:43,382 Mestre Poussin chegou, senhor. 117 00:14:43,382 --> 00:14:46,151 Excelente, estou indo. Você se junta a mim mais tarde. 118 00:14:46,151 --> 00:14:47,880 Claro, cara. 119 00:15:05,437 --> 00:15:08,340 Este trabalho em �gata É pura luz. 120 00:15:08,340 --> 00:15:12,401 Eu não posso desistir por menos de...200. 121 00:15:15,047 --> 00:15:17,072 Claro que não. 122 00:15:18,183 --> 00:15:21,921 Talvez isso lhe interesse. 123 00:15:21,921 --> 00:15:26,824 A palha onde Cristo jaz colocado na manjedoura. 124 00:15:28,594 --> 00:15:31,130 Seria mais...? � menos? 125 00:15:31,130 --> 00:15:32,998 Certamente é feno. 126 00:15:32,998 --> 00:15:34,633 -O que? -Feno. 127 00:15:34,633 --> 00:15:37,369 Nenhum animal come palha. Era uma manjedoura. 128 00:15:37,369 --> 00:15:39,271 Possivelmente é feno. 129 00:15:39,271 --> 00:15:41,473 Você sabe disso... meu sobrinha é 130 00:15:41,473 --> 00:15:45,844 um admirador de sua inteligência... 131 00:15:45,844 --> 00:15:49,682 você pode me dar uma semana para decidir? 132 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 Sem problemas. 133 00:15:51,784 --> 00:15:55,154 Por outro lado, o tempo está se aproximando quando meu filho se casar... 134 00:15:55,154 --> 00:15:57,823 Talvez considere uma aliança. 135 00:15:57,823 --> 00:16:00,359 Podemos discutir isso. 136 00:16:00,359 --> 00:16:03,095 Ele já é um escudeiro do Barão de Rochel. 137 00:16:03,095 --> 00:16:07,293 Até a próxima semana, Mestre Poussin. 138 00:16:13,472 --> 00:16:15,841 Para um empresário... 139 00:16:15,841 --> 00:16:18,744 leva uma semana compre uma herança. 140 00:16:18,744 --> 00:16:21,780 e certamente não é no mercado para você. 141 00:16:21,780 --> 00:16:24,316 Eu ofereceria a ele uma pele ao senhor... 142 00:16:24,316 --> 00:16:26,018 mas nem ele chegaria perto do preço. 143 00:16:26,018 --> 00:16:28,120 Eu pensei que estava dentro São Marcos, Veneza. 144 00:16:28,120 --> 00:16:30,923 Sim, tem aí... 145 00:16:30,923 --> 00:16:32,224 Então como... 146 00:16:32,224 --> 00:16:36,628 Garota cara, essas relíquias os sagrados se reproduzem. 147 00:16:36,628 --> 00:16:39,231 Eles fazem parte do seu natureza milagrosa. 148 00:16:39,231 --> 00:16:42,735 -E se alguns fossem... -forjado? 149 00:16:42,735 --> 00:16:46,000 Réplicas? Quem sou eu julgar? 150 00:16:47,139 --> 00:16:52,244 Um camponês se ajoelha na frente de um. E reze. 151 00:16:52,244 --> 00:16:56,248 O Senhor ouve suas orações e ele se sente melhor. 152 00:16:56,248 --> 00:17:00,786 Fizemos algo de bom para ambos Deus quanto ao homem. 153 00:17:00,786 --> 00:17:02,888 Não? 154 00:17:02,888 --> 00:17:04,822 'Não matarás.' 155 00:17:06,025 --> 00:17:09,495 E, imóvel assim, no livro de Samuel... 156 00:17:09,495 --> 00:17:13,022 você obedece a grandes reis.... 157 00:17:14,133 --> 00:17:18,604 por serem homens de paz? Não! 158 00:17:18,604 --> 00:17:21,807 Saul matou milhares e David para dezenas de milhares. 159 00:17:21,807 --> 00:17:25,978 Mas eles estavam sendo atacados! Estava matando um ser morto. 160 00:17:25,978 --> 00:17:28,037 Viva a autodefesa! 161 00:17:29,515 --> 00:17:32,618 Não é assim. O mandamento não diz... 162 00:17:32,618 --> 00:17:35,854 'Você não deve matar, exceto em legítima defesa. 163 00:17:35,854 --> 00:17:41,224 Os mandamentos são para guiar o homem comum. 164 00:17:42,294 --> 00:17:45,931 Os reis são nomeados por Deus. 165 00:17:45,931 --> 00:17:48,233 Portanto, eles falam em nome de Deus quando... 166 00:17:48,233 --> 00:17:51,703 Um homem é enforcado ou um inimigo é morto pela espada. 167 00:17:51,703 --> 00:17:53,505 Deus fala por eles. 168 00:17:53,505 --> 00:17:55,530 e pelos seus Bispos. 169 00:17:59,411 --> 00:18:02,714 Quando dois reis Os cristãos lutam... 170 00:18:02,714 --> 00:18:07,119 Deus fala por ambos... � um é falso? 171 00:18:07,119 --> 00:18:09,421 Devemos questionar os caminhos do Senhor? 172 00:18:09,421 --> 00:18:12,091 Talvez você queira punir para ambas as nações. 173 00:18:12,091 --> 00:18:15,652 Então, por que dar? os mandamentos? 174 00:18:19,932 --> 00:18:21,763 Agora considere isso. 175 00:18:23,435 --> 00:18:28,073 Ele é perigoso. Revolucionário. Discussões, disputas... 176 00:18:28,073 --> 00:18:31,270 É a maneira de ensinar a palavra estabelecida por Deus? 177 00:18:34,680 --> 00:18:37,945 Enquanto isso, poucos Eles participam de suas conferências. 178 00:18:44,123 --> 00:18:46,792 Os membros mais antigos a congregação é ignorada. 179 00:18:46,792 --> 00:18:49,828 Ele nada mais é do que um demagogo. 180 00:18:49,828 --> 00:18:53,866 Ele mora com seus alunos. Coma e beba com eles. 181 00:18:53,866 --> 00:18:57,736 Se ele não fosse professor, e casto por tradição... 182 00:18:57,736 --> 00:19:00,034 Eu juraria que ele dorme com eles. 183 00:19:07,646 --> 00:19:09,615 Você está certo. 184 00:19:09,615 --> 00:19:12,083 Certas convenções eles devem ser respeitados. 185 00:19:13,152 --> 00:19:16,021 São muitos pedidos neste mundo... 186 00:19:16,021 --> 00:19:18,357 isso leva ao inferno no próximo. 187 00:19:18,357 --> 00:19:22,361 É nobre resistir à tentação ou impedi-lo? 188 00:19:22,361 --> 00:19:23,762 Ou o que é tentação? 189 00:19:23,762 --> 00:19:26,298 É encontrar a prostituta mais lindo de Paris... 190 00:19:26,298 --> 00:19:28,766 e descer cheirar sua flor. 191 00:19:29,902 --> 00:19:31,563 Não, isso é luxúria. 192 00:19:32,905 --> 00:19:36,208 A tentação seria se Eles teriam encontrado dinheiro no esgoto... 193 00:19:36,208 --> 00:19:40,145 30 segundos antes. Ou o que é nobre? 194 00:19:40,145 --> 00:19:42,881 para devolver o dinheiro. 195 00:19:42,881 --> 00:19:46,084 isso é evitar resistir à tentação? 196 00:19:46,084 --> 00:19:48,287 que estupidez! 197 00:19:48,287 --> 00:19:52,357 Você, François... ficaria com dinheiro e a prostituta. 198 00:19:52,357 --> 00:19:54,222 isso seria ganância. 199 00:20:51,750 --> 00:20:53,652 seu animal!! 200 00:20:53,652 --> 00:20:54,720 Calma, jovem 201 00:20:54,720 --> 00:20:58,520 Ele se livrou do pobre garoto e roubou seu dinheiro! 202 00:21:05,931 --> 00:21:11,270 Eu estava montando tudo. Seria roubado em segundos. 203 00:21:11,270 --> 00:21:15,340 -O que você vai fazer com ele? -Vou deixá-lo na casa dos pais. 204 00:21:15,340 --> 00:21:19,811 -Onde eles estão? -Eles devem estar aqui. 205 00:21:19,811 --> 00:21:22,405 não podemos sair o corpo na rua 206 00:21:25,450 --> 00:21:27,441 Talvez possamos ajudar. 207 00:21:31,223 --> 00:21:34,993 Thomas, diga-lhes não Darei aulas até meio-dia. 208 00:21:34,993 --> 00:21:37,689 Encontre os pais por todas as ruas. 209 00:21:47,339 --> 00:21:50,035 Tocar nisso seria um sacrilégio. 210 00:21:52,878 --> 00:21:54,971 Eles estarão seguros. 211 00:22:11,430 --> 00:22:12,692 Vamos. 212 00:22:15,267 --> 00:22:18,570 Eu sei quem ele é. Eu aceito. 