1 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:37,159 --> 00:00:39,995 Mamãe, olhe meu dragão! 3 00:00:40,030 --> 00:00:42,766 Hum-hm, adorável, querido. 4 00:00:45,804 --> 00:00:46,605 Huh? 5 00:00:49,544 --> 00:00:52,545 Mamãe, realmente existe um dragão! 6 00:00:52,580 --> 00:00:55,481 Sim, isso é ótimo, querido. 7 00:01:08,825 --> 00:01:12,662 Hmm, estamos conseguindo perto agora, eu posso sentir isso! 8 00:01:13,665 --> 00:01:15,467 Cheire, você quer dizer. 9 00:01:15,502 --> 00:01:19,833 Oh-ho, pelas minhas meias fedorentas, que cheiro incrível! 10 00:01:24,070 --> 00:01:28,072 Pelas minhas outras meias fedorentas, Firebottom encontrou agora! 11 00:01:32,748 --> 00:01:34,583 Estamos lá! 12 00:01:38,589 --> 00:01:39,951 Mamãe, olha! 13 00:01:39,986 --> 00:01:42,656 Estaremos indo para casa em um minuto, querido, ok? 14 00:01:45,122 --> 00:01:49,729 Pelos meus peidos bajuladores, Firebottom está com pressa! 15 00:01:57,672 --> 00:01:59,903 Prepare-se para um pouso forçado! 16 00:01:59,938 --> 00:02:01,905 E pronto! 17 00:02:01,940 --> 00:02:04,710 Apenas mire em algo suave, Firebottom. 18 00:02:04,745 --> 00:02:05,579 Ah, mãe? 19 00:02:11,487 --> 00:02:13,179 Você pode fazer as malas sua pipa, por favor? 20 00:02:13,214 --> 00:02:14,048 Uau! 21 00:02:18,955 --> 00:02:20,922 Ah, aí está uma boa menina. 22 00:02:32,869 --> 00:02:35,441 Uau, muito trânsito hoje. 23 00:03:02,864 --> 00:03:04,567 De novo, de novo! 24 00:03:04,602 --> 00:03:06,964 Gárgulas galopando, olha isso! 25 00:03:06,999 --> 00:03:10,066 Nada além de maravilhoso, lixo fedorento! 26 00:03:13,269 --> 00:03:16,974 Uau, um Oggly sempre pousa em seus pés cafonas! 27 00:03:17,009 --> 00:03:18,139 Bom menino, Firebottom! 28 00:03:19,879 --> 00:03:23,980 Pelas minhas merdas bajuladoras, já estamos lá? 29 00:03:24,015 --> 00:03:26,279 Vejam, crianças, o que eu te contei? 30 00:03:26,314 --> 00:03:28,215 Este lugar é perfeito! 31 00:03:28,250 --> 00:03:30,117 Viscoso! 32 00:03:44,902 --> 00:03:46,902 Lotta, eu estarei casa em um minuto. 33 00:03:46,937 --> 00:03:49,575 Lar? eu pensei você estava vindo nos encontrar? 34 00:03:49,610 --> 00:03:51,841 É a pressão reforço finalizado? 35 00:03:51,876 --> 00:03:52,908 Uau! 36 00:03:52,943 --> 00:03:53,908 Ei, observe! 37 00:03:53,943 --> 00:03:55,844 Eu só tenho que me conectar o tanque para o misturador! 38 00:03:55,879 --> 00:03:57,010 - Oh! - Uau! 39 00:03:57,045 --> 00:03:57,846 Olá, Máx. 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,210 Desculpe! 41 00:03:59,245 --> 00:04:01,850 Sim, aquele garoto é sempre com pressa. 42 00:04:03,854 --> 00:04:05,216 Claro, não tenha pressa. 43 00:04:05,251 --> 00:04:07,888 É apenas o mais dia importante de sempre. 44 00:04:07,923 --> 00:04:10,220 Eu sei, já vou para lá. 45 00:04:14,996 --> 00:04:16,930 Alguém em casa? 46 00:04:16,965 --> 00:04:17,798 Mãe? 47 00:04:19,901 --> 00:04:20,735 Sim! 48 00:04:22,299 --> 00:04:23,837 Ah, aí está. 49 00:04:35,146 --> 00:04:35,947 Máx.? 50 00:04:35,982 --> 00:04:37,014 Mãe! 51 00:04:37,049 --> 00:04:38,587 Você está meia hora adiantado. 52 00:04:38,622 --> 00:04:41,689 Hum, matemática terminada cedo! 53 00:04:41,723 --> 00:04:43,558 Hum. 54 00:04:54,262 --> 00:04:55,096 Huh. 55 00:05:03,073 --> 00:05:04,072 Máx.? 56 00:05:06,812 --> 00:05:09,175 Você está escondendo alguma coisa? 57 00:05:09,210 --> 00:05:10,979 Não. 58 00:05:11,014 --> 00:05:11,947 Nada, por quê? 59 00:05:13,016 --> 00:05:13,883 O que? 60 00:05:13,918 --> 00:05:14,917 Ah, é hora de- 61 00:05:14,952 --> 00:05:16,952 - Prática de violoncelo? 62 00:05:16,987 --> 00:05:18,084 De onde veio isso? 63 00:05:18,119 --> 00:05:20,119 Nós conversamos sobre isso. 64 00:05:20,154 --> 00:05:21,758 Você tem que aprender 65 00:05:21,793 --> 00:05:23,287 como agendar seu tempo de forma mais eficaz 66 00:05:23,322 --> 00:05:25,322 ou você nunca estará preparado para o mundo adulto. 67 00:05:25,357 --> 00:05:27,962 E já que você tem um reserve meia hora agora- 68 00:05:27,997 --> 00:05:30,359 - O quê? Mas são férias, mãe! 69 00:05:30,394 --> 00:05:32,262 Mais tempo para aprender. 70 00:05:32,297 --> 00:05:34,099 Aproveite o dia, meu filho. 71 00:05:34,134 --> 00:05:34,968 Sim, mãe. 72 00:05:47,817 --> 00:05:48,651 Hum. 73 00:05:54,053 --> 00:05:54,920 Hum. 74 00:06:00,796 --> 00:06:01,355 Ufa. 75 00:06:09,837 --> 00:06:10,704 Oh. 76 00:06:18,141 --> 00:06:19,008 Oh. 77 00:06:33,254 --> 00:06:34,253 Uau! 78 00:06:34,288 --> 00:06:35,925 Foi isso? 79 00:06:35,960 --> 00:06:36,992 Joguei mais rápido hoje. 80 00:06:37,027 --> 00:06:38,092 Estou indo para a casa da Lotta. 81 00:06:38,127 --> 00:06:39,126 Hum. 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,097 Espere um minuto, meu jovem! 83 00:06:44,132 --> 00:06:46,165 Diz aqui que você tem para praticar inglês. 84 00:06:46,200 --> 00:06:48,101 Exatamente, com Lotta. 85 00:06:48,136 --> 00:06:50,169 Você não vai foi ver o tio dela, 86 00:06:50,204 --> 00:06:56,746 o professor, é você? 87 00:06:56,781 --> 00:06:57,472 Claro que não! 88 00:06:57,507 --> 00:06:59,012 Até mais, mãe! 89 00:06:59,047 --> 00:07:00,981 Aos três você já tenho ioga infantil, 90 00:07:01,016 --> 00:07:04,446 às 16h30, jovem empreendedor treino e jantar às seis! 91 00:07:05,954 --> 00:07:06,586 Eca! 92 00:07:08,418 --> 00:07:10,286 Aquele lixo nojento. 93 00:07:10,321 --> 00:07:12,453 Quando isso vai acabar? 94 00:07:18,933 --> 00:07:20,427 Boa tarde, senhoras e senhores. 95 00:07:20,462 --> 00:07:22,869 Há uma crise em Smelliville. 96 00:07:22,904 --> 00:07:25,036 Com o fedor de o depósito de lixo local 97 00:07:25,071 --> 00:07:28,072 só piorando e turismo em nível mais baixo de todos os tempos, 98 00:07:28,107 --> 00:07:32,240 há alguma esperança para isso uma pequena cidade que já foi próspera? 99 00:07:32,275 --> 00:07:33,747 As ruas parecem vazias. 100 00:07:33,782 --> 00:07:36,112 As empresas são lutando para permanecer aberto. 101 00:07:36,147 --> 00:07:37,949 Não são apenas turistas. 102 00:07:37,984 --> 00:07:40,182 Ninguém sai mais muito. 103 00:07:40,217 --> 00:07:43,085 Desde Smelliville último homem do lixo restante, 104 00:07:43,120 --> 00:07:45,483 Jack sem nariz McGee, desisti no mês passado, 105 00:07:45,518 --> 00:07:47,859 as coisas se foram de mal a pior. 106 00:07:47,894 --> 00:07:49,960 A situação tem atingiu o ponto de ruptura. 107 00:07:49,995 --> 00:07:52,897 Bem, a boa notícia é nem mesmo os criminosos saem. 108 00:07:52,932 --> 00:07:54,458 É fedorento demais para ser roubado. 109 00:07:54,493 --> 00:07:57,329 É tudo do prefeito culpa se você me perguntar. 110 00:07:57,364 --> 00:08:00,002 Eles dizem que sua esposa é o único 111 00:08:00,037 --> 00:08:02,235 quem ganha alguma coisa feito por aqui. 112 00:08:04,569 --> 00:08:07,470 Eu simplesmente não sei por onde começar. 113 00:08:09,045 --> 00:08:10,374 - Bem! - Oh! 114 00:08:10,409 --> 00:08:12,013 Ainda bem que estou aqui para salvar o dia. 115 00:08:12,048 --> 00:08:12,948 Olá querido. 116 00:08:12,983 --> 00:08:14,345 Se você pudesse! 117 00:08:14,380 --> 00:08:15,984 Estou começando a acho que nossa única esperança 118 00:08:16,019 --> 00:08:17,381 é o professor Foamworthy. 119 00:08:17,416 --> 00:08:18,821 Ele disse que inventou- 120 00:08:18,856 --> 00:08:20,515 - Não dê ouvidos a esse maluco! 121 00:08:20,550 --> 00:08:23,056 Tenho uma ideia muito melhor. 122 00:08:24,323 --> 00:08:27,192 Todo esse estresse foi não é bom para você, Edward. 123 00:08:27,227 --> 00:08:30,931 Então estou enviando, eu quer dizer, tratar você, 124 00:08:30,966 --> 00:08:33,230 para um fim de semana de spa de luxo. 125 00:08:33,265 --> 00:08:36,838 Você será mimado como um rei por três dias. 126 00:08:36,873 --> 00:08:38,169 Um fim de semana grátis seria certamente seja legal 127 00:08:38,204 --> 00:08:40,006 mas você tem certeza, querido? 128 00:08:40,041 --> 00:08:41,809 Claro! 129 00:08:41,844 --> 00:08:46,209 Descanse, recupere-se e venha de volta pronto para salvar a cidade. 130 00:08:46,915 --> 00:08:47,342 Muah! 131 00:08:48,278 --> 00:08:52,248 Roupões fofos grátis e chinelos, hum. 132 00:08:58,255 --> 00:08:59,584 Estou lhe dizendo, Lotta. 133 00:08:59,619 --> 00:09:02,158 Esta é a única maneira para salvar a cidade. 134 00:09:02,193 --> 00:09:03,995 Bem, se funcionar. 135 00:09:04,030 --> 00:09:05,490 Claro, vai funcionar! 136 00:09:05,525 --> 00:09:08,295 Você e Max ajudaram tanto neste! 137 00:09:08,330 --> 00:09:12,871 Criamos um vencedor juntos, você verá! 138 00:09:19,043 --> 00:09:20,944 Uau, dê uma olhada nisso! 139 00:09:20,979 --> 00:09:23,507 O fedorômetro está fora da escala. 140 00:09:23,542 --> 00:09:25,146 Ah, maravilhoso! 141 00:09:25,181 --> 00:09:28,578 Então este deve ser o lugar perfeito, ha-ha! 142 00:09:35,894 --> 00:09:37,520 Hum. 143 00:09:41,262 --> 00:09:42,326 Senhora Prefeita. 144 00:09:43,395 --> 00:09:44,328 Sr. Martelo! 145 00:09:44,363 --> 00:09:46,264 Os rumores são verdadeiros. 146 00:09:46,299 --> 00:09:49,135 Todas as cidades vizinhas estão planejando algo grande, 147 00:09:49,170 --> 00:09:51,269 atrações gigantescas em todos os lugares. 148 00:09:51,304 --> 00:09:53,139 Ah, mas isso é terrível. 149 00:09:53,174 --> 00:09:56,273 Eu pensei que você ia traga-me boas notícias, Sr. Hammer. 150 00:09:56,308 --> 00:09:58,044 Onde estão minhas gotas antiestresse? 151 00:09:58,079 --> 00:10:01,278 Em primeiro lugar, é o Prefeito fora da cidade com segurança 152 00:10:01,313 --> 00:10:02,378 como combinamos? 153 00:10:04,118 --> 00:10:05,578 Sim, ele se foi. 154 00:10:05,613 --> 00:10:07,481 Ele não suspeita de nada. 155 00:10:07,516 --> 00:10:11,122 Bom, porque temos que começar a construção bem encaminhada 156 00:10:11,157 --> 00:10:12,552 antes que ele volte. 157 00:10:12,587 --> 00:10:14,961 Esta é Smelliville como está agora 158 00:10:14,996 --> 00:10:18,029 e este é o depósito de lixo pobre. 159 00:10:20,429 --> 00:10:24,332 Tchau, lixão. Olá templo do bem-estar! 160 00:10:24,367 --> 00:10:26,268 Meu templo de bem-estar! 161 00:10:27,304 --> 00:10:29,271 É lindo! 162 00:10:29,306 --> 00:10:32,108 Oh, Sr. Hammer, você é um gênio! 163 00:10:33,507 --> 00:10:36,145 Você não é o primeiro pessoa para me dizer isso. 164 00:10:36,180 --> 00:10:40,281 Tudo construído para o seu especificações, prefeita. 165 00:10:41,481 --> 00:10:44,922 Nossas cidades vizinhas ficará verde de inveja 166 00:10:44,957 --> 00:10:46,484 quando eles virem isso! 167 00:10:46,519 --> 00:10:49,124 Durante a noite, vamos torne-se o número um 168 00:10:49,159 --> 00:10:53,161 destino turístico em toda a região! 