1
00:00:12,888 --> 00:00:16,308
<i>Отчет о состоянии
Генерал Константин Филонов Лубянка.</i>

2
00:00:17,059 --> 00:00:21,372
<i>По приказу второго управления,
в центре внимания космической программы</i>

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,815
<i>был ограничен орбитой Земли.</i>

4
00:00:24,316 --> 00:00:29,047
<i>Это соответствует ограничениям, установленным
о Звездном городке после трагических смертей</i>

5
00:00:29,071 --> 00:00:33,242
<i>из трёх космонавтов
прошлым летом произошел несчастный случай на тренировке.</i>

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,432
<i>Собираемая информация
на новой космической станции Салют-1,</i>

7
00:00:39,456 --> 00:00:43,627
<i>под прикрытием научных исследований,
оказался неоценимым.</i>

8
00:00:48,423 --> 00:00:51,486
<i>Западные военные объекты
ранее недоступный</i>

9
00:00:51,510 --> 00:00:54,847
<i>для воздушного наблюдения
теперь полностью контролируются.</i>

10
00:00:56,932 --> 00:01:01,079
<i>Способность Салюта наблюдать
ШПУ МБР, средства ПВО</i>

11
00:01:01,103 --> 00:01:05,941
<i>и стратегический ядерный потенциал
стал бесценным для государства.</i>

12
00:01:09,194 --> 00:01:10,713
<i>Наблюдение продолжится</i>

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,882
<i>пока программа
продолжает получать</i>

14
00:01:12,906 --> 00:01:15,659
<i>поддержка Генерального секретаря Брежнева.</i>

15
00:01:16,660 --> 00:01:21,123
<i>И под непосредственным руководством
и руководство Главного конструктора.</i>

16
00:01:24,251 --> 00:01:26,146
Отчеты разведки, которые он запросил.

17
00:01:26,170 --> 00:01:27,546
Он ждет тебя.

18
00:01:30,591 --> 00:01:33,278
Последний
по программе наблюдения «Салют».

19
00:01:33,302 --> 00:01:34,845
Спасибо, товарищ полковник.

20
00:01:49,151 --> 00:01:50,194
Это все.

21
00:02:03,624 --> 00:02:06,210
ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР
РАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ ПЕТРОВСКИЙ

22
00:04:12,211 --> 00:04:13,504
Никулов.

23
00:04:15,255 --> 00:04:18,026
Байконуру необходимо переделать анализ нагрузки
за дополнительные 100 кг

24
00:04:18,050 --> 00:04:21,070
на следующей полезной нагрузке Салюта
к концу дня.

25
00:04:21,094 --> 00:04:23,990
Нет, я уже работаю
по уравнениям тяги

26
00:04:24,014 --> 00:04:25,516
для нового ускорителя Н-1.

27
00:04:27,059 --> 00:04:28,519
Вам просто придется работать допоздна.

28
00:05:09,351 --> 00:05:10,561
Сейчас утро.

29
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
Папа, позволь мне помочь тебе.

30
00:05:32,416 --> 00:05:34,001
Запустил трактор.

31
00:05:34,501 --> 00:05:36,795
Вы можете начать засеивать восточное поле прямо сейчас.

32
00:05:39,840 --> 00:05:42,968
Вы починили трактор.
Вы можете управлять посевом.

33
00:05:46,513 --> 00:05:49,183
у меня есть разговор
в Союзе Фермеров, помнишь?

34
00:05:52,644 --> 00:05:53,896
Тебе не следует этого делать.

35
00:05:54,897 --> 00:05:56,315
Ты все еще в трауре.

36
00:05:57,274 --> 00:05:58,317
Ешьте сейчас.

37
00:06:15,751 --> 00:06:19,814
<i>Американский посол
в ООН, Джорджу Бушу,</i>

38
00:06:19,838 --> 00:06:22,734
<i>выдвинул сегодня оскорбительные и ложные обвинения</i>

39
00:06:22,758 --> 00:06:25,820
<i>о первом в мире
космическая станция Салют.</i>

40
00:06:25,844 --> 00:06:27,489
<i>Посол Буш заявил</i>

41
00:06:27,513 --> 00:06:31,493
<i>что советская кинокапсула была
найденный на американской земле,</i>

42
00:06:31,517 --> 00:06:34,662
<i>и что это доказательство
используется гражданская станция</i>

43
00:06:34,686 --> 00:06:38,625
<i>для военной разведки
а не научные эксперименты.</i>

44
00:06:38,649 --> 00:06:39,959
<i>Предполагаемое доказательство</i>

45
00:06:39,983 --> 00:06:43,046
- <i>что Салют выступает... США...</i>
- Мам, я готов.

46
00:06:43,070 --> 00:06:47,616
<i>Был дискредитирован советскими чиновниками.
и более широкое мировое сообщество.</i>

47
00:06:48,534 --> 00:06:50,386
Помните,
у тебя сегодня Оля после школы.

48
00:06:50,410 --> 00:06:52,496
Мне не нравятся уроки игры на фортепиано.

49
00:06:53,747 --> 00:06:55,558
Вы должны просто продолжать в том же духе.

50
00:06:55,582 --> 00:06:57,167
Мы найдём тебе лучшего учителя.

51
00:06:58,961 --> 00:07:00,480
А что насчет Тани?

52
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
Может быть, она вернется.

53
00:07:05,008 --> 00:07:06,051
Она не будет.

54
00:07:15,602 --> 00:07:18,188
<i>Этот рассольник хорош.
Вы сделали что-то другое?</i>

55
00:07:18,856 --> 00:07:21,483
<i>Я приготовила еще несколько маринованных огурцов.</i>

56
00:07:21,984 --> 00:07:23,586
<i>Немного больше, чем обычно.</i>

57
00:07:23,610 --> 00:07:26,089
<Я> Должно быть, это оно. Улучшает вкус.</i>

58
00:07:26,113 --> 00:07:27,590
<i>Морковь тоже мягче.</i>

59
00:07:27,614 --> 00:07:30,200
<Я> Да. И они были меньше,
так что они дожили.</i>

60
00:07:33,579 --> 00:07:36,057
<i>Блин, опять запотевает окно.</i>

61
00:07:36,081 --> 00:07:39,477
<i>Раньше я протер стекло,
но пропускает сквозняк.</i>

62
00:07:39,501 --> 00:07:40,603
Доброе утро, Ирина.

