1 00:01:05,296 --> 00:01:06,831 Поново се охладило. 2 00:01:07,297 --> 00:01:09,735 Читао сам да је превруће штетно. 3 00:01:10,021 --> 00:01:11,234 Прочитао је... 4 00:01:11,259 --> 00:01:13,094 <и>...и вести о криминалу. 5 00:01:13,119 --> 00:01:17,836 <и>Јуче је на подручју града Шахти било Приведен је аутомобил за који је пријављена крађа. 6 00:01:17,861 --> 00:01:20,223 <и>Откривено у пртљажнику уметникова слика... 7 00:01:20,248 --> 00:01:23,706 - Појаљи то гласније. <и>- раније се сматрало украденим. 8 00:02:08,193 --> 00:02:10,699 Егоров! Позовите групу! 9 00:02:30,849 --> 00:02:34,823 <и>...број кривичних дела у породици благо смањена у целом региону 10 00:02:34,848 --> 00:02:38,448 <и>и износио је четрдесет седам и четири десетине једног процента од укупног броја. 11 00:02:38,473 --> 00:02:40,723 Разлог је ово позитивна динамика су 12 00:02:40,748 --> 00:02:45,570 мере за сузбијање нелегалних продаја алкохола у руралним срединама. 13 00:02:45,595 --> 00:02:50,012 Па, добро... Рјазан, хвала пуно за овако детаљан извештај. 14 00:02:50,037 --> 00:02:52,419 Ово је све јасно. Молим те, да. 15 00:02:52,663 --> 00:02:57,575 Заиста бих волео да чујем извештај Јужни федерални округ. 16 00:02:58,450 --> 00:03:01,011 Друже пуковниче, друже официри... Добар дан. 17 00:03:01,036 --> 00:03:03,650 потпуковник Крашењињиков, Ростов регион. 18 00:03:04,328 --> 00:03:06,211 Бићу кратак. 19 00:03:07,431 --> 00:03:10,724 Према главним показатељима, сналазимо се... 20 00:03:10,749 --> 00:03:13,165 Сва статистика је већ у аналитичком менаџменту... 21 00:03:13,190 --> 00:03:15,867 Павел Сергејевич, да пређемо директно на ствар: 22 00:03:15,892 --> 00:03:20,047 организовани криминал, тежак, посебно тежак... 23 00:03:21,708 --> 00:03:24,015 Ево... Генерално... 24 00:03:26,095 --> 00:03:27,582 Како намерно... 25 00:03:28,109 --> 00:03:30,988 Зашто си ти као муж у тој шали, зар не? 26 00:03:31,249 --> 00:03:32,929 Не одлажите, хајде! 27 00:03:36,853 --> 00:03:39,439 Имали смо пет епизода у последњих месец дана. 28 00:03:40,427 --> 00:03:42,200 Убиства на путевима. 29 00:03:43,620 --> 00:03:46,286 Све смо потрошили истражне истражне радње... 30 00:03:46,311 --> 00:03:50,240 Наши запослени су анкетирали више од сто педесет људи... Али, да будем искрен... 31 00:03:50,920 --> 00:03:53,593 Немамо трагове, друже пуковниче. 32 00:03:55,024 --> 00:03:57,820 Нема трагова, нема доказа. 33 00:03:58,985 --> 00:04:02,953 <и>Криминалци су стигли транспортом, отишли су на то. 34 00:04:03,248 --> 00:04:04,727 На асфалту. 35 00:04:04,842 --> 00:04:08,108 - А асфалт, као што знамо... - А асфалт, као што знате, не држи трагове. 36 00:04:08,133 --> 00:04:09,468 Тако је. 37 00:04:10,802 --> 00:04:12,161 <и>Доказ? 38 00:04:12,791 --> 00:04:14,764 Шта каже преглед? 39 00:04:14,789 --> 00:04:17,952 Тренутно под истрагом нема никаквих доказа. 40 00:04:17,977 --> 00:04:19,499 Али радимо на томе. 41 00:04:20,328 --> 00:04:25,147 Генерално, у овој фази истрага је открила... 42 00:04:26,704 --> 00:04:31,531 уобичајене сличне епизоде у свим овим злочинима. 43 00:04:42,597 --> 00:04:45,455 Другови официри, Састанак је завршен за данас. 44 00:04:45,480 --> 00:04:48,939 Наставимо сутра. Хвала свима пуно. Одмори се. 45 00:04:49,534 --> 00:04:50,872 Сви су слободни. 46 00:04:56,135 --> 00:04:57,435 Дођи овамо! 47 00:04:59,569 --> 00:05:01,062 Дакле, "серија"? 48 00:05:01,747 --> 00:05:02,895 Да, очигледно. 49 00:05:02,920 --> 00:05:04,738 Шта ти „очигледно”? 50 00:05:04,763 --> 00:05:08,285 Зашто си стајао бекал-мекал као ђак! 51 00:05:08,310 --> 00:05:11,193 Ово није "изгледа"! То је "очигледно"! 52 00:05:17,472 --> 00:05:19,346 Имаш нешто, а? 53 00:05:19,371 --> 00:05:23,258 Па, сведочење трагови, докази, верзије...?! 54 00:05:23,283 --> 00:05:26,293 Има ли нечега?! Немате ништа! 55 00:05:26,318 --> 00:05:28,918 Изненадио си ме, Павле Сергејич! 56 00:05:29,383 --> 00:05:32,863 Патроле су распоређене и активиране доушници на свим главним путевима. 57 00:05:32,888 --> 00:05:35,563 - Радимо! - Да ли радиш? Ово није посао! 58 00:05:35,588 --> 00:05:38,149 Патролне патроле не раде! 59 00:05:38,174 --> 00:05:40,161 Па, нема ко други да ради овај посао! 