169 00:10:53,196 --> 00:10:56,130 Mas espere, o que fazemos com todo o lixo? 170 00:10:56,165 --> 00:11:00,167 Apenas deixe os detalhes para mim, sua adoração. 171 00:11:00,202 --> 00:11:01,235 Mas- 172 00:11:01,270 --> 00:11:03,137 - Você veio até mim por um solução rápida, não foi? 173 00:11:03,172 --> 00:11:04,974 Ah, sim, mas- 174 00:11:05,009 --> 00:11:07,437 - Você não está conseguindo pés frios, não é? 175 00:11:07,472 --> 00:11:09,274 Não. 176 00:11:09,309 --> 00:11:13,509 Acredite, este é o única maneira de salvar sua cidade. 177 00:11:14,545 --> 00:11:16,116 Tudeli, uau, uau, ooh. 178 00:11:16,151 --> 00:11:17,446 Sim, Sr. Martelo. 179 00:11:23,157 --> 00:11:25,322 Uau, o que aconteceu aqui? 180 00:11:37,434 --> 00:11:39,973 Hoohoo! Fétido sapos, meus fedorentos! 181 00:11:40,008 --> 00:11:41,336 Uau, o que? 182 00:11:47,146 --> 00:11:51,412 Eu acho que a caverna Oggly é quase terminando! 183 00:11:51,447 --> 00:11:54,315 Novidade! Nossa nova casa! 184 00:11:58,387 --> 00:11:59,485 O que? 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,321 Oh! 186 00:12:02,259 --> 00:12:04,094 É um dragão! 187 00:12:04,129 --> 00:12:04,963 Eca, eca! 188 00:12:07,692 --> 00:12:08,526 Eca! 189 00:12:13,335 --> 00:12:16,105 Graças ao nosso mais recente invenção, o De-Stinkomat, 190 00:12:16,140 --> 00:12:19,503 que suga o fedorento ar do depósito de lixo 191 00:12:19,538 --> 00:12:23,276 e destila-o em um altamente extrato líquido concentrado, 192 00:12:23,311 --> 00:12:27,214 O problema fedorento de Smelliville em breve será história! 193 00:12:28,745 --> 00:12:30,150 Onde você está? 194 00:12:30,185 --> 00:12:31,118 Estou no lixão, mas- 195 00:12:31,153 --> 00:12:32,482 - Já era hora! 196 00:12:32,517 --> 00:12:34,121 Estamos apenas configurando até o De-Stinkomat. 197 00:12:34,156 --> 00:12:36,519 Que maravilha lugar nojento. 198 00:12:36,554 --> 00:12:38,455 Lotta, você é não vou acreditar nisso. 199 00:12:38,490 --> 00:12:39,588 Acabei de ver uma família inteira de- 200 00:12:39,623 --> 00:12:41,556 - Criaturas verdes? 201 00:12:41,591 --> 00:12:43,459 Sim, exatamente! 202 00:12:43,494 --> 00:12:45,131 Professor, há algo que você precisa ver! 203 00:12:45,166 --> 00:12:46,462 Ah, Max, finalmente! 204 00:12:46,497 --> 00:12:48,299 Você trouxe o intensificador de pressão? 205 00:12:48,334 --> 00:12:49,135 Está bem aqui, mas- 206 00:12:49,170 --> 00:12:50,499 - Esplêndido! 207 00:12:50,534 --> 00:12:52,303 Nossos meses de trabalho finalmente valerá a pena. 208 00:12:52,338 --> 00:12:54,568 Eu serei capaz cheire minhas rosas novamente! 209 00:12:54,603 --> 00:12:56,537 Terra para o tio, aqui! 210 00:12:56,572 --> 00:12:59,606 Max, se isso funcionar, é poderia mudar o mundo. 211 00:12:59,641 --> 00:13:03,379 Pense nos pescadores, nos homens do lixo, os limpadores de banheiro! 212 00:13:08,187 --> 00:13:11,485 Está funcionando! 213 00:13:11,520 --> 00:13:13,289 Um dia Oggly! 214 00:13:13,324 --> 00:13:14,224 O que? O que? 215 00:13:14,259 --> 00:13:15,588 O que? O que? 216 00:13:15,623 --> 00:13:17,161 O que está acontecendo? 217 00:13:17,196 --> 00:13:18,425 Uau! 218 00:13:19,758 --> 00:13:21,626 O que é acontecendo, Max? 219 00:13:21,661 --> 00:13:24,266 Não sei! 220 00:13:24,301 --> 00:13:25,498 Oh não! 221 00:13:25,533 --> 00:13:27,302 Está muito forte! 222 00:13:27,337 --> 00:13:31,140 É suposto sugar o ar, não o lixo! 223 00:13:31,175 --> 00:13:31,800 Oh-ho! 224 00:13:32,836 --> 00:13:35,177 Ei, meu capacete! 225 00:13:37,478 --> 00:13:39,214 Não, não, pare, Max! 226 00:13:39,249 --> 00:13:40,479 Max, temos que parar com isso! 227 00:13:40,514 --> 00:13:42,117 Parar! 228 00:13:42,152 --> 00:13:46,088 Baldes de ferrugem rançosos, sua máquina monstro! 229 00:13:46,123 --> 00:13:47,485 Vá embora! 230 00:13:50,820 --> 00:13:53,490 Não se preocupe, tudo está sob controle! 231 00:13:53,525 --> 00:13:55,822 Professor, você tem para prender o ilhó 232 00:13:55,857 --> 00:13:58,594 através da placa de peixe bimetálica! 233 00:13:58,629 --> 00:14:01,300 Ei, onde está Vovó Oggly se foi? 234 00:14:01,335 --> 00:14:02,532 Mais criaturas verdes? 235 00:14:02,567 --> 00:14:04,666 Eu te disse isso. 236 00:14:04,701 --> 00:14:07,437 Você é tudo bem aí? 237 00:14:07,472 --> 00:14:08,834 Vovó Oggly? 238 00:14:08,869 --> 00:14:10,473 Você está aí? 239 00:14:26,325 --> 00:14:30,788 Eu não fiquei com cócegas assim por 753 anos! 240 00:14:30,823 --> 00:14:33,626 Oh meu Deus, o que aconteceu? 241 00:14:33,661 --> 00:14:35,430 Ah, querido, você está bem? 242 00:14:35,465 --> 00:14:36,728 Ah, eu peço perdão. 243 00:14:36,763 --> 00:14:38,631 Seu vestido está imundo e seu cabelo! 244 00:14:38,666 --> 00:14:41,600 Ah, não, e você ficou verde! 245 00:14:41,635 --> 00:14:43,239 Você está todo verde! 246 00:14:43,274 --> 00:14:45,274 Hmm, bolas de nojento na torrada, 247 00:14:45,309 --> 00:14:47,573 essa é uma boa máquina você tem aí. 248 00:14:49,181 --> 00:14:50,609 Eu faço uma parte estranha me mexendo. 249 00:14:50,644 --> 00:14:52,446 Ufa, meu óculos ainda estão bem! 250 00:14:52,481 --> 00:14:56,383 Bem, bom para você, mas meu capacete ainda está lá. 251 00:14:56,418 --> 00:14:59,386 Hum, um guarda-chuva que deixa a chuva entrar. 252 00:14:59,421 --> 00:15:01,553 Ah, excelente ideia! 253 00:15:01,588 --> 00:15:03,126 Hum, professora? 254 00:15:08,297 --> 00:15:11,661 Aí está o seu capacete. 255 00:15:11,696 --> 00:15:12,596 Oh céus. 256 00:15:17,668 --> 00:15:19,602 - Oh! - Max, olá? 257 00:15:19,637 --> 00:15:21,274 Você está bem? 258 00:15:21,309 --> 00:15:22,374 Onde estou? 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,707 Eu disse que ele ficaria bem! 260 00:15:25,742 --> 00:15:26,576 Huh? 261 00:15:27,711 --> 00:15:28,545 Uh, uh! 262 00:15:30,614 --> 00:15:32,647 Bem-vindo à nossa caverna Oggly! 263 00:15:32,682 --> 00:15:33,879 Nós somos os Ogglies. 264 00:15:33,914 --> 00:15:34,880 Este é o Mothy. 265 00:15:34,915 --> 00:15:36,420 E isso é bagunçado. 266 00:15:36,455 --> 00:15:38,224 E este é o vovô Oggly, 267 00:15:38,259 --> 00:15:42,656 Vovó, mãe Oggly, Pai Oggly e Bebê Oggly. 268 00:15:42,691 --> 00:15:43,591 OK. 269 00:15:43,626 --> 00:15:45,626 Eu sou Lotta e isso é- 270 00:15:47,630 --> 00:15:49,333 - Máx. 271 00:15:49,368 --> 00:15:50,631 Como vai? 272 00:15:50,666 --> 00:15:52,732 Digno de espuma. Professor Foamworthy. 273 00:15:52,767 --> 00:15:54,634 Eu sei a coisa perfeita 274 00:15:54,669 --> 00:15:56,900 para você voltar seus pés, jovem. 275 00:15:56,935 --> 00:15:58,704 - Huh? - Huh? 276 00:15:58,739 --> 00:16:00,310 Meu? 277 00:16:00,345 --> 00:16:02,906 Baterias velhas em plástico derretido. 278 00:16:05,877 --> 00:16:07,613 Não há como podemos comer isso! 279 00:16:09,947 --> 00:16:12,882 Oh, sinto muito, não é de admirar você não quer se aprofundar. 280 00:16:12,917 --> 00:16:13,784 Aqui. 281 00:16:13,819 --> 00:16:14,653 O que? 282 00:16:15,755 --> 00:16:16,820 Huh? 283 00:16:16,855 --> 00:16:18,392 Hum, obrigado? 284 00:16:19,824 --> 00:16:22,924 Ah, obrigado! 285 00:16:22,959 --> 00:16:26,895 Grandes baldes de mingau gordurosos, tão verrucoso gostoso! 286 00:16:32,803 --> 00:16:36,607 Você superou os olhos você mesmo de novo, mãe Oggly! 287 00:16:37,709 --> 00:16:39,247 Estes as pessoas comem lixo. 288 00:16:39,282 --> 00:16:40,644 Sim, muito! 289 00:16:41,745 --> 00:16:43,448 Sim, mas Max, eu recebi algumas más notícias. 290 00:16:43,483 --> 00:16:46,352 Professor, olhe nos Ogglies! 291 00:16:46,387 --> 00:16:48,321 O De-Stinkomat está arruinado. 292 00:16:48,356 --> 00:16:49,388 Eu sei, mas- 293 00:16:49,423 --> 00:16:50,752 - Vou precisar contar ao seu pai 294 00:16:50,787 --> 00:16:52,787 que não podemos ajudar afinal, a cidade. 295 00:16:52,822 --> 00:16:53,754 Eu sinto muito. 296 00:16:53,789 --> 00:16:55,690 Todo esse trabalho e- 297 00:16:55,725 --> 00:16:58,924 - Mas acho que não precisamos mais o De-Stinkomat. 298 00:16:58,959 --> 00:17:01,267 Eh? O que você quer dizer? 299 00:17:01,302 --> 00:17:03,830 Olhe para o Ogglies, professor. 300 00:17:07,538 --> 00:17:08,768 Você quer dizer- 301 00:17:08,803 --> 00:17:10,803 - Sim, os Ogglies comem lixo! 302 00:17:10,838 --> 00:17:12,673 Eles poderiam resolver nosso problema! 303 00:17:13,742 --> 00:17:14,939 Claro! 304 00:17:14,974 --> 00:17:16,710 É tão bom você veio para a cidade! 305 00:17:16,745 --> 00:17:18,876 Huh? 306 00:17:18,911 --> 00:17:21,846 Eu disse a você que ele estar de pé novamente. 307 00:17:54,515 --> 00:17:56,416 Pai, tenho ótimas notícias! 308 00:17:56,451 --> 00:17:58,715 Acabei de ir ao lixo despejar com o professor Foamworthy 309 00:17:58,750 --> 00:18:00,816 para experimentar o De-Stinkomat! 310 00:18:00,851 --> 00:18:02,620 Não funciona 311 00:18:02,655 --> 00:18:05,490 mas então havia esses criaturas verdes, Ogglies! 312 00:18:05,525 --> 00:18:07,888 Eles parecem ser alguns tipo de recicladores naturais 313 00:18:07,923 --> 00:18:09,428 e então havia um dragão! 314 00:18:09,463 --> 00:18:10,726 E isso poderia ajudar a cidade! 315 00:18:10,761 --> 00:18:13,300 Criaturas verdes? Um dragão? 316 00:18:14,369 --> 00:18:15,797 Professor Espumável? 317 00:18:17,437 --> 00:18:18,469 Mãe! 318 00:18:18,504 --> 00:18:19,800 Quantas vezes eu te disse 319 00:18:19,835 --> 00:18:22,033 não ficar por aí com aquele maluco? 320 00:18:22,068 --> 00:18:23,606 E olhe para você! 321 00:18:24,807 --> 00:18:28,105 Ah, onde estão meus gotas antiestresse? 322 00:18:28,140 --> 00:18:30,480 Eu sei, mãe, e sinto muito! 323 00:18:30,515 --> 00:18:32,042 Mas os Ogglies poderiam ajude-nos com o problema! 324 00:18:32,077 --> 00:18:33,483 Suficiente! 325 00:18:33,518 --> 00:18:35,045 Isto é obviamente o que acontece 326 00:18:35,080 --> 00:18:36,882 quando eu te dou muita liberdade. 327 00:18:36,917 --> 00:18:37,751 Mas podemos mudar isso. 328 00:18:37,786 --> 00:18:38,950 Mãe, por favor! 329 00:18:40,822 --> 00:18:42,051 Para onde foi o lixo? 330 00:18:42,086 --> 00:18:43,657 O que é aquilo? 331 00:18:43,692 --> 00:18:44,823 Nenhum de seus negócios. 332 00:18:44,858 --> 00:18:45,659 Mas mãe! 333 00:18:45,694 --> 00:18:46,726 Vamos! 334 00:18:46,761 --> 00:18:47,826 Tem gente morando lá! 335 00:18:47,861 --> 00:18:49,399 Os Ogglies! 336 00:18:49,434 --> 00:18:50,125 Isso é o bastante 337 00:18:50,160 --> 00:18:50,959 por um dia, meu jovem. 338 00:18:50,994 --> 00:18:52,567 Eu acho que é hora Eu te levei para casa! 339 00:18:52,602 --> 00:18:53,402 Sim, senhora. 340 00:18:58,904 --> 00:19:01,003 Então, o que seu pai disse? 