63
00:07:40,627 --> 00:07:42,838
<i>- Ты сказал, что исправишь это.
- Я это исправил.</i>

64
00:07:45,257 --> 00:07:46,651
<i>Завтра я посмотрю ещё раз.</i>

65
00:07:46,675 --> 00:07:48,010
<i>Всегда завтра.</i>

66
00:07:51,889 --> 00:07:53,974
Москва в ярости.

67
00:07:56,185 --> 00:07:59,021
Неудачный выпуск фильма «Салют»
во всех новостях.

68
00:08:00,022 --> 00:08:02,125
И мы не только потерпели неудачу
чтобы восстановить наше собственное наблюдение,

69
00:08:02,149 --> 00:08:04,919
но теперь американцы знают
на какие объекты направлены наши камеры.

70
00:08:04,943 --> 00:08:07,380
Сбрасывание канистр
фильма с орбиты вряд ли кажется

71
00:08:07,404 --> 00:08:09,048
как самый эффективный метод.

72
00:08:09,072 --> 00:08:13,511
Как я отметил в своем отчете,
это требует инженерного решения.

73
00:08:13,535 --> 00:08:17,557
И все же инженерам не удалось найти
надежный метод

74
00:08:17,581 --> 00:08:19,225
передать фотографии

75
00:08:19,249 --> 00:08:21,853
- прямо со станции.
- Какое это имеет отношение ко мне?

76
00:08:21,877 --> 00:08:24,713
Последний раз, когда я проверял,
Вам доложил товарищ Бурков.

77
00:08:26,757 --> 00:08:29,343
Ну, он лоялист моего предшественника.

78
00:08:31,094 --> 00:08:34,365
Вы думаете, что он
намеренно отказываетесь от решения?

79
00:08:34,389 --> 00:08:37,351
Я думаю, он считает, что все было лучше
при прежнем режиме.

80
00:08:38,477 --> 00:08:40,854
Поэтому с него нужно брать пример.

81
00:08:41,563 --> 00:08:44,918
Мне поручил Генеральный секретарь
с привлечением Звездного городка

82
00:08:44,942 --> 00:08:47,003
снова в очереди после всего
это произошло на ваших глазах.

83
00:08:47,027 --> 00:08:48,612
Мои часы?

84
00:08:49,196 --> 00:08:52,217
Ну, сначала Миронов, потом Венера,
теперь эти нелояльные инженеры.

85
00:08:52,241 --> 00:08:53,968
Я закончил Венеру.

86
00:08:53,992 --> 00:08:56,471
Я закончил Миронова.

87
00:08:56,495 --> 00:08:59,015
И теперь вам нужно
разобраться с товарищем Бурковым,

88
00:08:59,039 --> 00:09:02,459
или более радикальные изменения
в Звездный городок придется сделать.

89
00:09:06,922 --> 00:09:08,274
Еще одна вещь.

90
00:09:08,298 --> 00:09:09,383
Да.

91
00:09:10,300 --> 00:09:12,261
Ирина Морозова, как у нее дела?

92
00:09:14,221 --> 00:09:15,615
Отлично. Она в порядке.

93
00:09:15,639 --> 00:09:18,910
Она сделала первое открытие
Деятельность Вали Мироновой, не так ли?

94
00:09:18,934 --> 00:09:21,246
Да, но в своем стремлении произвести впечатление,

95
00:09:21,270 --> 00:09:23,063
она не смогла предупредить меня в нужное время.

96
00:09:24,106 --> 00:09:28,419
У нее есть обещание, я даю вам,
и амбиции, но ей не хватает дисциплины.

97
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
Я тоже в ее возрасте.

98
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
Посмотрите, где я сейчас.

99
00:09:33,824 --> 00:09:34,825
Да.

100
00:09:35,492 --> 00:09:36,952
Очень впечатляет.

101
00:09:38,954 --> 00:09:43,458
Я бы посоветовал вам рассмотреть
ее сильные стороны, а не только ее слабости.

102
00:09:44,334 --> 00:09:47,462
Ну, это мой отдел
так что я буду вести его так, как считаю нужным.

103
00:09:48,964 --> 00:09:50,632
Это всего лишь предложение.

104
00:09:54,553 --> 00:09:56,054
Добрый день, товарищ полковник.

105
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
Добрый день.

106
00:10:26,168 --> 00:10:29,838
Я горжусь
чтобы представить вам этот фильм сегодня,

107
00:10:30,881 --> 00:10:34,134
подчеркивая триумф
моего пути космонавта

108
00:10:35,427 --> 00:10:38,055
в том самом месте, где началось это путешествие.

109
00:10:38,847 --> 00:10:42,935
Коммунальная сельскохозяйственная земля
Ростовской области.

110
00:10:59,993 --> 00:11:03,223
заместитель председателя Тарасов,
Я не ожидал увидеть тебя здесь.

111
00:11:03,247 --> 00:11:05,624
Ну, я бы не мечтал пропустить это.

112
00:11:17,010 --> 00:11:20,490
<i>Дочь рабочих.
Символ нашей нации.</i>

113
00:11:20,514 --> 00:11:24,893
Фильм отправится в турне по Советскому Союзу и
тогда он будет широко путешествовать по Западу,

114
00:11:25,602 --> 00:11:28,331
показываю им Анастасию Беликову

115
00:11:28,355 --> 00:11:30,416
что губернаторы попытались
спрятаться от них.

116
00:11:30,440 --> 00:11:34,611
<i>Доказал эту жертву и
коллективная сила может достичь звезд.</i>

117
00:11:36,280 --> 00:11:38,490
Кажется, будто вчера, не так ли?

118
00:11:39,700 --> 00:11:43,930
<i>Воплощение долга и устойчивости
и стойкий дух</i>

119
00:11:43,954 --> 00:11:46,290
<i>народа, объединенного целью.</i>

120
00:11:47,833 --> 00:11:53,672
<i>Цель, которую она разделяла со своим мужем,
Александр Дмитриевич Поливанов.</i>

121
00:11:55,716 --> 00:11:58,510
<i>Их приверженность друг другу
не знал границ,</i>

122
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
<i>как и их обязательства
в космос и страну.</i>

123
00:12:05,058 --> 00:12:09,021
<i>Его главная жертва – одна
наш народ не скоро забудет.</i>

124
00:12:11,982 --> 00:12:13,042
Извините.

125
00:12:13,066 --> 00:12:16,111
<i>С заботой о будущем нашей великой нации</i>

126
00:12:16,737 --> 00:12:18,947
<i>закаленные в общей жертве</i>

127
00:12:19,489 --> 00:12:21,729
<i>и знания, которые мы несем
свет мира...</i>

128
00:13:40,654 --> 00:13:43,448
Мы отправили первого человека в космос.

