1
00:00:02,936 --> 00:00:04,786
[Theme Music Playing]
2
00:00:10,777 --> 00:00:12,877
d Spider-Man,
Spider-Man d
3
00:00:12,946 --> 00:00:15,214
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,282 --> 00:00:17,383
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,301
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,369 --> 00:00:23,805
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,208
d Is He Strong?
Listen, Bud d
8
00:00:26,277 --> 00:00:28,710
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:28,779 --> 00:00:30,712
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:30,781 --> 00:00:32,730
d Take A Look Overhead d
11
00:00:32,799 --> 00:00:37,051
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,220
d In The Chill Of Night d
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,389
d At The Scene
Of A Crime d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,858
d Like A Streak
Of Light d
15
00:00:43,927 --> 00:00:46,111
d He Arrives Just In Time d
16
00:00:46,180 --> 00:00:48,563
d Spider-Man, Spider-Man d
17
00:00:48,632 --> 00:00:50,899
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:50,968 --> 00:00:53,401
d Wealth And Fame He's Ignored d
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,404
d Action Is His Reward d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,091
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,159 --> 00:01:01,442
d Wherever There's A Hang-Up d
22
00:01:01,512 --> 00:01:04,613
d You'll Find The Spider-Man d
23
00:01:16,443 --> 00:01:21,630
Man: 4, 3, 2, 1, 0.
24
00:01:24,351 --> 00:01:26,034
Well, Folks,
There She Goes--
25
00:01:26,103 --> 00:01:27,886
The First Of The Neptune Rockets.
26
00:01:27,955 --> 00:01:29,554
Listen To Those Engines.
27
00:01:29,623 --> 00:01:31,539
If All Goes Well, The Neptune Nose Cone
28
00:01:31,608 --> 00:01:33,124
Will Go Into
Close-Earth Orbit,
29
00:01:33,193 --> 00:01:34,942
Its Instrument Package Giving Off
30
00:01:35,011 --> 00:01:37,061
High-Intensity
Magnetic Rays
31
00:01:37,131 --> 00:01:38,847
Which Scientists
At The Cape
32
00:01:38,916 --> 00:01:41,266
Hope To Use To Measure The Earth's Magnetic Field.
33
00:01:41,335 --> 00:01:42,300
[Boom]
34
00:01:42,369 --> 00:01:43,735
There Goes
The First Stage.
35
00:01:48,041 --> 00:01:49,941
[Whirring]
36
00:01:50,010 --> 00:01:53,762
Nuts! You See One Launching, You've Seen Them All.
37
00:01:53,831 --> 00:01:56,682
Whose Idea Was It To Watch This, Anyway?
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,366
It Was Mine, Mr. Jameson. I Thought--
39
00:01:58,452 --> 00:02:00,252
Well, Don't.
I'm Paying You
40
00:02:00,321 --> 00:02:02,086
To Take Pictures,
Not To Think.
41
00:02:02,155 --> 00:02:03,504
Jones At The Cape
Will Phone In
42
00:02:03,573 --> 00:02:04,840
A Story
About The Missile.
43
00:02:04,908 --> 00:02:06,241
Now, Where
Are Those Pictures
44
00:02:06,309 --> 00:02:08,343
Of The First National Bank Robbery?
45
00:02:08,412 --> 00:02:10,012
Uh...They're On Your Desk, Mr. Jameson.
46
00:02:10,080 --> 00:02:11,496
I Put Them There
An Hour Ago.
47
00:02:11,564 --> 00:02:13,181
I Know
Where They Are.
48
00:02:13,250 --> 00:02:15,617
Rotten News Copy.
49
00:02:15,686 --> 00:02:19,855
I Want Something Big. Parker, You're Falling Down!
50
00:02:19,923 --> 00:02:24,343
Oh! Even Shots Of, Uh...Spider-Man
51
00:02:24,411 --> 00:02:25,878
Would Be Better
Than These.
52
00:02:25,946 --> 00:02:28,680
[Ring]
53
00:02:28,749 --> 00:02:32,884
Hello. Jones? What?
54
00:02:32,953 --> 00:02:36,354
What? All Right, Jones.
55
00:02:36,423 --> 00:02:38,507
Good Work.
Get Back Fast.
56
00:02:38,575 --> 00:02:39,991
Yes. Good-Bye.
57
00:02:40,060 --> 00:02:43,011
Hello, Operator. Reverse The Charges.
58
00:02:43,080 --> 00:02:46,198
I'm Not Paying For A Phone Call From Florida.
59
00:02:46,266 --> 00:02:47,348
[Slam]
60
00:02:47,417 --> 00:02:48,834
What Is It, Mr. Jameson?