341 00:19:01,038 --> 00:19:02,939 Ele se ausentou por alguns dias. 342 00:19:02,974 --> 00:19:05,479 Mas minha mãe enlouqueceu. 343 00:19:05,514 --> 00:19:07,107 Estou de castigo por o fim de semana inteiro. 344 00:19:07,142 --> 00:19:09,351 O que? Isso não é justo. 345 00:19:10,486 --> 00:19:11,749 Você conhece minha mãe. 346 00:19:11,784 --> 00:19:13,817 Mas verifique isso. 347 00:19:13,852 --> 00:19:17,083 Esse é o modelo de Smelliville você fez para seu pai. 348 00:19:17,118 --> 00:19:19,855 Você quer que eu te conte quão bom é, de novo? 349 00:19:19,890 --> 00:19:21,527 Não, olhe. 350 00:19:21,562 --> 00:19:24,827 Onde ficava o lixão seja, agora é isso! 351 00:19:24,862 --> 00:19:25,927 O que é? 352 00:19:26,996 --> 00:19:28,028 Não sei. 353 00:19:28,063 --> 00:19:29,930 Minha mãe não vai me contar. 354 00:19:29,965 --> 00:19:31,734 Mas seja lá o que for- 355 00:19:31,769 --> 00:19:34,099 - É onde o Ogglies ao vivo agora! 356 00:19:36,037 --> 00:19:36,871 Exatamente. 357 00:19:56,220 --> 00:19:59,793 Pântanos pegajosos e pés de queijo, 358 00:19:59,828 --> 00:20:04,468 Eu não dormi como isso em séculos! 359 00:20:04,503 --> 00:20:06,667 É a qualidade do ar. 360 00:20:06,702 --> 00:20:10,836 Este é realmente um assunto particularmente depósito de lixo aromático. 361 00:20:12,070 --> 00:20:13,674 É Ogglorious! 362 00:20:13,709 --> 00:20:16,105 Basta pensar, se nós não tinha sido expulso 363 00:20:16,140 --> 00:20:20,812 de todas essas outras cidades, nós não teria acabado aqui. 364 00:20:20,847 --> 00:20:22,616 Sim, é ótimo. 365 00:20:22,651 --> 00:20:26,048 Hum, podemos realmente ficar neste lixão por um tempo? 366 00:20:26,083 --> 00:20:27,918 Muito tempo? 367 00:20:27,953 --> 00:20:29,787 Claro! 368 00:20:29,822 --> 00:20:32,922 Os moradores desta cidade são diferentes dos outros. 369 00:20:32,957 --> 00:20:35,892 Bem, pense sobre Max e seus amigos. 370 00:20:35,927 --> 00:20:39,830 Ninguém viveria em uma cidade tão fedorenta 371 00:20:39,865 --> 00:20:41,732 se eles não quisessem assim. 372 00:20:41,767 --> 00:20:43,800 Vamos visitá-los mais tarde. 373 00:20:43,835 --> 00:20:45,901 Tenho certeza que eles nos receberão bem. 374 00:20:47,575 --> 00:20:51,137 Este fim de semana é extremamente importante para Smelliville, Max. 375 00:20:51,172 --> 00:20:52,841 Para mim também. 376 00:20:52,876 --> 00:20:54,172 Sim, mãe. 377 00:20:54,207 --> 00:20:55,910 É por isso que eu tenho que ir trabalhar. 378 00:20:55,945 --> 00:20:57,549 Sim, mãe. 379 00:20:57,584 --> 00:20:59,947 Então não vou conseguir para ficar de olho em você 380 00:20:59,982 --> 00:21:01,949 mas eu acho que isso- 381 00:21:03,084 --> 00:21:04,556 irá mantê-lo longe de problemas. 382 00:21:04,591 --> 00:21:06,623 Prática de violoncelo, 383 00:21:06,658 --> 00:21:07,855 Inglês, matemática? 384 00:21:09,023 --> 00:21:10,792 Mas eu não esqueça a pausa para o almoço. 385 00:21:10,827 --> 00:21:12,123 Sim, 15 minutos. 386 00:21:13,258 --> 00:21:14,631 Obrigado, mãe. 387 00:21:14,666 --> 00:21:15,995 Max, eu só quero- 388 00:21:16,030 --> 00:21:18,260 - Você só quer prepare-me para a vida. 389 00:21:18,295 --> 00:21:19,932 Eu sei, mãe. 390 00:21:19,967 --> 00:21:22,264 Se seu pai tivesse uma educação como esta, 391 00:21:22,299 --> 00:21:24,937 ele seria capaz de lidar com ser prefeito. 392 00:21:28,239 --> 00:21:30,942 Eu vou verificar você mais tarde, ok querido? 393 00:21:30,977 --> 00:21:31,910 Sim, mãe. 394 00:21:51,161 --> 00:21:51,962 Oh! 395 00:22:03,271 --> 00:22:04,105 Vamos! 396 00:22:05,943 --> 00:22:08,273 Se sua mãe encontrar fora, você está morto. 397 00:22:08,308 --> 00:22:10,616 Nenhuma morte programada para mim hoje. 398 00:22:10,651 --> 00:22:11,584 Eu verifiquei. 399 00:22:17,217 --> 00:22:18,051 Huh? 400 00:22:23,795 --> 00:22:24,695 Hum. 401 00:22:27,194 --> 00:22:28,160 Hum. 402 00:22:49,280 --> 00:22:51,918 Minha cara! 403 00:22:54,086 --> 00:22:56,020 Ah, aqui! 404 00:22:56,055 --> 00:22:57,153 Olá! 405 00:22:59,289 --> 00:23:00,794 Olá. 406 00:23:03,667 --> 00:23:04,600 Olá novamente. 407 00:23:05,327 --> 00:23:06,766 -Ah! - Oh! 408 00:23:06,801 --> 00:23:07,734 Hum, oi! 409 00:23:09,166 --> 00:23:11,034 Como que bom que você veio me visitar! 410 00:23:11,069 --> 00:23:13,366 Peidar moscas, conversar em visita, 411 00:23:13,401 --> 00:23:17,369 é hora de ir ver isso linda cidade fedorenta de perto! 412 00:23:17,404 --> 00:23:18,843 Certo, Firebottom? 413 00:23:19,714 --> 00:23:20,339 Walkies. 414 00:23:21,650 --> 00:23:23,045 Novidade! 415 00:23:25,720 --> 00:23:26,983 Uau! 416 00:23:27,018 --> 00:23:28,050 Uau! 417 00:23:28,986 --> 00:23:30,183 Podemos ficar aqui? 418 00:23:30,218 --> 00:23:31,690 E sair com Max e Lotta? 419 00:23:31,725 --> 00:23:32,922 Sim! 420 00:23:32,957 --> 00:23:34,924 Ranhosos pegajosos, de claro, você pode! 421 00:23:34,959 --> 00:23:36,189 Ogglies podem fazer- 422 00:23:36,224 --> 00:23:37,322 - O que eles querem. 423 00:23:37,357 --> 00:23:38,763 Sempre que eles quiserem. 424 00:23:38,798 --> 00:23:41,930 Ah, quantas vezes quiserem. 425 00:23:44,264 --> 00:23:45,736 Uau! 426 00:23:51,139 --> 00:23:52,907 Divirta-se! 427 00:23:55,076 --> 00:23:59,078 Na verdade, queríamos para conversar com seus pais. 428 00:23:59,113 --> 00:24:00,046 Oh. 429 00:24:00,081 --> 00:24:01,652 E quanto? 430 00:24:01,687 --> 00:24:04,984 Nós, hum, queríamos mostre-lhes algo. 431 00:24:07,417 --> 00:24:09,087 O que é isso? 432 00:24:09,122 --> 00:24:11,221 É um modelo de edifício. 433 00:24:11,256 --> 00:24:14,961 E parece que vai para ser construído aqui mesmo. 434 00:24:14,996 --> 00:24:16,358 Peidos de peixe fedorentos! 435 00:24:16,393 --> 00:24:18,326 Isso significa que vamos tem que se mudar novamente? 436 00:24:18,361 --> 00:24:21,296 Não, quero dizer, não sei. 437 00:24:21,331 --> 00:24:24,233 Mas eu cheguei mais perto olha ontem à noite. 438 00:24:24,268 --> 00:24:26,334 Hmm, não lembra nada. 439 00:24:26,369 --> 00:24:28,907 Porque é um logotipo de uma nova empresa 440 00:24:28,942 --> 00:24:29,875 que abriu aqui recentemente. 441 00:24:29,910 --> 00:24:31,272 Hum. 442 00:24:31,307 --> 00:24:34,011 Chama-se Construção de martelo. 443 00:24:34,046 --> 00:24:36,145 Vamos todos encontrar descobrir o que está acontecendo! 444 00:24:36,180 --> 00:24:37,179 Huh? 445 00:24:37,214 --> 00:24:38,114 Se você quiser. 446 00:24:38,149 --> 00:24:39,181 Yay! 447 00:24:39,216 --> 00:24:40,951 Mas só temos duas bicicletas. 448 00:24:40,986 --> 00:24:41,820 Huh. 449 00:24:43,087 --> 00:24:45,087 Hum. 450 00:24:48,191 --> 00:24:49,927 Uau! 451 00:24:49,962 --> 00:24:51,126 - Uau! - Sim! 452 00:24:52,766 --> 00:24:54,194 Uau! 453 00:24:54,229 --> 00:24:55,030 Sim! 454 00:24:55,065 --> 00:24:55,899 Uau! 455 00:24:57,771 --> 00:24:58,396 Uau! 456 00:24:59,599 --> 00:25:01,432 No próximo oportunidade, por favor vire à esquerda. 457 00:25:01,467 --> 00:25:03,203 Vá para a esquerda! 458 00:25:03,238 --> 00:25:04,303 - Uau! - Uau! 459 00:25:04,338 --> 00:25:05,171 Uau! 460 00:25:07,846 --> 00:25:09,142 Nossa, nojento! 461 00:25:13,115 --> 00:25:14,180 Uau! 462 00:25:17,085 --> 00:25:17,919 Uau! 463 00:25:20,385 --> 00:25:24,288 Ok, eu tenho aprovação do gabinete do prefeito. 464 00:25:24,323 --> 00:25:29,325 Este trabalho é extremamente importante para mim, nós! 465 00:25:30,966 --> 00:25:34,297 Esta será a nova ascensão da Construção do Martelo! 466 00:25:34,332 --> 00:25:35,969 Uh-huh, ok. 467 00:25:36,004 --> 00:25:38,334 Eh, chefe, por que não nós construímos o templo 468 00:25:38,369 --> 00:25:40,402 ao lado do depósito de lixo? 469 00:25:40,437 --> 00:25:43,074 Você parece a prefeita. 470 00:25:43,109 --> 00:25:44,504 Huh? 471 00:25:44,539 --> 00:25:47,408 Porque se eu construir o templo em outro lugar, 472 00:25:47,443 --> 00:25:49,278 então eu só estarei construindo um templo. 473 00:25:49,313 --> 00:25:50,983 Sim. 474 00:25:51,018 --> 00:25:53,182 Mas se eu construir o templo no depósito de lixo 475 00:25:53,217 --> 00:25:55,184 e então um novo lixo despejar em outro lugar, 476 00:25:55,219 --> 00:25:57,054 então estou construindo duas vezes. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,221 E então o novo lixo o despejo vai cheirar ainda pior 478 00:25:59,256 --> 00:26:02,224 e assim construímos outro templo novamente em cima dele 479 00:26:02,259 --> 00:26:06,161 e construir um novo lixão de novo e assim por diante e assim por diante 480 00:26:06,196 --> 00:26:08,196 até que não haja sobra lugar para construir 481 00:26:08,231 --> 00:26:10,869 e a cidade fica sem dinheiro. 482 00:26:14,237 --> 00:26:16,072 Uh. 483 00:26:16,107 --> 00:26:20,405 Eu serei tão podre de rico quando terminamos com esta cidade. 484 00:26:21,276 --> 00:26:23,276 E se eu sou rico, você tem um emprego! 485 00:26:25,412 --> 00:26:28,753 Eh, chefe, nós já tenha um emprego, chefe. 486 00:26:30,856 --> 00:26:31,488 Oh. 487 00:26:32,484 --> 00:26:35,254 Se eu ficar muito, muito, muito rico, 488 00:26:37,093 --> 00:26:39,390 você pode simplesmente manter seus empregos! 489 00:26:41,261 --> 00:26:42,799 Sim, chefe! 490 00:26:42,834 --> 00:26:43,525 Ah! 491 00:26:43,560 --> 00:26:45,197 Sim, chefe! 492 00:26:45,232 --> 00:26:48,068 Hum, mas esse plano faz não faz sentido para a cidade. 493 00:26:48,103 --> 00:26:49,003 Uh-huh. 494 00:26:49,038 --> 00:26:50,840 Não, não para a cidade. 495 00:26:51,942 --> 00:26:53,006 Para mim! 496 00:26:53,041 --> 00:26:54,304 Oh. 497 00:26:54,339 --> 00:26:56,273 E quando Smelliville está falido, 498 00:26:56,308 --> 00:27:00,442 passaremos para o próxima cidade! 499 00:27:00,477 --> 00:27:03,280 Senhores, comecem suas escavadeiras! 500 00:27:23,971 --> 00:27:26,136 Você tem certeza este é o lugar certo? 501 00:27:26,171 --> 00:27:27,940 Talvez o as direções estão erradas. 502 00:27:27,975 --> 00:27:29,842 Não, eu verifiquei novamente. 503 00:27:29,877 --> 00:27:31,338 Deve estar aqui em algum lugar. 504 00:27:31,373 --> 00:27:32,944 Deixe-me verificar isso. 505 00:27:32,979 --> 00:27:34,044 Você pode ter feito um erro pela primeira vez. 506 00:27:34,079 --> 00:27:35,177 O que? 507 00:27:35,212 --> 00:27:36,915 É isso que você quer dizer? 508 00:27:36,950 --> 00:27:38,081 - Oh. - Sim, é isso. 509 00:27:38,116 --> 00:27:38,983 Oh! 510 00:27:39,018 --> 00:27:40,885 Ah, Max, o que? 511 00:27:40,920 --> 00:27:42,953 Uau! 512 00:27:42,988 --> 00:27:43,987 Vocês fiquem de olho. 513 00:27:44,022 --> 00:27:46,352 Vou dar uma olhada no lugar! 514 00:27:46,387 --> 00:27:49,157 Max acabou de ir tudo heróico para nós? 515 00:27:49,192 --> 00:27:50,554 - Sim. - Hum-hum. 516 00:28:00,202 --> 00:28:02,466 Olá, Sra. Oderante. Como vão os negócios? 