213 00:22:18,570 --> 00:22:21,239 Ele era um dos homens da Suger, certo? 214 00:22:21,239 --> 00:22:22,866 Eles são como animais. 215 00:22:27,346 --> 00:22:29,448 Vamos. Eu a levo para a casa dela. 216 00:22:29,448 --> 00:22:32,713 Obrigado, mas eu moro lá. 217 00:22:34,586 --> 00:22:36,747 Então você é Eloísa? 218 00:22:39,458 --> 00:22:44,129 O bispo falou com você... 219 00:22:44,129 --> 00:22:45,653 Dos porcos que Eles pertenciam aos romanos? 220 00:22:56,975 --> 00:22:58,340 Quem é ele? 221 00:22:59,678 --> 00:23:02,247 não pode ser muito tempo em Paris. 222 00:23:02,247 --> 00:23:05,648 Ele é o grande professor Abelardo. 223 00:23:06,785 --> 00:23:10,277 Jourdain de Panason, se pudesse ser útil... 224 00:23:11,556 --> 00:23:13,786 ... 225 00:23:32,010 --> 00:23:34,137 você não tem chance! 226 00:23:35,614 --> 00:23:41,246 Senhor, você nunca teve uma mulher em sua vida. 227 00:23:45,090 --> 00:23:47,359 Ele é um homem como os outros. 228 00:23:47,359 --> 00:23:49,987 Quando eu era jovem como você, Ele tinha dezenas de meninas. 229 00:23:51,430 --> 00:23:54,422 experiências de vida Eles deveriam ser vividos. 230 00:23:56,635 --> 00:23:59,004 Lá eu encontrei meu vocação de filósofo. 231 00:23:59,004 --> 00:24:03,074 Como os outros, aceitando tradição sem lógica. 232 00:24:03,074 --> 00:24:06,669 A lei não escrita que os professores devem ser castos 233 00:24:07,746 --> 00:24:09,646 Para mim é muito mais pessoal. 234 00:24:11,082 --> 00:24:13,573 Deus me confiou um ótimo presente. 235 00:24:14,719 --> 00:24:18,985 Ordene esse ensino foi minha vida. 236 00:24:20,058 --> 00:24:22,720 Devo cumprir minha parte no acordo. 237 00:24:24,296 --> 00:24:26,698 Se eu pegasse uma mulher... 238 00:24:26,698 --> 00:24:28,900 eu estaria tirando sarro diante do criador. 239 00:24:28,900 --> 00:24:32,370 cuspindo na face de Deus. Você não entende? 240 00:24:32,370 --> 00:24:36,238 Eu desperdiçaria seu presente e condenaria por toda a eternidade. 241 00:24:37,909 --> 00:24:39,240 E tenho certeza... 242 00:24:41,446 --> 00:24:43,175 isso a um preço terrível. 243 00:24:44,382 --> 00:24:45,747 Muito alto para mim. 244 00:24:46,852 --> 00:24:50,845 Uma garota de rua me deixou parado como um açafrão. 245 00:24:56,728 --> 00:25:01,500 Uma vez eu vi os picos gêmeos de seus seios 246 00:25:01,500 --> 00:25:06,805 Minha paixão enlouqueceu Minha alma não teve descanso 247 00:25:06,805 --> 00:25:11,109 Sempre em meus sonhos Eu satisfaço seu desejo 248 00:25:11,109 --> 00:25:15,547 Beijar e acariciar Para deixar ligado 249 00:25:15,547 --> 00:25:19,518 e finalmente me liberte da crescente tristeza 250 00:25:19,518 --> 00:25:24,789 e as viagens incessantes que consomem a alegria 251 00:25:24,789 --> 00:25:29,661 Selado com um beijo Selado com um beijo 252 00:25:29,661 --> 00:25:32,697 Selado com um beijo 253 00:25:32,697 --> 00:25:38,203 que no final dos meus sonhos poderia ser isso 254 00:25:38,203 --> 00:25:42,841 Selado com um beijo Selado com um beijo 255 00:25:42,841 --> 00:25:45,243 Selado com um beijo 256 00:25:45,243 --> 00:25:51,341 que no final dos meus sonhos poderia ser isso 257 00:25:52,617 --> 00:25:54,586 Pare! 258 00:25:54,586 --> 00:25:59,114 Enquanto eles ficam Nesta casa, você não verá isso. 259 00:26:04,029 --> 00:26:06,429 E você acha que eu quero uma mulher? 260 00:26:16,074 --> 00:26:22,047 Ela fala muito latim como o grego. 261 00:26:22,047 --> 00:26:27,018 O Bispo foi muito impressionado. 262 00:26:27,018 --> 00:26:31,456 e o acordo relativo ao seu filho, meu futuro sobrinho-neto? 263 00:26:31,456 --> 00:26:34,125 Não antes da maturidade. 264 00:26:34,125 --> 00:26:35,820 e o compromisso do casamento? 265 00:26:36,861 --> 00:26:40,498 200 cabeças de gado, e grama. 266 00:26:40,498 --> 00:26:45,003 Não menos que 50 postes de cânhamo. 267 00:26:45,003 --> 00:26:48,974 tenho certeza que nos entenderemos. 268 00:26:48,974 --> 00:26:51,509 Aqui está Gastão! 269 00:26:51,509 --> 00:26:55,138 Para você, Eloísa. Vou ensiná-lo a caçar. 270 00:27:04,255 --> 00:27:07,692 Por favor, tio, eu imploro. Gaston nem sabe ler. 271 00:27:07,692 --> 00:27:10,762 e fede! 272 00:27:10,762 --> 00:27:14,933 Querido jovem Lamarck Ele vai herdar o título. 273 00:27:14,933 --> 00:27:17,902 Trinta e dois castelos, e uma renda de milhares. 274 00:27:17,902 --> 00:27:19,771 Eu imploro, tio. 275 00:27:19,771 --> 00:27:23,808 Seu filho, meu sobrinho-neto, Será o Barão. 276 00:27:23,808 --> 00:27:25,605 Por favor! 277 00:27:28,046 --> 00:27:30,947 Maldito convento. 278 00:27:33,018 --> 00:27:35,553 Muito bom, pequena. 279 00:27:35,553 --> 00:27:39,956 Eu não gosto da ideia de que eles me tratam mal. 280 00:27:55,373 --> 00:27:56,863 Onde está a cama? 281 00:28:02,447 --> 00:28:04,315 Eu não acho isso tão engraçado. 282 00:28:04,315 --> 00:28:07,478 Não seja delicado. É só uma piada. 283 00:28:12,323 --> 00:28:14,059 Mestre Abelardo... 284 00:28:14,059 --> 00:28:16,327 Seu aluguel vence amanhã. 285 00:28:16,327 --> 00:28:21,099 Então amanhã eu terei. Se eu pagar agora, ele morrerá. 286 00:28:21,099 --> 00:28:23,567 Tenho certeza disso Eu não iria querer isso. 287 00:28:29,641 --> 00:28:31,632 Chegou! 288 00:28:43,321 --> 00:28:48,460 É mais nobre resistir a tentação - evitá-la? 289 00:28:48,460 --> 00:28:50,485 Deve ter custado muito aqueles demônios 290 00:28:52,797 --> 00:28:54,321 Vista-se. 291 00:28:55,366 --> 00:28:57,231 Ainda não, senhor. 292 00:29:00,472 --> 00:29:02,235 Venha aqui. 293 00:29:30,568 --> 00:29:32,593 Por quanto tempo eles te pagaram? 294 00:29:34,539 --> 00:29:38,441 A noite toda, senhor. A noite toda. 295 00:29:44,549 --> 00:29:48,186 Então sugiro que vamos para a cama. 296 00:29:48,186 --> 00:29:50,622 -Aposto que não. -Aposto que sim. 297 00:29:50,622 --> 00:29:53,614 Um filósofo? Nunca. Ele diz que não faria isso. 298 00:30:01,065 --> 00:30:05,593 -Ele fez um pacto com Deus. -Deus não tem pernas assim. 299 00:30:14,078 --> 00:30:18,316 Nada. Absolutamente nada. 300 00:30:18,316 --> 00:30:19,681 Pagar. 301 00:30:23,054 --> 00:30:25,256 Isso vai me custar uma fortuna! 302 00:30:25,256 --> 00:30:28,026 VERDADEIRO. Vamos. 303 00:30:28,026 --> 00:30:31,553 Não, talvez eu ainda queira. 304 00:30:33,164 --> 00:30:36,930 Eles haviam prometido 20 moedas de prata se eu concordar. 305 00:30:40,004 --> 00:30:42,707 Será o seu dinheiro de qualquer forma. 306 00:30:42,707 --> 00:30:44,209 o dono!! 307 00:30:44,209 --> 00:30:47,440 Fora! Fora! 308 00:30:52,317 --> 00:30:54,615 Eles estão indo embora! Eles estão indo embora! 309 00:30:59,891 --> 00:31:02,325 A gente fica com raiva, Suger! 310 00:31:03,361 --> 00:31:06,331 Vossa Graça, desta vez Eles foram muito longe. 311 00:31:06,331 --> 00:31:08,299 Ele mente para si mesmo uma cortesia comum. 