1
00:00:48,139 --> 00:00:49,807
What was that?

2
00:00:59,317 --> 00:01:01,736
- Why are you so scared?
- Why?

3
00:01:01,819 --> 00:01:06,407
A killer is on the loose.
And a young guy is missing.

4
00:01:06,491 --> 00:01:11,496
- He knew my sister.
- Trust me. There is no one here.

5
00:01:12,413 --> 00:01:14,415
Hello?

6
00:01:15,833 --> 00:01:18,711
It's just you and me here.

7
00:01:18,795 --> 00:01:24,092
No one hears us and no one sees us...

8
00:01:24,175 --> 00:01:27,136
I can do exactly what I want...

9
00:01:27,220 --> 00:01:31,140
...and no one would ever know...

10
00:01:31,224 --> 00:01:33,059
You scare me.

11
00:01:33,142 --> 00:01:40,149
You should be afraid. Just one of us
will get out of here alive…

12
00:01:43,486 --> 00:01:47,532
- Caleb!
- I'm just kidding.

13
00:01:47,615 --> 00:01:49,742
It was the last time.

14
00:01:49,826 --> 00:01:55,039
- Now I'm going home, idiot.
- Don't go, Ashley! Sorry.

15
00:01:59,669 --> 00:02:04,090
- I love you.
- Do you love me?

16
00:02:20,398 --> 00:02:23,526
Help me. Help me.

17
00:03:02,090 --> 00:03:04,634
FOR SALE

18
00:03:13,351 --> 00:03:17,688
Alison wanted me to
go to Verna's funeral.

19
00:03:17,772 --> 00:03:22,110
I delegated it
to a couple of the younger reporters.

20
00:03:22,193 --> 00:03:25,154
Three people came.

21
00:03:25,238 --> 00:03:30,535
Three. Verna McBride
was as popular dead as alive.

22
00:03:30,618 --> 00:03:33,496
- Dylan...
- It's just the facts, honey.

23
00:03:34,288 --> 00:03:39,585
Half the town wanted to see her dead.
There are many suspects.

24
00:03:44,340 --> 00:03:48,219
- Her house is for sale.
- It went fast.

25
00:03:52,682 --> 00:03:55,101
I'll ask Robin about the price.

26
00:03:55,184 --> 00:03:59,188
- Why that?
- I guess I'm just curious.

27
00:04:02,608 --> 00:04:05,528
Can't we take it easy today?

28
00:04:05,611 --> 00:04:08,573
I have way too much to do.

29
00:04:08,656 --> 00:04:11,451
Do you remember my old apartment?

30
00:04:11,534 --> 00:04:16,038
There, three murders were committed within
one and a half kilometers in a year.

31
00:04:16,122 --> 00:04:17,623
That happens.

32
00:04:17,707 --> 00:04:20,877
But they were certainly not dismembered.

33
00:04:20,960 --> 00:04:26,507
- Do you mean you want to go back?
- No, I mean...

34
00:04:27,884 --> 00:04:30,094
I don't know...

35
00:04:30,178 --> 00:04:32,889
I worry about you.

36
00:04:32,972 --> 00:04:37,560
Don't do it.
I'm stronger than I look.

37
00:04:45,651 --> 00:04:49,864
If it's another gift basket,
or someone who wants to borrow sugar

38
00:04:49,947 --> 00:04:53,117
- it will go bad.
- Coming!

39
00:04:58,706 --> 00:05:02,794
- Grandma?
- Surprise.

40
00:05:02,877 --> 00:05:06,005
You didn't have to come. I feel fine.

41
00:05:06,088 --> 00:05:10,134
So? For real?

42
00:05:12,762 --> 00:05:17,642
- Do you only have one bag?
- I'm not going to move in.

43
00:05:17,725 --> 00:05:21,187
I'll bet
that he is fixed within a week.

44
00:05:21,270 --> 00:05:26,692
I hope you are right.
But I'll stay here until then.

45
00:05:26,776 --> 00:05:31,072
Of course. I'm sorry
that it's so messy here...

46
00:05:31,155 --> 00:05:33,658
Ignore it.

47
00:05:33,741 --> 00:05:37,495
I have spent
half my life in this fine city.

48
00:05:37,578 --> 00:05:39,705
I can manage.

49
00:05:39,789 --> 00:05:42,375
I put it in the guest room.