517 00:28:02,501 --> 00:28:04,401 Ei, não é. 518 00:28:04,436 --> 00:28:07,437 O ambientador ocasional ou dois, mas de outra forma. 519 00:28:07,472 --> 00:28:09,439 eu vou ter que feche minha loja logo. 520 00:28:09,474 --> 00:28:11,441 Ah, eu sei o que você quer dizer. 521 00:28:11,476 --> 00:28:14,114 Com esse fedor, ninguém está saindo mais de casa. 522 00:28:14,149 --> 00:28:16,281 Sim. 523 00:28:17,448 --> 00:28:20,152 O prefeito alguma vez vai fazer alguma coisa? 524 00:28:20,187 --> 00:28:21,516 Eu não contaria com isso. 525 00:28:21,551 --> 00:28:23,254 Ei, você não ouviu? 526 00:28:23,289 --> 00:28:24,222 O que? 527 00:28:24,257 --> 00:28:25,927 A Senhora Prefeita quer construir algum tipo 528 00:28:25,962 --> 00:28:27,489 do super spa da cidade. 529 00:28:27,524 --> 00:28:30,128 Ah, que ideia linda! 530 00:28:30,163 --> 00:28:34,363 Oh, um pouco de bem-estar seria faça-me o mundo do bem. 531 00:28:34,398 --> 00:28:37,465 De qualquer forma, diz aqui atrairá turistas. 532 00:28:37,500 --> 00:28:39,302 Turistas vão às compras! 533 00:28:39,337 --> 00:28:41,138 Turista come uma pizza! 534 00:28:41,173 --> 00:28:42,469 E ande de bicicleta! 535 00:28:42,504 --> 00:28:44,174 E pegue táxis! 536 00:28:44,209 --> 00:28:47,342 Ah, finalmente algo aconteceu acontecendo! 537 00:28:47,377 --> 00:28:48,409 Oh? 538 00:28:48,444 --> 00:28:49,179 - O que é isso? - Huh? 539 00:28:49,214 --> 00:28:50,477 Mamãe mia! 540 00:28:50,512 --> 00:28:52,050 Um terremoto. 541 00:29:02,523 --> 00:29:03,588 Madona! 542 00:29:03,623 --> 00:29:04,555 Alienígenas! 543 00:29:10,596 --> 00:29:12,200 Ho! 544 00:29:13,467 --> 00:29:14,334 Você vai. 545 00:29:17,338 --> 00:29:19,503 Ah, não, ah não, ah, não! 546 00:29:20,605 --> 00:29:23,276 Ah, não há muita coisa acontecendo aqui. 547 00:29:25,247 --> 00:29:27,346 Ah, um novo dia para todos vocês! 548 00:29:37,522 --> 00:29:39,687 Humanos, sempre com pressa. 549 00:29:40,557 --> 00:29:41,424 Sim. 550 00:29:42,493 --> 00:29:44,328 Polícia! 551 00:29:44,363 --> 00:29:45,197 Polícia! 552 00:29:46,596 --> 00:29:48,299 Me diga uma coisa Eu não sei. 553 00:29:48,334 --> 00:29:50,004 Lá fora, alienígenas! 554 00:29:51,205 --> 00:29:52,434 Um segundo. 555 00:29:56,176 --> 00:29:58,077 Certo, o que está acontecendo? 556 00:29:59,377 --> 00:30:00,739 Alienígenas! 557 00:30:00,774 --> 00:30:03,280 Sim, sim, me diga algo que eu não sei. 558 00:30:03,315 --> 00:30:04,742 No mercado! 559 00:30:04,777 --> 00:30:08,185 Calma, alienígenas única terra na América, 560 00:30:08,220 --> 00:30:10,517 todo mundo sabe disso. 561 00:30:10,552 --> 00:30:11,991 Olá! 562 00:30:12,026 --> 00:30:13,388 Alienígenas! 563 00:30:13,423 --> 00:30:16,160 Conte-nos algo que não sabemos. 564 00:30:16,194 --> 00:30:20,427 Oh, pântanos viscosos e pés de queijo, óleo de corrente usado! 565 00:30:22,662 --> 00:30:24,464 Amadurecido em garrafas plásticas. 566 00:30:24,499 --> 00:30:28,500 Oh, dedos bregas e peidos de frango, vovô Oggly. 567 00:30:28,535 --> 00:30:30,568 Ainda não são 12 horas. 568 00:30:30,603 --> 00:30:32,240 Ah, fale fora, mulher. 569 00:30:32,275 --> 00:30:35,243 Não, o que temos, uma Flexochain de 2016. 570 00:30:35,278 --> 00:30:37,311 Excelente ano! 571 00:30:37,346 --> 00:30:38,642 Hum! 572 00:30:46,255 --> 00:30:47,518 Delicioso, muah! 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,558 Agora, crianças, não tente isso em casa! 574 00:30:55,593 --> 00:30:58,231 Somente Ogglies podem comer essas coisas! 575 00:31:00,598 --> 00:31:02,631 Sr. Gurnard, faça alguma coisa. 576 00:31:09,606 --> 00:31:11,507 Hum, onde estão todos? 577 00:31:14,743 --> 00:31:15,577 Oh. 578 00:31:17,811 --> 00:31:19,151 Hum. 579 00:31:24,686 --> 00:31:26,554 Encantador, não é? 580 00:31:28,194 --> 00:31:30,392 Ho-ho, que delícia! 581 00:31:30,427 --> 00:31:32,361 Esta cidade é realmente especial. 582 00:31:32,396 --> 00:31:33,230 Sim. 583 00:31:34,101 --> 00:31:35,100 Com licença. 584 00:31:35,828 --> 00:31:39,368 Ah, um Oggliano dia para você, senhor. 585 00:31:39,403 --> 00:31:41,369 Vocês são alienígenas? 586 00:31:41,404 --> 00:31:42,766 Ah, não, claro que não. 587 00:31:42,801 --> 00:31:45,571 Alienígenas só pousam em América. 588 00:31:45,606 --> 00:31:47,573 Todo mundo sabe isso, jovem. 589 00:31:47,608 --> 00:31:49,806 Claro que sim! 590 00:31:49,841 --> 00:31:51,643 Eu te avisei! 591 00:31:51,678 --> 00:31:53,545 Sim, somos Ogglies. 592 00:31:53,580 --> 00:31:54,678 Ogglies? 593 00:31:54,713 --> 00:31:55,712 - Ogglies? - Ogglies? 594 00:31:57,155 --> 00:31:59,188 Eles são apenas Ogglies. 595 00:31:59,223 --> 00:32:01,652 Vou terminar minha soneca. 596 00:32:01,687 --> 00:32:03,456 Saiam dessa, seus gatos assustados! 597 00:32:06,757 --> 00:32:10,231 Mas o dragão está dentro uma zona sem estacionamento! 598 00:32:11,663 --> 00:32:15,434 Bem, ele não diga-nos para irmos embora. 599 00:32:16,898 --> 00:32:20,075 Vamos, Oggly Baby precisa de uma alimentação adequada. 600 00:32:30,416 --> 00:32:31,679 Madona! 601 00:32:31,714 --> 00:32:33,648 Uma ótima maneira de viajar. 602 00:32:33,683 --> 00:32:35,683 Dragões? Você pode conseguir eles na Internet. 603 00:32:35,718 --> 00:32:37,124 Feito na china. 604 00:32:39,689 --> 00:32:41,622 Hum, o que é demorando tanto? 605 00:32:41,657 --> 00:32:42,689 Hum. 606 00:32:44,858 --> 00:32:46,726 Não consigo abrir a porta! 607 00:32:46,761 --> 00:32:48,497 Hum. 608 00:32:48,532 --> 00:32:49,366 Hum. 609 00:32:52,304 --> 00:32:53,105 O que? 610 00:32:54,768 --> 00:32:56,603 Eu encontrei algo. 611 00:32:57,804 --> 00:33:00,772 É exatamente o mesmo plano que minha mãe tem. 612 00:33:01,742 --> 00:33:04,115 Este é um templo de bem-estar? 613 00:33:05,547 --> 00:33:08,251 O que é um templo de bem-estar? 614 00:33:08,286 --> 00:33:12,123 Não adianta perguntar um menino essa pergunta. 615 00:33:17,657 --> 00:33:19,393 Apenas relaxe. 616 00:33:19,428 --> 00:33:22,165 Deixe seu estresse lavar embora enquanto limpamos você- 617 00:33:22,200 --> 00:33:23,397 - Ufa! 618 00:33:23,432 --> 00:33:24,497 por dentro e por fora. 619 00:33:24,532 --> 00:33:25,762 Eca! 620 00:33:25,797 --> 00:33:27,434 - Eca! - Banhe-se em nossa piscina infinita, 621 00:33:27,469 --> 00:33:28,467 coma apenas os mais frescos 622 00:33:29,437 --> 00:33:30,436 ingredientes naturais. 623 00:33:30,471 --> 00:33:31,800 Pare com isso! 624 00:33:31,835 --> 00:33:32,867 Você vai se sentir renascido- 625 00:33:32,902 --> 00:33:34,176 - Não aguento mais! 626 00:33:34,211 --> 00:33:35,573 Atualizado. 627 00:33:35,608 --> 00:33:37,179 Bem, seja o que for, a coisa mais importante 628 00:33:37,214 --> 00:33:40,940 é que vai ser sendo construído no lixão. 629 00:33:40,975 --> 00:33:42,678 A partir de hoje. 630 00:33:55,230 --> 00:34:00,233 Certo, homens, vamos abrir espaço para o templo de sua alteza. 631 00:34:15,810 --> 00:34:16,874 Tudo bem. 632 00:34:23,850 --> 00:34:25,685 Rabo de rato e suco de mosca! 633 00:34:25,720 --> 00:34:26,851 Meu banho de lama funciona! 634 00:34:26,886 --> 00:34:27,720 Ovo! 635 00:34:28,854 --> 00:34:29,787 Uh, chefe? 636 00:34:31,857 --> 00:34:32,790 O que? 637 00:34:34,266 --> 00:34:35,826 Hora do almoço! 638 00:34:35,861 --> 00:34:37,366 Chegando! 639 00:34:37,401 --> 00:34:38,763 Aqueles são alienígenas? 640 00:34:40,271 --> 00:34:42,370 Não, deve ser Halloween. 641 00:34:42,405 --> 00:34:44,735 Certamente parece como se eles morassem aqui. 642 00:34:50,809 --> 00:34:53,248 Hum! 643 00:34:53,283 --> 00:34:56,911 Purê de chinelo gratinado e salada de arame farpado 644 00:34:56,946 --> 00:34:58,979 com molho de água sanitária! 645 00:35:03,887 --> 00:35:06,359 Alguém viu as crianças? 646 00:35:06,394 --> 00:35:09,263 Ah, eu espero eles estão se divertindo 647 00:35:09,298 --> 00:35:10,759 com Lotta e Max. 648 00:35:13,863 --> 00:35:15,368 O que é? 649 00:35:15,403 --> 00:35:16,929 Hum, não sei. 650 00:35:16,964 --> 00:35:19,800 Nossa caverna nem é propriamente Ogglyian ainda. 651 00:35:20,770 --> 00:35:21,703 - Hum? - Hum? 652 00:35:22,673 --> 00:35:24,376 Tudo bem, ouça. 653 00:35:24,411 --> 00:35:27,280 Eu não me importo se eles estão alienígenas ou fãs de cosplay. 654 00:35:27,315 --> 00:35:31,547 Esses malucos escolheram o lugar errado para cavar seu buraco. 655 00:35:33,815 --> 00:35:36,948 Pântanos viscosos e pés de queijo, visitantes! 656 00:35:36,983 --> 00:35:38,686 Por favor, entre. 657 00:35:40,722 --> 00:35:44,592 Vocês a ouviram, homens. 658 00:35:45,463 --> 00:35:47,562 Vamos lá, vamos! 659 00:35:47,597 --> 00:35:48,728 Hum, ok. 660 00:35:48,763 --> 00:35:49,861 Ah! Oh. 661 00:35:51,897 --> 00:35:52,731 Sim. 662 00:35:59,872 --> 00:36:02,345 Oh, cuspe de pato e pilhas de caspa! 663 00:36:02,380 --> 00:36:04,907 Nós nem sequer nos apresentamos. 664 00:36:04,942 --> 00:36:06,645 Meu nome é Pai Oggly. 665 00:36:06,680 --> 00:36:07,481 E você é? 666 00:36:10,013 --> 00:36:10,946 Droga! 667 00:36:10,981 --> 00:36:11,815 Belo nome. 668 00:36:16,689 --> 00:36:17,919 Terminamos, chefe. 669 00:36:17,954 --> 00:36:19,822 Ok, saiam, homens. 670 00:36:21,628 --> 00:36:25,058 E se você ainda está aqui amanhã estaremos de volta. 671 00:36:25,093 --> 00:36:27,961 E então as coisas vão ficar feias! 672 00:36:28,865 --> 00:36:29,864 Crianças! 673 00:36:29,899 --> 00:36:31,437 A qualquer momento! 674 00:36:31,472 --> 00:36:32,834 Adeus! 675 00:36:41,877 --> 00:36:44,383 Hum, o que são você está sorrindo? 676 00:36:44,418 --> 00:36:45,978 Hmm, vermes mofados! 677 00:36:46,948 --> 00:36:49,421 Agora, a caverna está perfeita! 678 00:36:49,456 --> 00:36:50,917 Obrigado, Sr. Droga! 679 00:36:54,955 --> 00:36:56,856 Uau! 680 00:36:58,959 --> 00:37:00,893 Ah, não, eles já começou. 681 00:37:01,698 --> 00:37:02,730 Espere. 682 00:37:02,765 --> 00:37:04,401 Parece que eles estão indo embora. 683 00:37:04,436 --> 00:37:07,096 Você volta, eu tenho coisas para cuidar! 684 00:37:23,850 --> 00:37:24,981 Eles querem construir um templo! 685 00:37:25,016 --> 00:37:27,115 Bem aqui no lixão! 686 00:37:28,458 --> 00:37:29,391 Um templo? 687 00:37:30,559 --> 00:37:32,559 Bem, talvez eles amo tanto o lixo 688 00:37:32,594 --> 00:37:33,890 eles querem adorá-lo. 689 00:37:33,925 --> 00:37:36,156 Não, eles querem se livrar disso. 690 00:37:36,191 --> 00:37:36,992 Tudo isso! 691 00:37:37,027 --> 00:37:38,532 Quem faz? 692 00:37:38,567 --> 00:37:40,995 Martelo. O cara quem estava aqui! 693 00:37:41,030 --> 00:37:42,568 Eles começam hoje! 694 00:37:42,603 --> 00:37:44,669 Meias pegajosas, crianças. 