312 00:31:08,299 --> 00:31:10,995 Eles são, no entanto, os resultados esperados 313 00:31:12,637 --> 00:31:15,206 suas palavras Eles não são confiáveis. 314 00:31:15,206 --> 00:31:19,006 Uma mulher da rua, um infeliz 315 00:31:20,044 --> 00:31:25,617 Ele a leva para a escola, para a cidade Vossa Graça em pessoa... 316 00:31:25,617 --> 00:31:29,220 Isso desacredita todos nós! 317 00:31:29,220 --> 00:31:32,357 Ele desafia o conhecimento estabelecido. 318 00:31:32,357 --> 00:31:36,794 A palavra de Deus na boca de um fornicador. 319 00:31:40,531 --> 00:31:42,158 OK. 320 00:31:43,568 --> 00:31:47,906 Sua conduta difama para o professor desta escola. 321 00:31:47,906 --> 00:31:53,378 Mas seu sucesso e reputação Eles chamam a atenção para a catedral. 322 00:31:53,378 --> 00:31:56,681 Sua fama atrai visitantes, que trazem negócios. 323 00:31:56,681 --> 00:31:59,115 Ele traz dinheiro para Paris. 324 00:32:02,553 --> 00:32:04,055 Nós falaremos com ele. 325 00:32:04,055 --> 00:32:05,490 Você duvida da minha castidade? 326 00:32:05,490 --> 00:32:10,161 Não, mas provavelmente Eu sou o único. 327 00:32:10,161 --> 00:32:12,330 Eu sei. Eles fazem objeções sobre minha maneira de ensinar. 328 00:32:12,330 --> 00:32:13,698 Certamente. 329 00:32:13,698 --> 00:32:15,633 -Sou cidades. -Claro. 330 00:32:15,633 --> 00:32:18,469 Ele não tem espírito dos tempos. 331 00:32:18,469 --> 00:32:22,807 Todos esses debates... por quê? Seus alunos precisam conversar? 332 00:32:22,807 --> 00:32:25,143 É melhor que eles aprendam a corte sua própria carne... 333 00:32:25,143 --> 00:32:27,979 ser gordo. Por que deveríamos... 334 00:32:27,979 --> 00:32:31,716 Chega! Eu não vou deixar deixe-o discutir comigo. 335 00:32:31,716 --> 00:32:35,019 Fui instruído apenas a Cuide dos seus caminhos. 336 00:32:35,019 --> 00:32:39,257 Para começar, vou consertar você acomodação respeitável. 337 00:32:39,257 --> 00:32:40,918 Deve ser entendido. 338 00:32:44,228 --> 00:32:46,753 É por isso que escolha meu próprio carrasco? 339 00:32:48,266 --> 00:32:49,597 Bem-vindo, Mestre Abelardo! 340 00:33:23,034 --> 00:33:24,296 Bem-vindo! 341 00:33:28,606 --> 00:33:30,608 A Mãe escreveu isso... 342 00:33:30,608 --> 00:33:33,044 não havia mais nada O que ensinar às crianças. 343 00:33:33,044 --> 00:33:35,880 Eu nunca fiz uma viagem tão legal. 344 00:33:35,880 --> 00:33:39,584 Eu não esperava discutir o episódio de dois porcos com ela. 345 00:33:39,584 --> 00:33:44,022 Eu tive uma tia que acabou como a abadessa de Kahn. 346 00:33:44,022 --> 00:33:46,991 mulher brilhante, mas muito feio. 347 00:33:46,991 --> 00:33:50,518 Ele devia ter uns 40 anos quando Eu a conheci. Ele já morreu. 348 00:33:52,330 --> 00:33:55,967 eu sabia que peguei para conhecer o garoto de Lamark. 349 00:33:55,967 --> 00:33:57,702 Propriedades bonitas e ricas. 350 00:33:57,702 --> 00:34:00,738 Ele mesmo? Eu pensei que Foi para discutir meu filho. 351 00:34:00,738 --> 00:34:03,074 Discussões preliminares. 352 00:34:03,074 --> 00:34:06,744 Com uma mente como a dela, isso deve ser considerado. 353 00:34:06,744 --> 00:34:08,846 Meu filho sabe latim e grego. 354 00:34:08,846 --> 00:34:13,117 Ele, claro, Lamark, herda como barão. 355 00:34:13,117 --> 00:34:16,052 Você teve muito tempo para pensar No casamento, certo, querido? 356 00:34:17,088 --> 00:34:19,318 Claro, minha menina. 357 00:34:21,793 --> 00:34:25,627 O jovem filho de um duque Nada menos. 358 00:35:10,408 --> 00:35:11,898 Você invadiu 359 00:35:23,754 --> 00:35:25,915 todos os meus pensamentos. 360 00:35:28,860 --> 00:35:32,728 -Por que ele foi embora? -Estou com dor de cabeça. 361 00:35:43,908 --> 00:35:48,312 É a razão que dá. Eu pergunto por um motivo real. 362 00:35:48,312 --> 00:35:51,145 Eu não aguentava eles conversando de mim como uma coisa. 363 00:35:57,922 --> 00:36:00,224 Diga-me sobre o que você gosta de ler. 364 00:36:00,224 --> 00:36:05,252 Filosofia, Ciência, Matemática, Astronomia. 365 00:36:06,297 --> 00:36:08,322 -Teologia? -Também. 366 00:36:10,101 --> 00:36:11,693 Romances? Não. 367 00:36:15,907 --> 00:36:17,772 Você leu isso? 368 00:36:21,479 --> 00:36:23,481 Foi bom ler. 369 00:36:23,481 --> 00:36:28,350 Tradução de Catulo. Um poeta feliz como nós. 370 00:36:29,520 --> 00:36:34,125 Ele nunca falaria sobre um mulher como uma coisa. 371 00:36:34,125 --> 00:36:35,717 Boa noite, meu senhor. 372 00:36:59,217 --> 00:37:02,914 Boa noite, Eloisa. 373 00:37:35,853 --> 00:37:40,491 É bom que você se sinta bem à vontade em minha casa. 374 00:37:40,491 --> 00:37:43,694 A sobrinha dele me perguntou alguns livros emprestados. 375 00:37:43,694 --> 00:37:47,098 -Claro que concordo. -Muito gentil e generoso. 376 00:37:47,098 --> 00:37:50,668 Ele quer que eu assuma o comando de seus estudos? 377 00:37:50,668 --> 00:37:54,272 Não se preocupe de suas conquistas. 378 00:37:54,272 --> 00:37:57,541 -Eu mencionei isso ao bispo. -Realmente? 379 00:37:57,541 --> 00:38:00,144 E qual foi a opinião dele? 380 00:38:00,144 --> 00:38:02,980 Ele diz que honraria seu nome. 381 00:38:02,980 --> 00:38:08,850 Não tenho objeções. Por favor... 382 00:38:11,155 --> 00:38:12,890 A lei é certamente a lei 383 00:38:12,890 --> 00:38:15,192 Para quem somos nós escolher o que obedecer? 384 00:38:15,192 --> 00:38:17,828 Porque a Santa Madre Igreja diferença entre... 385 00:38:17,828 --> 00:38:19,196 Sob a autoridade de quem? 386 00:38:19,196 --> 00:38:22,066 Onde existe tal autoridade no Novo Testamento? 387 00:38:22,066 --> 00:38:25,002 Nosso Senhor diz: 'Eu não vim destruir, mas cumprir”. 388 00:38:25,002 --> 00:38:27,138 Sob a autoridade dos santos. 389 00:38:27,138 --> 00:38:29,006 Quantos santos Nosso Senhor acreditou? 390 00:38:29,006 --> 00:38:30,708 Nosso Senhor escolheu apóstolos que... 391 00:38:30,708 --> 00:38:33,377 foram santificados, exceto um. 392 00:38:33,377 --> 00:38:36,414 Como sabemos que Judas Ele não fez a vontade de Deus? 393 00:38:36,414 --> 00:38:39,650 O Deus do Antigo Testamento é diferente de Nosso Senhor. 394 00:38:39,650 --> 00:38:42,486 O antigo é um Deus de vingança, O novo é um Deus de amor. 395 00:38:42,486 --> 00:38:45,723 -Como nos aprovar? -Suficiente! Suficiente! 396 00:38:45,723 --> 00:38:49,427 Quem quer que seja Deus, agradeça a ele por não ser meu aluno. 397 00:38:49,427 --> 00:38:53,090 prefiro discutir com ele Colégio de Cardeais. 398 00:38:54,398 --> 00:38:58,703 Não, prefiro discutir com você, do que com qualquer pessoa. 399 00:38:58,703 --> 00:39:01,035 O Colégio dos Cardeais seria mais fácil. 400 00:39:04,208 --> 00:39:06,811 Você leu poetas clássicos? 401 00:39:06,811 --> 00:39:08,335 Alguns. 402 00:39:14,752 --> 00:39:16,954 Como você define Poesia? 403 00:39:16,954 --> 00:39:19,013 Ela certamente se define. 404 00:39:21,459 --> 00:39:25,996 Então... é uma prosa memorável. 405 00:39:25,996 --> 00:39:29,261 Um espelho da verdade. Escrito. 