60 00:05:40,186 --> 00:05:44,287 Нема довољно људи! Дајте нам искусне истражитеље, тим детектива! 61 00:05:44,417 --> 00:05:51,890 Ви, Павел Сергеј, сте глава злочинца претрес Јужног федералног округа! 62 00:05:51,915 --> 00:05:56,937 А ваш посао је да хватате криминалце! Да ли ти је ово јасно или није?! 63 00:05:56,962 --> 00:06:00,298 Ево ти посла!!! Да ли ти је ово јасно?! 64 00:06:00,323 --> 00:06:03,048 - Питао сам, је ли јасно или није? - Да. 65 00:06:07,458 --> 00:06:09,648 Ево за недељу дана са извештајем. 66 00:06:10,441 --> 00:06:12,320 - Тако је. - Излази. 67 00:06:17,243 --> 00:06:18,603 Серија... 68 00:06:26,674 --> 00:06:28,955 И опет, ни једног јединог сведока? 69 00:06:29,875 --> 00:06:31,842 Пета епизода за месец дана. 70 00:06:31,932 --> 00:06:35,427 И четири у прошлости. Рукопис је исти. 71 00:06:40,020 --> 00:06:41,749 Кучко... Стварно, серија? 72 00:06:44,158 --> 00:06:45,717 Да, Павел Сергеј. 73 00:06:46,166 --> 00:06:48,991 <и>Овај пут сам сигуран Такође ће наћи метке у лешевима. 74 00:06:51,600 --> 00:06:53,019 <и>И пљачка. 75 00:06:53,128 --> 00:06:57,596 <и>Криминалци, или криминалци, узимају новац и драгоцености. 76 00:06:58,496 --> 00:07:00,965 <и>Па, и онда запалити ауто да би сакрио трагове. 77 00:07:02,040 --> 00:07:04,505 <и>Све је сасвим тривијално и предвидљиво. 78 00:07:08,809 --> 00:07:11,272 Тривијално и предвидљиво? Леша, јеси ли луд? 79 00:07:11,736 --> 00:07:14,680 Имам девет лешева за ово у Москви ће вам скинути главу! 80 00:07:14,705 --> 00:07:16,173 Кохл, дођи овамо! 81 00:07:17,135 --> 00:07:20,415 Окупљајте људе, бензинске пумпе, кафане, раме, анкета свима. 82 00:07:20,440 --> 00:07:22,536 Можда је бар неко нешто видео. 83 00:07:22,776 --> 00:07:24,616 - Хајдемо. - Урадићу то. 84 00:07:26,023 --> 00:07:27,177 Стани! 85 00:07:28,597 --> 00:07:32,373 Сазнајте да ли је Тевос био умешан у ово. 86 00:07:35,650 --> 00:07:38,230 <и>Цилиндрични метак калибар седам шездесет два 87 00:07:38,255 --> 00:07:41,262 по свој прилици пуштен из револвера револверског система. 88 00:07:41,287 --> 00:07:43,723 Овај пиштољ није наведен у бази података Министарства унутрашњих послова. 89 00:07:43,748 --> 00:07:47,248 Постоје нека разматрања - одакле је дошао? Киднапован, на пример? 90 00:07:47,273 --> 00:07:50,087 Тешко. Највероватније само „ехо рата“. 91 00:07:50,574 --> 00:07:52,935 Јасно. Други меци? 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,315 Па, ово је још горе. Ловачка јакна. 93 00:08:01,100 --> 00:08:02,447 Домаће? 94 00:08:02,913 --> 00:08:04,001 Да. 95 00:08:04,026 --> 00:08:07,135 Оловно ливени шупљи метак дванаест мерача. 96 00:08:07,160 --> 00:08:09,929 Када је погођен, "окренуо се" као ова ствар... 97 00:08:09,954 --> 00:08:14,548 Наравно, не постоје ознаке које дозвољавају На њему нема идентификације оружја. 98 00:08:14,991 --> 00:08:18,023 - Да ли сте пуцали из непосредне близине? - Да, практично. 99 00:08:18,213 --> 00:08:22,355 Јакан очигледно није пуштен јуче. Извршили смо испитивање олова - 100 00:08:23,380 --> 00:08:26,665 направљен је од батеријских плоча. 101 00:08:26,690 --> 00:08:29,237 Олово је старо, предратно. 102 00:08:29,262 --> 00:08:33,127 Испоставило се да су криминалци да ли сте користили стару муницију? 103 00:08:33,716 --> 00:08:36,752 Па, ово је за сада само нагађање. Све ћу навести у извештају. 104 00:08:36,946 --> 00:08:38,633 Хвала. 105 00:08:39,200 --> 00:08:42,353 Ако изненада откријете нешто ново, јави ми одмах. 106 00:08:42,524 --> 00:08:45,357 Треба што пре ухвати ове олоше. 107 00:08:45,876 --> 00:08:47,940 Осећам да неће сами стати. 108 00:08:54,390 --> 00:08:58,102 Девојке, идемо на село. Нестало ми је тампона. 109 00:08:58,127 --> 00:08:59,525 Користите краставац! 110 00:09:00,164 --> 00:09:01,971 Немамо краставце. 111 00:09:04,587 --> 00:09:06,454 Данас нема села. 112 00:09:07,888 --> 00:09:08,928 Зашто? 113 00:09:10,000 --> 00:09:12,900 Мисли својом главом! за шта ти треба? 114 00:09:13,328 --> 00:09:15,535 Пет девојака у "векни". 115 00:09:15,915 --> 00:09:18,329 У малом селу ће нас одмах копирати. 116 00:09:19,264 --> 00:09:23,592 Доћи ћемо кући, пресвући се, заједно са Шахом отераш. 