695 00:37:44,704 --> 00:37:47,540 Em primeiro lugar, nada vai ser construído aqui hoje, 696 00:37:47,575 --> 00:37:49,036 como você pode ver. 697 00:37:49,071 --> 00:37:52,038 Em segundo lugar, aquele delicioso o homem é chamado de Sr. Droga. 698 00:37:52,073 --> 00:37:53,875 Huh? 699 00:37:53,910 --> 00:37:57,516 E em terceiro lugar, ele apenas ajudou nós decoramos a nova caverna. 700 00:37:57,551 --> 00:37:59,980 Então nós não tem que sair de novo? 701 00:38:00,015 --> 00:38:02,950 Meias de lama com larvas, claro que não. 702 00:38:04,590 --> 00:38:07,921 Não se preocupe isso, crianças, vão brincar! 703 00:38:10,090 --> 00:38:10,924 Huh? 704 00:38:13,830 --> 00:38:16,830 Aqueles caras pareciam eles vieram ajudar a decorar? 705 00:38:16,865 --> 00:38:19,063 Não e o cara gritante 706 00:38:19,098 --> 00:38:22,066 é definitivamente chamado Martelo, não droga. 707 00:38:23,641 --> 00:38:25,135 Ele teve mais escândalos de construção 708 00:38:25,170 --> 00:38:27,104 do que o meu tio tem tubos de ensaio. 709 00:38:27,139 --> 00:38:28,742 Huh? 710 00:38:28,777 --> 00:38:29,809 Tem coisas aqui sobre a sala de concertos 711 00:38:29,844 --> 00:38:30,975 e um aeroporto alemão. 712 00:38:31,010 --> 00:38:32,482 Nunca terminei. 713 00:38:32,517 --> 00:38:34,044 Então é verdade. 714 00:38:34,079 --> 00:38:35,650 Teremos que sair novamente. 715 00:38:35,685 --> 00:38:36,948 Isso não é justo! 716 00:38:36,983 --> 00:38:39,621 Nunca fazemos nada de errado. 717 00:38:39,656 --> 00:38:41,457 Mas isso não importa. 718 00:38:41,492 --> 00:38:44,185 As pessoas dizem que estamos estranho ou cheiramos mal. 719 00:38:44,220 --> 00:38:48,156 E algumas pessoas dizem somos muito verdes. 720 00:38:50,061 --> 00:38:52,995 E então eles diga-nos para sumir. 721 00:38:55,197 --> 00:38:57,571 Mas tenho certeza que juntos, 722 00:38:57,606 --> 00:39:01,003 podemos impedir isso de acontecendo desta vez. 723 00:39:02,138 --> 00:39:02,972 Como? 724 00:39:03,873 --> 00:39:07,008 O martelo é obviamente tramando alguma coisa. 725 00:39:08,176 --> 00:39:11,078 Vamos segui-lo e descubra o que! 726 00:39:11,113 --> 00:39:14,554 Ele parece um um pouco estranho para você? 727 00:39:14,589 --> 00:39:18,018 Não importa, é definitivamente uma ideia heróica. 728 00:39:18,053 --> 00:39:22,825 Mas Hammer se foi, como é que você planeja encontrá-lo agora? 729 00:39:22,860 --> 00:39:25,927 Vamos brincar de buscar com Firebottom. 730 00:39:25,962 --> 00:39:30,161 Uh, esse dragão tem algum cinto de segurança? 731 00:39:39,908 --> 00:39:40,540 Uau! 732 00:39:42,944 --> 00:39:46,044 Mamãe, dragão, dragão, dragão! 733 00:39:46,079 --> 00:39:47,683 Eu sei, querido. 734 00:39:47,718 --> 00:39:49,916 Só mais um e-mail e vou dar uma olhada. 735 00:39:53,954 --> 00:39:55,921 Primeira rodada, você vence! 736 00:40:19,241 --> 00:40:20,779 Eu não posso acreditar! 737 00:40:20,814 --> 00:40:23,012 Meu plano foi perfeito! 738 00:40:24,279 --> 00:40:25,311 Huh? 739 00:40:25,346 --> 00:40:26,180 O que? 740 00:40:28,854 --> 00:40:29,688 Não. 741 00:40:44,297 --> 00:40:46,033 Não, droga! 742 00:40:46,068 --> 00:40:50,235 Agora posso passar meses discutindo com conservacionistas! 743 00:40:52,271 --> 00:40:53,743 Huh? 744 00:40:53,778 --> 00:40:56,911 Para um fresco e linda Smelliville? 745 00:40:56,946 --> 00:40:59,276 Venha participar no futuro da sua cidade? 746 00:41:00,279 --> 00:41:01,113 Seu idiota! 747 00:41:03,150 --> 00:41:04,049 Não, gênio! 748 00:41:11,256 --> 00:41:12,123 Não! 749 00:41:12,158 --> 00:41:13,256 Sim! 750 00:41:13,291 --> 00:41:14,323 Ogglies? 751 00:41:14,358 --> 00:41:16,159 Pequenas criaturas verdes 752 00:41:16,194 --> 00:41:18,997 e eles estão vivendo no depósito de lixo! 753 00:41:19,032 --> 00:41:21,197 Não consigo ouvir nada. 754 00:41:21,232 --> 00:41:23,298 Sua mãe está dizendo isso ela pensou que você era louco 755 00:41:23,333 --> 00:41:26,301 quando você contou a ela sobre os verdes. 756 00:41:26,336 --> 00:41:27,807 Você pode ouvi-la? 757 00:41:27,842 --> 00:41:29,303 Ouvindo buzinas. 758 00:41:29,338 --> 00:41:32,108 Com estes, podemos ouço um soluço de minhoca. 759 00:41:32,143 --> 00:41:34,143 Uau, soluço de minhoca? 760 00:41:35,278 --> 00:41:36,783 E o que fazemos agora? 761 00:41:36,818 --> 00:41:38,983 A menos que você queira passar meses 762 00:41:39,018 --> 00:41:42,018 discutindo com conservacionistas, 763 00:41:42,053 --> 00:41:44,658 Eu sugeriria uma reunião de cidadãos. 764 00:41:44,693 --> 00:41:46,253 Uma reunião de cidadãos? 765 00:41:47,696 --> 00:41:50,026 Sr. Hammer sugeriu uma reunião de cidadãos. 766 00:41:50,061 --> 00:41:54,865 E sua mãe disse: "Um reunião de cidadãos?" 767 00:41:54,900 --> 00:41:59,870 Sim, e Lady Mayoress, a Ogglies têm que estar envolvidos. 768 00:42:01,071 --> 00:42:02,235 O que há na terra entrou em você? 769 00:42:02,270 --> 00:42:04,170 Uma reunião com os Ogglies? 770 00:42:04,205 --> 00:42:08,273 Sim, eles parecem adoráveis pequenas criaturas. 771 00:42:08,308 --> 00:42:13,179 Não podemos simplesmente demolir a coisa toda, podemos? 772 00:42:15,315 --> 00:42:17,347 Ah, tudo bem, o que você pensa. 773 00:42:17,382 --> 00:42:19,250 Não há tempo para discutir sobre isso. 774 00:42:19,285 --> 00:42:21,351 Oh, queixo erguido, Senhora Prefeita. 775 00:42:21,386 --> 00:42:24,354 Amanhã será um grande dia para Smelliville! 776 00:42:24,389 --> 00:42:25,696 Você verá. 777 00:42:25,731 --> 00:42:26,356 Toodle-oo! 778 00:42:29,129 --> 00:42:31,734 Preciso de gotas antiestresse agora. 779 00:42:34,299 --> 00:42:35,364 Ah, não, vazio. 780 00:42:36,741 --> 00:42:39,335 Oh, um final perfeito para um dia perfeito. 781 00:42:41,239 --> 00:42:44,240 O Sr. Hammer era na verdade sendo bem legal. 782 00:42:44,275 --> 00:42:46,308 Sim, tal como o pai disse. 783 00:42:52,854 --> 00:42:55,052 Eu não confio nele. 784 00:42:55,087 --> 00:42:58,385 Ele definitivamente está tramando alguma coisa. 785 00:43:06,064 --> 00:43:08,394 Minha mãe vai me ver! 786 00:43:10,068 --> 00:43:12,233 Hmm, alguém está ocupado. 787 00:43:12,268 --> 00:43:14,301 Sim, quase pronto. 788 00:43:14,336 --> 00:43:18,744 Apenas encerrando Alemão. 789 00:43:26,479 --> 00:43:28,049 Hum. 790 00:43:32,088 --> 00:43:34,088 Aquele depósito de lixo fede! 791 00:43:36,356 --> 00:43:37,795 Sim. 792 00:43:37,830 --> 00:43:38,763 Ah, o que! 793 00:43:39,930 --> 00:43:41,457 É a prefeito. 794 00:43:41,492 --> 00:43:45,032 Quero dizer, a senhora prefeita, Quero dizer, a esposa do prefeito! 795 00:43:46,002 --> 00:43:47,001 Maravilhoso! 796 00:43:47,036 --> 00:43:48,365 Estou a caminho, ah! 797 00:43:50,072 --> 00:43:52,467 Sinto muito, Max, um compromisso importante. 798 00:43:52,502 --> 00:43:54,469 Vou testar você quando Eu volto, ok? 799 00:43:54,504 --> 00:43:57,109 E limpe seu quarto, querido! 800 00:43:57,144 --> 00:43:58,847 Quarto arrumado, mente arrumada! 801 00:44:00,279 --> 00:44:01,476 Isso foi perto. 802 00:44:01,511 --> 00:44:03,049 Você pode contar aos seus pais 803 00:44:03,084 --> 00:44:04,852 sobre o cidadão reunião amanhã? 804 00:44:04,887 --> 00:44:05,919 Eles serão derrubados 805 00:44:05,954 --> 00:44:07,481 seus pés fedorentos! 806 00:44:16,557 --> 00:44:18,194 Até amanhã na reunião! 807 00:44:18,229 --> 00:44:20,801 Fique com verrugas! 808 00:44:27,271 --> 00:44:28,973 Hum, está correto. 809 00:44:30,405 --> 00:44:31,239 Hum, sim. 810 00:44:33,243 --> 00:44:34,913 Isso mesmo, hum-hm. 811 00:44:36,114 --> 00:44:36,948 Hum-hm. 812 00:44:37,951 --> 00:44:39,280 Ah, o que é isso? 813 00:44:40,953 --> 00:44:43,019 Ah, o que temos aqui? 814 00:44:43,054 --> 00:44:44,053 Oh! 815 00:44:47,256 --> 00:44:48,959 Ha-ha! 816 00:44:48,994 --> 00:44:52,060 Ah, esse deve ser o essência da vovó Oggly 817 00:44:52,095 --> 00:44:54,524 depois do De-Stinkomat chupou ela! 818 00:44:54,559 --> 00:44:57,395 Isso significa que De-Stinkomat funciona! 819 00:44:59,201 --> 00:45:03,038 Sim, shackashacka boom, shacka boom, ah sim! 820 00:45:03,073 --> 00:45:05,369 E o Prêmio Nobel vai para- 821 00:45:07,472 --> 00:45:08,977 Hein? 822 00:45:09,012 --> 00:45:09,846 Hum. 823 00:45:14,182 --> 00:45:15,477 Ah, Senhora Prefeita- 824 00:45:15,512 --> 00:45:16,412 - Ssh! 825 00:45:16,447 --> 00:45:17,281 Hum? 826 00:45:23,223 --> 00:45:25,520 Você disse meu anti-estresse as gotas estavam prontas? 827 00:45:25,555 --> 00:45:26,554 Claro. 828 00:45:28,392 --> 00:45:30,458 Você conheceu os novos habitantes do depósito de lixo ainda? 829 00:45:30,493 --> 00:45:31,591 Os Ogglies? 830 00:45:31,626 --> 00:45:34,165 Não, e não pretendo. 831 00:45:35,036 --> 00:45:36,365 Talvez você devesse. 832 00:45:36,400 --> 00:45:39,038 Então você veria isso eles comem lixo. 833 00:45:41,305 --> 00:45:42,535 Oh não! 834 00:45:42,570 --> 00:45:43,569 Oh sim! 835 00:45:43,604 --> 00:45:45,813 Eles foram feitos para isso, olha! 836 00:45:48,884 --> 00:45:50,312 Ah, que delícia! 837 00:45:51,380 --> 00:45:53,314 Eu tirei medidas 838 00:45:53,349 --> 00:45:56,482 que mostram que a cidade fede muito menos agora! 839 00:45:56,517 --> 00:46:00,552 E você acredita em qualquer coisa este brinquedo está lhe dizendo? 840 00:46:00,587 --> 00:46:04,456 Este brinquedo, Senhora Prefeita, é uma grande obra de engenharia, 841 00:46:04,491 --> 00:46:05,930 feito pelo seu filho! 842 00:46:07,230 --> 00:46:08,031 Huh? 843 00:46:09,562 --> 00:46:11,034 Max construiu isso? 844 00:46:12,598 --> 00:46:15,400 Max ajudou a construir tudo isso! 845 00:46:15,435 --> 00:46:17,072 Bastante fabuloso, não é? 846 00:46:17,107 --> 00:46:19,107 Ele é um garoto muito talentoso. 847 00:46:27,545 --> 00:46:31,250 Como eu estava dizendo, é 14% menos fedorento 848 00:46:32,484 --> 00:46:34,385 e a quantidade de lixo no lixão 849 00:46:34,420 --> 00:46:38,290 caiu drasticamente desde que os Ogglies chegaram! 850 00:46:38,325 --> 00:46:39,895 Você não vê? 851 00:46:39,930 --> 00:46:42,293 Os Ogglies podem salvar o cidade só por estar aqui! 852 00:46:42,328 --> 00:46:45,263 Se eu ouvir a palavra 853 00:46:45,298 --> 00:46:47,364 ah, desculpe, mais uma vez! 854 00:46:52,700 --> 00:46:55,602 Essa conversa nunca aconteceu. 855 00:46:55,637 --> 00:46:56,977 E eu nunca estive aqui. 856 00:46:57,012 --> 00:46:59,210 Certo. 857 00:46:59,245 --> 00:47:02,477 Ah, bom tarde, Senhora Prefeita. 858 00:47:07,681 --> 00:47:10,550 Peidos voam, finalmente em casa! 859 00:47:11,718 --> 00:47:13,157 Onde estão meus... 860 00:47:22,530 --> 00:47:23,628 Olá, mãe. 861 00:47:23,663 --> 00:47:25,630 Eu queria falar com você. 862 00:47:27,534 --> 00:47:29,336 Eu também. 