1
00:02:07,790 --> 00:02:09,150
Tady jsme. Není to nádhera?

2
00:02:12,830 --> 00:02:16,190
Tady, drahá. Proč do nich nejdeš
stromy a uvidíme, jestli najdete pěkný

3
00:02:16,190 --> 00:02:16,869
pro nás?

4
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
V pořádku.

5
00:02:19,590 --> 00:02:21,330
Teď vezmu všechny těžké věci.

6
00:02:21,650 --> 00:02:26,650
Vy... Můžete si vzít přikrývky a
takové.

7
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Oh, sakra.

8
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Darlene!

9
00:02:30,910 --> 00:02:34,850
Teď jsme tu, abychom se dobře bavili, ale
udělejme to křesťanským způsobem.

10
00:02:35,190 --> 00:02:36,670
Je mi líto, pane Browne.

11
00:02:48,270 --> 00:02:49,410
Tady, drahoušku, tohle je pro tebe.

12
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Dej mi trochu, kamaráde.

13
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Naserte se.

14
00:03:41,430 --> 00:03:43,510
Ani jsi nechtěl okrást ten likér
obchod.

15
00:03:45,050 --> 00:03:48,590
Kromě toho jsi plakal jako dítě, když jsem já
zastřelil úředníka.

16
00:03:48,890 --> 00:03:52,070
Podívej, jen jsem koukal, protože jsme
nedostal žádné peníze.

17
00:03:52,530 --> 00:03:54,190
Jen zatracená koule jacka.

18
00:03:55,010 --> 00:03:57,670
Tak proč jsi nešel pro peníze
registrovat se, hlupáku?

19
00:03:58,010 --> 00:04:00,570
Protože začnete střílet jako Pancho
Vilo, ty bláznivá matko.

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,710
Vždy začnete střílet bez důvodu
vůbec.

21
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
Zabil jsi strážce a pravděpodobně i ty
zabil i úředníka.

22
00:04:08,680 --> 00:04:11,220
Pravděpodobně? O tom asi ne.

23
00:04:11,920 --> 00:04:13,160
Zabil jsem je oba.

24
00:04:14,580 --> 00:04:19,880
Kromě toho, kdybych toho strážce nezabil,
na chvíli by nás dali do horkého boxu

25
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
měsíc.

26
00:04:21,839 --> 00:04:24,740
Hej, kamaráde, hrozně mě bolí noha.

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Kristus.

28
00:04:28,500 --> 00:04:30,040
Nebudu na tebe čekat.

29
00:04:33,830 --> 00:04:36,230
Jediné, co jsi udělal, bylo ulovit dva tisíce
pelety.

30
00:04:37,350 --> 00:04:39,010
Jediné, co jsem udělal, bylo trhat kůži.

31
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
Ty sráči.

32
00:04:46,110 --> 00:04:48,010
Kdy kluci řekli, že budou
tady?

33
00:04:48,250 --> 00:04:50,350
Asi dva, jakmile bude míčová hra
přes.

34
00:04:50,610 --> 00:04:54,510
To je dobře, jak to děláš. The
Účelem dobrého křesťanského společenství je

35
00:04:54,510 --> 00:04:56,390
společenství. Dobré společné chvíle.

36
00:04:56,690 --> 00:05:00,910
Jak se spolu můžeme bavit, když
polovina skupiny tu ani není?

37
00:05:01,520 --> 00:05:04,840
Tome, drahoušku, budou tady. A my nemůžeme
jíst bez nich.

38
00:05:06,660 --> 00:05:08,040
Moje stará byla Italka.

39
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
Sladký Ježíši, jídla, která žena používala
dělat.

40
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
Hej, kamaráde.

41
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
Můžu dostat nějakou tu láhev?

42
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
Ne.

43
00:05:19,420 --> 00:05:23,780
Anipasto, lasagne, galony cool, cool
víno.

44
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
Snězte to a vložte do našich sklenic na víno.

45
00:05:27,280 --> 00:05:30,560
Vsadím se, že bys do toho mohl jít hned teď,
nemohl jsi, kamaráde? Co bych chtěl, je

46
00:05:31,310 --> 00:05:32,550
Pěkný kus vzduchu.

47
00:05:33,110 --> 00:05:34,470
Teplé, jemné a šťavnaté.

48
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Jo.