406 00:39:30,534 --> 00:39:34,672 Bem. Muito bom. 407 00:39:34,672 --> 00:39:36,367 Eu vou me lembrar disso. 408 00:39:37,641 --> 00:39:39,243 Eu li seus poemas também. 409 00:39:39,243 --> 00:39:44,943 -Espelhos da verdade? -Não. prosa memorável. 410 00:39:48,753 --> 00:39:51,654 Pai, eu pequei. 411 00:39:53,924 --> 00:39:57,792 Minha mente estava cheia da luxúria carnal. 412 00:40:00,798 --> 00:40:02,823 Não estou surpreso, meu filho. 413 00:40:05,803 --> 00:40:07,238 Não ? 414 00:40:07,238 --> 00:40:10,541 Ela é uma das mais lindas criaturas de Paris. 415 00:40:10,541 --> 00:40:15,012 Encontrando-a nua na cama, É como pecar apenas com a mente... 416 00:40:15,012 --> 00:40:18,315 deve estar de parabéns, não perdoado 417 00:40:18,315 --> 00:40:20,510 Mas isso já aconteceu. 418 00:40:22,319 --> 00:40:24,150 Como você está meu amigo? o relicário? 419 00:40:25,723 --> 00:40:28,092 Ele não morreu de tédio? 420 00:40:28,092 --> 00:40:31,926 Não, senhor, Quanto mais isso me machuca seriamente. 421 00:40:33,998 --> 00:40:36,728 Ele me diz que é modelo de bom comportamento. 422 00:40:38,202 --> 00:40:40,329 Não antes da hora. 423 00:40:43,107 --> 00:40:44,870 Minha penitência, Padre. 424 00:40:47,611 --> 00:40:50,079 Quatro Pais Nossos são suficientes. 425 00:41:24,181 --> 00:41:26,741 -Não importa. -lmporta. 426 00:41:28,686 --> 00:41:30,950 Sim, isso importa. 427 00:41:37,528 --> 00:41:40,965 Vá embora, pelo amor de Deus. Vá embora ! 428 00:41:40,965 --> 00:41:43,195 Isso está me esmagando. 429 00:42:07,324 --> 00:42:11,454 A tentação vem de Deus ou o Diabo? 430 00:42:12,496 --> 00:42:14,987 Quando o Senhor Jesus Cristo tentou alguém? 431 00:42:16,033 --> 00:42:21,772 Deus tentou Abraão. E ele testou Jó muitas vezes. 432 00:42:21,772 --> 00:42:24,141 Como pode algo ruim vem de Deus? 433 00:42:24,141 --> 00:42:27,478 Impossível. É uma contradição. 434 00:42:27,478 --> 00:42:31,882 -Então quem criou o Diabo? -Ele não era nosso Salvador. 435 00:42:31,882 --> 00:42:34,373 Seu aniversário, caso você tenha esquecido... 436 00:42:36,086 --> 00:42:37,883 É amanhã. 437 00:44:36,507 --> 00:44:39,343 Você me deve um beijo, senhora. 438 00:44:39,343 --> 00:44:42,146 Natal. É tradição. 439 00:44:42,146 --> 00:44:47,418 É uma tradição, senhor? 440 00:44:47,418 --> 00:44:49,477 Praticamente uma lei. 441 00:45:11,608 --> 00:45:15,979 Mestre Abelardo, boa noite. Eloisa. 442 00:45:15,979 --> 00:45:17,446 Eu vou para a cama. 443 00:45:24,455 --> 00:45:28,983 -Você não me deve alguma coisa? -É uma tradição. 444 00:45:30,694 --> 00:45:33,026 Praticamente uma lei. 445 00:45:36,533 --> 00:45:39,470 Nosso Senhor foi traído com um beijo 446 00:45:39,470 --> 00:45:43,770 -Foi predeterminado assim. -Esse também? 447 00:45:45,342 --> 00:45:47,867 Desde o início dos tempos. 448 00:48:03,313 --> 00:48:07,147 Cheira a incenso. Igreja. 449 00:48:09,386 --> 00:48:11,251 É um encantamento. 450 00:50:25,756 --> 00:50:28,158 Onde foi? 451 00:50:28,158 --> 00:50:30,058 Tentando fazer os passes com o Senhor. 452 00:50:31,094 --> 00:50:35,399 Eu tentei me sentir culpado durante a missa. 453 00:50:35,399 --> 00:50:40,070 Eu simplesmente sinto que é... Você se sente feliz? 454 00:50:40,070 --> 00:50:42,937 Então você também sente isso? 455 00:50:44,408 --> 00:50:46,774 Isso não deve acontecer novamente. 456 00:51:14,271 --> 00:51:15,738 Eu estava com frio. 457 00:51:18,842 --> 00:51:22,245 -Eu também -Por quê? 458 00:51:22,245 --> 00:51:23,837 Por que isso aconteceu? 459 00:51:24,881 --> 00:51:27,475 Eu ouço sua voz cada minuto do dia. 460 00:51:28,518 --> 00:51:31,954 Eu vejo seu rosto... uma luz de fogo. eu... 461 00:51:38,095 --> 00:51:41,965 Meu amor, estou quebrando todos os cânones do Senhor... 462 00:51:41,965 --> 00:51:43,733 e todas as leis de hospitalidade. 463 00:51:43,733 --> 00:51:45,001 Eu também. 464 00:51:45,001 --> 00:51:48,129 Mais não posso continuar para sempre. 465 00:53:12,322 --> 00:53:16,193 Então, mestre Abelardo, não Espero misericórdia, nem dou. 466 00:53:16,193 --> 00:53:18,762 Está sob controle. eu pensaria que... 467 00:53:18,762 --> 00:53:21,060 -Sem piedade? -Nenhum. 468 00:53:30,840 --> 00:53:32,364 Verificar. 469 00:53:33,810 --> 00:53:38,042 Ele gosta de vencer. Você se lembra...? 470 00:53:49,960 --> 00:53:51,587 Verifique novamente. 471 00:54:03,373 --> 00:54:04,806 Verificar. 472 00:54:14,050 --> 00:54:15,677 Xeque-mate. 473 00:54:20,156 --> 00:54:25,890 Movimento mestre. Ele é um homem para ser observado, meu amigo. 474 00:55:04,534 --> 00:55:05,728 O que? 475 00:55:11,908 --> 00:55:13,398 Seguro? 476 00:55:23,586 --> 00:55:28,785 São João em sua primeira epístola Diz que Deus é amor. 477 00:55:31,027 --> 00:55:34,364 Dois séculos antes, Foi alegado que... 478 00:55:34,364 --> 00:55:37,167 Deus não poderia ser amor nem sábio ao mesmo tempo. 479 00:55:37,167 --> 00:55:40,432 -Mestre Abelardo. -Vossa Graça? 480 00:55:47,510 --> 00:55:51,147 Eu estive esperando pela hora por semanas Como sempre, sua confissão... 481 00:55:51,147 --> 00:55:54,351 mais em vão. Quanto tempo devo esperar? 482 00:55:54,351 --> 00:55:57,020 Quanto tempo ele deveria esperar? 483 00:55:57,020 --> 00:55:58,688 Tenho sido negligente. 484 00:55:58,688 --> 00:56:00,824 É um momento de grande ocupação na escola. 485 00:56:00,824 --> 00:56:03,554 Sim claro. 486 00:56:06,062 --> 00:56:11,295 Deus Todo-Poderoso vê tudo. Ele sabe tudo. 487 00:56:12,335 --> 00:56:15,405 De vez em quando ele gosta ouvir dos nossos lábios. 488 00:56:15,405 --> 00:56:17,703 -Lembre-se disso. -Eu vou lembrar. 489 00:56:21,111 --> 00:56:22,908 Para sua bênção. 490 00:56:31,221 --> 00:56:35,351 Deus não pode amar e ser sábio ao mesmo tempo. 491 00:56:36,826 --> 00:56:38,895 Um filósofo não pode amar e mantenha seus votos... 492 00:56:38,895 --> 00:56:40,123 ao mesmo tempo. 493 00:56:51,174 --> 00:56:55,211 Pequenino, pai. Eu preciso de absolvição. 494 00:56:55,211 --> 00:57:01,411 Você quer absolvição, mais você é pronto para se arrepender? 495 00:57:03,219 --> 00:57:05,084 Sou professor, padre. 496 00:57:06,856 --> 00:57:12,796 -Qual é o seu pecado? -Fornicação. 497 00:57:12,796 --> 00:57:17,033 Acha difícil se arrepender desse pecado? 498 00:57:17,033 --> 00:57:20,059 -Sim, padre. -Por que? 499 00:57:25,809 --> 00:57:29,479 Eu amo ela. comigo mente e meu corpo. 500 00:57:29,479 --> 00:57:31,748 Eu não sinto o pecado. 501 00:57:31,748 --> 00:57:34,818 Ele permitiu que seu emoções corrompem... 502 00:57:34,818 --> 00:57:37,446 as crenças de sua religião. 503 00:57:40,356 --> 00:57:44,294 Mas você sabe, como eu, o que é impossível absolvê-lo... 504 00:57:44,294 --> 00:57:46,524 a menos que ele se arrependa. 