863 00:47:29,371 --> 00:47:31,041 Ouvi dizer que você está se encontrando com os Ogglies amanhã 864 00:47:31,076 --> 00:47:32,570 para que você possa fazer arranjos para eles ficarem. 865 00:47:32,605 --> 00:47:34,572 Espere, espere, espere! 866 00:47:34,607 --> 00:47:36,145 Ficar? 867 00:47:36,180 --> 00:47:37,575 Não, Máx. 868 00:47:37,610 --> 00:47:39,510 Nós vamos contar a eles eles têm que ir para casa. 869 00:47:39,545 --> 00:47:41,644 Mas esta é a casa deles. 870 00:47:41,679 --> 00:47:43,712 E os Ogglies poderia realmente nos ajudar. 871 00:47:43,747 --> 00:47:45,351 Suficiente! 872 00:47:45,386 --> 00:47:47,320 A única coisa que vai ajudar Smelliville 873 00:47:47,355 --> 00:47:51,060 é meu templo de bem-estar com seus aromas banhos de lama 874 00:47:51,095 --> 00:47:53,127 em ambientes relaxantes. 875 00:47:53,162 --> 00:47:54,964 E certamente, não é um lixo fedorento 876 00:47:54,999 --> 00:47:59,133 com uma coleção de fedorentos Ogglies à nossa porta! 877 00:47:59,168 --> 00:48:01,201 Mas onde eles estão deveria viver 878 00:48:01,236 --> 00:48:03,235 se todos mantiverem afastando-os? 879 00:48:03,270 --> 00:48:05,270 Bem, não no meu depósito de lixo! 880 00:48:05,305 --> 00:48:06,601 Isso não é justo! 881 00:48:06,636 --> 00:48:08,372 Você deveria tentar se colocar 882 00:48:08,407 --> 00:48:11,078 no lugar dos Ogglies por um dia. 883 00:48:12,609 --> 00:48:17,545 Ah, você deveria tentar colocar coloque-se no meu lugar por um dia. 884 00:48:19,087 --> 00:48:20,086 Vocês dois. 885 00:48:37,599 --> 00:48:38,433 Oh, verrucoso! 886 00:48:49,676 --> 00:48:51,675 Crazy Incorporated, e aí? 887 00:48:51,710 --> 00:48:53,116 Eles mexeram com a gente! 888 00:48:53,151 --> 00:48:54,744 Eles ainda querem os Ogglies se foram! 889 00:48:54,779 --> 00:48:56,317 O que você quer dizer? 890 00:48:56,352 --> 00:48:58,748 A reunião dos cidadãos, é tudo uma armação. 891 00:48:58,783 --> 00:49:00,717 Eles vão contar os Ogglies vão embora! 892 00:49:00,752 --> 00:49:02,587 Os adultos são tão sorrateiros. 893 00:49:04,788 --> 00:49:05,589 Acabou. 894 00:49:06,790 --> 00:49:09,263 Minha mãe nunca vai ouvir. 895 00:49:09,298 --> 00:49:12,761 Hm, talvez eu precise organize algo bem alto 896 00:49:12,796 --> 00:49:14,466 para fazê-los ouvir. 897 00:49:16,139 --> 00:49:18,601 E o que um herói faria, hein? 898 00:49:21,144 --> 00:49:21,769 Uh. 899 00:49:24,246 --> 00:49:25,146 Ah! 900 00:49:30,548 --> 00:49:34,319 Talvez tenhamos que brincar eles em seu próprio jogo. 901 00:49:50,303 --> 00:49:52,632 Hmm, um peido para seus pensamentos, querido. 902 00:49:52,667 --> 00:49:55,602 As crianças estão todas animadas sobre a reunião de amanhã 903 00:49:55,637 --> 00:49:59,804 mas agora estou começando a me preocupar se tudo vai dar certo. 904 00:49:59,839 --> 00:50:03,213 Ah, eles ficarão com o coração partido se tivermos que sair novamente. 905 00:50:03,248 --> 00:50:07,745 Oh, minha meia fedorenta, isso não é muito Oggly, não é? 906 00:50:07,780 --> 00:50:08,614 Hum. 907 00:50:09,881 --> 00:50:11,782 Basta olhar para esta vista. 908 00:50:13,654 --> 00:50:18,359 E lembre-se, um Oggly se preocupa sobre amanhã, amanhã. 909 00:50:33,441 --> 00:50:34,275 Hum-hm. 910 00:50:45,551 --> 00:50:47,254 É melhor que isso funcione. 911 00:51:02,501 --> 00:51:03,334 O que? 912 00:51:09,672 --> 00:51:12,607 Gostoso, casca de banana velha e viscosa! 913 00:51:15,809 --> 00:51:18,876 Filtros de café antigos e iogurte estragado! 914 00:51:20,616 --> 00:51:21,615 Olá, olá? 915 00:51:35,861 --> 00:51:37,201 O que está acontecendo? 916 00:51:58,486 --> 00:52:00,717 Para onde foi o Oggly? 917 00:52:06,889 --> 00:52:07,954 O que? 918 00:52:14,336 --> 00:52:16,830 Peidos de mosca extravagantes, recém lavado! 919 00:52:18,405 --> 00:52:19,239 Ah, ah! 920 00:52:21,243 --> 00:52:22,836 O depósito de lixo! 921 00:52:48,664 --> 00:52:53,336 Tudo o que você pode comer bufê! 922 00:53:25,434 --> 00:53:27,532 O que isso está fazendo? 923 00:53:45,012 --> 00:53:45,846 O que? 924 00:53:50,083 --> 00:53:51,917 O que diabos é isso? 925 00:53:54,328 --> 00:53:57,021 O alarme está definido para as 12h. 926 00:53:57,056 --> 00:53:58,891 Mas o que acontece então? 927 00:54:00,961 --> 00:54:03,796 Então garoto, faz boom! 928 00:54:07,769 --> 00:54:09,901 Ah, eu te ligo de volta. 929 00:54:19,846 --> 00:54:21,417 Tudo resolvido? 930 00:54:21,452 --> 00:54:23,617 Amanhã, durante a reunião dos cidadãos, 931 00:54:23,652 --> 00:54:26,554 a bomba sobe e ali não será um depósito de lixo 932 00:54:26,589 --> 00:54:28,720 para os Ogglies voltarem. 933 00:54:28,755 --> 00:54:31,591 A lona será preenchida com gás altamente explosivo 934 00:54:31,626 --> 00:54:34,363 e ao meio-dia, o alarme vai apagar e vai- 935 00:54:34,398 --> 00:54:35,826 - Sim, sim, sim, fascinante. 936 00:54:35,861 --> 00:54:37,696 E ninguém pode rastrear isso de volta para mim? 937 00:54:37,731 --> 00:54:39,026 Claro que não, chefe. 938 00:54:39,061 --> 00:54:39,961 Bom trabalho. 939 00:54:39,996 --> 00:54:41,028 - Ei! - Huh? 940 00:54:41,063 --> 00:54:42,799 Deixe-me sair daqui! 941 00:54:42,834 --> 00:54:44,064 O que? 942 00:54:44,099 --> 00:54:45,901 O que você fez, seu idiota? 943 00:54:45,936 --> 00:54:49,542 Eu não sabia o que fazer, ele apareceu do nada! 944 00:54:51,039 --> 00:54:52,841 Vou contar aos meus pais! 945 00:54:52,876 --> 00:54:54,513 Meu pai é prefeito. 946 00:55:00,389 --> 00:55:01,652 Devolva isso! 947 00:55:05,987 --> 00:55:07,987 - Você não pode me manter aqui! - O que vamos fazer 948 00:55:08,022 --> 00:55:08,922 com ele, chefe? 949 00:55:08,957 --> 00:55:10,022 Levá-lo de volta para casa? 950 00:55:10,057 --> 00:55:11,364 Não, não, ainda não. Fique calmo. 951 00:55:11,399 --> 00:55:12,893 O menino não sabe quem somos. 952 00:55:12,928 --> 00:55:15,059 Mantenha-o na van até que tudo acabe. 953 00:55:15,094 --> 00:55:17,963 Você apenas o deixou ir quando eu dou a palavra. 954 00:55:17,998 --> 00:55:19,800 Eu cuidarei da prefeita. 955 00:55:19,835 --> 00:55:20,834 Deixe-me sair! 956 00:55:20,869 --> 00:55:22,935 Minha mãe está me procurando! 957 00:55:22,970 --> 00:55:25,971 Duvido disso, senão tudo o inferno teria explodido. 958 00:55:26,006 --> 00:55:26,971 Acredite em mim. 959 00:55:31,978 --> 00:55:34,451 Por favor, não faça qualquer coisa para os Ogglies! 960 00:55:34,486 --> 00:55:35,782 Por favor! 961 00:55:35,817 --> 00:55:38,554 Eles não lhe fizeram nenhum mal! 962 00:55:39,853 --> 00:55:40,885 Ótimo. 963 00:55:40,920 --> 00:55:42,722 O que vou fazer agora? 964 00:55:54,196 --> 00:55:56,999 Peidar voa e abelhas arrotando. 965 00:56:04,073 --> 00:56:07,448 Santo muckchuck, em esta hora da noite? 966 00:56:12,114 --> 00:56:15,081 Acorde também, café da manhã! 967 00:56:15,116 --> 00:56:16,951 Agora? 968 00:56:16,986 --> 00:56:21,087 Bem, melhor hora do dia por isso, sua adoração! 969 00:56:21,122 --> 00:56:23,727 Algum desenvolvimento especial? 970 00:56:23,762 --> 00:56:26,795 Além de sentir vontade Passei a noite inteira 971 00:56:26,830 --> 00:56:28,467 comendo lixo? 972 00:56:28,502 --> 00:56:29,831 Nada. 973 00:56:29,866 --> 00:56:31,833 Vamos ao seu escritório? 974 00:56:31,868 --> 00:56:33,967 Nós só vamos acordar Max aqui no corredor. 975 00:56:34,002 --> 00:56:35,573 Você tem razão. 976 00:56:35,608 --> 00:56:38,773 Peidar voa, há muito a ser feito! 977 00:56:40,546 --> 00:56:42,777 - O que? - Já vou embora! 978 00:56:46,519 --> 00:56:47,782 O que? 979 00:56:47,817 --> 00:56:49,113 Como? 980 00:56:54,922 --> 00:56:56,658 Senhora Prefeita, temos muito o que fazer! 981 00:56:56,693 --> 00:56:59,089 Chegando! 982 00:57:11,509 --> 00:57:15,070 Sim, todo o inferno quebrou solto em Smelliville. 983 00:57:15,105 --> 00:57:17,072 O site do Smelliville's novo templo de bem-estar 984 00:57:17,107 --> 00:57:19,481 foi planejado para ser o velho depósito de lixo. 985 00:57:19,516 --> 00:57:20,878 Mas todo o projeto- 986 00:57:20,913 --> 00:57:22,814 - Agora está em perigo devido para alguns novos habitantes 987 00:57:22,849 --> 00:57:25,014 de pé bastante literalmente no caminho. 988 00:57:25,049 --> 00:57:27,851 Os chamados Ogglies têm fizeram do lixão sua nova casa. 989 00:57:27,886 --> 00:57:30,150 A prefeita convocou um reunião urgente de cidadãos 990 00:57:30,185 --> 00:57:31,591 para as 12 horas. 991 00:57:31,626 --> 00:57:32,526 Todos estão convidados. 992 00:57:32,561 --> 00:57:34,495 Incluindo os Ogglies! 993 00:57:34,530 --> 00:57:36,959 Em outras notícias, a polícia estão à caça de vândalos 994 00:57:36,994 --> 00:57:38,532 que deixou um rastro de lixo 995 00:57:38,566 --> 00:57:41,666 e roupa lavada pela metade do outro lado da cidade ontem à noite. 996 00:57:41,701 --> 00:57:44,229 Poderia haver um conexão com os Ogglies? 997 00:57:44,264 --> 00:57:45,571 Ah, aí vêm eles! 998 00:57:45,606 --> 00:57:46,836 Aí estão eles. 999 00:57:46,871 --> 00:57:48,101 Ei! 1000 00:57:48,136 --> 00:57:49,938 Ei, com licença. 1001 00:57:49,973 --> 00:57:51,708 Com licença, este assento é gratuito? 1002 00:57:51,743 --> 00:57:52,676 Oh! 1003 00:57:52,711 --> 00:57:53,710 É agora. 1004 00:57:55,307 --> 00:57:57,010 Isso é o mais Oggliano da sua parte. 1005 00:57:57,045 --> 00:57:58,077 Novidade! 1006 00:57:58,112 --> 00:58:00,915 Assentos de honra! 1007 00:58:00,950 --> 00:58:03,818 Ela parece que poderia fazer com um pouco de bem-estar. 1008 00:58:11,696 --> 00:58:13,223 Sim. 1009 00:58:13,258 --> 00:58:15,224 Oh, olá, Sr. Droga! 1010 00:58:15,259 --> 00:58:17,666 Ei, Sr. Droga, não esqueça de nos fazer uma visita 1011 00:58:17,701 --> 00:58:21,263 como você prometeu! 1012 00:58:21,298 --> 00:58:23,705 Sim, eles comeram minhas meias novas! 1013 00:58:23,740 --> 00:58:25,839 Não tocaríamos em meias novas! 1014 00:58:25,874 --> 00:58:27,301 Quanto mais velho melhor! 1015 00:58:28,172 --> 00:58:29,138 Eca! 1016 00:58:29,173 --> 00:58:30,007 Eca! 1017 00:58:31,615 --> 00:58:32,240 Hum? 1018 00:58:36,587 --> 00:58:37,212 Huh? 1019 00:58:41,657 --> 00:58:42,887 Eu preciso fazer xixi! 1020 00:58:42,922 --> 00:58:44,757 Ninguém está parando você. 1021 00:58:44,792 --> 00:58:46,594 Ha-ha, muito engraçado. 1022 00:58:46,629 --> 00:58:50,257 Eu não acho que você percebe em quantos problemas você está! 1023 00:58:50,292 --> 00:58:51,994 Vamos! 1024 00:58:52,029 --> 00:58:54,799 Ah, um cara não pode simplesmente beber seu café em paz? 1025 00:58:55,670 --> 00:58:58,231 Huh? 1026 00:58:58,266 --> 00:58:59,771 Oh! 1027 00:58:59,806 --> 00:59:01,267 Sim, chefe, tudo sob controle. 