61
00:02:48,903 --> 00:02:51,069
The Neptune Missile Malfunctioned.
62
00:02:51,138 --> 00:02:52,603
It's Probably Gone Down
63
00:02:52,672 --> 00:02:53,988
Somewhere In The Antarctic Ocean.
64
00:02:54,057 --> 00:02:56,742
Get Your Camera. This Is Our Chance.
65
00:02:56,810 --> 00:02:58,176
We'll Scoop Every Paper In The Country.
66
00:02:58,245 --> 00:03:00,345
We're Going To Find That Nose Cone.
67
00:03:00,414 --> 00:03:01,729
Huh? But--
68
00:03:01,798 --> 00:03:03,498
Jones Will Fly You In The Daily Bugle Plane
69
00:03:03,567 --> 00:03:04,950
To The Antarctic Ocean.
70
00:03:05,018 --> 00:03:06,835
You're Going To Find That Nose Cone
71
00:03:06,904 --> 00:03:08,453
And Bring Its Instrument Package Back
72
00:03:08,521 --> 00:03:10,188
Or Take Pictures Of The Wreckage.
73
00:03:10,257 --> 00:03:12,290
Oh, I'll Be Famous.
74
00:03:12,359 --> 00:03:14,025
I Can Just See The Headlines--
75
00:03:14,094 --> 00:03:18,547
"J. Jonah Jameson Finds Neptune Missile.
76
00:03:18,615 --> 00:03:22,701
President Awards Special Medal For Bravery."
77
00:03:22,769 --> 00:03:24,186
[Wind Blowing]
78
00:03:24,254 --> 00:03:25,787
[Thunder]
79
00:03:34,215 --> 00:03:36,381
S.O.S.
Can Anyone Hear Me?
80
00:03:36,450 --> 00:03:37,882
This Is Penny Jones
81
00:03:37,951 --> 00:03:39,884
Aboard The Daily
Bugle Plane.
82
00:03:39,953 --> 00:03:41,553
We Are Caught
In A Storm
83
00:03:41,622 --> 00:03:45,824
And Are Icing Up. S.O.S., S.O.S.
84
00:03:45,893 --> 00:03:48,509
It's No Good, Peter. I Can't Get Through.
85
00:03:48,578 --> 00:03:50,378
You'll Have To Take Her Down, Miss Jones.
86
00:03:50,447 --> 00:03:51,880
Call Me Penny.
87
00:03:51,949 --> 00:03:53,615
You'll Have To Take Her Down, Penny.
88
00:03:53,683 --> 00:03:55,283
Is There Any Land
Around Here?
89
00:03:55,351 --> 00:03:56,451
No. This Part
90
00:03:56,519 --> 00:03:58,320
Of The Antarctic Ocean Is Uncharted.
91
00:03:58,389 --> 00:03:59,821
[Thunder]
92
00:04:05,896 --> 00:04:08,330
Pete,
We're Going Down!
93
00:04:08,398 --> 00:04:11,199
Blast J.J.
And His Scoops.
94
00:04:11,267 --> 00:04:12,834
Can You
Level Her Off?
95
00:04:12,902 --> 00:04:14,001
Yes.
96
00:04:14,070 --> 00:04:15,837
Thinking: Got To Get Below The Clouds.
97
00:04:15,905 --> 00:04:17,839
Take A Chance,
Long-Shot--
98
00:04:17,907 --> 00:04:20,642
Concentrate All My Spider Sense.
99
00:04:20,711 --> 00:04:23,045
Maybe...Maybe...
100
00:04:23,113 --> 00:04:24,780
[Thunder]
101
00:04:32,656 --> 00:04:34,689
Peter,
We'll Never Make It.
102
00:04:34,758 --> 00:04:37,258
We're Flying Too Close To The Water. We'll--
103
00:04:37,327 --> 00:04:38,727
Peter, What Are You--
104
00:04:38,795 --> 00:04:40,161
Wait. Wait.
105
00:04:40,230 --> 00:04:44,416
Almost Sense Something. Almost. Almost.
106
00:04:48,588 --> 00:04:51,372
Sensing...Sensing...
107
00:04:51,441 --> 00:04:52,907
Got It!
108
00:04:52,976 --> 00:04:54,409
Penny, Turn Right
15 Degrees.
109
00:04:54,477 --> 00:04:55,927
Hold Her Steady.
110
00:04:55,996 --> 00:04:57,212
But--
111
00:04:57,281 --> 00:04:59,030
Listen, Penny! It's Our Only Chance!