117 00:09:26,206 --> 00:09:27,646 ићи ћу и ја. 118 00:09:29,261 --> 00:09:33,687 Велике богиње су рекли „заједно“, што значи двоје. Шта је нејасно? 119 00:09:35,158 --> 00:09:36,443 Идемо у базу. 120 00:09:56,690 --> 00:09:58,130 Хајде да се истоваримо! 121 00:11:01,955 --> 00:11:08,833 Па, Руслан Ахметовичу, могу рећи, Не могу а да се не радујем твом напретку. 122 00:11:08,858 --> 00:11:11,626 надам се да ћеш се сада сложити да... 123 00:11:11,651 --> 00:11:13,133 Виталиј Инокентијевич, 124 00:11:13,158 --> 00:11:20,203 буквално пре шест месеци сва ова психологија за мене је то била нека врста превара за... 125 00:11:20,941 --> 00:11:24,978 како најблаже речено, не баш паметни људи. 126 00:11:26,120 --> 00:11:28,726 А сад кад си ми помогао... 127 00:11:29,367 --> 00:11:31,540 Заиста ценим то. 128 00:11:32,532 --> 00:11:36,730 Не бих то могао без тебе, па пре свега... 129 00:11:37,235 --> 00:11:39,248 хвала себи. 130 00:11:39,515 --> 00:11:43,099 Па, онда можемо да се захвалимо обојици. 131 00:11:43,523 --> 00:11:46,214 Могу ли вам дозволити, Виталиј Инокентјевичу? Ох, ти си заузет. 132 00:11:46,239 --> 00:11:49,025 Буквално секунду! Већ завршавамо. 133 00:11:49,050 --> 00:11:53,221 Виталиј Инокентијевич, ако икада треба ти помоћ - 134 00:11:53,246 --> 00:11:55,340 увек зовите, стојим вам на услузи. 135 00:11:55,409 --> 00:11:57,487 Дефинитивно. Хвала. 136 00:11:57,512 --> 00:11:58,953 - То је то, хвала. - Довиђења. 137 00:11:58,978 --> 00:12:00,137 Довиђења. 138 00:12:02,198 --> 00:12:03,898 - Здраво. - Здраво. 139 00:12:04,520 --> 00:12:05,592 Здраво! 140 00:12:05,617 --> 00:12:06,979 Зашто ниси на послу? 141 00:12:07,004 --> 00:12:10,467 И имали смо лекарски преглед, превремено смо пуштени. 142 00:12:11,118 --> 00:12:12,658 Зар ниси задовољан својом женом? 143 00:12:12,722 --> 00:12:15,168 Не, ја... Веома ми је драго. 144 00:12:15,193 --> 00:12:21,490 Само ко ће ухватити злочинце, ако детективи иду код лекара? 145 00:12:22,912 --> 00:12:26,568 Па, здравље је важније а злочинци ће чекати. 146 00:12:26,593 --> 00:12:29,628 А онда ми је доктор рекао, да ми треба више одмора 147 00:12:29,653 --> 00:12:31,638 и удахните морски ваздух... 148 00:12:32,621 --> 00:12:36,706 Иначе, одмор је за три дана, Уопште не желим да седим у Москви. 149 00:12:43,228 --> 00:12:44,432 шта то радиш? 150 00:12:46,191 --> 00:12:50,497 Не знам ни како да ти кажем о овом изненађењу. 151 00:12:51,470 --> 00:12:52,912 Какво изненађење? 152 00:12:54,721 --> 00:12:57,093 Ил, узео сам одмор на две недеље. 153 00:12:57,118 --> 00:12:59,250 Узео сам одмор за твој одмор. 154 00:12:59,275 --> 00:13:03,824 За три дана идемо на море и резервисао сам хотелску собу. 155 00:13:05,297 --> 00:13:07,101 -Јеси ли озбиљан? - Да. 156 00:13:07,126 --> 00:13:09,258 - Чекај. Шта је са картама? - Какве карте? 157 00:13:09,283 --> 00:13:12,074 Ићи ћемо сопственим колима. Зашто, џабе смо га купили? 158 00:13:12,182 --> 00:13:15,715 Пропутоваћемо целу јужну обалу Крима. Ти и ја. 159 00:13:15,740 --> 00:13:17,207 Звезде, море... 160 00:13:17,837 --> 00:13:20,544 Вино...Јеси ли срећан? 161 00:13:21,067 --> 00:13:22,747 ја? Веома! 162 00:13:24,411 --> 00:13:25,483 Веома! 163 00:13:27,955 --> 00:13:29,537 Како сјајно! 164 00:13:49,030 --> 00:13:52,117 Вадиме, сутра је сат раније. Договорено? 165 00:13:52,142 --> 00:13:54,360 - Покоравам се, Александре Семеновичу. - Хајдемо. 166 00:14:00,857 --> 00:14:02,675 Александре Семеновичу! 167 00:14:19,771 --> 00:14:20,851 Ех, ти... 168 00:14:21,981 --> 00:14:23,341 Здраво. 169 00:14:24,445 --> 00:14:27,245 Добар дан, грађанин поглавице. 170 00:14:29,399 --> 00:14:32,629 Грађанин шеф? Чак и тако? 171 00:14:33,324 --> 00:14:34,548 То је јасно. 172 00:14:35,295 --> 00:14:37,664 Дођи код мене, да вечерамо, реци ми све, хајде. 173 00:14:37,689 --> 00:14:40,016 Не, Семеничу, да не идемо код тебе. 174 00:14:40,483 --> 00:14:42,457 Последице могу бити лоше. 175 00:14:42,482 --> 00:14:45,476 Као да сам тренутно заразан као куга. 176 00:14:45,501 --> 00:14:47,065 - Куга? - Да. 177 00:14:48,153 --> 00:14:51,121 Загрлио сам те! нећу умрети? Не? 178 00:14:51,146 --> 00:14:53,439 Семених, па, то уопште није смешно. 179 00:14:55,276 --> 00:14:59,180 Знам тамо шалман, кафић... Хоће ли вам одговарати? 