1028 00:59:01,302 --> 00:59:03,235 Você disse que não haveria nada 1029 00:59:03,270 --> 00:59:05,171 isso poderia levar de volta para mim! 1030 00:59:05,206 --> 00:59:06,205 Huh? 1031 00:59:06,240 --> 00:59:07,580 Oh! 1032 00:59:07,615 --> 00:59:09,307 Chefe, tive que improvisar. 1033 00:59:09,342 --> 00:59:11,683 Eu só tinha um gás cilindro e uma lona e- 1034 00:59:11,718 --> 00:59:13,179 - Livre-se disso! 1035 00:59:13,214 --> 00:59:15,686 Ou acabaremos todos na prisão! 1036 00:59:15,721 --> 00:59:17,215 Huh? 1037 00:59:17,250 --> 00:59:18,249 Sim, chefe! 1038 00:59:18,284 --> 00:59:19,987 Estou a caminho, chefe! 1039 00:59:21,760 --> 00:59:22,726 Sim! 1040 00:59:29,228 --> 00:59:30,227 Oh! 1041 00:59:35,201 --> 00:59:36,607 Uau! 1042 00:59:36,642 --> 00:59:37,234 Oh. 1043 00:59:39,138 --> 00:59:39,972 Oh não. 1044 00:59:54,218 --> 00:59:55,052 Huh? 1045 00:59:56,286 --> 00:59:57,626 Uau! 1046 00:59:57,661 --> 00:59:58,891 Uau! 1047 00:59:58,926 --> 01:00:01,630 Uau, bolas de gosma e ratos do pântano! 1048 01:00:01,665 --> 01:00:04,060 Papai está mexendo de novo? 1049 01:00:08,836 --> 01:00:09,769 Huh? 1050 01:00:09,804 --> 01:00:11,265 Devagar, ah! 1051 01:00:13,269 --> 01:00:15,037 Espere, foi isso? 1052 01:00:15,072 --> 01:00:16,335 Máximo! 1053 01:00:22,277 --> 01:00:23,111 Oh não! 1054 01:00:34,387 --> 01:00:35,859 Oh meu Deus. 1055 01:00:35,894 --> 01:00:37,256 Máximo! 1056 01:00:37,291 --> 01:00:38,960 Martelo quer explodir até o depósito de lixo! 1057 01:00:38,995 --> 01:00:41,226 Oh, onde está aquela maldita coisa? 1058 01:00:41,261 --> 01:00:42,029 Ah! 1059 01:00:43,461 --> 01:00:45,329 Pronto, isso é uma bomba! 1060 01:00:49,874 --> 01:00:51,301 Pare com isso aí! 1061 01:00:52,942 --> 01:00:56,944 Não se preocupem crianças, o o perigo acabou! 1062 01:00:56,979 --> 01:00:57,780 Huh? 1063 01:01:02,050 --> 01:01:05,314 Ah, não, você não faria faça isso, você faria? 1064 01:01:11,487 --> 01:01:13,091 Isso faz sentido. 1065 01:01:26,105 --> 01:01:29,006 Posso pedir silêncio, por favor? 1066 01:01:29,041 --> 01:01:30,711 Ah, oi, cara. 1067 01:01:30,746 --> 01:01:34,077 Peidar voa e abelhas arrotando, calma! 1068 01:01:36,444 --> 01:01:37,344 Obrigado. 1069 01:01:38,885 --> 01:01:42,414 Meus concidadãos, estou claro que todos vocês já ouviram falar 1070 01:01:42,449 --> 01:01:47,023 sobre meu maravilhoso plano para construir um templo de bem-estar na cidade. 1071 01:01:55,494 --> 01:01:56,999 Huh? 1072 01:01:57,034 --> 01:01:59,034 Mas não pode mais ser construído! 1073 01:01:59,069 --> 01:02:00,739 Porque eles vivem no caminho! 1074 01:02:00,774 --> 01:02:01,740 Sim! 1075 01:02:01,775 --> 01:02:03,466 Eles vivem no caminho! 1076 01:02:05,107 --> 01:02:07,041 Mas não estamos no caminho de ninguém. 1077 01:02:07,076 --> 01:02:09,010 Vivemos no lixão. 1078 01:02:09,045 --> 01:02:10,979 Exatamente! 1079 01:02:11,014 --> 01:02:12,475 Estou aqui para te contar agora. 1080 01:02:12,510 --> 01:02:16,115 O templo do bem-estar irá ser construído conforme planejado! 1081 01:02:17,789 --> 01:02:18,513 No depósito de lixo! 1082 01:02:18,548 --> 01:02:19,888 O que? 1083 01:02:22,486 --> 01:02:25,861 Posso apresentar, O futuro de Smelliville. 1084 01:02:29,459 --> 01:02:30,458 Huh? 1085 01:02:30,493 --> 01:02:31,800 O que? 1086 01:02:31,835 --> 01:02:32,999 Huh? 1087 01:02:33,034 --> 01:02:34,429 Qual é o problema? 1088 01:02:35,498 --> 01:02:36,431 Huh? 1089 01:02:37,841 --> 01:02:38,465 O que? 1090 01:02:44,946 --> 01:02:46,209 eu... 1091 01:02:46,244 --> 01:02:47,540 Ah! 1092 01:02:47,575 --> 01:02:48,409 Oh! 1093 01:02:49,511 --> 01:02:51,015 Ah! 1094 01:02:51,050 --> 01:02:51,884 Uh. 1095 01:02:55,450 --> 01:02:56,251 Uh. 1096 01:03:00,422 --> 01:03:02,289 Meu antiestresse cai. 1097 01:03:04,326 --> 01:03:05,160 Oh não! 1098 01:03:14,841 --> 01:03:16,368 O que? 1099 01:03:16,403 --> 01:03:19,503 Ah, devo ter dado ela é a essência Oggly! 1100 01:03:19,538 --> 01:03:22,880 Peidos de mosca extravagantes, em todos os meus 985 anos, 1101 01:03:24,015 --> 01:03:28,819 Eu nunca vi nada assim! 1102 01:03:29,547 --> 01:03:30,579 Ela é uma delas! 1103 01:03:30,614 --> 01:03:32,383 Isso é uma conspiração! 1104 01:03:33,353 --> 01:03:34,385 Eles? 1105 01:03:34,420 --> 01:03:36,453 O que você está falando? 1106 01:03:38,896 --> 01:03:41,127 O que diabos está acontecendo? 1107 01:03:41,162 --> 01:03:42,832 Uma invasão Oggly! 1108 01:03:48,202 --> 01:03:49,399 Oh, mamãe mia! 1109 01:03:49,434 --> 01:03:51,004 Vá com seus Ogglies! 1110 01:03:51,039 --> 01:03:52,038 Você a deixa em paz! 1111 01:03:52,073 --> 01:03:53,369 Meus Ogglies? 1112 01:03:53,404 --> 01:03:55,602 Pelo meu trapo fumegante! 1113 01:03:55,637 --> 01:03:56,570 Agora, olhe aqui! 1114 01:03:56,605 --> 01:03:58,880 Meu filho, Max, ele- 1115 01:03:58,915 --> 01:04:00,409 - Ultrajante! 1116 01:04:00,444 --> 01:04:02,179 Ela está culpando o filho! 1117 01:04:03,050 --> 01:04:03,884 Acho que deveríamos ir. 1118 01:04:05,954 --> 01:04:07,184 Huh? 1119 01:04:07,219 --> 01:04:08,284 Huh? 1120 01:04:08,319 --> 01:04:10,484 Missão cumprida, chefe. 1121 01:04:11,993 --> 01:04:12,827 Huh? 1122 01:04:14,258 --> 01:04:15,862 Os Ogglies são muito bem-vindos aqui! 1123 01:04:15,897 --> 01:04:18,326 Batatas fritas de repolho e cerveja de besouro! 1124 01:04:18,361 --> 01:04:20,559 Os Ogglies são muito bem-vindo aqui! 1125 01:04:20,594 --> 01:04:22,869 Batatas fritas de repolho e cerveja de besouro! 1126 01:04:22,904 --> 01:04:25,003 Os Ogglies são muito bem-vindo aqui! 1127 01:04:25,038 --> 01:04:27,532 Batatas fritas de repolho e cerveja de besouro! 1128 01:04:27,567 --> 01:04:29,875 Os Ogglies são muito bem-vindo aqui! 1129 01:04:29,910 --> 01:04:32,075 Você organizou esta manifestação? 1130 01:04:32,110 --> 01:04:33,637 Sim, eu e meus amigos! 1131 01:04:33,672 --> 01:04:35,573 E por que você está demonstrando? 1132 01:04:35,608 --> 01:04:38,476 As pessoas precisam perceber isso Smelliville precisa dos Ogglies, 1133 01:04:38,511 --> 01:04:40,511 e os Ogglies preciso de Smelliville! 1134 01:04:40,546 --> 01:04:43,184 Eles são os melhores recicladores no mundo inteiro! 1135 01:04:43,219 --> 01:04:45,285 Bem-estar dentro, Ogglies fora! 1136 01:04:45,320 --> 01:04:47,518 Bem-estar dentro, Ogglies fora! 1137 01:04:47,553 --> 01:04:49,927 Bem-estar dentro, Ogglies fora! 1138 01:04:49,962 --> 01:04:50,652 Bem-estar! 1139 01:04:58,662 --> 01:05:01,366 Oh querido, como estamos vou explicar tudo isso 1140 01:05:01,401 --> 01:05:02,432 para as crianças? 1141 01:05:02,467 --> 01:05:03,400 Ah, meu Deus! 1142 01:05:03,435 --> 01:05:05,039 O que? 1143 01:05:05,074 --> 01:05:07,437 O que aconteceu com a mãe de Max? 1144 01:05:07,472 --> 01:05:10,341 Falando em Max, onde ele está? 1145 01:05:13,181 --> 01:05:14,608 Hum. 1146 01:05:14,643 --> 01:05:16,082 Ah! 1147 01:05:16,117 --> 01:05:17,314 Tio, onde você está indo? 1148 01:05:17,349 --> 01:05:18,414 Para o meu laboratório! 1149 01:05:18,449 --> 01:05:20,119 Tenho que ajudar a prefeita! 1150 01:05:20,154 --> 01:05:23,650 Vá para o lixão como o mais rápido que puder! 1151 01:05:23,685 --> 01:05:25,091 Hum. 1152 01:05:34,068 --> 01:05:36,266 Você perde! 1153 01:05:36,301 --> 01:05:37,333 Um dragão! 1154 01:05:37,368 --> 01:05:39,202 Hum. 1155 01:05:39,237 --> 01:05:40,698 Qualquer que seja. 1156 01:05:49,709 --> 01:05:51,411 Aqui está o chefe! 1157 01:05:57,089 --> 01:05:59,683 Ah, ele não desiste, não é? 1158 01:05:59,718 --> 01:06:01,619 Já estou farto! 1159 01:06:01,654 --> 01:06:03,257 Vocês são trabalhadores da construção civil! 1160 01:06:03,292 --> 01:06:04,995 Você lida com eles! 1161 01:06:05,030 --> 01:06:07,690 Ou devo contratar o jardim de infância professores em vez disso? 1162 01:06:07,725 --> 01:06:10,968 Chefe, eu sempre quis ser professora de jardim de infância. 1163 01:06:11,003 --> 01:06:12,970 Isso é o suficiente! 1164 01:06:13,698 --> 01:06:15,565 Tire-os daqui! 1165 01:06:39,061 --> 01:06:42,293 Jogue bem e nada algo ruim vai acontecer com você! 1166 01:06:42,328 --> 01:06:44,031 Sim. 1167 01:06:44,066 --> 01:06:45,593 Ok, nos rendemos. 1168 01:06:47,498 --> 01:06:49,003 Nós estavam indo embora de qualquer maneira. 1169 01:06:49,038 --> 01:06:50,201 Você vence. 1170 01:06:52,040 --> 01:06:53,369 Huh? 1171 01:06:53,404 --> 01:06:55,668 Eh, onde o bebê foi parar? 1172 01:06:58,772 --> 01:07:00,013 Ah! 1173 01:07:03,446 --> 01:07:06,051 Isso é, adorável, não é? 1174 01:07:06,086 --> 01:07:07,712 Hum-mm! 1175 01:07:07,747 --> 01:07:08,713 Huh? 1176 01:07:15,127 --> 01:07:16,522 Ah, pegue isso. 1177 01:07:21,529 --> 01:07:23,265 Ei, pare, pare! 1178 01:07:23,300 --> 01:07:25,201 Onde você está indo? Parar! 1179 01:07:25,236 --> 01:07:26,564 Ei, o que? 1180 01:07:26,599 --> 01:07:28,104 O que? 1181 01:07:30,306 --> 01:07:34,110 O que a mãe sempre dizia se você quer um trabalho bem feito? 1182 01:07:34,145 --> 01:07:38,410 Então, você tem que fazer você mesmo. 1183 01:07:50,489 --> 01:07:51,719 Fora do caminho! 1184 01:07:52,623 --> 01:07:53,721 Nunca! 1185 01:08:00,136 --> 01:08:04,764 Vai demorar mais do que isso. 1186 01:08:08,407 --> 01:08:09,241 Não! 1187 01:08:11,542 --> 01:08:13,344 Crianças! 1188 01:08:16,447 --> 01:08:17,611 Uau! 1189 01:08:19,318 --> 01:08:21,648 Hum, um dragão! 1190 01:08:21,683 --> 01:08:24,585 Tenho que reconhecer isso, Ogglies viajar com estilo. 1191 01:08:24,620 --> 01:08:26,190 - Não! - Coloque-nos no chão! 1192 01:08:26,225 --> 01:08:28,258 - Não, deixe-me ir! - Não, temos que detê-lo! 1193 01:08:28,293 --> 01:08:30,854 Você foi completamente confuso? 1194 01:08:30,889 --> 01:08:33,230 Aquele rato queria explodir o depósito de lixo 1195 01:08:33,265 --> 01:08:36,134 enquanto todos estavam na prefeitura! 1196 01:08:36,169 --> 01:08:37,795 O que? 1197 01:08:37,830 --> 01:08:40,863 Mas Max encontrou a bomba e ele foi sequestrado por Hammer! 1198 01:08:40,898 --> 01:08:42,667 Perdão? 1199 01:08:42,702 --> 01:08:44,273 É verdade, mãe! 1200 01:08:44,308 --> 01:08:46,506 E agora ele quer destruir sua casa! 1201 01:08:47,377 --> 01:08:48,541 Mãe! Você parece- 1202 01:08:49,610 --> 01:08:50,806 - Muito bravo! 1203 01:08:52,480 --> 01:08:54,546 Espere aqui, meu pequeno inventor. 1204 01:08:54,581 --> 01:08:55,415 O que? 1205 01:09:00,785 --> 01:09:02,619 Você me enganou, seu rato podre! 1206 01:09:02,654 --> 01:09:03,455 Huh? 1207 01:09:04,392 --> 01:09:07,690 Você plantou uma bomba na minha cidade! 1208 01:09:12,796 --> 01:09:15,367 E você se atreveu a sequestrar meu filho! 