49
00:05:35,970 --> 00:05:39,150
Možná bychom mohli strávit čas s jedním z nich
naše skupinové diskuse.

50
00:05:40,530 --> 00:05:45,710
Mohli bychom diskutovat o roli pravdivého
Křesťan v dnešním světě a jak

51
00:05:45,710 --> 00:05:50,310
učení Bible jsou často
opovrhoval, ignoroval, dokonce zesměšňoval.

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Kde je Darlene?

53
00:06:57,390 --> 00:07:04,270
do koupelny, hned se vrátí
evelyn proč nezačneš dobře i

54
00:07:04,270 --> 00:07:10,230
že mám povinnost všechny poslouchat
Boží slova píše každý křesťan

55
00:07:10,230 --> 00:07:16,030
dopis, znáš důvod všeho
tento morální úpadek je, že všichni

56
00:07:16,030 --> 00:07:17,130
vlastní slovo bible

57
00:07:52,970 --> 00:07:58,570
morální úpadek spočívá v tom, že všichni ignorují
na vlastní slova bible je čas

58
00:07:58,570 --> 00:08:05,490
každý účel pod nebem a já opravdu
věř, že si myslím, že ty evelyn i

59
00:08:05,490 --> 00:08:07,910
opravdu si myslíš, že ano

60
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
Honil jsem králíky.

61
00:08:41,809 --> 00:08:43,049
Králíci? Jo.

62
00:08:43,490 --> 00:08:45,670
Radši honi králíky, než se přijít podívat
já, co?

63
00:08:46,370 --> 00:08:49,150
No, neobviňuj mě, zlato. Ty ne
obviň svého starého muže. Pokud musím přijet

64
00:08:49,150 --> 00:08:53,370
cestu odtud, abych tě viděl, bych mohl
užijte si to a získejte nějaké peníze, ty

65
00:08:53,370 --> 00:08:55,010
vědět. Oh, to je perfektní.

66
00:08:55,790 --> 00:08:59,650
Táta si myslí, že jím kuřecí salát
a zpívání tažných písní s Mr.

67
00:08:59,850 --> 00:09:01,670
Hnědá. Věděl jen.

68
00:09:02,070 --> 00:09:04,370
A co starý Holy Joe? Ne?
přijít tě hledat?

69
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
Ne. Greta mu řekla, že musím jít do
koupelna.

70
00:09:08,250 --> 00:09:09,690
To ho opravdu vyděsí.

71
00:09:11,150 --> 00:09:14,510
Bude se bát mě přijít hledat.
Bojím se, že mě uvidí ve zprávách.

72
00:09:14,910 --> 00:09:16,930
Nemůžu se dočkat, až vás všechny uvidím.

73
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
Ať mu řekne, že jsem šel hledat
bobule.

74
00:10:08,160 --> 00:10:11,620
Bobule? Jak dlouho bude pryč?
Bude v pořádku, Tome.

75
00:10:12,280 --> 00:10:15,200
Opravdu není správné, aby někdo utíkal
takhle vypnout.

76
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Ne, není.

77
00:10:17,580 --> 00:10:21,360
Chybí jí skupinová diskuze,
což je jeden z důvodů, proč my všichni

78
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
společně. Proboha, Tome, přestaň
znepokojující.

79
00:10:25,060 --> 00:10:26,620
Vraťme se k diskusi.

80
00:10:27,620 --> 00:10:29,680
Bible neříká, že sex je špatný.

81
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
Ale je čas a místo.

82
00:10:34,830 --> 00:10:37,750
po svatbě a teprve potom zplodit
děti.

83
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Chcete k tomu něco dodat?

84
00:11:26,690 --> 00:11:31,690
Ne, opravdu ne, opravdu ne. Chci říct, ona
vyjádřil to docela dobře o

85
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
morálka a všechny ty věci.

86
00:11:33,070 --> 00:11:34,250
Morálka a všechny ty věci?

87
00:11:34,470 --> 00:11:38,630
No tak, Greto, jsi inteligentní
mladá dáma. Víš to lépe.

88
00:11:38,630 --> 00:11:40,550
cítíš před svatbou sex?

89
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
Oh, nic.

90
00:11:50,650 --> 00:11:51,910
Bible říká, že je to špatně.

91
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Víme, co říká Bible.