180 00:14:59,588 --> 00:15:00,661 Отишао. 181 00:15:01,225 --> 00:15:02,987 Па... Знате, он... 182 00:15:03,373 --> 00:15:06,420 као бар заменик градоначелника, али велики човек. 183 00:15:07,373 --> 00:15:10,860 А градоначелник не улази у своју канцеларију без куцања. 184 00:15:11,577 --> 00:15:16,889 Да, овај велики је био потребан човек да се ослободи једног од својих кентова. 185 00:15:16,914 --> 00:15:18,915 А мали се мучио... Разумете ли? 186 00:15:18,940 --> 00:15:20,128 Па ти си тврдоглав... 187 00:15:20,153 --> 00:15:24,061 Семеничу, како да не одолиш? Тамо постоје потпуни докази. 188 00:15:24,086 --> 00:15:26,651 Његов партнер му је дао искрени ударац. 189 00:15:26,676 --> 00:15:29,620 Ту смо затворили овог типа, наравно... 190 00:15:29,645 --> 00:15:32,441 Тамо су још увек биле формалности - суд и све... 191 00:15:32,640 --> 00:15:35,861 Кренуо је према мени овог заменика градоначелника да посети. 192 00:15:36,034 --> 00:15:38,995 На салвете напишите свакакве количине... 193 00:15:39,432 --> 00:15:40,825 Па ти си га послао. 194 00:15:40,850 --> 00:15:43,035 Па, Семењичу! Па како је тамо?! 195 00:15:43,060 --> 00:15:47,159 Зар нећеш послати... Па, овај гнојни кловн...! 196 00:15:47,184 --> 00:15:50,364 Па, он је тачно изнад леша... Ухватили су га на црвеном! Разумем? 197 00:15:50,389 --> 00:15:53,496 Са оружјем преко леша тамо пред сведоцима! 198 00:15:53,521 --> 00:15:55,463 Тихо, тихо, тихо... Седи. 199 00:15:56,166 --> 00:15:57,327 Седи. 200 00:15:59,220 --> 00:16:00,371 Шта онда? 201 00:16:02,011 --> 00:16:04,557 А онда, Семењичу, најинтересантније је почело... 202 00:16:04,582 --> 00:16:06,579 <и>Понудио сам то свима! Да ли разумете? 203 00:16:06,604 --> 00:16:10,925 Он зна да сам против тога, предложио ми је! Али нисам хтео! 204 00:16:10,950 --> 00:16:14,230 Он каже: „У овом свету, Ангелоцхка, Све треба покушати“. 205 00:16:14,255 --> 00:16:15,670 А ја сам спортиста. 206 00:16:15,695 --> 00:16:20,271 Ви сте, грађанин Пољакова, стриптизета. 207 00:16:20,296 --> 00:16:23,931 шта није у реду? Ово је, иначе, такође спорт! 208 00:16:23,956 --> 00:16:26,853 Знате ли колико је тешко на мотку да урадим "Бацк планцх"? 209 00:16:26,878 --> 00:16:29,507 "Лептир"? "Разцеп ноге"? Требало би да пробате сами. 210 00:16:29,532 --> 00:16:31,584 Да, да, да! Дефинитивно ћу пробати. 211 00:16:31,609 --> 00:16:34,327 Сада ћу се одрећи свега а ја ћу ићи да урадим „Бацк Планцх“. 212 00:16:35,023 --> 00:16:37,970 Доста је било! Доста! Зашто си дошао овде?! 213 00:16:38,193 --> 00:16:41,606 Да, желим да помогнем. он је... 214 00:16:42,557 --> 00:16:45,650 Да, он ће све навући на дрогу. Све девојке. 215 00:16:46,129 --> 00:16:48,608 Шта је са послом? Ко ће радити? 216 00:16:49,186 --> 00:16:53,463 То јест, ви, грађанин Пољакова, 217 00:16:53,833 --> 00:16:56,524 добровољно желе да помогну властима 218 00:16:56,549 --> 00:17:00,197 у хапшењу дилера дроге грађанин Никитин. 219 00:17:00,222 --> 00:17:01,712 Да ли сам те добро разумео? 220 00:17:01,737 --> 00:17:05,513 Да, друже пуковниче. Јер дрога је зло. 221 00:17:07,754 --> 00:17:10,267 Па, наравно, хвала за пуковника... 222 00:17:14,648 --> 00:17:17,228 Врите! Шефу... 223 00:17:17,865 --> 00:17:22,548 Срео сам ову Ангелу два пута. Једном у канцеларији, а трећи пут у кафани. 224 00:17:22,573 --> 00:17:24,440 Зашто у кафани? 225 00:17:24,465 --> 00:17:27,486 Да јер тамо... Па, као да је тамо више навикла! 226 00:17:27,511 --> 00:17:30,287 Као да су зидови тамо познатији! Разумем? Тамо јој помажу. 227 00:17:30,312 --> 00:17:31,774 Ситуација! 228 00:17:32,002 --> 00:17:33,802 А ја сам био морон. 229 00:17:34,544 --> 00:17:38,611 Почео је да ме туче, да ми прети... 230 00:17:38,779 --> 00:17:42,171 Ох, не могу да причам о овоме... 231 00:17:45,008 --> 00:17:48,429 Могу ли добити пиће? 232 00:17:52,199 --> 00:17:55,223 Па, у принципу, понекад је чак и неопходно! 233 00:17:57,277 --> 00:17:58,695 Младићу! 234 00:18:01,521 --> 00:18:04,254 Донеси нам ово... Шта, коњак? 235 00:18:04,965 --> 00:18:07,025 Триста грама коњака! Да. 236 00:18:07,130 --> 00:18:10,125 Па, тамо можемо нешто да једемо! По вашем укусу! 237 00:18:11,992 --> 00:18:14,561 Тамо је такав пандемонијум почео. тамо... 238 00:18:15,162 --> 00:18:16,925 Ту се излило на мене... 239 00:18:16,950 --> 00:18:20,106 Ех, Анђела, Анђела... 240 00:18:20,131 --> 00:18:24,309 Слушај, па, мајка те родила! Па не за... 241 00:18:24,334 --> 00:18:26,150 Па, немој... Немој... 242 00:18:26,815 --> 00:18:28,465 о чему ја причам... 243 00:18:28,490 --> 00:18:32,229 Па, ти си ми као ћерка. Разумем? 244 00:18:33,190 --> 00:18:37,078 - Хајде, за тебе. - Не, хајде да то урадимо за тебе. 245 00:18:37,275 --> 00:18:40,142 <и>Тако си добар, иако си полицајац! 246 00:18:41,163 --> 00:18:42,843 помози ми... 247 00:18:44,135 --> 00:18:45,335 Хајде! 248 00:18:56,584 --> 00:18:58,880 - Едуард Константиновичу! - Да. 249 00:18:58,905 --> 00:19:00,762 Едуард Константиновичу! 250 00:19:02,466 --> 00:19:04,600 Устанимо, устанимо, устанимо! 251 00:19:09,428 --> 00:19:11,397 Идемо, идемо, идемо... 252 00:19:14,591 --> 00:19:16,178 Хајде, хајде, хајде... 253 00:19:16,203 --> 00:19:17,931 <и>Идемо, идемо, идемо... 254 00:19:17,956 --> 00:19:19,992 <и>Спремни? Зашто тако дуго? 255 00:19:20,040 --> 00:19:23,151 Да ли сам ја крив или шта? Тако је здрав! 256 00:19:23,176 --> 00:19:24,419 Просуо сам му сав клонидин. 257 00:19:24,444 --> 00:19:26,312 Добро је за базар! Пожуримо!! 258 00:19:30,649 --> 00:19:32,115 Жена ме је оставила. 259 00:19:35,694 --> 00:19:38,274 Узела је децу и отишла код свекрве. 260 00:19:41,878 --> 00:19:42,968 не... 261 00:19:42,993 --> 00:19:44,627 Бообс! Покажи ми своје сисе! 262 00:19:51,446 --> 00:19:52,966 друже пуковниче? 263 00:19:56,618 --> 00:19:59,882 Липјагин, јави се за сто и слободно! 264 00:20:00,382 --> 00:20:02,745 Не требају нам такви запослени! 265 00:20:18,875 --> 00:20:20,453 Твоја мајка... 266 00:20:21,082 --> 00:20:23,532 Јесте ли имали нешто са Ангелом или не? 267 00:20:23,557 --> 00:20:25,158 шта то радиш? Па, како да... 268 00:20:25,760 --> 00:20:28,203 Па, јесам ли ја дечак, или шта, Семењичу? 269 00:20:28,228 --> 00:20:30,436 Да имам нешто са неким тамо... 270 00:20:30,876 --> 00:20:32,829 Па бар би један пао Сазнао сам за ово! па... 271 00:20:32,854 --> 00:20:35,528 Па, јасно је, јасно је... То је то, да. Седи. 272 00:20:36,662 --> 00:20:40,389 Ох, Едик! Направио си кашу. 273 00:20:41,731 --> 00:20:45,071 ни не знам како да те извучем из свега овога. 274 00:20:45,096 --> 00:20:48,025 Како кажу - Не можете то схватити без флаше. 275 00:20:49,517 --> 00:20:50,897 Ја сам га донео. 276 00:20:50,922 --> 00:20:53,377 Ох, спреман сам! 277 00:20:57,673 --> 00:20:58,995 Па, како? 278 00:20:59,707 --> 00:21:01,235 Сав живот је под... 279 00:21:01,260 --> 00:21:02,705 Француски? 280 00:21:03,565 --> 00:21:05,519 Зовемо га "Курва". 281 00:21:08,794 --> 00:21:13,753 Сења, уради то за нас пар сендвича и лимун. Да? 282 00:21:31,331 --> 00:21:35,029 Рекао сам ти - пођи са мном у Москву! 283 00:21:35,054 --> 00:21:38,456 Сада бих ја био задужен за одељење и не бих га дувао у бркове. 284 00:21:38,481 --> 00:21:39,699 ок... 285 00:21:39,767 --> 00:21:42,022 Семеницх, већ си ме извукао. 286 00:21:43,596 --> 00:21:47,279 Тако ми је непријатно! Тако ми је непријатно! Семеницх, па, опрости ми, молим те. 287 00:21:47,304 --> 00:21:51,562 Да, добар си у микрофону! Хајде, без ових помпезних речи! 288 00:22:12,637 --> 00:22:14,771 Бог ти помогао, вече код куће. 289 00:22:16,281 --> 00:22:18,107 И нећеш се разболети. 290 00:22:20,269 --> 00:22:21,722 шта ти треба? 291 00:22:22,916 --> 00:22:29,162 Да, јуче сам сањао, све ми не излази из главе. 292 00:22:31,166 --> 00:22:36,696 Како да променим пелене за бебу? и у том тренутку је побегао... 293 00:22:38,221 --> 00:22:40,934 Па, такве ствари се дешавају само у сновима велике среће. 294 00:22:42,612 --> 00:22:44,292 Да ли имате децу? 295 00:22:49,194 --> 00:22:50,260 сине. 296 00:22:51,480 --> 00:22:53,880 Већ три године. У интернату. 297 00:22:55,687 --> 00:22:57,358 Желим да га покупим. 298 00:22:58,982 --> 00:23:02,216 Па, касније, када погодимо џекпот! 299 00:23:08,625 --> 00:23:10,492 Хајде, дижи девојке. 300 00:23:11,303 --> 00:23:13,633 Да видимо колико сте срећни. 301 00:23:13,658 --> 00:23:17,501 Можда је наш џекпот ближи него што мислимо. 302 00:23:24,946 --> 00:23:28,594 Па, ако данас успемо да се истоваримо, 303 00:23:28,619 --> 00:23:31,287 онда ће сутра новац за робу бити пренет. 304 00:23:31,312 --> 00:23:32,721 Они су за нас, ми смо за вас. 305 00:23:33,758 --> 00:23:38,225 Увек то кажеш а онда Витко и ја чекамо целу недељу. 306 00:23:39,808 --> 00:23:41,887 Једном смо чекали три недеље. 307 00:23:41,912 --> 00:23:45,499 Момци, добро је кукати! Рекао је сутра, то значи сутра. 308 00:23:46,726 --> 00:23:49,126 Погледај боље, каква Лала! 309 00:24:08,664 --> 00:24:10,727 Искварен овде на лицу места. 310 00:24:10,752 --> 00:24:14,532 Не брините момци, остаћемо живи! 311 00:24:16,165 --> 00:24:19,396 Здраво, лепотице! Стојиш тако сам на путу... 312 00:24:19,421 --> 00:24:23,717 Мислио сам да можда да ли да вас позовемо да нас посетите? 313 00:24:24,646 --> 00:24:26,534 Обећавам љубав и наклоност! 314 00:24:26,990 --> 00:24:30,766 Не, нећу вам сметати, има вас много. 315 00:24:32,204 --> 00:24:35,060 тамо ћу те миловати. 316 00:24:36,106 --> 00:24:37,504 Примамљиво. 317 00:24:38,107 --> 00:24:41,883 Добро, Витек! Морамо ићи! Хајде, хајде! 318 00:24:42,351 --> 00:24:47,454 Толико сам Барбие за мажење обећања! Где ћу да идем, зар не? 319 00:24:47,479 --> 00:24:49,479 Не брините, брзо ћемо! 320 00:24:49,603 --> 00:24:52,511 Вероватно неће успети брзо. Волим дуго. 321 00:24:55,509 --> 00:24:58,263 Јесте ли локални? Оксаискаиа? 322 00:25:01,810 --> 00:25:03,328 колико имаш година? 323 00:25:04,355 --> 00:25:05,555 Зачепи. 324 00:25:11,158 --> 00:25:14,678 Али то је било непристојно. И не волим грубост. 325 00:25:16,673 --> 00:25:18,113 није ме брига. 326 00:25:18,423 --> 00:25:21,523 Рекао сам то брзо то значи брзо. 327 00:26:14,015 --> 00:26:15,295 Овај је спреман. 328 00:27:09,223 --> 00:27:12,584 Овај је празан. Цигарете, шибице и све. 329 00:27:13,995 --> 00:27:16,235 У камиону су машине за прање веша и фрижидери. 330 00:27:19,279 --> 00:27:20,922 Све је то срање. 331 00:27:21,776 --> 00:27:23,388 Срање је твој сан! 332 00:27:23,413 --> 00:27:25,946 Па, тако машине за прање веша коштају. 333 00:27:26,227 --> 00:27:29,171 Па шта? Хоћете ли отићи на пијацу да их продате? 334 00:27:31,265 --> 00:27:32,702 Тамо нема ничега. 335 00:27:33,517 --> 00:27:36,276 Три хиљаде двеста у претинцу за рукавице а пријемник је кинески. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,222 Имам шеснаест хиљада и прстен. 337 00:27:38,247 --> 00:27:39,927 Јеси ли добро проверио? 338 00:27:40,458 --> 00:27:42,039 Проверио сам двапут. 339 00:27:44,279 --> 00:27:47,416 Твоја мајка. Опет голи. 340 00:27:58,620 --> 00:28:01,677 Ок, бацимо ове момке у кабину. 341 00:28:56,890 --> 00:28:58,570 Данас је четвртак! 342 00:28:58,729 --> 00:29:00,409 Шта, рибљи дан? 343 00:29:06,787 --> 00:29:09,415 Данас је четвртак. 344 00:29:20,575 --> 00:29:23,148 О, у реду је, већ имамо заједнички фонд. 345 00:29:26,182 --> 00:29:27,302 Пристојан. 346 00:29:29,710 --> 00:29:31,531 Могу ли да набавим себи прстен? 347 00:29:33,035 --> 00:29:34,382 Забрањено је. 348 00:29:34,776 --> 00:29:39,192 Потребни су нам нормални ковчези. Заспаћемо са овим једног дана. 349 00:29:41,001 --> 00:29:43,936 Ово су благо. 350 00:29:46,533 --> 00:29:48,333 Ово није благо. 351 00:29:48,793 --> 00:29:52,083 Смеће, отпад. Овде нема ни пола милиона. 352 00:29:53,455 --> 00:29:55,155 - Схах! - Да. 353 00:29:55,799 --> 00:29:58,832 Ићи ћете у Ара на Шахти. 354 00:30:00,461 --> 00:30:02,917 Све ћеш му предати. Разумео? 355 00:30:03,350 --> 00:30:04,350 Да. 356 00:30:05,214 --> 00:30:06,794 Ти ћеш узети новац. 357 00:30:06,819 --> 00:30:10,861 Отићи ћеш у банку и тамо, код дилера, промените у доларе. Разумео? 358 00:30:10,886 --> 00:30:11,948 Да. 359 00:30:13,878 --> 00:30:15,317 Да ли се сећате свега? 360 00:30:18,933 --> 00:30:20,613 Велике богиње, нисам глуп. 361 00:30:22,160 --> 00:30:24,457 Знам. Цоллецт. 362 00:30:25,352 --> 00:30:27,025 Ок, девојке, престаните. 363 00:30:27,433 --> 00:30:30,267 Зашто ово не бисмо поделили? 364 00:30:30,415 --> 00:30:31,415 бр. 365 00:30:35,420 --> 00:30:38,465 - Каква смо ми банана... - Не, рекао сам! 366 00:30:38,965 --> 00:30:42,877 За велики циљ потребни су нам нормални ковчези. 367 00:30:42,902 --> 00:30:44,576 Калаш и пумпа... 368 00:30:45,896 --> 00:30:47,944 Па ми пљачкамо нормално са овим... 369 00:30:55,044 --> 00:30:56,490 Да ли пљачкамо? 370 00:30:57,570 --> 00:30:59,710 Да ли ми пљачкамо твоју мајку? 371 00:31:01,568 --> 00:31:05,112 Разбојници у филмовима пљачкају и зарађујемо! 372 00:31:05,232 --> 00:31:06,892 Хајде да зарадимо новац! 373 00:31:07,832 --> 00:31:10,695 Зато што нам нису оставили друге начине. 374 00:31:10,720 --> 00:31:13,952 И нећу да грбавим шивање за тридесет 375 00:31:13,977 --> 00:31:17,850 дванаест сати одједном или сисати возаче камиона на аутопуту. 376 00:31:18,584 --> 00:31:23,307 И што је најважније, девојке - Не можете тако зарадити много новца. 377 00:31:23,386 --> 00:31:28,045 Они се могу узети само од оних ко их има? 378 00:31:29,451 --> 00:31:31,505 Ми не пљачкамо... 379 00:31:31,840 --> 00:31:39,274 Узимамо по правди оно што је наше, јер нам је све одузето. Јасно? 380 00:31:43,808 --> 00:31:46,880 Шта ћемо кад узмемо наше? 381 00:31:49,268 --> 00:31:53,077 Бежимо у сва четири правца. 382 00:31:54,518 --> 00:31:59,184 Лично ћу ићи преко брда, Купићу кућу на Кипру, 383 00:32:00,648 --> 00:32:02,328 а ја ћу само живети. 384 00:32:07,564 --> 00:32:09,058 И направићу сисе! 385 00:32:10,175 --> 00:32:13,440 И отворићу козметички салон - "Иула'с"! 386 00:32:13,465 --> 00:32:16,897 И подићи ћу споменик својој баки. 387 00:32:18,223 --> 00:32:20,316 Па, унапред. 388 00:32:23,133 --> 00:32:24,915 И наћи ћу своју мајку. 389 00:32:25,815 --> 00:32:27,775 Кажу да живи у Сочију. 390 00:32:31,261 --> 00:32:36,937 Купићу кожно одело Ићи ћу на Бутусовљев концерт. 391 00:32:38,138 --> 00:32:40,204 Хајде да причамо, девојке. 392 00:32:41,141 --> 00:32:42,821 Морамо да урадимо ствари. 393 00:33:09,932 --> 00:33:11,762 Бог вам помогао, момци! 394 00:33:20,163 --> 00:33:21,790 И нећеш се разболети. 395 00:33:25,051 --> 00:33:26,731 Хоћеш ли исушити крв? 396 00:33:29,153 --> 00:33:30,639 шта ти треба? 397 00:33:33,517 --> 00:33:36,417 Хематоген је постао скупљи. Нема довољно гвожђа. 398 00:33:36,449 --> 00:33:38,014 Да ли ти је жао? 399 00:33:55,567 --> 00:33:57,247 Како је твоја жена? Како су деца? 400 00:34:14,007 --> 00:34:15,007 Он. 401 00:34:18,592 --> 00:34:20,830 Антошка је већ младожења. 402 00:34:27,137 --> 00:34:28,257 Остави. 403 00:34:47,857 --> 00:34:50,447 <и>Па, изгледа да нисмо ништа заборавили, зар не? 404 00:34:50,998 --> 00:34:53,243 <и>- Не. - Искључио сам гас, зар не? 405 00:34:53,951 --> 00:34:56,351 Да, искључио си гас. 406 00:35:01,965 --> 00:35:03,635 Чекај! Шта је са гвожђем? 407 00:35:03,763 --> 00:35:06,089 Пегла... Јутрос сам ти пеглала кошуљу. 408 00:35:06,114 --> 00:35:09,320 Ир, молим те, не брини. Пеглао си кошуљу, али си искључио пеглу. 409 00:35:09,345 --> 00:35:12,409 Проверио сам двапут. Мама ће доћи сутра и проверити. 410 00:35:12,434 --> 00:35:13,889 Нахрани рибу. 411 00:35:17,866 --> 00:35:20,617 ОК. Ако сте све проверили, миран сам. 412 00:35:24,426 --> 00:35:25,652 Јуице! 413 00:35:26,884 --> 00:35:28,428 Нисмо пили сок. 414 00:35:28,453 --> 00:35:31,320 Да, нисмо узели сок. 415 00:35:31,481 --> 00:35:33,174 Узео сам сок. 416 00:35:33,547 --> 00:35:37,102 У гепеку је. Хоћеш да престанем и да ти га дам? 417 00:35:37,127 --> 00:35:38,515 Не, није потребно. 418 00:35:42,456 --> 00:35:48,149 Не могу ни да верујем да идемо на одмор на море. 419 00:35:52,341 --> 00:35:53,929 <и>Вести у једном реду. 420 00:35:53,954 --> 00:35:56,843 <и>На месту катастрофе у Швајцарској Све четири црне кутије су пронађене. 421 00:35:56,868 --> 00:36:00,594 <и>Дешифровање ће помоћи да се утврди шта се заиста догодило на небу 422 00:36:00,619 --> 00:36:03,166 <и>преко Немачке, где су се ноћу сударила два авиона. 423 00:36:03,912 --> 00:36:05,110 Ужас. 424 00:36:06,136 --> 00:36:09,029 Чуо сам јутрос да су тамо умрла деца... 425 00:36:09,054 --> 00:36:12,068 Ира, молим те размислимо о добрим стварима. 426 00:36:13,185 --> 00:36:14,307 У реду? 427 00:36:15,023 --> 00:36:19,220 <и>Судар се догодио на висини од 11 хиљада метара у области Боденског језера 428 00:36:19,245 --> 00:36:22,698 <и>Из још непознатог разлога, бродови ушао у исти ваздушни коридор. 429 00:36:22,723 --> 00:36:24,319 <и>Према неким извештајима... 