112
00:05:01,952 --> 00:05:04,552
[Thunder]
113
00:05:04,621 --> 00:05:06,421
Peter, Look!
114
00:05:10,294 --> 00:05:11,459
It Looks Like Land.
115
00:05:11,528 --> 00:05:12,810
I'll Try
To Get To It.
116
00:05:12,879 --> 00:05:15,646
An Island. Ah.
117
00:05:26,026 --> 00:05:27,658
Pull Up! We're
Going To Crash!
118
00:05:59,943 --> 00:06:01,760
[Crash]
119
00:06:06,199 --> 00:06:10,151
Penny, Are You All Right? Penny?
120
00:06:10,219 --> 00:06:13,755
Penny! She's Gone!
121
00:06:15,392 --> 00:06:17,909
Those Footprints.
122
00:06:17,978 --> 00:06:20,328
Something's Taken Her.
123
00:06:42,719 --> 00:06:44,853
Great Spiders!
124
00:06:44,921 --> 00:06:46,787
[Drums Beating And Men Chanting]
125
00:06:53,696 --> 00:06:54,896
The Nose Cone!
126
00:06:54,965 --> 00:06:57,365
O God Of The Fires,
127
00:06:57,451 --> 00:07:01,386
The Storms Have Brought You A Great White Egg.
128
00:07:01,455 --> 00:07:03,321
Take It And Warm Us.
129
00:07:03,390 --> 00:07:06,524
Calm The Storms
And Warm Us.
130
00:07:06,593 --> 00:07:09,694
Take It As You Will Take The Girl.
131
00:07:09,763 --> 00:07:12,763
Let Your Flames Of Life Grow Great
132
00:07:12,832 --> 00:07:15,116
On Our Offerings.
133
00:07:15,185 --> 00:07:17,652
Girl? Penny!
134
00:07:17,721 --> 00:07:19,838
They're Going To Throw Penny And The Nose Cone
135
00:07:19,906 --> 00:07:21,839
Into The Volcano!
Oh, No.
136
00:07:21,908 --> 00:07:24,142
The Nose Cone Will Plug The Volcano,
137
00:07:24,211 --> 00:07:27,845
The Pressure Will Build, The Whole Island Will Go Up.
138
00:07:27,914 --> 00:07:29,647
Got To--
139
00:07:31,067 --> 00:07:32,701
[Growling]
140
00:07:52,939 --> 00:07:55,890
Must Use Spider Strength.
141
00:07:57,610 --> 00:07:59,310
Only One Chance.
142
00:08:28,374 --> 00:08:31,025
That Webbing Will Dissolve In A Few Minutes.
143
00:08:31,094 --> 00:08:33,828
The Cavemen-- Gone Into The Forest!
144
00:08:33,914 --> 00:08:37,264
Got To Find Penny And The Nose Cone.
145
00:08:45,291 --> 00:08:47,842
My Spider Sense Tingling.
146
00:08:47,911 --> 00:08:52,079
There's Some Sort Of Danger Here, But What?
147
00:08:52,148 --> 00:08:53,949
Well, Got To Risk It.
148
00:09:16,873 --> 00:09:18,807
It's Got Me!
149
00:09:18,875 --> 00:09:21,609
These Vines...
150
00:09:21,678 --> 00:09:23,744
Like Bars.
151
00:09:39,546 --> 00:09:41,512
I've Got To Watch Myself.
152
00:09:41,581 --> 00:09:44,332
No Telling What Else Is Waiting For Me.
153
00:09:44,401 --> 00:09:45,667
I'm Wasting Time.
154
00:09:45,736 --> 00:09:47,284
Got To Find Penny.
155
00:09:52,025 --> 00:09:54,292
[Cavemen Chanting]
156
00:09:55,912 --> 00:09:57,862
That Volcano's Giving Off Steam.
157
00:09:57,930 --> 00:10:00,297
If They Throw The Nose Cone Into It...
158
00:10:01,935 --> 00:10:03,317
Got To Move.
159
00:10:18,384 --> 00:10:19,817
[Drums Beating]
160
00:10:31,381 --> 00:10:32,747
Spider-Man: Oh, No!
161
00:10:44,978 --> 00:10:48,847
Penny! The Nose Cone! I'm Trapped!
162
00:10:51,985 --> 00:10:55,503
[Drums Beating And Cavemen Chanting]
163
00:10:57,424 --> 00:11:00,792
Only One Chance. Got To Climb This Door,
164
00:11:00,860 --> 00:11:03,128
Get Through The Opening.
I--
165
00:11:39,783 --> 00:11:41,565
[Snap]
166
00:11:45,121 --> 00:11:46,888
[Crash]
167
00:11:46,957 --> 00:11:48,790
Wow! That Was Close.