50
00:05:43,835 --> 00:05:46,337
- Hi, Alison.
- Sure it's okay?

51
00:05:46,420 --> 00:05:50,132
Yes. I'm glad you're here.

52
00:05:50,883 --> 00:05:54,428
I wish
that you didn't live in this house.

53
00:05:54,512 --> 00:05:56,806
It's just a house.

54
00:05:56,889 --> 00:06:01,310
It was Alison. They have found
Malcolm, the missing guy.

55
00:06:01,394 --> 00:06:02,979
- Where?
- In the forest.

56
00:06:03,062 --> 00:06:07,650
He is half dead, but he is alive.
That's good. I have to knit.

57
00:06:07,733 --> 00:06:10,486
I'll call when I know more.

58
00:06:10,570 --> 00:06:14,824
- What was it about?
- Good news, finally.

59
00:06:47,356 --> 00:06:50,985
You are going to sell Aunt Verna's house
for its true value.

60
00:06:51,068 --> 00:06:53,112
I will do my best.

61
00:06:53,195 --> 00:06:57,908
I was with a broker for two years.
I know how you work.

62
00:06:58,701 --> 00:07:01,203
Maybe you can teach me a thing or two.

63
00:07:04,540 --> 00:07:07,585
You must work for your fee.

64
00:07:09,879 --> 00:07:13,549
Sarah! I can help.

65
00:07:14,550 --> 00:07:15,968
can i help you

66
00:07:16,052 --> 00:07:18,471
- Yes, thank you.
- Thanks yourself.

67
00:07:18,554 --> 00:07:22,308
- Now I have someone to have lunch with.
- It's not a deserted island.

68
00:07:22,391 --> 00:07:26,062
I am an island,
in a sea of skulls.

69
00:07:34,111 --> 00:07:37,031
- Like that one.
- I understand.

70
00:07:37,949 --> 00:07:42,370
That's Joe the barber.
He is obsessed with trains.

71
00:07:42,453 --> 00:07:46,624
He can't talk about anything else.
Carol, three doors away-

72
00:07:46,707 --> 00:07:50,503
- has a knitting shop,
and eats only white things.

73
00:07:50,586 --> 00:07:55,675
Seriously. Milk, potatoes,
Cauliflower, rice... Perfect.

74
00:07:57,218 --> 00:08:00,137
How do you know I'm not crazy?

75
00:08:00,221 --> 00:08:04,392
To snap things happen <i>to </i>you.
Yin and yang.

76
00:08:09,271 --> 00:08:11,565
Come in.

77
00:08:14,694 --> 00:08:20,491
What is the color code? 34?
35, Aztec Lilly.

78
00:08:21,450 --> 00:08:22,868
Exotic...

79
00:08:24,036 --> 00:08:28,624
- May I ask a quick question?
- Sure.

80
00:08:30,793 --> 00:08:35,631
- What do you think Verna McBride's house is?
- Way too much.

81
00:08:35,715 --> 00:08:40,011
linoleum flooring,
old wiring, leaks in the basement...

82
00:08:40,094 --> 00:08:45,725
With a lot of money you can arrange it,
but such a past...

83
00:08:45,808 --> 00:08:48,811
No one forgets to renovate-

84
00:08:48,894 --> 00:08:54,942
- that a woman was murdered in her bed.
I like this one. Is it expensive?

85
00:08:55,026 --> 00:08:58,821
Sorry.
I don't think before I speak.

86
00:08:58,904 --> 00:09:03,784
It is the market that rules.
So that house…

87
00:09:03,868 --> 00:09:07,163
...no one buys for a hundred years. I know.

88
00:09:07,246 --> 00:09:14,045
My advice: keep the house, at least
until all this is forgotten.

89
00:09:14,128 --> 00:09:16,756
Thanks.

90
00:09:18,674 --> 00:09:21,385
- I almost forgot.
- What is it?

91
00:09:21,469 --> 00:09:25,681
An invitation to our midsummer party
tomorrow afternoon.

92
00:09:25,765 --> 00:09:29,393
It's official
a collection for the food bank.

93
00:09:29,477 --> 00:09:33,814
Unofficially, it is a possibility
to arrange a small back channel.

94
00:09:34,565 --> 00:09:39,195
Sun Salutations, Blackberry Sangria...
You really take the turns.

95
00:09:39,278 --> 00:09:43,783
Normally, Waterbury is sleepy,
but tomorrow is a party.