505 00:57:49,933 --> 00:57:53,494 Vá, deixe a paz está com você. 506 00:57:57,273 --> 00:57:59,901 Aos olhos de Deus nós somos inocentes 507 00:58:04,380 --> 00:58:08,418 Então, aos nossos olhos. O meu e o seu. 508 00:58:08,418 --> 00:58:12,889 Nunca pertenci a outro. Nunca. 509 00:58:12,889 --> 00:58:15,492 Como pode um Deus de amor não perdoa? 510 00:58:15,492 --> 00:58:17,824 Como ele pode olhar para nós? sem gentileza? 511 00:58:18,862 --> 00:58:23,162 Eu fui contra a Sua vontade, e eu fiz isso sozinho. 512 00:58:25,068 --> 00:58:28,435 Como posso lutar um Deus que não é meu? 513 00:58:34,878 --> 00:58:38,507 Nós somos um. Para sempre. 514 00:58:51,027 --> 00:58:52,795 Eu quero pegar uma caneta! 515 00:58:52,795 --> 00:58:54,731 Eu nunca vou pegar isso. 516 00:58:54,731 --> 00:58:57,529 Eu vou pegar! Eu vou pegar! 517 00:58:58,768 --> 00:59:02,329 A pena da pomba. Significa amor. 518 00:59:08,511 --> 00:59:11,080 Será minha relíquia sagrada. 519 00:59:11,080 --> 00:59:14,484 Eu proclamo este dia sagrado. 520 00:59:14,484 --> 00:59:19,046 Bem, nunca pode ser mais feliz com o que sou. Nunca. 521 00:59:28,398 --> 00:59:31,167 Tio. Eu pensei que estava em Ruão. 522 00:59:31,167 --> 00:59:33,236 Mudei meus planos. 523 00:59:33,236 --> 00:59:34,771 Exatamente por uma peça da verdadeira cruz... 524 00:59:34,771 --> 00:59:37,740 o preço foi um escândalo. 525 00:59:37,740 --> 00:59:40,910 -Onde eles estavam? -O sol estava quente. 526 00:59:40,910 --> 00:59:45,014 Estávamos estudando Santo Agostinho. Suas confissões. 527 00:59:45,014 --> 00:59:48,451 Eu os conheço bem. Que parte? 528 00:59:48,451 --> 00:59:50,753 Seu 'Discurso sobre Roubo'. 529 00:59:50,753 --> 00:59:55,291 Ele roubou algumas peras, então entramos em um pomar. 530 00:59:55,291 --> 01:00:00,797 Querido, e que parte do bem caramba, você queria tentar? 531 01:00:00,797 --> 01:00:04,601 onde ele diz que gosta mais o pecado do roubo... 532 01:00:04,601 --> 01:00:09,402 do que o roubo de peras. Você entendeu corretamente, senhor? 533 01:00:11,074 --> 01:00:15,445 Certamente. Muito bom. 534 01:00:15,445 --> 01:00:18,243 Ela teve progresso notável. 535 01:00:35,365 --> 01:00:37,333 O que você está fazendo? 536 01:00:37,333 --> 01:00:42,772 É muito usado. Ele encontrou um que poderia me dar. 537 01:00:42,772 --> 01:00:44,364 Por que eu deveria? 538 01:00:45,908 --> 01:00:49,344 Queremos ser amigos, certo? 539 01:00:54,917 --> 01:00:58,287 Bobagem. Isso faz parte de sua educação. 540 01:00:58,287 --> 01:01:01,279 Essas peças são um Tradição cristã. 541 01:01:05,795 --> 01:01:09,966 Daniel foi solto para uma jaula com dois leões. 542 01:01:09,966 --> 01:01:12,268 Para agradar o diabo. 543 01:01:12,268 --> 01:01:15,405 Aquela fera voraz. 544 01:01:15,405 --> 01:01:20,543 Para entregar sua alma corpo para um banquete. 545 01:01:20,543 --> 01:01:25,742 Mas Daniel manteve sua alma somente para Deus. 546 01:02:11,227 --> 01:02:16,165 Se você os mantiver fora separado.... 547 01:02:16,165 --> 01:02:21,364 Mas se pensamentos pecaminosos Eles passarão pela sua alma... 548 01:02:22,405 --> 01:02:27,968 Vou exigir o que é meu diretamente. 549 01:02:30,246 --> 01:02:34,740 Ele é meu para sempre. 550 01:02:46,662 --> 01:02:50,266 Depois de ver os picos Gêmeos de seus seios 551 01:02:50,266 --> 01:02:53,970 Minha paixão e alma eles não teriam descanso 552 01:02:53,970 --> 01:02:57,607 Nos meus sonhos eu satisfaço seus desejos 553 01:02:57,607 --> 01:03:01,310 Beijar e acariciar deixá-lo pegando fogo 554 01:03:01,310 --> 01:03:04,714 Finalmente me libertando da crescente tristeza 555 01:03:04,714 --> 01:03:08,584 e as viagens incessantes a alegria é consumida 556 01:03:08,584 --> 01:03:12,388 Selado com um beijo Selado com um beijo 557 01:03:12,388 --> 01:03:14,490 Selado com um beijo 558 01:03:14,490 --> 01:03:23,699 Que no final dos meus sonhos Poderia ser isso 559 01:03:23,699 --> 01:03:27,136 Quem pode me dizer quem é o única coisa que pode resolver... 560 01:03:27,136 --> 01:03:31,040 os problemas mais difíceis do Mestre Abelardo? 561 01:03:31,040 --> 01:03:34,477 Eu sou o mais sábio de todos... 562 01:03:34,477 --> 01:03:38,777 Heloisa! 563 01:03:40,516 --> 01:03:43,349 Melhor ainda... onde... 564 01:04:10,146 --> 01:04:13,081 Senhor, é verdade? 565 01:04:15,117 --> 01:04:20,054 Vá para casa, Jourdain. Eu não tenho sido seu amigo. 566 01:04:26,996 --> 01:04:29,298 Você é muito especialista. 567 01:04:29,298 --> 01:04:32,068 mas eu te digo que foi um erro... 568 01:04:32,068 --> 01:04:34,798 grego correto do vice-chanceler. 569 01:04:43,279 --> 01:04:44,769 Senhorita. 570 01:04:46,749 --> 01:04:48,546 Jourdain. 571 01:04:54,123 --> 01:04:58,728 -O que aconteceu? -Há muita conversa. 572 01:04:58,728 --> 01:05:02,289 Sobre o quê? Diga-me. 573 01:05:08,404 --> 01:05:14,536 Seu Mestre Abelardo... Dizem que ele é amante dela. 574 01:05:18,381 --> 01:05:20,713 Eu jurei que não é verdade. 575 01:05:23,419 --> 01:05:25,410 Eu não posso fazer isso. 576 01:05:26,455 --> 01:05:27,820 Então você é? Sim 577 01:05:39,001 --> 01:05:42,198 Eles vão destruir um ao outro, Eles sabem disso, certo? 578 01:05:43,706 --> 01:05:46,641 -Monstruoso! -Eu deveria saber. 579 01:05:47,677 --> 01:05:49,111 Compartilhe o telhado com uma linda mulher... 580 01:05:49,111 --> 01:05:51,480 daria razão a tal fofoca. 581 01:05:51,480 --> 01:05:53,349 A culpa é minha. Devo ser percebido. 582 01:05:53,349 --> 01:05:56,686 -Mas ela... -sem palavras. 583 01:05:56,686 --> 01:05:58,254 Minha reputação é pouca importância... 584 01:05:58,254 --> 01:06:01,280 Não posso mais trazer desonra para ela ou sua casa. 585 01:06:02,525 --> 01:06:04,459 Vou embora amanhã. 586 01:06:06,595 --> 01:06:12,363 Agora você pode ver, meu poeta, tal como o vejo. 587 01:06:15,404 --> 01:06:17,736 Cada minuto do dia. 588 01:06:20,309 --> 01:06:23,279 Certamente isso pertence para Lady Eloisa. 589 01:06:23,279 --> 01:06:29,081 -Ela me deu. -Eu dei para você? Por que? 590 01:06:36,826 --> 01:06:40,963 Jourdain, fale com ele. Pergunte a ele por que ele está vindo aqui. 591 01:06:40,963 --> 01:06:43,299 Ela é louca? 592 01:06:43,299 --> 01:06:45,790 Você é meu único amigo. 593 01:06:47,803 --> 01:06:51,640 Ele é meu único amigo no mundo. 594 01:06:51,640 --> 01:06:54,343 Seria melhor do que Nunca mais o vi. 595 01:06:54,343 --> 01:06:56,811 Melhorar ? O que é melhor? 596 01:06:57,847 --> 01:07:02,585 Meu corpo e alma queimam para ele. 597 01:07:02,585 --> 01:07:05,850 Cada parte do meu corpo anseia pelo seu toque. 598 01:07:07,490 --> 01:07:09,481 Por favor, Jourdain! 599 01:07:30,513 --> 01:07:32,105 Obrigado. 600 01:08:14,323 --> 01:08:16,492 Ela forçou! 601 01:08:16,492 --> 01:08:20,796 Não o proteja! eu entrei minha casa para seduzi-la. 602 01:08:20,796 --> 01:08:22,465 Não. Eu o amo. 603 01:08:22,465 --> 01:08:27,069 Não use essa palavra. Nunca! Eu confiei nele. 604 01:08:27,069 --> 01:08:28,969 Confie em mim! 605 01:08:30,106 --> 01:08:33,409 Bem usado, mas não invendável. 