430 00:36:26,631 --> 00:36:27,882 Тако је боље. 431 00:36:51,400 --> 00:36:54,700 А ти, Тањуш, реци ми - 432 00:36:55,609 --> 00:36:59,589 Хоће ли пензија бити повећана или шта? 433 00:37:00,296 --> 00:37:02,927 Хоће, деда. Сигурно ће их бити. 434 00:37:04,393 --> 00:37:07,766 А чак и ако не, ја ћу вам то лично додати. 435 00:37:09,194 --> 00:37:10,964 Ти си луда, Танка. 436 00:37:11,362 --> 00:37:14,415 И сама личи на баку. 437 00:37:16,258 --> 00:37:17,978 Царство небеско. 438 00:37:19,530 --> 00:37:20,810 да ли сте... 439 00:37:22,614 --> 00:37:24,387 Чувај се, унуче. 440 00:37:26,371 --> 00:37:30,138 Следећи пут нећу чекати да напустиш зону. 441 00:38:03,824 --> 00:38:05,375 Желиш ли нешто? 442 00:38:06,974 --> 00:38:09,810 Да, узми мало крекера. 443 00:38:11,702 --> 00:38:13,480 Молим те, донеси ми неке крекере. 444 00:38:13,737 --> 00:38:15,965 Крекери? У реду. 445 00:38:17,158 --> 00:38:20,493 Знаш Ваша нова фризура вам одлично стоји. 446 00:38:21,481 --> 00:38:22,685 Хвала. 447 00:38:27,984 --> 00:38:29,432 <и>Здраво, мама, здраво! 448 00:38:31,413 --> 00:38:34,382 То сам ја, мама, твој син. 449 00:38:34,736 --> 00:38:36,530 Не, зовем на мобилни. 450 00:38:37,331 --> 00:38:41,643 Да, јефтино је! Могу то приуштити. 451 00:39:04,774 --> 00:39:05,774 Да. 452 00:39:05,799 --> 00:39:08,374 <и>Да, ја сам. Запишите број. 453 00:39:08,637 --> 00:39:12,093 <и>К, пет, седам, два, Е, В. 454 00:39:12,877 --> 00:39:14,864 <и>У колима су две особе – мушкарац и жена... 455 00:39:14,889 --> 00:39:16,740 Да ли је тетоважа тачна? Није срање? 456 00:39:16,765 --> 00:39:19,422 Тачно, тачно! Има котлет 457 00:39:19,683 --> 00:39:25,315 и мобилни телефон, и жена са њим, руке су тако беле... 458 00:39:26,153 --> 00:39:29,440 Укратко, Московљани су на југу са новцем. 459 00:39:30,076 --> 00:39:31,916 Свепт аваи. Хајдемо. 460 00:39:34,791 --> 00:39:36,324 Одох, деда. 461 00:39:37,292 --> 00:39:38,492 Не буди болестан. 462 00:40:18,637 --> 00:40:20,870 - Чак два паковања. - Чак два паковања. 463 00:40:22,088 --> 00:40:23,241 Хвала. 464 00:40:27,228 --> 00:40:28,350 Хвала. 465 00:40:58,728 --> 00:41:00,021 Хоћеш ли? 466 00:41:25,003 --> 00:41:26,003 Долази! 467 00:41:30,913 --> 00:41:32,357 Дакле, он је без ланца. 468 00:41:32,492 --> 00:41:34,603 Она га неће возити. 469 00:41:35,353 --> 00:41:36,953 Блацк БеМВе! 470 00:41:37,720 --> 00:41:40,603 - Лажеш као леш! Разумео? - Имам га, имам га! 471 00:41:46,745 --> 00:41:47,866 Долази! 472 00:41:49,517 --> 00:41:50,637 Хајдемо! 473 00:41:51,738 --> 00:41:53,722 - Скини то! – Да, не желим то. 474 00:41:53,747 --> 00:41:55,427 Умукни, идиоте. 475 00:41:59,785 --> 00:42:02,052 Већ су близу! Велике богиње, пролио! 476 00:42:02,077 --> 00:42:03,197 идемо. 477 00:42:03,588 --> 00:42:04,948 идемо... 478 00:42:17,208 --> 00:42:20,928 Ир, ако желиш, можеш да легнеш. Ту можете испружити ноге. 479 00:42:20,953 --> 00:42:24,965 Не желим. Овде је добро, стварно. 480 00:42:24,990 --> 00:42:27,290 Наравно, није требало да идемо овим путем. 481 00:42:27,315 --> 00:42:31,418 Разумем да је главни дужи, али покривеност је тамо дефинитивно боља. 482 00:42:31,443 --> 00:42:33,199 <и>Виталик, не гунђај, ех. 483 00:42:33,224 --> 00:42:36,006 <и>Још увек смо само ноћу Бићемо у Таганрогу. 484 00:42:36,278 --> 00:42:38,992 Успут, пејзаж је прелеп. 485 00:42:49,364 --> 00:42:51,259 - Шта је то тамо? - Где? 486 00:42:51,284 --> 00:42:54,129 Види, види. Тамо је човек! 487 00:42:54,154 --> 00:42:55,916 Кочница, кочница... 488 00:42:56,691 --> 00:42:59,381 Ово је девојка. Има крви, Виталик. 489 00:43:00,302 --> 00:43:02,629 Дакле, седи у ауто, ја ћу отићи да погледам. 490 00:43:02,654 --> 00:43:04,068 Не, идем са тобом. 491 00:43:04,093 --> 00:43:06,428 Можда ти треба помоћ. Завршио сам медицинске курсеве. 492 00:43:06,453 --> 00:43:09,168 Ира, молим те седи у ауто. 493 00:43:09,193 --> 00:43:11,637 Позваћу те ако буде потребно. У реду? 494 00:43:12,884 --> 00:43:14,067 У реду. 495 00:43:23,882 --> 00:43:25,005 Млада жено! 496 00:43:29,419 --> 00:43:31,037 Девојко, јеси ли жива? 497 00:43:36,251 --> 00:43:37,465 девојка... 498 00:43:44,276 --> 00:43:45,947 Не мрдај, момче са наочарима. 499 00:43:55,606 --> 00:43:57,242 Упуцаћу те у главу.