96
00:09:43,866 --> 00:09:46,077
All night.

97
00:09:46,994 --> 00:09:49,413
Thanks for the help.

98
00:10:47,888 --> 00:10:52,059
I'm sorry,
but we haven't opened yet.

99
00:10:59,316 --> 00:11:01,235
can i help you

100
00:11:02,736 --> 00:11:05,447
- Sorry...
- Why are you stealing my mail?

101
00:11:08,534 --> 00:11:12,663
This is my post.
Waterbury Drugs, do you see it?

102
00:11:12,746 --> 00:11:15,374
Yes, I see.

103
00:11:19,879 --> 00:11:22,381
The cash register was there.

104
00:11:26,218 --> 00:11:28,095
There was the counter.

105
00:11:30,806 --> 00:11:34,727
You are Heather, aren't you?

106
00:11:35,436 --> 00:11:38,606
You are welcome to come back
when we have opened.

107
00:11:38,689 --> 00:11:40,608
I can save your post...

108
00:11:40,691 --> 00:11:45,362
Benny worked here every Saturday.

109
00:11:45,446 --> 00:11:51,327
He carved our initials here
with a carpet knife.

110
00:11:53,120 --> 00:11:55,664
Benny and Heather forever.

111
00:11:59,585 --> 00:12:05,049
Did you think I would let you
and some gays steal everything?

112
00:12:06,050 --> 00:12:07,301
Now you must go.

113
00:12:07,384 --> 00:12:12,222
They promised me they would have
patience, that nothing would change.

114
00:12:12,306 --> 00:12:14,058
They promised.

115
00:12:14,141 --> 00:12:20,272
“You are an institution.
We have a lot of respect for that."

116
00:12:20,356 --> 00:12:24,151
If you don't leave now, I'll call the police.

117
00:12:29,156 --> 00:12:31,742
They are worthless.

118
00:12:43,170 --> 00:12:45,130
Wonderful...

119
00:13:14,952 --> 00:13:17,538
oh god...

120
00:13:24,628 --> 00:13:27,548
Why does the executioner send her finger?

121
00:13:27,631 --> 00:13:31,218
Can you stop calling him the executioner,
are you kind

122
00:13:31,301 --> 00:13:34,304
Is it important? What do I call him?

123
00:13:34,388 --> 00:13:36,724
I don't want to cause panic.

124
00:13:36,807 --> 00:13:40,644
It's a little late for that.
You have a serial killer...

125
00:13:40,728 --> 00:13:44,982
He has murdered once.
So he's not a serial killer.

126
00:13:45,065 --> 00:13:49,778
There was no stamp on the envelope,
so someone came here with it.

127
00:13:49,862 --> 00:13:53,157
Do you remember if anyone has been here?

128
00:13:56,035 --> 00:13:59,246
Heather Peterson was here.
She went through my mail.

129
00:13:59,329 --> 00:14:01,373
It couldn't have been her, could it?

130
00:14:01,457 --> 00:14:05,836
The message then, the Bible quote.
What is it about?

131
00:14:05,919 --> 00:14:09,631
"Flee into rocks and earthen hollows"-

132
00:14:09,715 --> 00:14:16,346
- "for the power of the Lord when he rises
and strikes the earth with terror."

133
00:14:16,430 --> 00:14:20,350
Isaiah 2:19.
But I don't understand the numbers.

134
00:14:21,894 --> 00:14:28,901
I don't go to church, Mrs. Bennett,
so i don't know what this means-

135
00:14:28,984 --> 00:14:32,780
- but I know that Verna McBride
had many enemies.

136
00:14:32,863 --> 00:14:35,407
One of them killed her.

137
00:14:35,491 --> 00:14:39,370
The killer lets the murder
hitch a ride on your parents'.

138
00:14:39,453 --> 00:14:44,124
- It's a smoke screen.
- Could it be something else?

139
00:14:44,208 --> 00:14:47,461
- Like what then?
- I don't know.

140
00:14:47,544 --> 00:14:51,673
- The killer may have a mission.
- An assignment?

141
00:14:53,467 --> 00:14:56,637
Why does everyone pretend everything is okay?

142
00:14:56,720 --> 00:15:01,058
You rent cabins, you organize parties,
you go fishing...

143
00:15:01,141 --> 00:15:04,269
You have to warn people.

144
00:15:04,353 --> 00:15:10,818
- Excuse me? Do I have to do something?
- Yes, you must.