168
00:11:48,859 --> 00:11:51,476
This Door Is Too Slippery For Me To Climb.
169
00:11:51,544 --> 00:11:53,294
If I Hadn't Grabbed The Web Line...
170
00:11:53,363 --> 00:11:55,480
Well, Here Goes.
171
00:11:55,548 --> 00:11:57,982
Hmm...No Use Stretching My Luck.
172
00:12:40,427 --> 00:12:42,777
I Don't Like This. My Spider Sense Is Tingling.
173
00:13:02,281 --> 00:13:03,848
Something's Happening.
174
00:13:03,916 --> 00:13:06,785
My Spider Sense Tingling Stronger.
175
00:13:33,479 --> 00:13:34,395
[Growling]
176
00:13:45,274 --> 00:13:48,376
I'm Not Sticking Around To Find What I Caught.
177
00:14:05,712 --> 00:14:09,180
Uh! This Cavern Must Be Endless.
178
00:14:09,249 --> 00:14:10,548
[Growls]
179
00:14:10,616 --> 00:14:11,783
What's That?
180
00:14:11,851 --> 00:14:14,785
[Growls]
181
00:14:14,855 --> 00:14:16,003
Move! It's After Me!
182
00:14:59,266 --> 00:15:00,131
I'm Trapped!
183
00:15:13,379 --> 00:15:15,280
[Growling]
184
00:15:28,094 --> 00:15:31,712
Get Out. Get Out Before It Goes Black.
185
00:15:31,781 --> 00:15:33,831
But How?
186
00:15:40,940 --> 00:15:43,707
[Growling]
187
00:15:43,776 --> 00:15:45,793
I Won't Let It Take Me.
188
00:15:45,862 --> 00:15:47,495
Here Goes Everything.
189
00:15:58,307 --> 00:16:01,242
[Growling]
190
00:16:07,800 --> 00:16:10,685
That Light By My Feet, Coming From That Crack.
191
00:16:10,753 --> 00:16:12,820
That's It! Hurry.
192
00:16:14,256 --> 00:16:15,823
I...
193
00:16:15,892 --> 00:16:17,274
I...
194
00:16:25,068 --> 00:16:27,418
[Crash]
195
00:16:30,105 --> 00:16:32,789
The Volcano! Penny!
196
00:16:35,578 --> 00:16:36,877
I Almost Forgot.
197
00:16:56,316 --> 00:17:00,318
It Is A Demon Sent By The Storm God!
198
00:17:00,387 --> 00:17:03,203
Throw The Egg Into The Fire God!
199
00:17:03,272 --> 00:17:05,289
Stop The Demon!
200
00:17:08,578 --> 00:17:11,295
Only One Way To Stop This Island From Going.
201
00:17:11,364 --> 00:17:13,063
Nuts To The Instrument
Package.
202
00:17:36,922 --> 00:17:38,271
[Lava Bubbling]
203
00:17:41,427 --> 00:17:43,027
[Rockets Roaring]
204
00:17:50,036 --> 00:17:52,603
O God Of The Fires, Take This Gift
205
00:17:52,672 --> 00:17:55,689
From The Metal Bird That Has Been Sent Us
206
00:17:55,758 --> 00:17:57,591
And Give Us Warmth,
207
00:17:57,660 --> 00:18:00,027
O God Of The Mountain!
208
00:18:12,458 --> 00:18:15,659
With This Gift, We Invoke Your Mercy.
209
00:18:15,728 --> 00:18:18,812
O Mountain God
Of The Fires,
210
00:18:18,881 --> 00:18:21,298
Take Our Humble Offering.
211
00:18:36,799 --> 00:18:38,266
[Rocket Roaring]
212
00:18:41,704 --> 00:18:43,287
[Boom]
213
00:18:53,916 --> 00:18:55,349
Wh...What Happened?
214
00:18:55,418 --> 00:18:58,419
I Remember Falling,
And Then...
215
00:18:58,487 --> 00:19:00,854
They Changed Their Minds At The Last Minute
216
00:19:00,923 --> 00:19:02,289
And Lassoed You.
217
00:19:02,357 --> 00:19:05,025
They Threw The Nose Cone Into The Volcano,
218
00:19:05,094 --> 00:19:06,794
And The Pressure Was Too Great For It,
219
00:19:06,862 --> 00:19:09,613
And The Volcano
Popped Its Lid.
220
00:19:09,682 --> 00:19:11,799
They'll Be Warm Now.