606 01:08:33,409 --> 01:08:35,711 Não será o casamento que eu queria 607 01:08:35,711 --> 01:08:37,474 Eu não sou um objeto! 608 01:08:38,614 --> 01:08:42,251 Sim, para Cristo é isso. Entre! 609 01:08:42,251 --> 01:08:43,878 Fecha, idiota! 610 01:08:47,089 --> 01:08:50,593 Tudo pelo que trabalhei! o que eu fiz! Perdido! 611 01:08:50,593 --> 01:08:53,863 Sua reputação Está condenado. 612 01:08:53,863 --> 01:08:55,965 Eu prefiro dividir a mesa como sua prostituta... 613 01:08:55,965 --> 01:08:59,101 o que viver de suas partes prateadas! 614 01:08:59,101 --> 01:09:01,661 Ele estragou tudo, e eu também. 615 01:09:04,140 --> 01:09:08,008 Pelo amor de Deus, você não é o único sangue flua. 616 01:09:23,125 --> 01:09:25,928 Não posso mantê-la trancada para sempre, senhor. 617 01:09:25,928 --> 01:09:28,531 Não vejo por que não, Não é da sua conta. 618 01:09:28,531 --> 01:09:30,099 Ela está presa há semanas. 619 01:09:30,099 --> 01:09:32,329 Pelo seu serviço, mulher. 620 01:09:44,313 --> 01:09:46,213 Coitadinho. 621 01:09:47,316 --> 01:09:50,046 Deve ter sido peixe de ontem. 622 01:09:51,554 --> 01:09:54,580 Tem sido assim todas as manhãs desta semana. 623 01:09:58,427 --> 01:10:01,230 Quando foi sua última menstruação? 624 01:10:01,230 --> 01:10:03,098 Na primeira semana da emprestada 625 01:10:03,098 --> 01:10:06,795 Dez semanas! Deixe-me ver seus seios. 626 01:10:08,938 --> 01:10:12,942 Eles não vão deixar você usar um pedaço de estômago de lebre? 627 01:10:12,942 --> 01:10:17,880 Bem, dentro se houver semente do homem 628 01:10:17,880 --> 01:10:20,041 Além disso, pode não ser tarde demais. 629 01:10:25,087 --> 01:10:29,183 Estou grávida dele. 630 01:10:48,277 --> 01:10:54,216 Meu amado, eu tenho seu filho na barriga. Tenho medo do meu tio. 631 01:10:54,216 --> 01:10:58,854 Devo fugir de Paris. Como evitar Suger e o guarda? 632 01:10:58,854 --> 01:11:00,583 Posso precisar da sua ajuda. 633 01:13:01,677 --> 01:13:04,313 Devo continuar com meu ensinamentos em Paris. 634 01:13:04,313 --> 01:13:07,612 O bispo me apoia. Vim assim que pude. 635 01:13:09,284 --> 01:13:13,687 Dê um beijo na minha irmã por mim. Dê isso a ela. 636 01:13:16,458 --> 01:13:21,096 Jeanne não é rica e Les Palais Não é um lugar grande. 637 01:13:21,096 --> 01:13:24,429 Se você nasceu lá, eu já adoro. 638 01:13:26,902 --> 01:13:29,803 Senhor, senhorita, o tempo passa. 639 01:13:57,533 --> 01:13:58,901 A coisa está feita. 640 01:13:58,901 --> 01:14:02,771 O meu nome. Minha reputação. 641 01:14:02,771 --> 01:14:04,206 O ódio pode turvar o cérebro de um homem. 642 01:14:04,206 --> 01:14:07,309 Eu aconselho atuar com cautela. 643 01:14:07,309 --> 01:14:10,646 Estou sem dinheiro e você fala de prudência. 644 01:14:10,646 --> 01:14:15,517 Sim. Seu nome está consolidado por suas próprias ações. 645 01:14:15,517 --> 01:14:19,455 Você se comporta sem prudência, correndo como um louco... 646 01:14:19,455 --> 01:14:21,657 ... 647 01:14:21,657 --> 01:14:25,661 Além do mais, ele poderia ter perdido sua reputação... 648 01:14:25,661 --> 01:14:27,529 mas as escolas de Paris Eles estão em perigo... 649 01:14:27,529 --> 01:14:30,766 de perder o mais velho professor da França. 650 01:14:30,766 --> 01:14:35,771 Eu rezo para que ele retorne às suas funções. 651 01:14:35,771 --> 01:14:40,809 olhará com desfavor qualquer ato seu... 652 01:14:40,809 --> 01:14:44,546 isso me chateia. 653 01:14:44,546 --> 01:14:47,749 Em seu lugar, ele não tocaria aos seus alunos. 654 01:14:47,749 --> 01:14:49,410 Eles os idolatram. 655 01:15:30,492 --> 01:15:33,762 você deve ter mudou meu irmão. 656 01:15:33,762 --> 01:15:36,532 Ele a ama agora, e não é lógico. 657 01:15:36,532 --> 01:15:38,500 Dele. 658 01:15:41,770 --> 01:15:44,261 Claire, venha ajudar. 659 01:15:48,977 --> 01:15:50,274 Senhorita... 660 01:15:51,947 --> 01:15:54,816 Vou embora logo pela manhã 661 01:15:54,816 --> 01:15:56,909 Como posso te agradecer? 662 01:15:59,521 --> 01:16:01,386 Lembre de mim. 663 01:16:40,429 --> 01:16:42,693 Ele é um filho lindo. 664 01:16:43,899 --> 01:16:48,336 -Como você vai chamar isso? -Astrolábio. 665 01:16:49,404 --> 01:16:53,636 Não é um nome cristão. 666 01:16:54,676 --> 01:16:57,270 Ele pode ser um cristão se desejar. 667 01:16:59,281 --> 01:17:00,839 O que o nome significa? 668 01:17:03,885 --> 01:17:08,590 É um instrumento para medir a distância das estrelas. 669 01:17:08,590 --> 01:17:11,150 Um meio de medir o Paraíso. 670 01:17:31,847 --> 01:17:34,247 Por que ele não vem? 671 01:17:54,202 --> 01:17:55,904 Graças a Deus! 672 01:17:55,904 --> 01:17:58,771 Não fale. Deixe-me beijar você. 673 01:18:13,055 --> 01:18:17,492 Casar? Não, nunca. 674 01:18:17,492 --> 01:18:20,529 Estou preso em seu corpo e alma para sempre. 675 01:18:20,529 --> 01:18:23,692 Mas Fulbert pode comandar homens armados para procurar por você. 676 01:18:24,866 --> 01:18:29,428 Você é como uma boa peça de mobília para ele. Você pertence a ele. 677 01:18:30,906 --> 01:18:32,841 Case comigo, por sua vontade... 678 01:18:32,841 --> 01:18:36,311 Aos olhos da igreja, Eu vou romper com isso. 679 01:18:36,311 --> 01:18:39,247 Legalmente, ele não Serei capaz de tocá-la mais. 680 01:18:39,247 --> 01:18:41,750 O que você quer que ele pense? fiz de tudo para consertar... 681 01:18:41,750 --> 01:18:44,953 -Qualquer um virá. -mas não Fulbert. 682 01:18:44,953 --> 01:18:47,080 E seus ensinamentos? 683 01:18:48,590 --> 01:18:50,926 Admito que há dificuldades. 684 01:18:50,926 --> 01:18:54,062 A ideia de um filósofo casado é extraordinário. 685 01:18:54,062 --> 01:18:57,499 -nica, o que você está dizendo? -Muito bom. Único 686 01:18:57,499 --> 01:19:01,299 -É apenas um hábito. -Custom que a sociedade exige. 687 01:19:04,773 --> 01:19:09,676 Já decidi, Eloisa. Agora você decide. 688 01:19:28,263 --> 01:19:33,860 Em nome do Pai, do filho e do Espírito Santo. 689 01:19:42,043 --> 01:19:43,779 Exijo que seja anulado. 690 01:19:43,779 --> 01:19:47,415 -e a que custo? -o que importa o custo! 691 01:19:47,415 --> 01:19:51,319 Eu não quero dizer dinheiro, mas à sua reputação pessoal. 692 01:19:51,319 --> 01:19:54,790 Você tem uma imagem para cuidar, Você é meio estúpido. 693 01:19:54,790 --> 01:19:57,993 A casa dele, a sobrinha dele... 694 01:19:57,993 --> 01:20:02,464 Você quer contar ao mundo? Lembre-se... 695 01:20:02,464 --> 01:20:05,901 Se ela tivesse se casado com escudeiro, como meu filho... 696 01:20:05,901 --> 01:20:07,892 isso é passado. 697 01:20:08,937 --> 01:20:14,170 Concordo. Está esquecido. Continue com os negócios. 698 01:20:23,051 --> 01:20:26,578 Não se preocupe. Eu cuidarei dele. 699 01:20:30,091 --> 01:20:33,461 Adeus, pequeno Astrolábio. Não por muito tempo. 700 01:20:33,461 --> 01:20:37,098 Nos encontraremos novamente... 