145
00:15:10,901 --> 00:15:14,822
Life is not a detective story, Mrs. Bennett.

146
00:15:14,905 --> 00:15:20,577
I appreciate that you care,
but I have this under control.

147
00:15:23,288 --> 00:15:24,957
Come on.

148
00:15:36,260 --> 00:15:38,470
What are you trying to say?

149
00:15:46,937 --> 00:15:49,731
"ISAIAH 80:1"
NO HIT

150
00:16:13,881 --> 00:16:16,592
WHERE ARE YOU?

151
00:16:22,514 --> 00:16:27,060
- Hell, too. Wait a little.
- Are you really going to answer?

152
00:16:27,144 --> 00:16:30,189
Are you really wearing the shirt?

153
00:16:31,815 --> 00:16:32,983
WHERE ARE YOU?

154
00:16:35,194 --> 00:16:37,321
And the pants...

155
00:17:04,431 --> 00:17:08,018
Geez... What a big boy...

156
00:17:10,938 --> 00:17:13,273
What would you do if you were here?

157
00:17:13,357 --> 00:17:17,319
I would start by removing your…

158
00:17:18,070 --> 00:17:21,490
Come on now. No...

159
00:17:23,450 --> 00:17:27,996
It's incredible.
It's absolutely fucking incredible.

160
00:18:43,530 --> 00:18:46,533
Help!

161
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
Damn!

162
00:19:10,807 --> 00:19:12,267
Help!

163
00:19:17,230 --> 00:19:19,775
Help!

164
00:19:37,709 --> 00:19:39,127
Take it easy.

165
00:19:52,557 --> 00:19:54,142
I just...

166
00:19:55,811 --> 00:19:57,938
How is he?

167
00:19:58,021 --> 00:20:01,358
He has been sedated. He is sleeping.

168
00:20:01,441 --> 00:20:05,654
He has received police protection
until they catch the perpetrator.

169
00:20:05,737 --> 00:20:07,781
So good.

170
00:20:10,826 --> 00:20:16,623
Heather Peterson stopped by my place.
She said horrible things about you.

171
00:20:19,000 --> 00:20:22,713
If you buy half the city
you get enemies.

172
00:20:23,839 --> 00:20:26,299
- Like?
- I don't know.

173
00:20:26,383 --> 00:20:32,681
Mayor Edwards, Trent McBride...
I can last all day.

174
00:20:32,764 --> 00:20:36,768
Heather is crazy, but she's harmless.

175
00:20:38,770 --> 00:20:41,398
- Are you sure about that?
- Yes.

176
00:20:41,481 --> 00:20:43,692
Justin.

177
00:20:43,775 --> 00:20:45,861
- I should...
- Sure.

178
00:20:47,738 --> 00:20:49,990
- Here.
- Thank you.

179
00:20:55,162 --> 00:20:57,998
What is it, weirdo?

180
00:20:58,665 --> 00:21:01,334
What is it? Is everything good?

181
00:21:07,966 --> 00:21:13,764
I'm looking for patterns, but I
can't find any. All attacks are different.

182
00:21:13,847 --> 00:21:17,017
What was Verna's sin?
That she was too fucking?

183
00:21:17,100 --> 00:21:19,186
Why did I get the tapes back?

184
00:21:19,269 --> 00:21:22,147
And why does he only kill some?

185
00:21:22,230 --> 00:21:24,316
I didn't kill Alan Henry.

186
00:21:24,399 --> 00:21:27,903
I could have,
but I only hurt him.

187
00:21:29,696 --> 00:21:31,823
Is it the same with Robin?

188
00:21:31,907 --> 00:21:35,410
Trying the executioner
just scare or punish him?

189
00:21:35,494 --> 00:21:40,540
- It sounds like he was interrupted.
- Or her.

190
00:21:42,626 --> 00:21:44,961
Then Robin is in danger.

191
00:21:47,881 --> 00:21:50,467
The executioner sent this.

192
00:21:51,635 --> 00:21:55,639
- A Bible quote.
- Isaiah 2:16.

193
00:21:56,681 --> 00:22:01,102
Yes, but the numbers down there
means nothing.

194
00:22:01,186 --> 00:22:07,025
Isaiah 80:1 is not found, and 45:3
is about hidden treasures…

195
00:22:07,108 --> 00:22:11,863
There are no Bible passages,
those are geographic coordinates.