221
00:19:11,868 --> 00:19:13,634
I, Uh...Think
They'll Help Us
222
00:19:13,702 --> 00:19:15,469
Unbend The Propellor Of The Plane
223
00:19:15,537 --> 00:19:17,071
If We Ask Them Nicely.
224
00:19:17,140 --> 00:19:20,674
Oh, Dear. Mr. Jameson Won't Get His Scoop After All.
225
00:19:20,743 --> 00:19:22,693
Um, Maybe He Will.
226
00:19:22,762 --> 00:19:24,328
I Noticed Something By The Plane
227
00:19:24,396 --> 00:19:26,063
Just Before The Flying Snake Attacked
228
00:19:26,132 --> 00:19:27,597
That Would Make
A Good Story.
229
00:19:27,666 --> 00:19:30,317
Flying Snake?
How Did You Ever?
230
00:19:30,385 --> 00:19:32,403
I'll Tell You After We're Airborne.
231
00:19:32,472 --> 00:19:33,837
Come On. I Want To Get Back To New York
232
00:19:33,906 --> 00:19:35,422
As Fast As I Can.
233
00:19:35,491 --> 00:19:37,441
Yes. So Do I.
234
00:19:46,902 --> 00:19:50,437
You Expect Me To Believe Such A Preposterous Story?
235
00:19:50,506 --> 00:19:53,440
Ridiculous! I'll Tell You What Happened!
236
00:19:53,509 --> 00:19:54,908
2 Days After
I Sent You Out,
237
00:19:54,977 --> 00:19:56,409
The Scientists
Reported
238
00:19:56,478 --> 00:19:58,579
That The Nose Cone Had Orbited After All.
239
00:19:58,648 --> 00:20:00,347
It Had Nothing To Do
240
00:20:00,416 --> 00:20:02,766
With Volcanoes
Or Lost Islands.
241
00:20:02,835 --> 00:20:04,869
Come On, Now. Where Did You Really Go?
242
00:20:04,937 --> 00:20:06,170
Paris?
243
00:20:06,239 --> 00:20:07,154
London?
244
00:20:07,223 --> 00:20:08,238
But, Mr. Jameson--
245
00:20:08,307 --> 00:20:10,123
Don't "But" Me!
246
00:20:10,192 --> 00:20:11,875
What Have You Got There, Parker?
247
00:20:11,944 --> 00:20:13,877
Your Scoop. I Found It By The Plane.
248
00:20:13,946 --> 00:20:15,362
Come On, Penny.
249
00:20:15,431 --> 00:20:17,114
Hey, What Do You Think--
250
00:20:19,185 --> 00:20:22,052
What Did He Mean,
My Scoop?
251
00:20:22,121 --> 00:20:24,855
[Cracking]
252
00:20:35,968 --> 00:20:38,802
[Theme Music Playing]
253
00:20:41,206 --> 00:20:43,039
d Spider-Man,
Spider-Man d
254
00:20:43,108 --> 00:20:45,559
d Does Whatever A Spider Can d
255
00:20:45,627 --> 00:20:47,511
d Spins A Web Any Size d
256
00:20:47,580 --> 00:20:49,629
d Catches Thieves Just Like Flies d
257
00:20:49,699 --> 00:20:54,685
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
258
00:20:54,753 --> 00:20:56,636
d Is He Strong?
Listen, Bud d
259
00:20:56,705 --> 00:20:58,922
d He's Got Radioactive Blood d
260
00:20:58,991 --> 00:21:01,191
d Can He Swing From A Thread? d
261
00:21:01,243 --> 00:21:03,343
d Take A Look Overhead d
262
00:21:03,412 --> 00:21:07,348
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
263
00:21:07,416 --> 00:21:09,516
d In The Chill Of Night d
264
00:21:09,585 --> 00:21:11,919
d At The Scene
Of A Crime d
265
00:21:11,988 --> 00:21:14,204
d Like A Streak
Of Light d
266
00:21:14,273 --> 00:21:16,707
d He Arrives Just In Time d
267
00:21:16,776 --> 00:21:19,360
d Spider-Man, Spider-Man d
268
00:21:19,429 --> 00:21:21,545
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
269
00:21:21,614 --> 00:21:23,747
d Wealth And Fame He's Ignored d
270
00:21:23,816 --> 00:21:25,883
d Action Is His Reward d
271
00:21:25,952 --> 00:21:29,387
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
272
00:21:29,455 --> 00:21:31,555
d Wherever There's A Hang-Up d
273
00:21:31,624 --> 00:21:35,326
d You'll Find The Spider-Man d
274
00:21:38,326 --> 00:21:42,326
Preuzeto sa www.titlovi.com