92
00:13:10,570 --> 00:13:12,130
Předpokládejme, že to budou dělat kluci
scéna.

93
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
To je výraz, který používáte, ne?

94
00:13:15,410 --> 00:13:16,850
Ne. Chci říct, ano.

95
00:13:24,050 --> 00:13:25,610
Není vám horko, pane Browne?

96
00:13:26,570 --> 00:13:27,890
Tak-tak. vůbec ne.

97
00:15:10,700 --> 00:15:13,540
Řekl jsem tátovi, že ho přijali
vysokou školu a myslím, že na to půjde

98
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
mysl. Vyšroubuj ho.

99
00:15:15,700 --> 00:15:17,020
Pojď, přijde.

100
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Uvidíme se po práci.

101
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
V pořádku.

102
00:15:33,280 --> 00:15:34,600
No není dnes krásně?

103
00:15:35,320 --> 00:15:36,219
Ach ano.

104
00:15:36,220 --> 00:15:38,800
Připomíná mi to malé město
Francie.

105
00:15:39,820 --> 00:15:45,920
Jak se to jmenovalo drahý Ty
pamatujte, že to bylo mimo Perry

106
00:15:45,920 --> 00:15:50,300
Nějaký druh lesa, víš

107
00:15:50,300 --> 00:15:59,440
Vynikající

108
00:15:59,440 --> 00:16:05,340
tam smažené kuře Omluvte mě

109
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
Myslím, že je čas ukázat naše diapozitivy
a zase filmy.

110
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Copak ty, drahoušku?

111
00:16:16,500 --> 00:16:22,120
Bylo by poučné... Darlene, my
měl o tebe strach. Právě jsem byl

112
00:16:22,120 --> 00:16:23,860
abych vstal a přišel tě hledat.

113
00:16:24,260 --> 00:16:27,380
omlouvám se. Prostě jsem se tím nechal unést
krásy přírody.

114
00:16:27,640 --> 00:16:29,840
Oh, není to hezké? Žádné bobule,
miláčku?

115
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Není to škoda?

116
00:16:36,340 --> 00:16:37,700
Asi nemají sezonu.

117
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
Královna svatých.

118
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
To je dobré.

119
00:19:18,219 --> 00:19:19,500
Na kluky jsme rezignovali.

120
00:19:20,520 --> 00:19:23,020
Asi toho baseballu bylo moc
soutěž.

121
00:19:25,900 --> 00:19:31,260
Můj bože, tyhle otevřené prostory jistě
dát vám velkou chuť k jídlu. Tohle je moje

122
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
kus kuřete.

123
00:19:32,460 --> 00:19:34,720
Podal bys mi kořenové pivo, prosím?
Greta?

124
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Děkuju.

125
00:19:53,720 --> 00:19:55,660
Největší vzrušení dne.

126
00:19:56,660 --> 00:19:58,380
Oh, to je pěkné a studené.

127
00:19:59,680 --> 00:20:01,220
Dáš si doušek, má drahá?

128
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Ano.

129
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Jídlo.

130
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Kuřátka.

131
00:20:12,820 --> 00:20:14,460
Školní piknik.

132
00:20:16,100 --> 00:20:18,520
Můžeš tomu sakra věřit?

133
00:20:19,310 --> 00:20:21,470
A podívej se na všechno to jídlo, člověče.

134
00:20:28,330 --> 00:20:32,130
do čeho jdeš

135
00:20:32,130 --> 00:20:36,650
dělat? Jít tam a zabít je všechny?

136
00:20:36,970 --> 00:20:39,250
Pokud na nás někdo zapíská, máme
byl měl.

137
00:20:40,010 --> 00:20:42,770
Pokud zabiješ ty dívky, máme jediné
jídlo, člověče.

138
00:20:43,270 --> 00:20:45,650
Je toho víc, co se tam dá mít
jídlo.

139
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Jo, díky bohu.

140
00:21:20,520 --> 00:21:25,400
Jsem Zachary Wilkins. Jmenuji se Brown.
A tohle je Bud Crenshaw.

141
00:21:25,780 --> 00:21:29,180
Pupen? Jsme geologové se státem
Rada pro bezpečnost zemětřesení.

142
00:21:29,580 --> 00:21:33,540
Jo, dělali jsme nějakou práci v terénu
tady kolem, člověče.

143
00:21:34,540 --> 00:21:35,700
Chybové čáry zde o.

144
00:21:36,220 --> 00:21:40,740
Náš džíp minulou noc sjel roklí,
asi 30 mil zpět a byli jsme

145
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
od té doby chodit.

146
00:21:42,240 --> 00:21:45,640
Jo, tohle je mocná pustá země.

147
00:21:46,920 --> 00:21:48,020
Mocné pusto.

148
00:21:48,440 --> 00:21:51,000
Když jsme ztratili všechno jídlo a vodu
džíp to rozdrtil.

149
00:21:51,760 --> 00:21:55,000
Zažili jsme sakra časy.
Hovno.

150
00:21:56,400 --> 00:21:59,520
No, jaký odbor vlády
říkal jsi, že jsi byl s?

151
00:22:00,260 --> 00:22:02,460
Státní rada pro bezpečnost zemětřesení.

152
00:22:03,040 --> 00:22:04,400
Tady, posaď se.

153
00:22:04,700 --> 00:22:08,620
Vy pánové musíte hladovět. uh,
Carlotto, já, uh... Vy dva teď jezte.

154
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
Rádi vás vezmeme do města později.

155
00:22:17,480 --> 00:22:20,240
Je to od vás velmi křesťanské, madam.

156
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Ano, opravdu.

157
00:22:22,240 --> 00:22:24,280
Velmi křesťanské.

158
00:24:49,620 --> 00:24:51,280
Hej, moc se nám nedaří.

159
00:24:52,400 --> 00:24:54,000
Tady to je.

160
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
rozumíš? Ó!

161
00:25:17,800 --> 00:25:19,600
Tentokrát zůstaň dlouho, zlato. jdou
být podezřelý.

162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
co mi to říkáš?

163
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Oh, nic. Hrají volejbal.
Právě jsem odešel.

164
00:25:24,080 --> 00:25:25,420
Chvíli to bude v pořádku.

165
00:25:46,280 --> 00:25:49,800
stane se, že si jdu pro kousek od tebe,
zlato, já tomu nevěřím.

166
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
Pane Wilkinsi.

167
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
Mr.

168
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Wilkins.

169
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
Hej, pane Wilkinsi.

170
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
Ta dáma s vámi mluví, pane Wilkinsi.

171
00:27:30,900 --> 00:27:32,460
Vrátíme se do města.

172
00:27:33,320 --> 00:27:35,160
Někdo asi bude hledat
vy.

173
00:27:35,540 --> 00:27:36,359
Oh, ne.

174
00:27:36,360 --> 00:27:40,480
Oh, ne. Nikdo nás nečeká, madam.
Podívej, už jsi na nás byl tak dobrý.

175
00:27:40,580 --> 00:27:41,800
Nechceme vám kazit piknik.

176
00:27:42,400 --> 00:27:43,900
Můžeme počkat, až budete připraveni jít.

177
00:29:16,810 --> 00:29:21,670
Pan Wilkins a já vás vezmeme za a
chodit. Můžeme se podívat na kameny a chyby

178
00:29:21,890 --> 00:29:23,130
Jo a praskliny a tak.

179
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
Zní to zajímavě?

180
00:29:24,550 --> 00:29:26,290
Jasně. Dobrý, dobrý.

181
00:29:26,650 --> 00:29:28,210
No, jsem unavený.

182
00:29:28,450 --> 00:29:29,710
Myslím, že si půjdu lehnout na sluníčko.

183
00:29:29,950 --> 00:29:31,570
To je dobrý nápad. Proč ne?

184
00:29:32,270 --> 00:29:33,290
Dobře, jdeme. Pojď.

185
00:30:14,780 --> 00:30:15,780
To je pískovec.

186
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
Jo. já vím. Vypadá to hodně podobně
žula ke mně.

187
00:30:20,320 --> 00:30:22,200
No, ahoj.

188
00:30:24,280 --> 00:30:31,060
Tomu říkáme a

189
00:30:31,060 --> 00:30:33,420
těžký rock.

190
00:30:34,480 --> 00:30:38,320
No tak, lidi. Jděte k věci. vy
nepřivedl nás sem, abychom se na to podívali

191
00:30:38,320 --> 00:30:43,220
skály. Přišel jsi sem pro své
skály pryč. Sundat si kameny? Páni.

192
00:30:44,560 --> 00:30:46,760
Škola od té doby určitě všechny změnila
šli jsme.

193
00:30:47,920 --> 00:30:49,940
Nezabýváme se nedělní školou.

194
00:30:50,200 --> 00:30:52,260
Děláme to jen proto, aby byli naši rodiče šťastní.

195
00:30:52,780 --> 00:30:56,020
No, jedna věc o vás dvou vědcích
mluvíš moc?

196
00:30:56,440 --> 00:30:57,640
A ty jsi příliš analytický.

197
00:31:15,630 --> 00:31:16,870
Můžu tě zapnout?

198
00:31:18,110 --> 00:31:20,710
Jak by se ti líbilo spadnout do jiného
rokle?

199
00:31:21,270 --> 00:31:23,750
Můžete mě k tomu přemluvit. co jsme my?
čekání?

200
00:38:10,629 --> 00:38:12,910
Vypadá to na hodně legrace. Dejte mi a
tady šance, co?

201
00:38:13,530 --> 00:38:15,490
Gretě nevadí, když nějaké dostanu
toto.

202
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
opravdu od?

203
00:45:27,320 --> 00:45:28,360
Přes řeku.

204
00:45:28,760 --> 00:45:29,840
Přes lesy.

205
00:45:30,400 --> 00:45:32,200
Jdeme do domu babičky.

206
00:45:38,020 --> 00:45:38,580
Kde jsou?

207
00:45:38,580 --> 00:45:46,880
vy

208
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
holky opravdu od?

209
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Nebe.

210
00:45:50,100 --> 00:45:51,100
To je jisté.

211
00:46:15,700 --> 00:46:16,700
Získejte ji!

212
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
bratr Greg.

213
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
Kde jsou ostatní?

214
00:52:24,040 --> 00:52:26,060
Oni, uh, šli na výlet.

215
00:52:26,440 --> 00:52:27,860
Byl jsem unavený, vrátil jsem se.

216
00:52:28,640 --> 00:52:31,080
Už je pozdě, Tome. Raději buďme
dostat se zpět.

217
00:52:31,460 --> 00:52:32,840
Oh, půjdu všechny hledat.

218
00:52:33,220 --> 00:52:38,180
Ne. Chci říct, chci říct, nedělej to. Oni
řekli, že budou pryč jen 15 minut.

219
00:52:38,600 --> 00:52:40,760
Sbírají kameny pro Gretu
vědecký projekt.

220
00:52:41,100 --> 00:52:42,420
Oh, to jsem nevěděl.

221
00:52:48,900 --> 00:52:50,400
Máš takový dar.

222
00:52:52,460 --> 00:52:54,000
Jsi úžasný muž.

223
00:52:56,120 --> 00:52:57,240
Vím to.

224
00:52:58,040 --> 00:52:59,920
Hej, lidi, jdeme na to.

225
00:53:00,420 --> 00:53:01,700
Učitel si bude dělat starosti.

226
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Učitel?

227
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
Oh, pomůžu ti.

228
00:53:06,880 --> 00:53:08,460
Co tím myslíš, pomoz mi?

229
00:53:23,500 --> 00:53:24,560
Teď to nech v pohodě, chlape.

230
00:53:26,840 --> 00:53:28,980
Je příliš pozdě, člověče. Kočka už je
ven z tašky.

231
00:53:29,360 --> 00:53:32,480
Hej, co je s vámi? Chci říct, co
budeš dělat s tou pistolí?

232
00:53:33,340 --> 00:53:35,600
Nic, dokud všichni zůstanou
v pohodě.

233
00:53:36,520 --> 00:53:39,040
Zachu, myslím, že jsme se konečně dočkali
lístek z tohoto problému.

234
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
Obleč se, chlapče.

235
00:53:40,520 --> 00:53:41,520
Pospěšte si.

236
00:54:03,120 --> 00:54:05,380
Právě jsme připraveni odejít, ne
my? Jo.

237
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
Jdeme pro to druhé. Dobře.

238
00:54:16,800 --> 00:54:20,400
Holky, to je dobrá věc. vy
mohl nám alespoň říct, kde jsi

239
00:54:20,400 --> 00:54:21,118
šli.

240
00:54:21,120 --> 00:54:24,220
Pánové, jsem šokován, když vidím... Clam
nahoru, učit.

241
00:54:25,360 --> 00:54:26,760
Co tím sakra myslíš?

242
00:54:27,380 --> 00:54:29,760
Řekl jsem, abych zavřel tu zkurvenou díru.

243
00:54:30,060 --> 00:54:31,140
Teď nastup do toho auta.

244
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Získat!

245
00:54:34,480 --> 00:54:40,040
vyřiď si s námi jo kámo co jsi
budete řídit každý

246
00:54:40,040 --> 00:54:45,540
vezmeme tyto milé lidi dovnitř
jejich pěkné auto k tomu starému opuštěnému

247
00:54:45,540 --> 00:54:49,680
hornické město, o kterém jsi mi vyprávěl
a řekl jsi, že nějaké najdeš

248
00:54:49,680 --> 00:54:52,720
tam jo, je toho tam spousta
důl, ale zastavíme se u a

249
00:54:52,720 --> 00:54:56,380
zaplať telefon na cestě a oznam
my k šerifovi, kterým jsou policajti

250
00:54:56,380 --> 00:55:00,120
země, která nás právě hledá
zastavíme se u telefonu, který je správný

251
00:55:00,640 --> 00:55:03,900
Tyto lidi dáme do jednoho z nich
staré opuštěné budovy s dostatkem

252
00:55:03,900 --> 00:55:06,300
dynamit pod nimi, aby je odpálil
Venuše.

253
00:55:06,980 --> 00:55:12,120
Pak budeme požadovat 100 000 $
výkupné a letadlo, které nás odveze na Kubu.

254
00:55:12,320 --> 00:55:13,420
Nebo jdou na Venuši.

255
00:55:14,340 --> 00:55:15,380
Dobře, bratře Zacku.

256
00:55:19,940 --> 00:55:21,860
Z toho se nemůžeš dostat, víš.

257
00:55:22,940 --> 00:55:24,040
Nedívej se na to.

258
00:55:25,040 --> 00:55:27,500
Něco takového se děje každý týden
na měsíci.

259
00:55:27,920 --> 00:55:29,300
Teď rozjeďte tohle auto.

260
00:56:08,780 --> 00:56:09,780
zopakuji to.

261
00:56:09,940 --> 00:56:11,940
Jestli se to pokusíš zastavit, zabijeme ho.

262
00:56:13,020 --> 00:56:15,060
Pokud se to pokusíte najít, zabijeme ho.

263
00:56:15,960 --> 00:56:21,220
Teď bys měl mít to letadlo natankované
a zítra v 7 hodin na ranveji

264
00:56:21,220 --> 00:56:24,280
ráno. A ujistěte se, že jsou peníze
to.

265
00:56:27,460 --> 00:56:30,340
Nyní přivedeme jednoho z nich
letiště s námi.

266
00:56:31,020 --> 00:56:35,460
Takže nemějte nikoho z nich FBI
ostrostřelci nebo nic takového,

267
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
zabij ho, člověče.

268
00:56:37,060 --> 00:56:40,340
Podívej, až vylezeme z vody,
dostaneme zpět pilotní rádio

269
00:56:40,340 --> 00:56:42,700
takže ho můžete najít. Teď se nevrtej
nahoru.

270
00:56:43,220 --> 00:56:44,220
Dobře, nastup do auta.

271
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Jo.

272
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Dobře, vypadni.

273
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
Rychleji, učit.

274
00:57:05,500 --> 00:57:08,980
Udělám do tebe dostatečně velkou díru
Duch svatý, aby vletěl dovnitř. Jdu,

275
00:57:09,040 --> 00:57:10,200
jdu tak rychle, jak jen můžu.

276
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Jsme celebrity.

277
00:58:17,720 --> 00:58:20,800
Nastoupíme do toho letadla
zítra jako filmová hvězda.

278
00:58:21,700 --> 00:58:24,380
A vše, co prasata budou umět, je
zamávat na rozloučenou.

279
00:58:25,040 --> 00:58:27,180
Protože sem bereme malou Evelyn
pro pojištění.

280
00:58:27,700 --> 00:58:30,300
Oh, nemusíš mě brát. chci
jdi s tebou, kamaráde.

281
00:58:31,100 --> 00:58:32,460
Dobře. V budově.

282
00:59:06,120 --> 00:59:07,440
Jsi jistě dobrá dáma, zlato.