129
00:13:44,908 --> 00:13:47,136
Мы отправили космонавтов на Луну.

130
00:13:47,160 --> 00:13:50,289
Мы даже попробовали
отправить их на другую планету.

131
00:13:51,665 --> 00:13:53,917
Кто знает, куда это могло нас привести?

132
00:13:55,711 --> 00:14:00,132
Но сейчас все, что мы делаем, это смотрим вниз,

133
00:14:01,592 --> 00:14:06,471
глядя на Землю, чтобы мы могли
фотографировать ракетные объекты.

134
00:14:08,932 --> 00:14:11,351
Даже вы должны признать разницу.

135
00:14:13,854 --> 00:14:17,858
Итак, вы признаете, что ваша преданность все еще лжет
с бывшим главным конструктором.

136
00:14:19,735 --> 00:14:21,695
Главный конструктор один.

137
00:14:23,906 --> 00:14:26,426
Радимир Петровский — марионетка КГБ.

138
00:14:26,450 --> 00:14:29,429
кто едва может заметить разницу
между жидким кислородом и водкой.

139
00:14:29,453 --> 00:14:32,015
Могу я напомнить вам
этот разговор записывается.

140
00:14:32,039 --> 00:14:34,875
я бы выбрал
Ваши слова очень, очень осторожны.

141
00:14:40,756 --> 00:14:42,633
Я сказал то, что хотел сказать.

142
00:14:47,888 --> 00:14:51,784
Подпишешь ли ты признание?
признание в саботаже.

143
00:14:51,808 --> 00:14:57,523
Усилия главного конструктора Петровского
модернизировать космическую станцию Салют?

144
00:15:04,196 --> 00:15:07,157
Ты думаешь, это заставит их встать в очередь,
но это не так.

145
00:15:08,575 --> 00:15:13,389
Причина, по которой моя команда не решила
проблема падения пленки Салюта

146
00:15:13,413 --> 00:15:17,709
не из-за отсутствия воли,
и это не неповиновение.

147
00:15:22,256 --> 00:15:25,133
Идеи не рождаются из воздуха.

148
00:15:26,593 --> 00:15:28,470
Они требуют вдохновения.

149
00:15:33,600 --> 00:15:37,312
И ты знаешь, что есть
только один человек, который может это сделать.

150
00:15:50,409 --> 00:15:51,636
Перестань таращиться.

151
00:15:51,660 --> 00:15:53,036
Вернемся к работе.

152
00:15:57,916 --> 00:15:59,811
Поздравляю, товарищ Степанов.

153
00:15:59,835 --> 00:16:03,172
Вы теперь ведущий инженер «Салюта-1».

154
00:16:04,089 --> 00:16:06,842
Конечно, товарищ полковник.

155
00:17:32,344 --> 00:17:34,346
Вам удалось с ним связаться?

156
00:17:35,097 --> 00:17:37,224
Он удивлён, что ты вообще об этом подумал.

157
00:17:38,475 --> 00:17:41,395
Инженер из Звездного городка
преподает в своем университете.

158
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
Спасибо, что передали это.

159
00:17:45,357 --> 00:17:47,693
Это объясняет мои надежды на эту должность.

160
00:17:51,864 --> 00:17:53,383
Конечно, я передам ему это.

161
00:17:53,407 --> 00:17:56,034
Но, Сергей, чего я не понимаю...

162
00:17:57,786 --> 00:18:00,247
почему ты хочешь
уйти отсюда, чтобы стать профессором?

163
00:18:02,708 --> 00:18:04,126
Мне нужны перемены.

164
00:18:05,711 --> 00:18:07,796
Звездный городок уже не тот, что раньше.

165
00:18:37,201 --> 00:18:38,303
Я говорю тебе,

166
00:18:38,327 --> 00:18:41,538
тебе надоест борщ
к тому времени, когда появится этот урожай.

167
00:18:43,540 --> 00:18:45,018
Милый.

168
00:18:45,042 --> 00:18:46,043
Что?

169
00:18:47,419 --> 00:18:48,795
Милый.

170
00:18:49,671 --> 00:18:52,174
У вас есть посетитель.

171
00:19:09,483 --> 00:19:11,276
Я вижу, ты устроился.

172
00:19:12,986 --> 00:19:14,363
Хороший вид.

173
00:19:14,988 --> 00:19:18,218
Да, я почти вижу прошлое
вооруженная охрана, окружающая меня.

174
00:19:18,242 --> 00:19:20,327
Ну, это лучше, чем ГУЛАГ.

175
00:19:25,374 --> 00:19:27,268
Лучше поторопиться
и переходи к делу, Людмила.

176
00:19:27,292 --> 00:19:29,962
Галина, вероятно, сейчас там.
точит ножи.

177
00:19:31,463 --> 00:19:35,926
Наша новая космическая станция Салют-1.
наблюдает за всем земным шаром с орбиты.

178
00:19:37,344 --> 00:19:40,240
Имеет больше возможностей наблюдения
чем мы когда-либо могли иметь

179
00:19:40,264 --> 00:19:42,224
с самолетами Туполева.

180
00:19:42,850 --> 00:19:45,519
Так приятно, что они сосредотачиваются
сейчас на слежке.

181
00:19:46,812 --> 00:19:50,208
Да, ну, нам нужно
более безопасная система на месте

182
00:19:50,232 --> 00:19:53,193
за отправку фотографий с камер наблюдения
до Звездного городка.

183
00:19:57,573 --> 00:20:00,200
Ваши бывшие инженеры
тянут ноги.

184
00:20:00,868 --> 00:20:02,369
Так и должно быть.

185
00:20:11,211 --> 00:20:12,921
Я не могу тебе помочь, Людмила.

186
00:20:17,092 --> 00:20:19,344
Не после того, что ты сделал с моими Орлами.

187
00:20:20,888 --> 00:20:24,308
Я сделал то, что было необходимо, чтобы защитить
нашу нацию, как я всегда делал.

188
00:20:25,100 --> 00:20:28,204
Знаешь, единственная причина, по которой твой
сообщники не все в тюрьме

189
00:20:28,228 --> 00:20:32,083
это потому, что я позволил тебе взять
полную ответственность за это фиаско.

190
00:20:32,107 --> 00:20:34,818
Допустимый? Это очень любезно с вашей стороны.