1209 01:09:21,177 --> 01:09:22,143 Mãe! 1210 01:09:25,544 --> 01:09:27,279 Eu cuidarei de você! 1211 01:09:27,314 --> 01:09:28,148 Huh? 1212 01:09:35,421 --> 01:09:36,255 O que? 1213 01:09:37,851 --> 01:09:38,784 Oh. 1214 01:09:52,865 --> 01:09:53,864 Uh, hum, eu... 1215 01:09:56,572 --> 01:09:57,934 Hein? 1216 01:09:57,969 --> 01:10:00,673 Eu só tenho um coisa a dizer para você. 1217 01:10:00,708 --> 01:10:02,377 Você faz? O que? 1218 01:10:20,891 --> 01:10:21,890 Mãe! 1219 01:10:21,925 --> 01:10:22,957 Máximo! 1220 01:10:22,992 --> 01:10:25,926 Ah, graças a Deus, você está bem! 1221 01:10:25,961 --> 01:10:27,334 E obrigado! 1222 01:10:30,504 --> 01:10:32,471 Um Oggly ajuda sempre que ele pode. 1223 01:10:32,506 --> 01:10:35,474 E pela sua aparência, você é praticamente uma família. 1224 01:10:35,509 --> 01:10:36,838 Huh? Minha aparência? 1225 01:10:39,248 --> 01:10:41,347 O que vocês estão olhando? 1226 01:10:44,814 --> 01:10:46,814 Ela não sabe. 1227 01:10:46,849 --> 01:10:48,948 O que eu não sei? 1228 01:10:48,983 --> 01:10:49,948 Que. 1229 01:10:52,018 --> 01:10:54,557 Bolas de limo desleixadas! 1230 01:10:54,592 --> 01:10:57,494 Suas gotas, essência da Senhora Prefeita! 1231 01:10:57,529 --> 01:10:59,760 Você deve aceitar isso de uma vez! 1232 01:11:08,902 --> 01:11:09,736 Hum. 1233 01:11:12,609 --> 01:11:13,772 Uau, funciona! 1234 01:11:16,007 --> 01:11:17,578 Mãe! 1235 01:11:20,979 --> 01:11:24,013 Ei, você é me deixando todo sujo! 1236 01:11:24,048 --> 01:11:25,948 Você está de volta seu antigo eu novamente! 1237 01:11:25,983 --> 01:11:27,785 Oh! 1238 01:11:27,820 --> 01:11:30,260 Professor, como você conseguiu a essência da minha mãe? 1239 01:11:30,295 --> 01:11:33,791 A essência de um senhora está em sua bolsa! 1240 01:11:35,828 --> 01:11:38,267 Receio que não tenha sobrado nada. 1241 01:11:38,302 --> 01:11:42,370 Não se preocupe com isso, professor, estava muito cheio de qualquer maneira. 1242 01:11:46,739 --> 01:11:49,278 Max, você está bem? 1243 01:11:49,313 --> 01:11:50,674 Sim. 1244 01:11:51,809 --> 01:11:54,007 E você me acordou para isso? 1245 01:11:54,042 --> 01:11:58,011 Agora, onde está aquele Sr. Hammer Lotta estava falando? 1246 01:11:58,046 --> 01:11:59,914 Já volto. 1247 01:11:59,949 --> 01:12:04,291 Tudo bem, Martelo, você milípede malcheiroso! 1248 01:12:04,326 --> 01:12:05,358 Huh? 1249 01:12:06,493 --> 01:12:08,625 Onde está esse piolho? 1250 01:12:10,695 --> 01:12:13,794 Hm, ele não pode ter ido longe. 1251 01:12:13,829 --> 01:12:14,993 Lotta, ligue para meu celular! 1252 01:12:15,028 --> 01:12:16,060 Huh? 1253 01:12:16,095 --> 01:12:17,369 Mas você está bem aqui. 1254 01:12:17,404 --> 01:12:18,766 Apenas faça! 1255 01:12:18,801 --> 01:12:20,405 Ok, ok. 1256 01:12:20,440 --> 01:12:22,000 Fiquem todos quietos! 1257 01:12:26,071 --> 01:12:27,774 Firebottom, vá buscar! 1258 01:12:36,455 --> 01:12:38,047 Huh? 1259 01:12:38,082 --> 01:12:38,916 Olá? 1260 01:12:39,886 --> 01:12:40,720 Entendi! 1261 01:12:40,755 --> 01:12:42,084 Huh? 1262 01:12:45,364 --> 01:12:47,023 Oh, bom pequeno dragão. 1263 01:12:49,763 --> 01:12:50,696 Socorro, socorro, me solte! 1264 01:12:50,731 --> 01:12:51,961 Ei! 1265 01:12:51,996 --> 01:12:55,338 Você sabe como quanto custa esse terno? 1266 01:12:55,373 --> 01:12:56,031 Coloque-me no chão! 1267 01:12:58,409 --> 01:13:00,607 Aquele homem roubou meu telefone! 1268 01:13:00,642 --> 01:13:01,542 Mentiras! 1269 01:13:07,142 --> 01:13:09,384 Quem você pensa que é? 1270 01:13:09,419 --> 01:13:11,012 Ei, eu sabia disso. 1271 01:13:11,047 --> 01:13:14,487 E por que exatamente você tenho o celular do meu filho? 1272 01:13:14,522 --> 01:13:16,082 Eu, ah. 1273 01:13:16,117 --> 01:13:18,018 Eu, uh, acho que você e eu 1274 01:13:18,053 --> 01:13:20,394 preciso bater um papo na estação, hein. 1275 01:13:24,433 --> 01:13:26,795 E os meus celulares? 1276 01:13:29,129 --> 01:13:30,370 Quais celulares? 1277 01:13:41,745 --> 01:13:42,579 Oh. 1278 01:13:46,981 --> 01:13:49,454 Vamos, crianças, está na hora. 1279 01:13:49,489 --> 01:13:50,080 Sim. 1280 01:13:50,115 --> 01:13:51,422 Temos que ir. 1281 01:13:51,457 --> 01:13:52,687 Sim, acho que ele está certo. 1282 01:13:52,722 --> 01:13:54,117 Mas por que? 1283 01:13:54,152 --> 01:13:56,152 O Sr. Hammer se foi. 1284 01:13:56,187 --> 01:13:58,891 Mesmo assim, eu acho que é óbvio 1285 01:13:58,926 --> 01:14:01,465 que essas pessoas não nos queira aqui. 1286 01:14:01,500 --> 01:14:04,665 Mariposa mofada peidos, não fique triste. 1287 01:14:04,700 --> 01:14:07,833 Existem outros lixos lixões em outras cidades. 1288 01:14:07,868 --> 01:14:09,769 Mas gostamos deste! 1289 01:14:09,804 --> 01:14:11,540 Com Max e Lotta! 1290 01:14:16,007 --> 01:14:20,680 Certamente foi o melhor casa que já encontramos, mas ainda assim. 1291 01:14:22,783 --> 01:14:24,519 Hmm, vamos lá, crianças. 1292 01:14:29,756 --> 01:14:32,592 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. 1293 01:14:32,627 --> 01:14:33,857 Nós sabemos disso. 1294 01:14:36,224 --> 01:14:39,191 Não é culpa sua, Max. 1295 01:14:39,226 --> 01:14:40,401 Tchau, tchau, Max. 1296 01:14:41,470 --> 01:14:42,733 Tchau, Lotta. 1297 01:14:46,134 --> 01:14:49,640 Tchau, Máx. Tchau, Lotta. 1298 01:14:49,675 --> 01:14:51,543 Tchau. 1299 01:14:55,516 --> 01:14:56,042 Espere! 1300 01:14:56,077 --> 01:14:56,878 Huh? 1301 01:14:56,913 --> 01:14:58,176 Por favor, fique. 1302 01:14:59,179 --> 01:15:00,453 Mas você disse- 1303 01:15:00,488 --> 01:15:02,751 - Eu sei o que eu disse. 1304 01:15:02,786 --> 01:15:03,620 Mas, 1305 01:15:05,250 --> 01:15:08,790 então eu vi o mundo através dos olhos Oggly. 1306 01:15:12,532 --> 01:15:13,465 Desculpe. 1307 01:15:13,499 --> 01:15:14,597 Está tudo bem. 1308 01:15:14,632 --> 01:15:17,028 E sinto muito pela forma como nós, 1309 01:15:18,229 --> 01:15:19,998 como eu tratei você. 1310 01:15:24,070 --> 01:15:26,234 Max, você estava certo. 1311 01:15:26,269 --> 01:15:28,478 Os Ogglies precisam de um lar. 1312 01:15:28,513 --> 01:15:31,976 Se não dermos a eles uma chance, quem terá? 1313 01:15:33,584 --> 01:15:37,519 Pelas minhas meias fedorentas, eu vou se acostumar com você! 1314 01:15:37,554 --> 01:15:39,554 Podemos ficar! 1315 01:15:40,282 --> 01:15:41,490 É maravilhoso. 1316 01:15:42,724 --> 01:15:44,559 Sim! 1317 01:15:45,760 --> 01:15:47,056 Então, o templo do bem-estar 1318 01:15:47,091 --> 01:15:48,893 não será construído o depósito de lixo? 1319 01:15:48,928 --> 01:15:50,091 Sim, vai. 1320 01:15:50,126 --> 01:15:50,993 Huh? 1321 01:15:51,028 --> 01:15:52,225 O que? 1322 01:15:59,267 --> 01:16:01,541 Mas usaremos seu plano. 1323 01:16:02,709 --> 01:16:04,478 Ah, obrigado, mãe! 1324 01:16:05,580 --> 01:16:07,943 Talvez os Ogglies irá ajudá-lo. 1325 01:16:07,978 --> 01:16:11,518 Estrume desidratado bolas, claro, nós ajudamos! 1326 01:16:12,752 --> 01:16:13,651 - Crianças, vamos ver. - Yay! 1327 01:16:13,686 --> 01:16:14,718 Finalmente encontramos um lar! 1328 01:16:14,753 --> 01:16:16,115 Podemos ficar para sempre! 1329 01:16:23,157 --> 01:16:24,959 Um Invasão oggly! 1330 01:16:24,994 --> 01:16:26,828 Eu passo três dias relaxante e. 1331 01:16:26,863 --> 01:16:29,127 Ela é uma das eles. Isto é uma conspiração. 1332 01:16:29,162 --> 01:16:31,162 O que diabos aconteceu com vocês dois? 1333 01:16:31,197 --> 01:16:32,834 Olá, Eduardo. 1334 01:16:32,869 --> 01:16:33,932 Você está ótimo. 1335 01:16:38,005 --> 01:16:40,203 Querido, isso é um novo penteado? 1336 01:16:42,207 --> 01:16:43,976 Não. 1337 01:16:44,011 --> 01:16:46,275 Olha, Edward, há algo que tenho para te contar. 1338 01:16:46,310 --> 01:16:47,243 Explicar. 1339 01:16:47,278 --> 01:16:49,618 Quero dizer, bem, ambos. 1340 01:16:49,653 --> 01:16:51,752 Você vê, depois que você saiu. 1341 01:16:54,691 --> 01:16:57,054 Há alguns meses, O problema fedorento de Smelliville 1342 01:16:57,089 --> 01:16:58,924 quase arruinou a cidade. 1343 01:16:58,959 --> 01:17:00,959 Mas basta olhar para isso agora. 1344 01:17:05,360 --> 01:17:10,231 Venha comigo enquanto descobrimos o que aconteceu com Smelliville? 1345 01:17:12,642 --> 01:17:14,674 Mãe, os Ogglies aconteceram. 1346 01:17:17,008 --> 01:17:18,678 Claro, eu nunca duvidei 1347 01:17:18,713 --> 01:17:21,307 eles deveriam ser permitidos para ficar eu mesmo. 1348 01:17:21,342 --> 01:17:24,112 Reciclar é tudo raiva agora, sabe? 1349 01:17:24,147 --> 01:17:26,080 Nunca estive tão ocupado. 1350 01:17:29,349 --> 01:17:31,184 Aqui você vai. 1351 01:17:31,219 --> 01:17:34,627 Acho que todos nós apenas começamos com o pé esquerdo, sabe? 1352 01:17:34,662 --> 01:17:37,354 Depois do primeiro cidadão reunião terminou em caos, 1353 01:17:37,389 --> 01:17:39,290 o prefeito chamou outro. 1354 01:17:39,325 --> 01:17:43,294 Desta vez, insistindo que todos se conheçam. 1355 01:17:47,641 --> 01:17:50,003 E então pensamos que talvez poderíamos ajudar uns aos outros. 1356 01:17:50,038 --> 01:17:51,367 Isso mesmo! 1357 01:17:53,338 --> 01:17:54,337 Preparar? 1358 01:17:54,372 --> 01:17:55,613 Muito bem, esperem todos! 1359 01:18:11,795 --> 01:18:12,629 Tada! 1360 01:18:13,697 --> 01:18:14,696 Uau! 1361 01:18:31,340 --> 01:18:34,616 Bem-vindo ao Templo de Bem-Estar Oggly! 1362 01:18:37,214 --> 01:18:41,622 Nossa ampla gama de atividades inclua, acerte o martelo! 1363 01:18:47,421 --> 01:18:50,993 Ugh, eu preferiria estar na prisão. 1364 01:18:51,028 --> 01:18:55,129 E nossa especialidade, que delícia sorvete viscoso de Oggly! 1365 01:18:59,333 --> 01:19:04,170 A lama selvagem mais lamacenta e mais alta passeio que o mundo já viu! 1366 01:19:11,344 --> 01:19:15,279 Preocupe-se com o amanhã, amanhã Oggly ioga. 1367 01:19:15,314 --> 01:19:18,150 E nossa especialidade, vôos de dragão! 1368 01:19:25,422 --> 01:19:27,257 Olá, Máx. 1369 01:19:27,292 --> 01:19:30,733 Ouvimos de fontes internas que tudo isso foi ideia sua. 1370 01:19:30,768 --> 01:19:32,427 Realmente? Quem disse isso? 1371 01:19:35,498 --> 01:19:36,464 Nós fizemos! 1372 01:19:36,499 --> 01:19:37,431 Nós fizemos. 1373 01:19:37,466 --> 01:19:38,432 Mãe? Pai? 1374 01:19:43,208 --> 01:19:45,109 Senhora Prefeita, você não está preocupado 1375 01:19:45,144 --> 01:19:48,277 que com todos em cidade se divertindo muito, 1376 01:19:48,312 --> 01:19:50,179 nada será feito? 1377 01:19:54,757 --> 01:19:58,286 Ogglies se preocupam com amanhã, amanhã. 1378 01:19:58,321 --> 01:19:59,320 Sim! 1379 01:20:00,191 --> 01:20:01,025 Oh! 1380 01:20:02,456 --> 01:20:05,457 Vamos todos, entrem todos! 1381 01:20:10,497 --> 01:20:13,739 Me sinto em casa! 1382 01:20:13,774 --> 01:20:14,432 Está molhado. 1383 01:24:31,195 --> 01:24:33,312 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull