1 00:00:00,375 --> 00:00:04,963 Χρειάζομαι την αλήθεια για να μάθετε για το Hijikata Toshizo... 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,301 Είχε το ίδιο βλέμμα με εσένα. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; να κάνω το λογικό; 4 00:00:12,179 --> 00:00:17,809 Να κάνει αυτό που κανείς άλλος δεν μπορεί, σε κάνει σκληρό τύπο. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,145 Τα τελευταία χρόνια της περιόδου Έντο. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,524 Σε μια εποχή ανατροπών 7 00:00:23,649 --> 00:00:26,443 υπήρχαν άντρες που ήταν παθιασμένοι ζούσε με το σπαθί. 8 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Να γίνει ο πιο δυνατός από όλους. 9 00:00:30,322 --> 00:00:33,200 Τι σύμπτωση. Θέλω να είμαι κι εγώ αυτό. 10 00:00:36,286 --> 00:00:41,542 σας χαιρετώ σαν τους ανόητους που είναι έτοιμοι να πεθάνουν για το Aizu! 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Αψήφησαν την ιστορία και συνέχισε ακλόνητα. 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Αυτή είναι η ιστορία ο τελευταίος σαμουράι, 13 00:00:54,096 --> 00:01:00,269 Άνδρες που ζουν σε ηλικία... Οι εξεγέρσεις άνθισαν και μετά έπεσαν. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 Ας ανθίσει με όλη μας τη δύναμη. 15 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 17 00:01:23,875 --> 00:01:29,214 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1862, ΤΟΣΑ 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Φίλε, ο Έντο είναι καταπληκτικός! 19 00:01:38,848 --> 00:01:44,604 Πολύς κόσμος, καλό φαγητό. Και υπήρχαν επίσης πολλοί δυνατοί μαχητές. 20 00:01:44,729 --> 00:01:49,109 Αλλά από όλα ήταν αυτός ο Toshi ο πιο δυνατός. 21 00:01:49,234 --> 00:01:53,238 Μας έδωσες την ιστορία για τον Τόσι έχει ήδη πει πέντε φορές. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Είναι αλήθεια, Ουκίτσι; 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Αλλά και πάλι, Ίζο, γιατί σε κάνει να γελάς, 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,624 Μου αρέσει να το ακούω έξι φορές. 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,208 Γεια σου! 26 00:02:06,501 --> 00:02:10,672 Ξέχνα τα όλα αυτά. Το έχεις δοκιμάσει; 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,135 Τι; Μπορείς φας το δαχτυλάκι σου; 28 00:02:15,260 --> 00:02:20,182 Ηλίθιε! Στο Έντο υπάρχει ο Yoshiwara, η μεγαλύτερη περιοχή διασκέδασης στην Ιαπωνία. 29 00:02:20,307 --> 00:02:24,394 Μιλάω για γυναίκες. 30 00:02:24,519 --> 00:02:29,274 Δεν είμαι πολύ καλός με γυναίκες. 31 00:02:29,399 --> 00:02:33,362 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο δει ή «γεύτηκε». 32 00:02:37,491 --> 00:02:41,411 Γεια σου, Ίζο! Ο Δάσκαλος Τακέτσι σας καλεί. 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Απόπειρα δολοφονίας; 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 Μίλα ήσυχα, Ίζο. 35 00:02:50,212 --> 00:02:52,381 Ωστόσο, μια απόπειρα δολοφονίας... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Αυτή είναι η θεϊκή ανταπόδοση, Ίζο. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,679 Θεία ανταπόδοση; 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Υποτίθεται ότι θα εξαλείψουμε τον Yoshida Toyo. 39 00:03:04,601 --> 00:03:05,686 Ποιος είναι αυτός; 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 Δεν ξέρεις καν ποιος είναι ο Toyo; 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 Ο αρχηγός στην Τόσα, που μας Οι σαμουράι της κατώτερης τάξης καταπιέζονται. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,488 Υποστηρίζει το σχέδιο του σογκουνάτου για να ανοίξει η χώρα. 43 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Ένας μοχθηρός άνθρωπος, που οδηγεί το έθνος μας στην καταστροφή. 44 00:03:21,243 --> 00:03:22,369 Izo. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Είσαι κι εσύ μέλος το πιστό κόμμα της Τόσα. 46 00:03:30,001 --> 00:03:34,381 Πολέμησε μαζί μου για τον παλιό αυτοκράτορα και κατά των ξένων. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όλα εκτός από αυτό. 48 00:03:55,610 --> 00:03:56,987 Izo. 49 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Izo. Πραγματικά απορρίπτεις τον Δάσκαλο Τακέτσι; 50 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 Αλλά... δεν μου αρέσει να σκοτώνω ανθρώπους. 51 00:04:04,870 --> 00:04:06,079 λυπάμαι. 52 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 -Γύρνα πίσω! -Περίμενε Ίζο! 53 00:04:09,374 --> 00:04:12,127 -Αφήστε τον να φύγει. -Μα δάσκαλος Τακέτσι... 54 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Απλά περιμένετε και δείτε. 55 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Γιατί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο; 56 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Ουκίτσι! 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,903 Ουκίτσι! 58 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ουκίτσι. 59 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Ουκίτσι. 60 00:04:46,578 --> 00:04:49,122 Έκαναν ένα παράδειγμα στον πατέρα του Ουκίτσι. 61 00:04:50,207 --> 00:04:53,668 Ζήτησε το βάρος για μείωση του φόρου εργασίας. 62 00:04:56,171 --> 00:04:57,672 Και η εντολή σίγουρα δόθηκε... 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 Yoshida Toyo. 64 00:05:03,512 --> 00:05:07,808 Αυτό το καταραμένο Toyo! Πόσα θα μας κάνει να υποφέρουμε άλλο; 65 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Ουκίτσι. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Ουκίτσι. 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 εγω... 68 00:06:07,659 --> 00:06:09,202 ...θα... 69 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 ...εκδίκηση. 70 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 Λυπάμαι, Ουκίτσι. 71 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 Συγγνώμη, Ίζο. 72 00:06:46,615 --> 00:06:48,700 Yoshida Toyo! Είναι θεϊκή ανταπόδοση! 73 00:07:00,795 --> 00:07:03,465 Πιστεύετε ένα μάτσο πιθήκους του Loyalist Party 74 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 μπορείς να με τελειώσεις; 75 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 Γιατί; 76 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 Γιατί... 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 Γιατί σκότωσες τον Ukichi; 78 00:07:23,985 --> 00:07:25,946 Άλλο ένα, ε; 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,615 Ουκίτσι... 80 00:07:31,117 --> 00:07:33,912 ...με κοίταξε ψηλά σαν μεγαλύτερος αδερφός. 81 00:07:34,996 --> 00:07:37,499 Τι βλακείες λες; 82 00:07:38,707 --> 00:07:41,086 Πεθαίνεις πρώτος! 83 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 Αδύνατον, ότι ένας ταπεινός σαμουράι... 84 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 ...μπορεί να είναι τόσο ταλαντούχος. 85 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 Ίζο! 86 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Τα κατάφερες! 87 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 Είναι θεϊκή ανταπόδοση! 88 00:08:07,654 --> 00:08:09,030 Τα κατάφερες! 89 00:08:18,540 --> 00:08:21,084 Και αυτή ήταν η αρχή από τον Izo, τον φονιά. 90 00:08:23,003 --> 00:08:28,633 Μετά ακολούθησε Οι εντολές του Τακέτσι Χανπέιτα 91 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 και άλλαξε πολλούς Αξιωματούχοι των σογκουνατών. 92 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Έτσι ήταν 93 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος από τότε, όταν γνώρισε τον παππού μου. 94 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Άλλος άντρας; Αυτό είναι ήπια. 95 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 Αν ένας άνθρωπος με ευγενική ψυχή αναγκάστηκε να σκοτώσει βάναυσα... 96 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 Ξέρεις τι του συμβαίνει; 97 00:09:01,791 --> 00:09:03,293 Σπάει. 98 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Στάση! 99 00:09:05,670 --> 00:09:07,047 ΙΟΥΛΙΟΣ 1863, ΚΥΟ 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Παραδοθείτε! Ίζο, ο δολοφόνος! 101 00:09:11,843 --> 00:09:13,011 Μένω μακριά. 102 00:09:15,138 --> 00:09:16,389 Μην πλησιάζεις. 103 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Γεια σου! 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Γεια, τι συμβαίνει; 105 00:10:27,919 --> 00:10:29,337 Το Mibu Ronin έρχεται. 106 00:10:29,462 --> 00:10:30,880 Το Mibu Roshigumi; 107 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Κοίτα τον αλαζονικό ηλίθιο που πατάει μπροστά. 108 00:10:34,926 --> 00:10:37,345 Σύμφωνα με φήμες σκότωσε τον Tanaka Shinbei. 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,265 -Υποδιοικητής Hijikata Toshizo; -Ναί. 110 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 Toshizo; 111 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 -Ε, έρχονται. -Ναί. 112 00:11:28,229 --> 00:11:29,731 Τι συμβαίνει, Τόσι; 113 00:11:31,149 --> 00:11:33,651 Έχω την αίσθηση μας παρακολουθούν. 114 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Ένας πιστός δολοφόνος; 115 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Όχι, μάλλον δεν είναι τίποτα. 116 00:12:06,935 --> 00:12:10,688 Σε αυτό το σημείο ήταν το Mibu Roshigumi μεγάλωσε 117 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 και σε χωρισμένο σε δύο μεγάλες φατρίες. 118 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 Το πρώτο ήταν από τον Διοικητή Ο Kondo Isami ηγήθηκε... 119 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Ένα! 120 00:12:19,864 --> 00:12:21,491 ...με τον υποδιοικητή Toshizo 121 00:12:21,616 --> 00:12:27,163 και Yamanami Keisuke από την παράταξη Shieikan. 122 00:12:28,081 --> 00:12:30,833 -Ένα δύο! -Ένα δύο! 123 00:12:30,959 --> 00:12:35,380 -Ένα δύο! -Ένα δύο! 124 00:12:36,089 --> 00:12:39,634 Η άλλη, η φατρία Σεριζάβα, με επικεφαλής τον διοικητή Serizawa Kamo, 125 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Αντιδιοικητής Niimi Nishiki 126 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 και υποδιοικητής Χιραγιάμα Γκόρο. 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,855 μην πεις 128 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 Βγήκαν ξανά χθες το βράδυ πιείτε και δεν έχετε επιστρέψει ακόμα. 129 00:13:01,406 --> 00:13:04,993 Αυτά τα καθάρματα. 130 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 Απίστευτος! 131 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Το Todo είναι πραγματικά εντυπωσιακό! 132 00:13:09,163 --> 00:13:11,124 Τι λες για αυτό, Shimada; 133 00:13:13,209 --> 00:13:15,837 SHIMADA KAI 134 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Ανάθεμά το, Shimada! 