283
00:59:08,780 --> 00:59:10,360
Ale ty jsi určitě hloupý.

284
00:59:10,840 --> 00:59:15,840
Všichni tam jen tiše seďte
Zack má svou práci.

285
00:59:17,360 --> 00:59:19,100
Dobře, Zacku, připrav dynamit.

286
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Dobře, kamaráde.

287
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
Pouč, neplač.

288
00:59:53,180 --> 00:59:55,520
Dobře, nabijte si sadu.

289
00:59:56,260 --> 00:59:57,520
Jsou přímo na podlaze.

290
00:59:59,040 --> 01:00:02,160
Hej, Teachi, nevypadáš moc šťastně.

291
01:00:03,180 --> 01:00:05,520
Teď nám nezbývá nic jiného než čekat.

292
01:00:06,560 --> 01:00:08,380
A dost času na seznámení.

293
01:00:09,020 --> 01:00:13,420
Právě jsem natáčel, uh, Teach with
krásné malé dámy a milé malé

294
01:00:13,420 --> 01:00:18,720
holky, uh, a jeho slečna začala
stěžovala si, že prý nikdy nedostala

295
01:00:18,900 --> 01:00:19,779
Oh, ano?

296
01:00:19,780 --> 01:00:20,780
Jo.

297
01:00:21,270 --> 01:00:25,270
Proč tam nejdeš a nebudeš hodný chlap
a dát jí ochutnat? Pokračujte.

298
01:03:50,069 --> 01:03:52,070
Levičák. Ona hrabe.

299
01:03:53,430 --> 01:03:55,490
Washington. Ze strany mých rodičů.

300
01:05:50,799 --> 01:05:51,820
Možná chce víc.

301
01:05:52,880 --> 01:05:54,220
Hej, co já, děvko?

302
01:05:55,560 --> 01:05:56,740
Co tyhle mladé dívky?

303
01:05:57,340 --> 01:05:58,940
Nebo možná vaše milá slečna.

304
01:05:59,340 --> 01:06:00,520
Je to tygr, člověče.

305
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Pánové, já...

306
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Drž hubu!

307
01:07:46,090 --> 01:07:49,510
Patrol říká dva uprchlíci z Tulare
Okresní věznice drží rukojmí a

308
01:07:49,510 --> 01:07:51,970
pikniková skupina čtyř středoškolaček
a doprovod.

309
01:07:52,470 --> 01:07:55,850
Nic se nezměnilo a pak propuštěn
čekající na oznámení nejbližšího příbuzného.

310
01:07:56,110 --> 01:07:59,930
Odsouzení hledaní za vraždu jsou ozbrojeni
a považovány za extrémně nebezpečné.

311
01:08:00,370 --> 01:08:05,110
Telefonická výhrůžka padla přes hodinu
Předtím požadovali 100 000 dolarů a letadlo

312
01:08:05,110 --> 01:08:06,110
vzít je na Kubu.

313
01:08:06,450 --> 01:08:08,450
Úředníci nyní letadlo zajišťují.

314
01:08:09,110 --> 01:08:12,470
Další vývoj vám přineseme jako
stávají se, ale pravidelně

315
01:08:12,470 --> 01:08:13,470
na hodinu.

316
01:09:17,050 --> 01:09:18,590
Vždy je to jeden způsob, jak to získat.

317
01:11:23,080 --> 01:11:28,720
Ne, opravdu myslíš

318
01:11:28,720 --> 01:11:30,580
dělá

319
01:12:47,680 --> 01:12:48,680
Ahoj.

320
01:12:49,060 --> 01:12:50,060
Hej, paní.

321
01:12:50,920 --> 01:12:54,520
Musíte uznat, nejlepší škola
piknik, na kterém jste kdy byli.

322
01:12:56,180 --> 01:12:58,100
A nikomu jsme neublížili, že ne?

323
01:13:22,470 --> 01:13:27,010
budeme jen muset zapomenout na co
se stalo uvnitř, unesli nás oni

324
01:13:27,010 --> 01:13:31,290
hodlali toho využít jako rukojmí
koupit si jejich svobodu, to bylo hrozné

325
01:13:31,290 --> 01:13:35,810
celá věc byla příliš pro chudé
evelyn, obávám se, že všechno ztratila

326
01:14:16,970 --> 01:14:17,970
velmi.