191
00:20:38,280 --> 00:20:41,742
Почему бы вам не спросить своего нового главного конструктора?
помочь тебе с твоей маленькой проблемой?

192
00:20:42,534 --> 00:20:43,595
Петровский.

193
00:20:43,619 --> 00:20:45,871
Я вижу, они позволили ему использовать свое имя.

194
00:20:46,705 --> 00:20:47,706
Он...

195
00:20:50,876 --> 00:20:52,211
не ты.

196
00:20:54,880 --> 00:20:56,191
ЦК это знает.

197
00:20:56,215 --> 00:20:58,234
Я подозреваю, что именно поэтому ты все еще жив.

198
00:20:58,258 --> 00:21:03,597
Итак, я могу дать ответы
чтобы он попугай перед инженерами?

199
00:21:07,935 --> 00:21:12,481
В противном случае ваша идиллическая пенсия может обернуться
во что-то гораздо худшее.

200
00:21:17,528 --> 00:21:19,905
Я уже не молодой человек, Людмила.

201
00:21:23,408 --> 00:21:25,637
Меня не волнует моя судьба.

202
00:21:25,661 --> 00:21:28,121
Всё бы ничего, но Петровский...

203
00:21:31,208 --> 00:21:35,170
действия могут нанести вред Звездному городку,
возможно, непоправимо.

204
00:21:53,063 --> 00:21:54,731
Так что же ты хочешь, чтобы я сделал? я...

205
00:21:57,609 --> 00:21:58,837
Я под домашним арестом,

206
00:21:58,861 --> 00:22:01,363
нет возможности общаться
с внешним миром.

207
00:22:07,452 --> 00:22:10,122
Сталин бросил тебя в ГУЛАГ
без причины.

208
00:22:12,416 --> 00:22:17,504
Вас морили голодом, избивали,
почти замерз до смерти.

209
00:22:19,756 --> 00:22:23,594
Но когда тебя снова позвали,
ты не колебался.

210
00:22:25,304 --> 00:22:28,533
Вы сделали то, что было необходимо
потому что ты был патриотом.

211
00:22:28,557 --> 00:22:29,641
Патриот.

212
00:22:34,897 --> 00:22:36,190
Я был дураком.

213
00:22:36,732 --> 00:22:38,525
Ну, Петровский ни то, ни другое.

214
00:22:40,194 --> 00:22:43,131
И если ему не дано
результаты, которые он ожидает,

215
00:22:43,155 --> 00:22:46,092
тогда Звездный городок разобьется на части.

216
00:22:46,116 --> 00:22:49,453
Все, что мы построили вместе
будет уничтожен.

217
00:22:55,167 --> 00:22:57,544
Дорогая, завтрак.

218
00:23:08,722 --> 00:23:12,994
Есть алгоритм
на компьютере Венера.

219
00:23:13,018 --> 00:23:18,625
Способ понизить рейтинг
изображения высокого разрешения с зонда

220
00:23:18,649 --> 00:23:22,337
на поверхности Венеры во что-то
который может быть передан обратно на Землю.

221
00:23:22,361 --> 00:23:25,322
Они могли бы быть в состоянии
использовать это как отправную точку.

222
00:23:27,991 --> 00:23:31,411
Коды могут
все еще находиться в системе связи Салюта.

223
00:23:32,079 --> 00:23:33,205
Спасибо.

224
00:23:33,705 --> 00:23:35,958
Это все, что ты собираешься
получите от меня, Людмила.

225
00:23:38,669 --> 00:23:40,212
Мое время прошло.

226
00:23:43,632 --> 00:23:46,134
Теперь продолжайте. Иди найди себе еще одного дурака.

227
00:23:53,892 --> 00:23:56,120
<i>Министерство сельского хозяйства подтвердило</i>

228
00:23:56,144 --> 00:24:00,250
<i>что период необычно сухой погоды
затронул некоторые районы Донца</i>

229
00:24:00,274 --> 00:24:01,817
<i>и Поволжье.</i>

230
00:24:02,401 --> 00:24:05,630
<i>Отчет метеорологических станций
этот дождь</i>

231
00:24:05,654 --> 00:24:07,423
<i>еще не достиг сезонных стандартов...</i>

232
00:24:07,447 --> 00:24:09,050
Папа, я дома.

233
00:24:09,074 --> 00:24:10,718
- Ты поел?
- Тихий.

234
00:24:10,742 --> 00:24:12,762
- Они говорят о засухе.
- <i>временные трудности.</i>

235
00:24:12,786 --> 00:24:15,682
<i>Местные партийные комитеты
и председатели колхозов</i>

236
00:24:15,706 --> 00:24:17,875
<i>реагируют решительными мерами.</i>

237
00:24:18,667 --> 00:24:21,354
<i>Многие мобилизуют ирригационные бригады</i>

238
00:24:21,378 --> 00:24:25,048
<i>чтобы обеспечить эффективное использование
систем водохранилищ и каналов,</i>

239
00:24:26,633 --> 00:24:30,488
<i>и насосные станции работают
круглосуточно для поддержания полей...</i>

240
00:24:30,512 --> 00:24:33,950
Папа, у нас гости.

241
00:24:33,974 --> 00:24:34,975
Что?

242
00:24:40,397 --> 00:24:41,791
В этот час?

243
00:24:41,815 --> 00:24:45,777
<i>Позволяет направлять водные ресурсы
там, где они нужны больше всего.</i>

244
00:24:53,619 --> 00:24:55,871
- Добрый вечер.
- Товарищ Тарасов.

245
00:24:56,371 --> 00:24:57,873
Приносим извинения за вторжение.

246
00:24:58,707 --> 00:25:00,602
Нет, пожалуйста, заходите.

247
00:25:00,626 --> 00:25:02,503
- Спасибо.
- Настя, принеси очки.

248
00:25:06,381 --> 00:25:07,966
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

249
00:25:10,469 --> 00:25:13,971
Пожалуйста, если вы выполните
налево, пожалуйста.

250
00:25:17,142 --> 00:25:19,579
<i>Предварительные прогнозы показывают, что...</i>

251
00:25:19,603 --> 00:25:21,331
- Мы можем выпить.
- <i>хотя доходность может снизиться</i>

252
00:25:21,355 --> 00:25:25,210
<i>в некоторых районах общая зернистость
план закупок Союза</i>

253
00:25:25,234 --> 00:25:27,295
<i>остается достижимым посредством коллективного...</i>

254
00:25:27,319 --> 00:25:28,755
Как я могу вам помочь?

255
00:25:28,779 --> 00:25:33,408
Ну вообще-то я пришел сюда поговорить
с вашей дочерью, товарищ Беликова.

256
00:25:34,451 --> 00:25:35,512
Да, конечно.

257
00:25:35,536 --> 00:25:37,704
Хотя мне бы хотелось этот напиток.

258
00:25:38,830 --> 00:25:40,541
- Да.
- Спасибо.

259
00:25:47,798 --> 00:25:52,111
Возвращает воспоминания о себе
дом детства в Брянской области,

260
00:25:52,135 --> 00:25:53,554
не так далеко отсюда.

261
00:26:05,399 --> 00:26:06,567
Спасибо.

262
00:26:14,032 --> 00:26:15,742
Да, я буду сзади.

263
00:26:24,251 --> 00:26:26,587
Героям Советского Союза.

264
00:26:38,265 --> 00:26:39,474
Пожалуйста, сядьте.

265
00:26:45,230 --> 00:26:50,503
Вы и товарищ Поливанов
должно быть, сблизились,

266
00:26:50,527 --> 00:26:52,112
до несчастного случая на тренировке.

267
00:26:55,073 --> 00:26:56,742
Думаю, эта поговорка верна.

268
00:26:58,243 --> 00:27:00,829
Любовь приходит, когда ты меньше всего ее ожидаешь.

269
00:27:10,464 --> 00:27:12,066
Простите меня, товарищ.

270
00:27:12,090 --> 00:27:15,528
Но я уверен, что такой человек, как ты
есть дела поважнее

271
00:27:15,552 --> 00:27:17,846
чем проделать весь этот путь сюда
чтобы выпить.

272
00:27:18,388 --> 00:27:19,699
Да, да.

273
00:27:19,723 --> 00:27:20,849
Почему я здесь?

274
00:27:22,100 --> 00:27:25,413
Ну скажем так, это уже не так
в интересах государства

275
00:27:25,437 --> 00:27:26,939
чтобы ты остался здесь.

276
00:27:29,149 --> 00:27:30,692
В твоем тоже нет.

277
00:27:32,528 --> 00:27:35,447
Вы сделали все
мы просили вас, товарищ Беликова.

278
00:27:36,073 --> 00:27:38,242
И теперь пришло время для нас
чтобы вернуть долг.

279
00:27:41,495 --> 00:27:42,847
Я не понимаю.

280
00:27:42,871 --> 00:27:47,894
Нам нужен еще один космонавт, чтобы отправиться в космос.
вращение на космической станции Салют-1,

281
00:27:47,918 --> 00:27:50,671
и мы выбрали тебя
командовать миссией.

282
00:27:54,007 --> 00:27:55,092
Командир миссии?

283
00:27:57,636 --> 00:27:59,364
Я не тренировался для этого.

284
00:27:59,388 --> 00:28:03,433
Что ж, это не остановило вас на <i>Луне-16</i>
и ты добрался до Луны.

285
00:28:09,147 --> 00:28:11,668
Но я думал, что государство поверило

286
00:28:11,692 --> 00:28:15,463
что это был слишком большой риск
чтобы я вернулся в космос.

287
00:28:15,487 --> 00:28:17,841
Ну, я имею в виду,
это кажется еще более рискованным предложением

288
00:28:17,865 --> 00:28:19,491
чтобы ты остался здесь.

289
00:28:23,120 --> 00:28:25,789
Товарищ Беликова,
это не то, чего ты хотел?

290
00:28:29,585 --> 00:28:31,253
Это все, чего я хотел.

291
00:28:32,546 --> 00:28:34,548
С тех пор, как я впервые поднялся наверх.

292
00:28:37,467 --> 00:28:38,468
Прости меня,

293
00:28:39,303 --> 00:28:44,391
но я не верю, что ты это делаешь
просто как жест доброй воли.

294
00:28:51,565 --> 00:28:52,566
Вау...

295
00:28:56,445 --> 00:29:01,074
Ты совсем немного вырос
с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.

296
00:29:03,994 --> 00:29:07,539
Американцы обвиняют нас
использования «Салюта» для сбора разведданных.

297
00:29:08,207 --> 00:29:09,208
Мы?

298
00:29:10,375 --> 00:29:14,564
Мы защищаем Советский Союз
против западных провокаций.

299
00:29:14,588 --> 00:29:17,192
Но чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию,

300
00:29:17,216 --> 00:29:21,094
мы должны убедить мир в
Мирное назначение Салюта.

301
00:29:23,472 --> 00:29:24,866
И если я вернусь туда, тогда...

302
00:29:24,890 --> 00:29:29,770
Затем ваше триумфальное возвращение в космос
как командующий миссией, не меньше,

303
00:29:30,646 --> 00:29:33,082
предоставит...

304
00:29:33,106 --> 00:29:35,067
альтернативное повествование.

305
00:29:57,548 --> 00:29:58,674
Хорошо, я пойду.

306
00:29:59,258 --> 00:30:01,134
Хорошо, тогда решено.

307
00:30:02,636 --> 00:30:07,641
Самолет заберет вас из Таганрога.
Авиабаза на Байконур завтра утром.

308
00:30:08,600 --> 00:30:10,018
Поздравляю.

309
00:31:28,680 --> 00:31:29,681
Привет?

310
00:33:04,193 --> 00:33:07,529
Есть причина, по которой я хотел
поговорить с вами наедине.

311
00:33:19,041 --> 00:33:21,460
мне не нравится способ
с тобой обращается твой начальник.

312
00:33:23,212 --> 00:33:24,796
Она сдерживает тебя.

313
00:33:25,380 --> 00:33:27,508
Но я знаю, что у тебя есть такой потенциал,
такое обещание.

314
00:33:28,133 --> 00:33:29,569
Мне еще есть чему у нее поучиться.

315
00:33:29,593 --> 00:33:31,553
Нет ничего, чему тебе следует учиться
от нее.

316
00:33:36,975 --> 00:33:41,247
Меня направили в Звездный городок после
все, что произошло с Венерой.

317
00:33:41,271 --> 00:33:45,192
Чтобы выправить корабль, да,
но и встряхнуть ситуацию.

318
00:33:46,568 --> 00:33:48,588
Перенесите это в современную эпоху.

319
00:33:48,612 --> 00:33:50,673
Часть проблемы в том,
эти динозавры, которые были здесь

320
00:33:50,697 --> 00:33:52,991
на протяжении десятилетий отказываются вымирать.

321
00:33:53,825 --> 00:33:56,554
Если мы хотим остаться
на переднем крае науки,

322
00:33:56,578 --> 00:34:00,832
технологий, исследований,
это такие люди, как мы...

323
00:34:02,417 --> 00:34:06,296
ты и я, Ирина,
который должен контролировать Звездный городок.

324
00:34:16,264 --> 00:34:19,702
Американскому агенту разрешили
сбежать с нелегальной миссией,

325
00:34:19,726 --> 00:34:23,331
и мы должны в это верить
Полковник Раскова ничего об этом не знал?

326
00:34:23,355 --> 00:34:25,357
- Она этого не сделала.
- Ее время здесь истекло.

327
00:34:27,525 --> 00:34:31,780
Мне просто нужно доказательство того, что оно находится в собственности штата.
В интересах отстранить ее от власти.

328
00:34:40,163 --> 00:34:43,708
И ты хочешь, чтобы я принес это для тебя?

329
00:34:46,962 --> 00:34:49,297
У тебя здесь блестящее будущее, Ирина.

330
00:34:51,382 --> 00:34:53,677
Ты сильнее и умнее
чем вы понимаете.

331
00:34:56,221 --> 00:34:57,931
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.

332
00:35:00,726 --> 00:35:04,438
Сколько тебе пришлось пережить
до того, как ты пришел сюда.

333
00:35:07,691 --> 00:35:09,776
Я не могу себе представить такого...

334
00:35:11,320 --> 00:35:13,965
мучения от рук такого монстра.

335
00:35:13,989 --> 00:35:15,425
Я не думаю...

336
00:35:15,449 --> 00:35:18,011
В конце концов, что-то хорошее
вышел из того, что произошло.

337
00:35:18,035 --> 00:35:19,262
Ваша дочь Зоя.

338
00:35:19,286 --> 00:35:22,748
И я чувствую, что что-то хорошее
может исходить и из этого.

339
00:35:28,420 --> 00:35:31,548
Те из нас, кто с Рублевки,
мы должны защищать друг друга.

340
00:35:38,847 --> 00:35:41,308
- Уже поздно. Я должен...
- Конечно. Конечно.

341
00:35:46,355 --> 00:35:47,648
Подумайте о том, что я спросил.

342
00:35:50,359 --> 00:35:51,485
Я буду.

343
00:35:54,154 --> 00:35:55,322
Скоро увидимся.

344
00:36:32,693 --> 00:36:34,069
Как долго длится поездка?

345
00:36:35,028 --> 00:36:36,196
Не так уж долго.

346
00:36:39,575 --> 00:36:40,993
Какова его история?

347
00:36:43,620 --> 00:36:44,931
Анатолий Фролов.

348
00:36:44,955 --> 00:36:47,541
Он присоединился к
последняя приставка космонавта.

349
00:36:48,250 --> 00:36:49,376
Значит, он из КГБ.

350
00:36:50,961 --> 00:36:53,338
Да, нам обоим поручено работать над...

351
00:36:54,756 --> 00:36:56,842
Настоящая причина этой миссии?

352
00:37:10,189 --> 00:37:13,334
Космонавт Беликова, вы взволнованы?
о вашем возвращении в космос?

353
00:37:13,358 --> 00:37:16,087
Конечно,
эта миссия - прекрасная возможность

354
00:37:16,111 --> 00:37:20,616
чтобы мы могли преследовать наши научные цели
на первой в мире космической станции.

355
00:37:22,117 --> 00:37:23,118
Помашите в камеру.

356
00:37:56,610 --> 00:37:58,087
Спусковая цепь взята на вооружение.

357
00:37:58,111 --> 00:37:59,404
Перейдите к основному запуску двигателя.

358
00:38:01,156 --> 00:38:06,411
<i>Звездный городок, подтвердите камеры сгорания
С 11 по 17 при полном давлении.</i>

359
00:38:07,120 --> 00:38:08,413
<Я> Слышал. Протяжка вторая.</i>

360
00:38:10,499 --> 00:38:11,500
<i>Зажигание.</i>

361
00:38:52,749 --> 00:38:55,586
<i>На цель для Салюта-1
через Т-минус два часа.</i>

362
00:38:58,630 --> 00:38:59,673
Слушайте, все.

363
00:39:06,847 --> 00:39:08,599
Поздравления в порядке вещей.

364
00:39:09,474 --> 00:39:11,411
С еще одним успешным запуском,

365
00:39:11,435 --> 00:39:14,855
мы еще раз показали
мощь Советского Союза.

366
00:39:15,689 --> 00:39:20,027
Но мы должны оставаться сосредоточенными и устойчивыми.

367
00:39:21,153 --> 00:39:23,447
Самые большие проблемы
все еще впереди нас.

368
00:39:25,574 --> 00:39:26,575
Отличная работа.

369
00:39:39,254 --> 00:39:40,315
Отлично сделано.

370
00:39:40,339 --> 00:39:43,634
Генеральный секретарь очень доволен
с тем, как все это сложилось.

371
00:39:44,843 --> 00:39:46,738
Спасибо, заместитель председателя.

372
00:39:46,762 --> 00:39:48,263
Рад быть полезным.

373
00:40:10,911 --> 00:40:12,138
Где Кирилл?

374
00:40:12,162 --> 00:40:13,473
Я не знаю.

375
00:40:13,497 --> 00:40:15,082
Он не появился сегодня утром.

376
00:41:12,097 --> 00:41:15,058
<i>Траектория нормальная.
На пути к встрече с «Салютом».</i>

377
00:41:16,268 --> 00:41:19,354
Союз<i>, исправление в связи
с Салютом-1 на подходе.</i>

378
00:41:20,814 --> 00:41:24,026
<i>Станция «Салют»,
ваша спасательная бригада на связи.</i>

379
00:41:24,943 --> 00:41:26,111
<i>Мы видим тебя, Союз</i>.

380
00:41:26,820 --> 00:41:28,798
<i>Надеюсь, ты пробрался
немного водки в гигиенических пакетиках</i>

381
00:41:28,822 --> 00:41:30,542
<i>потому что мы берем свое
домой с нами.</i>

382
00:41:40,959 --> 00:41:42,169
Это красиво.

383
00:41:55,182 --> 00:41:59,245
Звездный городок, подготовка
фазовая орбита, циркуляризация, горение

384
00:41:59,269 --> 00:42:01,188
<i>для встречи на станции «Салют».</i>

385
00:42:24,127 --> 00:42:26,713
<i>Приступайте к стыковке, командир Беликова.</i>

386
00:42:27,214 --> 00:42:28,841
<i>Ячейка топливного реактора в порядке.</i>

387
00:42:53,991 --> 00:42:57,578
<i>Скорость закрытия составляет 0,91 метра в секунду.</i>

388
00:42:58,245 --> 00:43:00,914
<i>Не могли бы вы немного ускорить процесс?
Мы готовы идти домой.</i>

389
00:43:03,000 --> 00:43:04,561
Пять метров.

390
00:43:04,585 --> 00:43:06,420
<i>Следите за скоростью закрытия.</i>

391
00:43:22,436 --> 00:43:24,271
<i>Выравнивание защелки выглядит хорошо.</i>

392
00:43:28,817 --> 00:43:30,068
<i>Свяжитесь с ним.</i>

393
00:43:31,153 --> 00:43:32,738
<i>Свяжитесь со вторым.</i>

394
00:43:34,031 --> 00:43:35,991
<i>Мягкий захват завершен.</i>

395
00:43:37,701 --> 00:43:39,453
<i>Добро пожаловать на Салют-1.</i>

396
00:44:31,505 --> 00:44:32,923
Что ты здесь делаешь?

397
00:44:33,590 --> 00:44:36,510
Извините, товарищ полковник. Там было
срочный вопрос с Салютом-1.

398
00:44:37,469 --> 00:44:38,947
Не могли дождаться завтра?

399
00:44:38,971 --> 00:44:40,240
Боюсь, что нет.

400
00:44:40,264 --> 00:44:42,909
Я видел
о том, что главный конструктор Петровский был

401
00:44:42,933 --> 00:44:46,019
отправить первый Салют
фотографии наблюдения в штаб-квартиру.

402
00:44:48,105 --> 00:44:49,356
Без моей подписи?

403
00:44:50,023 --> 00:44:51,024
Ага.

404
00:44:51,942 --> 00:44:54,361
Я принес их вам на рассмотрение.

405
00:44:55,320 --> 00:44:56,655
Тогда лучше зайди.

406
00:45:00,951 --> 00:45:02,452
Могу ли я увидеть файл?

407
00:45:19,553 --> 00:45:21,473
Дай мне минутку.
У меня кое-что в духовке.

408
00:46:14,983 --> 00:46:16,777
Его звали Дима.

409
00:46:26,662 --> 00:46:28,121
Он был убит во время войны.

410
00:46:30,749 --> 00:46:32,251
Извините, я не понял.

411
00:46:34,878 --> 00:46:36,463
Это было очень давно.

412
00:46:47,599 --> 00:46:49,285
Спасибо, что принесли это
моему вниманию.

413
00:46:49,309 --> 00:46:52,145
Я прослежу, чтобы оно дошло до Лубянки.

414
00:46:52,729 --> 00:46:54,398
Уже поздно, тебе пора идти.

415
00:47:03,198 --> 00:47:04,825
Есть еще одна вещь.

416
00:47:08,871 --> 00:47:10,080
Да?

417
00:47:19,464 --> 00:47:20,549
Где ты это нашел?

418
00:47:24,136 --> 00:47:25,596
Я принес это.

419
00:47:28,182 --> 00:47:29,641
Ты собирался меня подставить?

420
00:47:34,271 --> 00:47:37,441
Мне приказали, но я не смог.

421
00:47:39,109 --> 00:47:40,110
Петровский?

422
00:47:42,446 --> 00:47:43,947
Он хочет, чтобы тебя удалили.

423
00:47:52,206 --> 00:47:54,124
Ну, чего ты ждешь?

424
00:47:57,002 --> 00:47:58,003
Извини?

425
00:47:59,463 --> 00:48:02,275
Ирина Васильевна, когда руководитель
Звездный городок дает тебе приказ,

426
00:48:02,299 --> 00:48:04,510
это именно то, что вы должны сделать.

427
00:48:09,056 --> 00:48:10,116
Я не понимаю.

428
00:48:10,140 --> 00:48:12,434
Вы будете продолжать отчитываться перед ним.

429
00:48:14,561 --> 00:48:16,146
И мне, конечно.

430
00:48:21,401 --> 00:48:23,070
Да, товарищ полковник.

431
00:48:41,547 --> 00:48:43,942
- Останавливаться. Вам не разрешено входить...
- Нет, пожалуйста. Слушать. мне нужно...

432
00:48:43,966 --> 00:48:46,194
- без разрешения.
- Это касается официального государственного дела.

433
00:48:46,218 --> 00:48:48,095
Вам не разрешен вход.

434
00:49:04,444 --> 00:49:05,779
Степанов.

435
00:49:10,075 --> 00:49:11,118
Степанов.

436
00:49:11,660 --> 00:49:13,662
Пожалуйста. Подожди... Это важно.

437
00:49:15,163 --> 00:49:17,016
Меня не видно, когда я разговариваю с тобой.

438
00:49:17,040 --> 00:49:19,501
у меня уже есть
Ночная Ведьма мне в задницу, как есть.

439
00:49:20,085 --> 00:49:22,605
Хорошо. Ну, тогда,
тем скорее ты согласишься

440
00:49:22,629 --> 00:49:24,590
делать то, о чем я тебя прошу, тем лучше.

441
00:49:25,549 --> 00:49:27,968
Если бы здесь был главный конструктор,
Я бы спросил его.

442
00:49:29,511 --> 00:49:31,138
Хорошо, у тебя есть одна минута.

443
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
Мне нужно добраться до Салюта-1.

444
00:49:37,394 --> 00:49:38,562
Сейчас.

445
00:49:41,148 --> 00:49:42,858
Пожалуйста. Мне нужна ваша помощь.

446
00:50:08,675 --> 00:50:11,553
<i>Салют-1, это Звездный городок. Вы копируете</i>?

447
00:50:15,390 --> 00:50:16,642
<i>Салют-1?</i>

448
00:50:17,851 --> 00:50:19,996
Заходите, Звездный городок, сюда Беликова.

449
00:50:20,020 --> 00:50:21,980
<i>Командир Беликова, это Степанов.</i>

450
00:50:22,814 --> 00:50:24,209
Все ли в порядке?

451
00:50:24,233 --> 00:50:25,293
<i>Да.</i>

452
00:50:25,317 --> 00:50:28,195
<i>Мы хотели бы провести тест
на мониторе безопасности.</i>

453
00:50:30,572 --> 00:50:32,383
Это проект Фролова.