135 00:13:18,089 --> 00:13:19,716 Είσαι θεός του πολέμου! 136 00:13:19,799 --> 00:13:23,428 Γεια σου, Σιμάντα! Μην γίνεσαι αλαζονικός. 137 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 λυπάμαι. παρασύρθηκα. 138 00:13:26,139 --> 00:13:29,434 Βγάλ' το τώρα! Κατέβασέ το! 139 00:13:29,559 --> 00:13:31,978 Κατεβείτε όλοι και κάντε push-ups! 140 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Γιαμανάμι. 141 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 -11, 12, 13... -11, 12, 13... 142 00:13:47,827 --> 00:13:52,040 -14, 15, 16... -14, 15, 16... 143 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 θέλεις μετάβαση στην άλλη παράταξη; 144 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 Πες μου γιατί. 145 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 θέλω τρένο με τον Master Serizawa. 146 00:14:12,143 --> 00:14:15,521 Κάνουν περισσότερα και κολυμπούν στα χρήματα. 147 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 Και είναι διασκεδαστικό. Κάνουν πάρτι σχεδόν κάθε βράδυ. 148 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 -Ακριβώς. -Ακριβώς. 149 00:14:23,154 --> 00:14:24,447 Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος; 150 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 Ναί. Αυτό είναι λογικό. 151 00:14:36,542 --> 00:14:39,754 Καλός. Κάνε ό,τι θέλεις. 152 00:14:41,214 --> 00:14:42,423 Σοβαρά μιλάς; 153 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Ναί. Όμως... 154 00:14:45,551 --> 00:14:47,220 Υπό έναν όρο. 155 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Ξύπνα, γεν! 156 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Ορίστε πάλι! 157 00:14:57,188 --> 00:14:58,272 Ναί. 158 00:14:59,690 --> 00:15:03,277 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 159 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Γεια σου. Έχει δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα, σωστά; 160 00:15:06,656 --> 00:15:08,116 Ξεκινά τώρα. 161 00:15:08,241 --> 00:15:11,411 Γεια, επιτεθείτε μου την ίδια στιγμή. 162 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 Αν πετύχεις μόνο ένα χτύπημα, 163 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 μπορείτε να πάτε στην ομάδα του Serizawa ή όπου θέλεις. 164 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Σούπερ. 165 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Δεν έχετε αυτοπεποίθηση ως τετράδα; 166 00:15:21,546 --> 00:15:24,340 Αν είσαι τόσο αξιολύπητος, δεν σε θέλουν. 167 00:15:27,051 --> 00:15:30,179 Hijikata, μπορούμε να προσθέσω άλλα τρία; 168 00:15:30,304 --> 00:15:31,514 Ναί. δεν με νοιάζει. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Είναι επτά άνδρες. 170 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Αλλά ακόμη και για τον Hijikata αυτά είναι... 171 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 Γεια σου. 172 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 -Προσέχω. -Έλα, πάρε το στα σοβαρά! 173 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Τι, φοβάσαι; Γεια σου! 174 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 -Είμαστε επτά! Κερδίζουμε! -Ναί! 175 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 -Καλή τύχη. -Ναί. 176 00:15:53,619 --> 00:15:56,164 Πιάσε τον! 177 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Τι συμβαίνει; Ερχομαι! 178 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 Γεια σου. 179 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Δηλαδή μένετε όλοι; 180 00:16:19,395 --> 00:16:22,482 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίταξε, Τόσι! 181 00:16:24,317 --> 00:16:28,821 Αυτό ήταν αξιολύπητο, άνθρωποι. Γεν. 182 00:16:30,698 --> 00:16:31,699 Τι θα είναι αυτό; 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Γεια σου. 184 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Θα σε βοηθήσω. 185 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Εναντίον και των δύο σας λοιπόν; 186 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 Τώρα τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα. 187 00:17:16,368 --> 00:17:18,621 -Καταραμένος! - Αυτό δεν ήταν μοιραίο. 188 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Σούπερ! 189 00:17:20,414 --> 00:17:22,708 Καταραμένος. Με έπιασε. 190 00:17:22,833 --> 00:17:25,294 Φίλε, τι σκεφτόσουν; 191 00:17:25,419 --> 00:17:28,589 Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός; επειδή έχασες από μένα; 192 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Δεν είναι αυτό! Έχετε τον αγώνα Κέρδισε αυτούς τους τύπους, σωστά; 193 00:17:33,010 --> 00:17:35,179 Γιατί τα έχεις; τότε όλοι έδιωξαν; 194 00:17:35,304 --> 00:17:38,099 Αν θες να πας, δεν έχει νόημα να τους σταματήσεις. 195 00:17:39,433 --> 00:17:41,227 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για σένα, Τόσι. 196 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Αδιάφορη όπως πάντα. 197 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 Ξέρεις πόσοι άντρες είμαστε έχασες από αυτήν αυτόν τον μήνα; 198 00:17:47,525 --> 00:17:48,943 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 199 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Πρέπει να είστε όλοι κουρασμένοι. Παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σας. 200 00:17:54,532 --> 00:17:58,578 Τέλειο timing. Είσαι πάντα τόσο προσεκτικός, Aijiro. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,415 Όχι. Νιώθω τιμή ότι ξέρεις το όνομά μου. 202 00:18:03,249 --> 00:18:06,377 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 203 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Ποτέ δεν συμπεριφέρεται τόσο καλά παρουσία μου. 204 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Ακόμη και στην τελευταία προπόνηση που έκανε με χτύπησε αλύπητα. 205 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Αυτό δεν είναι σωστό. 206 00:18:15,261 --> 00:18:17,430 Με χτύπησες πάντα κάτω, αφέντη. 207 00:18:17,555 --> 00:18:19,890 Εκεί! Συνήθως έχει πολύ μεγαλύτερο στόμα. 208 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 Τι είναι αυτό; Το χαρίζεις; στον γλυκό μαθητή σου; 209 00:18:30,359 --> 00:18:31,736 Αλλά 210 00:18:31,861 --> 00:18:33,529 είναι πραγματικά εντάξει, 211 00:18:34,405 --> 00:18:37,033 ότι κάποιος σαν εμένα, ο γιος ενός τεχνίτη, 212 00:18:37,950 --> 00:18:40,161 συμμετέχει στο Mibu Roshigumi; 213 00:18:42,455 --> 00:18:46,709 Αν αυτό δεν λειτουργούσε, θα έπρεπε όλοι σταματάμε εκεί και μετά. 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,003 Σωστά, Toshi; 215 00:18:50,755 --> 00:18:53,090 Είμαστε μόνο αγόρια από τη φάρμα. 216 00:18:54,925 --> 00:18:58,638 Aijiro... Το να είσαι σαμουράι δεν σημαίνει τίποτα έχει να κάνει με την κοινωνική θέση. 217 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Είναι για το τι υπάρχει εδώ μέσα. 218 00:19:06,437 --> 00:19:09,106 Διοικητής Κόντο. Άνθρωποι... 219 00:19:09,231 --> 00:19:13,944 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω σε όλους σας αποδείξω την αξία μου! 220 00:19:15,446 --> 00:19:17,531 Καλός. Κάνε το Κοτζίρο. 221 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 -Με λένε Aijiro. -Ναι το ξέρω. 222 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 Ευχαριστώ. 223 00:19:25,539 --> 00:19:28,167 Φίλε, κάτι είναι αυτό. 224 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Αυτός ο δεσμός πλοιάρχου-μαθητή. 225 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Σε αγγίζει. Σοβαρά, Είμαι τόσο ζηλιάρης. 226 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 Θέλω κι εγώ ένα τέτοιο. 227 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Τι στο διάολο θέλεις; 228 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Σαέκι! 229 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Γιατί τριγυρνάς κρυφά εδώ; 230 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 Τι γίνεται με την περιπολία σας; Θα έπρεπε να είσαι σε υπηρεσία σήμερα! 231 00:19:50,398 --> 00:19:51,482 ΣΑΕΚΙ ΜΑΤΑΣΑΜΠΟΥΡΟ 232 00:19:51,607 --> 00:19:52,650 Ω, αυτό είναι σωστό. 233 00:19:54,485 --> 00:19:57,113 άκουσα έφυγε πάλι χθες το βράδυ. 234 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Αυτός, πώς τον έλεγαν; 235 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Πώς ήταν πάλι αυτό; Uzo; Muzo; 236 00:20:06,163 --> 00:20:09,792 Izo. Ακριβώς Ίζο. Okada Izo. 237 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Ήταν στο Tominokoji χθες το βράδυ. 238 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Στο Tominokoji; 239 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 Άφησε τον σε μένα. 240 00:20:22,471 --> 00:20:24,682 Όταν έχεις τέτοιους απατεώνες δεν το ξεφορτώνεται γρήγορα, 241 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 μπορείς να έχεις το καλό σου μην το χαίρεσαι με την ησυχία σου. 242 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Θέλετε να ξεκινήσετε έναν αγώνα; 243 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Τι σημαίνει αυτό; 244 00:20:32,648 --> 00:20:34,734 Ο Okada Izo είναι ένας δολοφόνος. 245 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Ή ήταν "φίλος" από εσάς, υποδιοικητής; 246 00:20:40,781 --> 00:20:45,536 Δεν είναι το ίδιο πράγμα να τον προστατεύεις; πώς να ξεκινήσετε έναν αγώνα με το Aizu; 247 00:20:47,705 --> 00:20:49,874 Ο Σαέκι έχει ένα σημείο. 248 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 Δεν είναι σωστό, Τόσι. 249 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Σαέκι. 250 00:20:53,669 --> 00:20:55,546 ζητώ συγγνώμη. 251 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 Αλλά ο Toshi δεν θα έκανε ποτέ τίποτα, που θέτει σε κίνδυνο το σώμα. 252 00:21:00,760 --> 00:21:02,261 Μπορείτε να με πιστέψετε. 253 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Πρέπει να τα δώσεις όλα ως βοηθός του υποδιοικητή. 254 00:21:12,563 --> 00:21:14,982 Διαταγή από τον διοικητή Δεν μπορώ να αρνηθώ. 255 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Θα πάω για περιπολία τότε. 256 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Αφεντικό! Γιατί το έκανε ίδια βαθμίδα με εμένα; 257 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Ηρεμώ. 258 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 Η στάση του Σαέκι δεν είναι καλή. 259 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Αλλά μάλλον το έχετε προσέξει κι εσείς. 260 00:21:45,638 --> 00:21:47,473 Η δολοφονική του πρόθεση είναι κακή. 261 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Από εδώ και πέρα θα γίνουμε πιο άντρες όπως τον βλέπουμε στις τάξεις μας. 262 00:21:52,728 --> 00:21:55,815 Ναι, έχουμε όλο και περισσότερους άντρες με άγνωστο παρελθόν. 263 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κρατήσει τον έλεγχο. 264 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 Ίσως χρειαστεί να λάβει νέα μέτρα. 265 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Ο κύριος αυτής της εγκατάστασης προφανώς συμφώνησε στη «δωρεά» μας. 266 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Έλα, πιες. 267 00:22:54,874 --> 00:22:59,712 Master Serizawa. Θα πρέπει να μας εκπαιδεύσετε κάποια στιγμή. 268 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 Πάντα μόνο αλκοόλ και γυναίκες... Οι εχθροί μας θα μας καταστρέψουν. 269 00:23:07,636 --> 00:23:10,598 Ε, πήγαινε να τον εκπαιδεύσεις. 270 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 -ΕΓΩ; Είσαι σίγουρος; -Ναί. 271 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Είσαι… 272 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 ...αλήθεια τόσο δυνατό; 273 00:23:19,899 --> 00:23:21,650 Είσαι πάντα μεθυσμένος. 274 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 Ακόμα κι εγώ θα μπορούσε να σε αναλάβει. 275 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 Έχω κι εγώ ήδη ένα Ο δάσκαλος Hokushin Itto-ryu νικήθηκε. 276 00:23:32,912 --> 00:23:35,247 Ω ναι; Αχα. 277 00:23:36,040 --> 00:23:39,835 Εντάξει, μου αρέσει το κουράγιο σου. Θα σου κάνω μάθημα. 278 00:23:42,755 --> 00:23:45,716 Προσπάθησε να με σκοτώσεις. Αμέσως. 279 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 Ανάθεμα, θα σε νικήσω 280 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 με γυμνά χέρια. 281 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 Είμαι ο αρχιστράτηγος το Mibu Ronin. 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Αν με τελειώσεις, θα γίνεις διάσημος από τη μια μέρα στην άλλη. 283 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 Οι ιμπεριαλιστές πληρώνουν ίσως μια περιουσία για σένα. 284 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Ή μήπως... 285 00:24:07,738 --> 00:24:11,617 ...με φοβάσαι, ακόμα κι αν είμαι άοπλος; 286 00:24:19,792 --> 00:24:21,085 Μη με κοροϊδεύεις. 287 00:24:25,881 --> 00:24:27,091 Ερχομαι. 288 00:24:32,805 --> 00:24:36,684 Το καταλαβαίνετε όλοι τώρα; Έτσι προπονούμαι. 289 00:24:36,809 --> 00:24:39,770 έλα να με σκοτώσεις, όποτε θέλεις. Καταλαβαίνετε; 290 00:24:44,942 --> 00:24:47,695 Σε ακολουθώ, Σεριζάβα. 291 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Χύστε το στο χέρι μου. 292 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Είσαι αρκετά καλός. 293 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 Δεν είσαι και κακός. 294 00:25:12,803 --> 00:25:15,431 Θα παλέψουμε ξανά, Toshizo. 295 00:25:15,973 --> 00:25:17,433 Σαφής. 296 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Εσείς. Τι κάνεις εδώ; 297 00:25:34,950 --> 00:25:36,285 Είσαι... 298 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Okada Izo! 299 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 Ίζο; 300 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Μην πλησιάζεις... 301 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε. 302 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 Δεν έρχεται. 303 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Παρακαλώ μην το κάνετε. 304 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Και πάλι... 305 00:26:23,874 --> 00:26:25,000 Ένας δολοφόνος... 306 00:26:27,002 --> 00:26:28,504 Ένας δολοφόνος σαν κι εμένα... 307 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 ...δεν έχει δικαίωμα... 308 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 ...toshizo 309 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 να δείξει. 310 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Αφού ήσουν εκεί, 311 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 έψαχνε τα υπολείμματα και άλλα σκουπίδια μετά το φαγητό. 312 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Έφαγε σκουπίδια; 313 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 Ναί. Ήταν ένα φρικτό θέαμα. 314 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Ήταν ακριβώς εδώ. 315 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Ενημερώστε με όταν θα τον ξαναδείς; 316 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Πριν το πεις στο ειρηνοδικείο. 317 00:28:01,096 --> 00:28:02,347 Σαφής; 318 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Κατανοητό. 319 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 Πάλι ο ανθρωποκτόνος! 320 00:28:09,479 --> 00:28:13,150 Παράμερα! 321 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Γεια, πήγαινε σπίτι! 322 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 Τι συνέβη; 323 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Πήγαινε σπίτι τώρα. 324 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 Πήγαινε σπίτι! 325 00:28:38,425 --> 00:28:39,676 Toshi. 326 00:28:49,144 --> 00:28:51,188 Έφυγαν και οι δύο στο έδαφος με ένα χτύπημα. 327 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 Από όσο ξέρω, υπάρχει μόνο ένα άτομο 328 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 ποιος είναι ικανός για κάτι τέτοιο... 329 00:29:01,573 --> 00:29:02,783 Είναι ο Izo. 330 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Πρέπει να τον βρω, και γρήγορα. 331 00:29:09,539 --> 00:29:10,999 Έχετε προβάδισμα; 332 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 Όχι. 333 00:29:13,043 --> 00:29:14,544 Αλλά πρέπει να είναι κοντά. 334 00:29:16,838 --> 00:29:18,382 Και αν τον βρεις; 335 00:29:27,057 --> 00:29:28,183 Τότε θα τον τελειώσω. 336 00:29:33,146 --> 00:29:34,523 Είσαι σίγουρος για αυτό; 337 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Αν πολεμήσεις τον Ίζο άκαρδα, είσαι δεν διαφέρεις από έναν δολοφόνο. 338 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Αν δεν το κάνω τώρα, πεθαίνουν περισσότεροι άνθρωποι. 339 00:29:45,117 --> 00:29:46,743 Δεν είναι αυτό το σωστό! 340 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Όχι για εσάς τους δύο. 341 00:29:58,297 --> 00:30:02,134 Μόλις γνωριστήκατε, να σκοτώσει; 342 00:30:04,219 --> 00:30:05,429 Θυμηθείτε... 343 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 ...γιατί εσύ ήθελες να είσαι ο πιο δυνατός. 344 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 Εσείς οι δύο ήσασταν... 345 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 ...φίλοι. 346 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 Ή; 347 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Πριν γίνω φίλος του, 348 00:30:34,333 --> 00:30:36,543 Είμαι υποδιοικητής το Mibu Roshigumi. 349 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Izo. 350 00:31:26,968 --> 00:31:28,303 σε έψαχνα. 351 00:31:29,346 --> 00:31:30,472 Izo. 352 00:31:44,611 --> 00:31:45,862 Toshizo. 353 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 Γεια σου. 354 00:31:55,247 --> 00:31:56,623 Χρόνια και ζαμάνια. 355 00:32:02,546 --> 00:32:03,672 Toshizo. 356 00:32:10,387 --> 00:32:11,513 Τι είναι; 357 00:32:16,685 --> 00:32:17,894 είμαι... 358 00:32:20,730 --> 00:32:21,857 είμαι... 359 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Σκότωσα κατόπιν εντολής τόσοι πολλοί άντρες. 360 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 Κάποια στιγμή κοίταξαν 361 00:32:34,286 --> 00:32:35,787 σαν σκιάχτρα. 362 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Τώρα 363 00:32:42,335 --> 00:32:44,129 Δεν νιώθω τίποτα όταν τη σκοτώνω. 364 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 Έχεις χάσει την καρδιά σου; 365 00:33:07,068 --> 00:33:08,445 Ειλικρινά... 366 00:33:14,910 --> 00:33:16,661 Δεν ήθελα να σε γνωρίσω έτσι. 367 00:33:18,371 --> 00:33:19,456 Μην το κάνεις. 368 00:33:23,960 --> 00:33:25,504 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Ίζο. 369 00:33:26,546 --> 00:33:28,131 Μην, Toshizo. 370 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 Τουλάχιστον θα σε σκοτώσω... 371 00:33:38,850 --> 00:33:40,894 Αντιδιοικητής του Mibu Roshigumi, 372 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Hijikata Toshizo. 373 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 Κίνδυνος! 374 00:33:57,369 --> 00:34:01,289 Είμαι η Ίζο, ο φονιάς! 375 00:34:01,915 --> 00:34:03,416 Όχι, δεν είσαι. 376 00:34:30,569 --> 00:34:32,279 Γαμώτο, είσαι δυνατός. 377 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 Ενδιαφέρων. 378 00:34:39,411 --> 00:34:41,246 Είσαι ακόμα Ίζο, πέρα ώς πέρα. 379 00:34:51,464 --> 00:34:52,757 Από εδώ και πέρα 380 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Είμαι απλώς ο Hijikata Toshizo. 381 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 Το είπες μόνος σου, Ίζο. 382 00:35:04,352 --> 00:35:07,480 «Μπορούσαμε με ξύλινα σπαθιά Να πολεμάμε όσο συχνά θέλουμε». 383 00:35:07,606 --> 00:35:09,232 Αλλά αυτό μάλλον δεν θα λειτουργήσει πια. 384 00:35:13,653 --> 00:35:17,949 Αυτό είναι αγώνας μέχρι θανάτου. Η πρώτη και η τελευταία μας μονομαχία. 385 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Izo. Μετά από αυτό μπορούμε μην το ξανακάνεις ποτέ. 386 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 Θα ήταν τιμή να πέσει μέσα από τη λεπίδα σου. 387 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 ξέρω που νιώθεις το ίδιο. Ίζο! 388 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 Ανάθεμα, αυτό πονάει! 389 00:35:55,070 --> 00:35:57,405 Γεια σου! Πώς είναι αυτό; Αιμορραγεί ένα σκιάχτρο; 390 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Αυτό δεν ήταν σκιάχτρο, σωστά; 391 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 Βλέπεις; Νιώθεις πόνο, σωστά; 392 00:36:08,625 --> 00:36:11,086 Και ο αντίπαλός μου δεν είναι και σκιάχτρο. 393 00:36:12,087 --> 00:36:15,423 σε πολεμάω! Okada Izo! 394 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Γεια σου. Τι προσπαθήσαμε, 395 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 Ίζο; 396 00:36:52,669 --> 00:36:55,547 Ο πιο δυνατός άνθρωπος του κόσμου, σωστά; 397 00:37:34,002 --> 00:37:35,962 Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο, 398 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 να μονομαχήσει με τον Toshizo. 399 00:38:01,362 --> 00:38:04,741 Αυτό είναι καλύτερο, Ίζο. 400 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 Κατά σειρά. 401 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Μπορείτε να το κάνετε αυτό 402 00:38:18,421 --> 00:38:19,798 συνέχισε να αγωνίζεσαι. 403 00:38:26,888 --> 00:38:27,889 Αφεντικό. 404 00:38:51,579 --> 00:38:52,789 Toshizo. 405 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Πάμε! 406 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 Ναί! 407 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Είμαι ο Okada Izo! 408 00:40:08,031 --> 00:40:13,411 Ο πιο δυνατός άντρας σε όλη την Ιαπωνία! 409 00:40:14,996 --> 00:40:19,292 Είμαι ο μεγαλύτερος σαμουράι σε όλη την Ιαπωνία! 410 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 -Κέρδισα! -Κέρδισα! 411 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Άλλη μια ισοπαλία. 412 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Toshizo. 413 00:40:52,867 --> 00:40:54,160 Ανθρωπος. 414 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 415 00:41:13,012 --> 00:41:15,431 Γεια, Toshizo. 416 00:41:18,309 --> 00:41:19,811 Μια μέρα... 417 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 Μια μέρα... 418 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 ...ας το ξανακάνουμε. 419 00:41:30,947 --> 00:41:34,867 Μην τολμήσεις να τρέξω την επόμενη φορά. 420 00:41:49,924 --> 00:41:51,926 Τι σου συμβαίνει, Toshizo; 421 00:41:53,928 --> 00:41:55,263 Αυτό λέει ο κατάλληλος. 422 00:41:58,016 --> 00:42:02,353 Όπου κι αν κρύβεσαι, όπου κι αν τρέχεις, 423 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 θα σε βρω και κτυπήστε τον εαυτό σας σε κομμάτια. 424 00:42:15,324 --> 00:42:17,076 Toshizo. 425 00:42:17,201 --> 00:42:21,330 Είσαι ένας πραγματικός παράξενος. 426 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Αυτή την υπόσχεση δίνουμε στον εαυτό μας και κλαις; 427 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 428 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Μόνος σου κλαις! 429 00:42:38,389 --> 00:42:39,390 Τι; 430 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Μα γιατί...; 431 00:42:54,322 --> 00:42:55,740 Τότε υποσχέθηκε. 432 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Το υπόσχομαι. 433 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 Μετά από αυτό, ο Okada έγινε Izo συνελήφθη στο Κίο 434 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 και εκδόθηκε στην περιοχή Τόσα. 435 00:43:34,987 --> 00:43:37,073 Έγινε Χανπέιτα με τον Τακέτσι 436 00:43:37,156 --> 00:43:40,952 και τα υπόλοιπα Το πιστό κόμμα της Τόσα φυλακίστηκε. 437 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Γεια σου. 438 00:43:48,000 --> 00:43:49,001 Εσύ... 439 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Ένα ξύλινο σπαθί... 440 00:43:55,174 --> 00:43:57,009 Μπορείτε να μου το δανείσετε; 441 00:44:00,429 --> 00:44:01,806 Ξύλινο σπαθί; 442 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Τι θα κάνετε με αυτό; 443 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Toshizo 444 00:44:10,606 --> 00:44:12,108 με περιμένει. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,159 Toshizo 446 00:44:22,743 --> 00:44:24,120 γίνεται ισχυρότερο 447 00:44:27,415 --> 00:44:29,041 και με περιμένει. 448 00:45:05,786 --> 00:45:08,247 Στη συνέχεια, στις 3 Ιουλίου 1865, 449 00:45:08,372 --> 00:45:14,086 ήταν ο Okada Izo Εκτελέστηκε αποκεφαλισμός. 450 00:45:15,171 --> 00:45:19,383 Λέγεται ότι κρατούσε το ξύλινο σπαθί μέχρι την τελευταία του στιγμή. 451 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 452 00:45:31,229 --> 00:45:33,814 Ο άντρας αυτή που ονομάζεται «Ιζο ο ανθρωποκτόνος»... 453 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Μια φορά στο Edo και μια στο Kyo. 454 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόταν, να σφυρηλατήσει έναν τόσο ισχυρό δεσμό. 455 00:45:45,534 --> 00:45:49,664 Αυτό σημαίνει να σταυρώνεις τα ξίφη και έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του. 456 00:45:50,206 --> 00:45:53,417 Κοινωνική θέση και προσωπική Οι πεποιθήσεις δεν έχουν σημασία. 457 00:45:54,585 --> 00:45:58,422 Είναι όλα σχετικά για να αγωνιστούν σε πλήρη ισχύ. 458 00:46:01,092 --> 00:46:04,553 Ένας τέτοιος αγώνας είναι το όνειρο κάθε σαμουράι. 459 00:46:06,847 --> 00:46:09,392 Ζηλεύω αυτή τη σύνδεση. 460 00:46:10,226 --> 00:46:11,560 Ήταν το τελευταίο όνειρο 461 00:46:13,062 --> 00:46:15,439 που είχαν ποτέ. 462 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 Το τελευταίο σου όνειρο; 463 00:46:22,321 --> 00:46:23,823 Δυστυχώς... 464 00:46:25,324 --> 00:46:27,868 Μετά έγιναν οι μάχες, που πολεμήσαμε 465 00:46:30,246 --> 00:46:33,249 μακριά ενός τέτοιου ονείρου. 466 00:46:41,674 --> 00:46:44,260 Γεια σου, Hijikata, τι γράφεις; 467 00:46:45,261 --> 00:46:46,512 Κανονισμοί Σώματος. 468 00:46:47,263 --> 00:46:49,473 Για να κρατήσει υπό έλεγχο τη φασαρία. 469 00:47:03,029 --> 00:47:05,323 Όπως θα έκανε ο Τόσι. Μεγάλος. 470 00:47:05,448 --> 00:47:06,866 -Πραγματικός; -Ναί. 471 00:47:08,367 --> 00:47:11,954 Αγωνιζόμαστε για τους κανονισμούς και να τις τηρούν όλοι. 472 00:47:12,079 --> 00:47:13,581 «Ο αγώνας αρχίζει!» 473 00:47:18,294 --> 00:47:19,879 Γιατί τα σκίζεις, Σότζι; 474 00:47:20,004 --> 00:47:23,215 Γιατί έγραψες κάτι τόσο ανόητο. Είναι σχεδόν λαμπρό. 475 00:47:24,675 --> 00:47:25,760 Kondo. 476 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Ξεχάστε τα doodles του Hijikata 477 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 και πάρε αυτό. 478 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Ποιος νομίζει ότι είναι; 479 00:47:38,314 --> 00:47:40,566 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας δούμε τι έχετε. 480 00:47:45,363 --> 00:47:46,822 «Ο Κώδικας του Σώματος. 481 00:47:50,326 --> 00:47:53,871 Κανόνας: Μην υποχωρείς από τον τρόπο των σαμουράι. 482 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 Κανόνας: Απαγορεύεται η εγκατάλειψη. 483 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Κανόνας: Απαγορεύεται να μαζέψει χρήματα χωρίς άδεια. 484 00:48:03,672 --> 00:48:07,676 Κανόνας: Απαγορεύεται να παρεμβαίνει σε δικαστικές διαφορές. 485 00:48:08,386 --> 00:48:12,807 Κανόνας: Όχι προσωπικές αντιπαραθέσεις. 486 00:48:15,434 --> 00:48:17,353 Όποιος παραβιάζει αυτούς τους κανόνες 487 00:48:20,689 --> 00:48:22,066 πρέπει να κάνει σεπούκου». 488 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Είναι πολύ σκληρό, έτσι δεν είναι; 489 00:48:25,694 --> 00:48:29,323 Okita, δεν είναι το σωστό Ώρα για τέτοια αφελή λόγια. 490 00:48:30,032 --> 00:48:32,243 Δεν είμαστε πια στο Shieikan. 491 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 Για την αποκατάσταση της τάξης στο χάος του Kyo, 492 00:48:35,996 --> 00:48:38,332 είναι η ενότητα απαραίτητο για το σώμα μας. 493 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Αλλά ακόμα Το Seppuku φαίνεται πολύ ακραίο. 494 00:48:42,128 --> 00:48:43,546 Γιαμανάμι. 495 00:48:44,630 --> 00:48:45,840 Τι είναι αυτό; 496 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 Είσαι κι εσύ αντίθετος; 497 00:48:49,260 --> 00:48:50,719 Προσθέστε άλλα δύο. 498 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 Κανόνας: 499 00:49:00,521 --> 00:49:02,982 Πολέμησε μέχρι να σκοτώσεις ή να σκοτωθεί. 500 00:49:04,859 --> 00:49:06,026 Κανόνας: 501 00:49:07,445 --> 00:49:10,322 Μην σκοτώνεις και σε σκοτώνουν Το χτύπημα στην πλάτη είναι seppuku. 502 00:49:11,782 --> 00:49:15,911 Αυτό σημαίνει... τραβάς το σπαθί σου, πρέπει να κερδίσεις. 503 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Soji. 504 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 Πρόκειται για αποφασιστικότητα. 505 00:49:24,003 --> 00:49:25,713 Χωρίς αυτή την αποφασιστικότητα 506 00:49:28,007 --> 00:49:29,675 δεν μπορείς να προστατέψεις τίποτα. 507 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 εγω... 508 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 ...δεν θέλει άλλους συντρόφους χάνουν. 509 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Ναί. 510 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Όσο πιο αυστηροί είναι οι κανόνες, 511 00:49:54,533 --> 00:49:59,747 τόσο πιο δυνατοί μπορούμε να Serizawas κρατήστε μακριά την αποσχισθείσα φατρία. 512 00:50:00,414 --> 00:50:02,750 -Είναι δίκαιο. -Ναί. 513 00:50:03,501 --> 00:50:05,503 Αυτό θα έπρεπε τουλάχιστον να τους επιβραδύνει. 514 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 -Είναι καλός; -Ναί. 515 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Ο Κώδικας του Σώματος; 516 00:50:13,844 --> 00:50:17,806 «Κανόνας: Μην υποχωρείς από τον τρόπο των σαμουράι. 517 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 Κανόνας: Απαγορεύεται η εγκατάλειψη. 518 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Κανόνας..." 519 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Αυτό είναι το Yamazaki. Μπορεί θυμηθείτε τα πάντα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια 520 00:50:27,942 --> 00:50:30,319 και αναπαράγονται τέλεια. 521 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Γεννημένος κατάσκοπος, ε; 522 00:50:32,947 --> 00:50:34,782 «...επεμβαίνω σε δικαστικές διαφορές. 523 00:50:35,491 --> 00:50:37,326 Όποιος παραβιάζει αυτούς τους κανόνες πρέπει..." 524 00:50:37,451 --> 00:50:38,744 YAMAZAKI SUSUMU 525 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 «... δεσμεύω σεπούκου». 526 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Όσο πιο αυστηροί είναι οι κανόνες, 527 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 τόσο πιο δυνατοί μπορούμε να είμαστε Η αποσχισθείσα φατρία του Σεριζάβα 528 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 κρατήστε υπό έλεγχο. 529 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 Αυτό στοχεύει ξεκάθαρα σε εμάς. «Είναι μόνο δίκαιο»; 530 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 Αυτά τα καθάρματα. 531 00:51:02,017 --> 00:51:03,394 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 532 00:51:03,519 --> 00:51:05,563 Μου αρέσει. Ο «Κώδικας Σώματος». 533 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Τι; 534 00:51:06,814 --> 00:51:11,652 Αλλά αυτό το πράγμα Δεν μου αρέσει το seppuku. 535 00:51:11,777 --> 00:51:16,407 Αν το κάνουμε σωστά, μπορούμε σφίγγουμε έτσι τη θηλιά. 536 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 Είναι έτσι; 537 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Γεια σου. Επιτυχία. 538 00:51:20,452 --> 00:51:23,122 Χρήματα! Χρήματα! 539 00:51:51,609 --> 00:51:54,570 Έξι και μισή. Περιμένω στο ναό Shinkenji. 540 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 Μαντέψτε ποιος είναι; 541 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Μετάφραση: Lisa Lanzillotta