701 01:20:37,098 --> 01:20:38,934 Que aventuras teremos! 702 01:20:38,934 --> 01:20:43,705 Eu sei que ele odeia Argentevil, mais É arriscado estar em Paris. 703 01:20:43,705 --> 01:20:45,907 Ele tem seu tio Suger. 704 01:20:45,907 --> 01:20:48,375 Estarei seguro aqui, e ele sempre virá vê-la. 705 01:21:02,924 --> 01:21:04,551 Reverenda Madre. 706 01:21:07,195 --> 01:21:09,925 e irmã Cecília? 707 01:21:11,066 --> 01:21:14,870 Ela vendeu sua alma para Suger. 708 01:21:14,870 --> 01:21:19,603 Nosso falecido não foi Frio quando o substituíram. 709 01:21:33,521 --> 01:21:39,494 Eu consegui acomodação para ele dois meses. Deve ser o suficiente. 710 01:21:39,494 --> 01:21:41,519 Dois meses? 711 01:21:43,498 --> 01:21:47,525 Meu amor, preciso ir. 712 01:21:50,739 --> 01:21:56,378 Eu não posso estar aqui. Muito menos com você. 713 01:21:56,378 --> 01:22:01,583 Eu odeio esse lugar. Eu odeio essas roupas. 714 01:22:01,583 --> 01:22:03,983 Graças a Deus isso Eu não sou freira. 715 01:22:06,054 --> 01:22:08,215 Não é por muito tempo. 716 01:22:09,991 --> 01:22:13,628 Eles dizem para amar Está morrendo um pouco. 717 01:22:13,628 --> 01:22:18,725 Mas não para amar, É um purgatório vivo. 718 01:23:17,959 --> 01:23:20,484 Muito bom. Eu entendo. 719 01:25:31,259 --> 01:25:36,356 Senhorita, um homem está chegando para ver isso. Está no refeitório. 720 01:25:48,910 --> 01:25:51,880 Cristo! Ele morreu. 721 01:25:51,880 --> 01:25:54,371 Ele não morreu. 722 01:25:56,885 --> 01:26:00,150 -Nem vai morrer. -E daí? 723 01:26:01,189 --> 01:26:03,491 Ele está ferido. 724 01:26:03,491 --> 01:26:07,262 Diga-me. 725 01:26:07,262 --> 01:26:10,629 -deram-lhe uma ferida... -Como? 726 01:26:15,136 --> 01:26:17,468 Eles o castraram. 727 01:26:30,118 --> 01:26:31,152 Aqui estou, senhora. 728 01:26:31,152 --> 01:26:34,121 -Era meu tio, certo? -Não sei. 729 01:26:35,623 --> 01:26:37,955 Eu sei que foi ele. 730 01:26:45,266 --> 01:26:47,235 Eu entendo o que você sente... 731 01:26:47,235 --> 01:26:50,572 mais devemos aceitar a vontade de Deus, em Sua justiça. 732 01:26:50,572 --> 01:26:54,142 A vontade de Deus? Não existe Deus! 733 01:26:54,142 --> 01:26:57,745 Garota! Eu vou orar por você. 734 01:26:57,745 --> 01:27:00,615 Ore até seus joelhos Eles estão crus. 735 01:27:00,615 --> 01:27:03,209 Ninguém vai ouvir, apenas aranhas! 736 01:27:04,786 --> 01:27:07,550 Eu não posso ter um blasfemo em minha casa. 737 01:27:09,624 --> 01:27:12,650 Não se preocupe. Eu partirei amanhã. 738 01:27:13,895 --> 01:27:16,097 Marie, pegue minhas roupas. 739 01:27:16,097 --> 01:27:18,429 É hora de julgamento. 740 01:27:36,251 --> 01:27:38,310 Nós somos um. 741 01:27:44,559 --> 01:27:48,296 O julgamento do conselho que o relicário de Fulbert... 742 01:27:48,296 --> 01:27:53,233 ser expulso de Paris, pelo resto de sua vida. 743 01:28:38,846 --> 01:28:40,609 Senhor. 744 01:28:43,418 --> 01:28:48,923 -Meu amor. -Vá embora, me deixe em paz 745 01:28:48,923 --> 01:28:52,689 -Nunca. -Ir para casa. 746 01:28:54,228 --> 01:28:56,864 Estou em casa. 747 01:28:56,864 --> 01:29:02,325 Pelo amor de Deus, deixe-me em paz. Eu quero morrer. 748 01:29:04,272 --> 01:29:06,974 Não vou morrer. 749 01:29:06,974 --> 01:29:10,466 Viverá e continuará com seu trabalho. 750 01:29:11,879 --> 01:29:13,938 e eu estarei com você. 751 01:29:16,718 --> 01:29:21,489 -Eu sou uma abominação. -Ele é um homem! 752 01:29:21,489 --> 01:29:25,357 -E eu o amo. -Eu nunca poderia amá-la. 753 01:29:26,828 --> 01:29:30,787 É a justa vingança de Deus. Eu sabia que isso aconteceria. 754 01:29:32,066 --> 01:29:35,970 Eu cuspo em Deus e em todos os seus santos. 755 01:29:35,970 --> 01:29:38,673 Quando descobri isso, Deus morreu. 756 01:29:38,673 --> 01:29:40,106 Por favor, deixe-me. 757 01:29:41,476 --> 01:29:43,467 É mais do que posso suportar. 758 01:29:44,512 --> 01:29:48,278 Há algo que devo fazer. 759 01:29:50,485 --> 01:29:53,045 Eu nunca vou deixá-lo novamente. 760 01:29:59,794 --> 01:30:01,728 Este lugar é um lixo. 761 01:30:48,943 --> 01:30:50,778 Querida sobrinha. 762 01:30:50,778 --> 01:30:53,611 Eu vim para amaldiçoá-lo. 763 01:30:54,649 --> 01:31:00,281 Você? Que vergonha meu nome e me arruinou? 764 01:31:01,422 --> 01:31:03,083 Você tem coragem? 765 01:31:06,093 --> 01:31:11,156 Fui expulso de Paris. 766 01:31:13,367 --> 01:31:16,859 Eles vão me deixar sem nada! Estou falido. 767 01:31:17,939 --> 01:31:23,444 Eles vão deixá-lo viver. E rezo para que seja longo. 768 01:31:23,444 --> 01:31:26,106 E cheio de doenças e miséria. 769 01:31:27,148 --> 01:31:29,917 Eu rezo para que seu os olhos escurecem... 770 01:31:29,917 --> 01:31:32,753 e seus membros decaem. 771 01:31:32,753 --> 01:31:38,316 Eu o amaldiçoo em nome de tudo Deus, existe, haverá. 772 01:31:39,660 --> 01:31:42,697 E se houver um vida depois disso... 773 01:31:42,697 --> 01:31:47,134 então eu o condeno ao fogo mais quente do inferno! 774 01:31:49,604 --> 01:31:52,940 Deus sabe o que Já fui punido demais. 775 01:31:52,940 --> 01:31:56,307 A eternidade não é tempo suficiente para puni-lo. 776 01:33:20,995 --> 01:33:22,792 Obrigado, Mari. 777 01:33:33,574 --> 01:33:38,568 Independentemente de existir, Esse é o castigo justo. 778 01:33:39,614 --> 01:33:45,386 Eu sei que isso poderia ter acontecido abale sua fé em Deus... 779 01:33:45,386 --> 01:33:50,758 Mas tenho certeza que Ele é justo. 780 01:33:50,758 --> 01:33:56,560 Devo me recuperar. Eu sei o que devo fazer. 781 01:33:59,967 --> 01:34:05,906 Vou me tornar um monge. Entre na Igreja. 782 01:34:05,906 --> 01:34:10,544 Meu amor, você não está condições para decidir. 783 01:34:10,544 --> 01:34:16,317 -Talvez daqui a um ano... -É o que tenho que fazer. 784 01:34:16,317 --> 01:34:19,587 -Eu gostaria que você fizesse o mesmo. -o que? 785 01:34:19,587 --> 01:34:22,456 Eu sugiro que você faça o mesmo. 786 01:34:22,456 --> 01:34:27,120 Minha irmã vai cuidar bem nosso filho, antes que ele cresça. 787 01:34:39,206 --> 01:34:42,698 miserável egoísta! 788 01:34:44,111 --> 01:34:49,016 Eu sou a esposa dele! Nós fazemos parte um do outro para sempre. 789 01:34:49,016 --> 01:34:52,213 Por favor, eu tenho que fazer paz com meu Deus. 790 01:35:14,141 --> 01:35:15,938 Não avança. 791 01:35:19,313 --> 01:35:21,406 Nada o dissuadirá. 792 01:35:25,486 --> 01:35:27,621 Eu tinha que ver o tamanho do pedido. 793 01:35:27,621 --> 01:35:30,021 Milhares de assuntos. 794 01:35:32,326 --> 01:35:36,597 Ele apenas diz que quer entrar para uma Ordem de Ensino... 795 01:35:36,597 --> 01:35:39,361 para que seus alunos Eles estão com ele. 796 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 O que ele fará? 797 01:35:53,180 --> 01:35:54,977 Você se casaria comigo? 798 01:35:59,286 --> 01:36:01,355 Pode ser cancelado. Não espero que ele me ame. 799 01:36:01,355 --> 01:36:05,626 Eu dou-lhe uma casa e um nome para você e seu filho. 