454
00:50:32,407 --> 00:50:34,135
- Я просто разбужу его, он...
<Я>- Нет, нет. Нет.</i>

455
00:50:34,159 --> 00:50:35,452
Нет.

456
00:50:36,662 --> 00:50:37,663
<i>Почему бы и нет?</i>

457
00:50:38,747 --> 00:50:41,476
Просто это... Это не такое уж большое испытание.

458
00:50:41,500 --> 00:50:43,460
Так что вам не нужно тревожить его сон.

459
00:50:44,127 --> 00:50:45,563
<i>Вы не Степанов.</i>

460
00:50:45,587 --> 00:50:46,964
Кто это?

461
00:50:47,798 --> 00:50:49,091
<i>Сергей Никулов.</i>

462
00:50:50,008 --> 00:50:51,444
Никулов?

463
00:50:51,468 --> 00:50:53,011
Почему это звучит знакомо?

464
00:50:53,971 --> 00:50:55,990
<i>Я инженер, который придумал этот путь</i>

465
00:50:56,014 --> 00:50:59,309
<i>чтобы уменьшить выбросы CO2 в вашем костюме
во время Луны-16.</i>

466
00:51:01,603 --> 00:51:06,358
Итак, ты тот, кто сказал мне
проткнуть свой скафандр в открытом космосе?

467
00:51:11,154 --> 00:51:15,617
- Да. Мне жаль. Я был всего лишь...
- Не извиняйся, ты спас мне жизнь.

468
00:51:17,119 --> 00:51:18,745
<i>Я только делал свою работу.</i>

469
00:51:20,122 --> 00:51:21,999
Нет, это то, что делали все остальные.

470
00:51:23,292 --> 00:51:25,520
<i>Так что тебе нужно, Сергей Никулов?</i>

471
00:51:25,544 --> 00:51:27,254
Сергей, побыстрее.

472
00:51:29,590 --> 00:51:32,843
Я перевожу нас на безопасный канал.

473
00:51:34,052 --> 00:51:35,179
<i>Безопасно?</i>

474
00:51:36,346 --> 00:51:38,724
Вы знаете о программе Венера?

475
00:51:41,268 --> 00:51:42,537
Возможно.

476
00:51:42,561 --> 00:51:46,791
Ну и технология наблюдения
на вашей станции было получено

477
00:51:46,815 --> 00:51:51,129
из концепции
это пришло с миссии Венера.

478
00:51:51,153 --> 00:51:52,714
Не знаю, о чем ты говоришь.

479
00:51:52,738 --> 00:51:55,032
Да. Да. Нет, конечно.

480
00:51:56,617 --> 00:51:58,845
Я просматривал полученные данные

481
00:51:58,869 --> 00:52:03,999
с Евпаторийского телескопа
и я кое-что нашел...

482
00:52:05,459 --> 00:52:06,644
странно.

483
00:52:06,668 --> 00:52:08,229
Странный?

484
00:52:08,253 --> 00:52:12,382
<i>Да, и я хочу, чтобы вы помогли мне это подтвердить.</i>

485
00:52:15,302 --> 00:52:17,804
Какое это имеет отношение к Венере?

486
00:52:18,972 --> 00:52:21,034
Это как раз то, что я пытаюсь выяснить.

487
00:52:21,058 --> 00:52:22,893
Просто запустите этот тест.

488
00:52:23,435 --> 00:52:24,520
Пожалуйста.

489
00:52:41,870 --> 00:52:43,664
Что мне нужно сделать?

490
00:52:44,873 --> 00:52:50,879
Установите передатчик УВЧ
до 922,76 Мегагерц.

491
00:52:54,466 --> 00:52:58,637
Настройка на 922,76 мегагерц.

492
00:53:11,608 --> 00:53:13,235
Я получаю сигнал.

493
00:53:17,030 --> 00:53:18,949
Передайте мне этот сигнал, пожалуйста.

494
00:53:19,449 --> 00:53:20,534
<i>Ретрансляция</i>.

495
00:53:40,637 --> 00:53:42,055
Это данные.

496
00:53:44,558 --> 00:53:48,228
- Это данные, и они сжаты...
- С чем?

497
00:53:49,438 --> 00:53:50,772
Что происходит?

498
00:53:52,274 --> 00:53:54,193
<i>С чем, Сергей?</i>

499
00:53:55,986 --> 00:53:57,881
Что это?
Во что ты меня втягиваешь?

500
00:53:57,905 --> 00:54:00,133
- Я не буду...
- Еще одна минута. Пожалуйста. Ну давай же.

501
00:54:00,157 --> 00:54:01,426
Мне нужен календарь.

502
00:54:01,450 --> 00:54:02,534
У кого есть...

503
00:54:04,828 --> 00:54:06,747
- Да, только один... Всего один момент.
- Привет.

504
00:54:14,379 --> 00:54:15,815
Ты меня читаешь? Ты здесь?

505
00:54:15,839 --> 00:54:16,924
Заходите.

506
00:54:23,096 --> 00:54:25,325
- Нет, это невозможно.
- Что нельзя?

507
00:54:25,349 --> 00:54:26,600
Сергей.

508
00:54:29,728 --> 00:54:31,956
Извини. Извини.

509
00:54:31,980 --> 00:54:34,733
- Сергей. Все кончено. Вы не можете...
- Нет. Пожалуйста. Пожалуйста.

510
00:54:35,359 --> 00:54:36,443
<i>Вы здесь?</i>

511
00:54:37,361 --> 00:54:39,821
- <i> Ты меня читаешь? Заходите. Заходите.</i>
- Привет, привет, привет.

512
00:54:40,322 --> 00:54:41,508
Да, да. Я здесь. Я здесь.

513
00:54:41,532 --> 00:54:43,534
Откуда поступает сигнал?

514
00:54:44,368 --> 00:54:49,682
Товарищ Беликова, есть
только один космический корабль, способный

515
00:54:49,706 --> 00:54:54,378
передачи данных
на этой частоте, используя мой алгоритм.

516
00:54:59,049 --> 00:55:00,342
Нет.

517
00:55:02,386 --> 00:55:05,722
- Это не может... Это невозможно.
- <i>Я не знаю.</i>

518
00:55:06,682 --> 00:55:10,143
Но каким-то образом, если бы его не уничтожили,

519
00:55:11,562 --> 00:55:15,566
<i>затем его возвращение на Землю
был бы прав насчет...</i>

520
00:55:16,608 --> 00:55:17,609
<i>сейчас.</i>