800 01:36:05,626 --> 01:36:08,629 Em breve ele herdará o título e a característica do meu pai. 801 01:36:08,629 --> 01:36:10,654 Ele ficaria feliz apenas... 802 01:36:16,504 --> 01:36:18,836 Eu a amo tanto! 803 01:36:24,812 --> 01:36:29,977 Caro Jourdain, Você. Ele sabe que não posso. 804 01:36:32,153 --> 01:36:36,988 Abençoe. Eu não mereço essa amizade. 805 01:38:28,535 --> 01:38:33,707 -Irmã... -Para onde irei? 806 01:38:33,707 --> 01:38:39,009 Eu tenho... eu tinha uma terra perto de Cobain. 807 01:38:40,047 --> 01:38:44,143 Construirá uma comunidade e vai ensinar lá. 808 01:38:47,855 --> 01:38:50,915 Você quer que eu me torne freira? 809 01:38:52,059 --> 01:38:55,893 Sim. Ele não tem família, nem amigos. 810 01:38:57,231 --> 01:39:01,327 Deve estar em um lugar seguro, onde você usará seu conhecimento. 811 01:39:04,939 --> 01:39:10,010 Eu farei. Mas já que você foi crucificado. 812 01:39:10,010 --> 01:39:14,106 Você é meu Senhor. Eu não vou amar outro. 813 01:39:17,051 --> 01:39:21,613 -Com o tempo... -Nenhum outro. 814 01:39:22,890 --> 01:39:25,984 Então, você poderá ver de vez em quando 815 01:39:28,262 --> 01:39:30,423 E toque em sua mão. 816 01:41:10,130 --> 01:41:14,430 Eu não sou digno. Nunca poderei beijar o Senhor. 817 01:41:38,092 --> 01:41:39,457 Pai... 818 01:41:41,728 --> 01:41:46,033 Prezada Eloísa, a construção está indo bem... 819 01:41:46,033 --> 01:41:48,593 e cada vez mais estudantes Junte-se a mim aqui. 820 01:41:49,636 --> 01:41:53,003 Dizem que eu ensino melhor do que nunca. Eu não acredito neles. 821 01:41:54,108 --> 01:41:56,736 Eu ouço a palavra de Deus claramente agora. 822 01:41:57,978 --> 01:41:59,613 junte-se a mim ação de graças... 823 01:41:59,613 --> 01:42:04,812 você, com quem fiz parceria, em culpa e favor. 824 01:42:05,919 --> 01:42:11,084 Para mim, suas tarefas são perigoso, portanto eu aceito. 825 01:42:12,292 --> 01:42:15,963 Meu amado, tive novidades do Palais... 826 01:42:15,963 --> 01:42:18,765 nosso filho cresce e é forte. 827 01:42:18,765 --> 01:42:22,769 Talvez sua irmã Jeanne seja um muito mais natural do que eu. 828 01:42:22,769 --> 01:42:26,440 Mesmo que eu tenha pouca fé em a justiça do mundo... 829 01:42:26,440 --> 01:42:30,342 Eu rezo para que eu possa ver isso mais uma vez nesta vida. 830 01:42:38,819 --> 01:42:41,855 Irmã, venha até a Prioresa. 831 01:42:41,855 --> 01:42:43,257 O que foi? 832 01:42:43,257 --> 01:42:44,558 O Bispo está aqui. 833 01:42:44,558 --> 01:42:46,219 Sugerir? 834 01:42:47,261 --> 01:42:51,165 Abadia de São Denis quer formar outra casa. 835 01:42:51,165 --> 01:42:53,867 Essas construções são necessários. 836 01:42:53,867 --> 01:42:57,337 -O que vai acontecer conosco? -Existem outros conventos. 837 01:42:57,337 --> 01:43:00,974 -Vou para Saint Denis. -Como os outros, sem dúvida. 838 01:43:00,974 --> 01:43:02,643 Então você não vai encontrar outro lugar... 839 01:43:02,643 --> 01:43:05,145 Eles serão absolvidos de seus votos. 840 01:43:05,145 --> 01:43:08,081 Cada um deve orar para ser guiado individualmente. 841 01:43:08,081 --> 01:43:10,417 Mas a maioria é velha, perto da morte. 842 01:43:10,417 --> 01:43:12,612 Nós somos todos nas mãos de Deus. 843 01:44:06,240 --> 01:44:12,679 É sobre viagens incessantes Consuma a alegria 844 01:44:12,679 --> 01:44:19,084 Selado com um beijo Selado com um beijo 845 01:44:24,157 --> 01:44:25,454 Rápido, pessoal! 846 01:44:29,396 --> 01:44:34,527 Então, senhor, eu estou em sua cama novamente. 847 01:44:38,739 --> 01:44:40,774 Estou feliz que seja. 848 01:44:40,774 --> 01:44:46,046 Com licença. Nós tentamos convento após convento. 849 01:44:46,046 --> 01:44:51,652 Uma irmã morreu de frio. Eu não sabia mais para onde ir. 850 01:44:51,652 --> 01:44:58,425 Ele está em casa. Eu darei este lugar para você. 851 01:44:58,425 --> 01:45:00,620 Então será a nossa casa. 852 01:45:02,529 --> 01:45:04,463 Agora durma, meu amor. 853 01:45:05,666 --> 01:45:07,327 Meu amor? 854 01:45:09,870 --> 01:45:13,237 Ele ainda faz amor comigo, no meu coração 855 01:46:54,441 --> 01:46:55,806 O que está acontecendo? 856 01:46:58,545 --> 01:47:03,016 Fui nomeado Abade em Santa Gilda, na Bretanha. 857 01:47:03,016 --> 01:47:04,506 Mas o Bispo Suger... 858 01:47:06,586 --> 01:47:11,148 -Você nunca nos deixará em paz? -Não nesta vida. 859 01:47:12,192 --> 01:47:14,217 Fiz votos de obediência. 860 01:47:44,558 --> 01:47:46,924 Será que vou vê-lo novamente? 861 01:47:48,462 --> 01:47:50,464 Você me honraria se você me permitir... 862 01:47:50,464 --> 01:47:52,728 consagrar a nova capela. 863 01:47:54,534 --> 01:47:58,163 Se eu viver. Isso levará muitos anos. 864 01:47:59,539 --> 01:48:03,066 Talvez não, por habilidade isso funciona. 865 01:48:05,812 --> 01:48:09,612 Na véspera de Natal, senhor. Você não me deve alguma coisa? 866 01:48:10,817 --> 01:48:16,517 -É uma tradição. -Praticamente uma lei. 867 01:48:25,232 --> 01:48:29,225 -Foi encomendado? -É amor. 868 01:50:03,730 --> 01:50:08,531 Nobre, sem dúvida. Digno de você. 869 01:50:12,439 --> 01:50:15,533 Eu não consegui mantê-lo longe. Ele diz que haveria um banquete. 870 01:50:19,879 --> 01:50:24,248 Eu peguei esse jovem escudeiro ao meu serviço. 871 01:50:25,785 --> 01:50:29,055 Eu não sei por que isso aconteceu um nome tão estranho. 872 01:50:29,055 --> 01:50:32,115 Seu nome é Astrolábio. 873 01:50:42,636 --> 01:50:46,766 Abençoe-o. 874 01:50:59,319 --> 01:51:02,186 Ela ainda é a garota que corre atrás das penas. 875 01:51:04,691 --> 01:51:08,855 Estranho, não é? Quem você ama Parece que nunca envelhece. 876 01:51:10,296 --> 01:51:12,025 Quanto mais velhos ficamos. 877 01:51:13,166 --> 01:51:15,532 Todos nós temos que retornar à terra. 878 01:51:18,104 --> 01:51:22,008 -Um favor. -Se eu puder... 879 01:51:22,008 --> 01:51:24,511 É possível que eu ser enterrado aqui? 880 01:51:24,511 --> 01:51:26,138 Claro. 881 01:51:27,347 --> 01:51:33,843 E, quando Deus quiser, talvez dividir minha cama. 882 01:51:58,478 --> 01:52:01,881 Eu nunca vou pegar um. Nunca! 883 01:52:01,881 --> 01:52:04,918 Eu vou pegar! Eu vou pegar! 884 01:52:04,918 --> 01:52:09,689 Você está assistindo? será meu relíquia sagrada. 885 01:52:09,689 --> 01:52:12,759 Eu proclamo que isso seja um dia sagrado 886 01:52:12,759 --> 01:52:17,628 Bem, nunca pode ser mais feliz por quem eu sou. Nunca! 887 01:52:19,466 --> 01:52:27,207 Meu amor. Estou aqui. Estou esperando. 888 01:52:27,207 --> 01:52:29,075 Abelardo e Heloísa são enterrados juntos... 889 01:52:30,002 --> 01:52:31,025 no cemitério Père Lachaise, em Paris. 890 01:52:33,010 --> 01:52:35,306 Até hoje eles deixam flores em seus túmulos. 891 01:52:36,305 --> 01:52:42,777 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros a escolher a melhor