196
00:22:22,249 --> 00:22:25,293
Where is it somewhere?

197
00:22:25,377 --> 00:22:27,379
Just outside the city.

198
00:22:27,462 --> 00:22:29,673
Don't go there alone.

199
00:22:31,007 --> 00:22:33,635
- Huh?
- Don't go there alone.

200
00:22:33,718 --> 00:22:39,349
I heard what you said,
but we are not friends, you and me.

201
00:22:39,432 --> 00:22:42,894
You can't tell me what to do.

202
00:22:44,854 --> 00:22:46,231
Sarah...

203
00:23:00,495 --> 00:23:02,789
- Dylan?
- Hi, Brenda.

204
00:23:02,872 --> 00:23:07,961
- I want to talk to you about Sarah.
- What would we talk about then?

205
00:23:08,044 --> 00:23:12,173
I don't think she's safe
in Waterbury. She is in danger.

206
00:23:12,257 --> 00:23:16,886
- Yes, but everyone here is in danger.
- She should come and live with me.

207
00:23:16,970 --> 00:23:18,680
She doesn't want that.

208
00:23:18,763 --> 00:23:22,183
She doesn't want to leave you.
If you let her…

209
00:23:22,267 --> 00:23:28,231
If I let her? You don't understand
how this works, right?

210
00:23:28,315 --> 00:23:32,485
Sarah is not my property.
I don't control her.

211
00:23:32,569 --> 00:23:37,616
She is my partner, my equal.
You think I stole her-

212
00:23:37,699 --> 00:23:41,995
- but she never belonged to you
from the beginning. Drop it.

213
00:23:42,912 --> 00:23:48,501
It's her decision. Finally discussed.
But it was a good call.

214
00:23:51,546 --> 00:23:53,840
Nice bike, princess.

215
00:25:11,459 --> 00:25:14,587
“Escape into rock caves
and burrows..."

216
00:26:25,658 --> 00:26:28,620
Carefully. Are you doing well?

217
00:26:28,703 --> 00:26:33,124
It could have been a trap
to lure you here and kill you.

218
00:26:33,208 --> 00:26:35,919
- Then we would have had two corpses here.
- I'm sorry.

219
00:26:36,002 --> 00:26:40,173
I am also upset, but the killer
led Sarah to a corpse.

220
00:26:40,256 --> 00:26:42,759
Do we know who it is?

221
00:26:42,842 --> 00:26:45,512
I need to talk to you.

222
00:26:49,474 --> 00:26:54,145
- We found his ID documents.
- It's Peter McBride, isn't it?

223
00:26:54,229 --> 00:26:56,940
Verna McBride shot him.

224
00:26:57,023 --> 00:26:59,818
What does that mean, really?

225
00:27:02,153 --> 00:27:05,657
- Tom Winston has a theory.
- A theory?

226
00:27:07,492 --> 00:27:09,702
- Do you know anything about it?
- No.

227
00:27:09,786 --> 00:27:13,832
Tom thinks the executioner murders people
for their sins.

228
00:27:13,915 --> 00:27:18,044
The Seven Deadly Sins.
Verna's sin was anger.

229
00:27:18,127 --> 00:27:22,298
The Bible's punishment for anger
is to be mutilated alive.

230
00:27:22,382 --> 00:27:26,761
Then we're done here,
because Tom Winston has solved the case.

231
00:27:26,845 --> 00:27:29,973
This is a homicide investigation.
Do you understand that?

232
00:27:30,056 --> 00:27:33,351
If you think I'm going to listen to-

233
00:27:33,434 --> 00:27:38,273
- the city's serial killer,
then you are the one who has gone crazy.

234
00:27:43,278 --> 00:27:46,489
- It's a theory.
- Yes, one of many.

235
00:27:48,449 --> 00:27:53,913
Maybe you should trust the police more
than on your parents' killers.

236
00:28:01,546 --> 00:28:06,009
- We have to get hold of the film.
- The police have seized everyone.

237
00:28:06,092 --> 00:28:08,970
I probably won't get them back.

238
00:28:09,053 --> 00:28:13,433
Okay. Peter McBride joins
in the circus and starts fucking...

239
00:28:13,516 --> 00:28:17,395
- ...shoot a movie with your mother.
- Just say it like it is.

240
00:28:17,478 --> 00:28:22,692
It starts on a small scale,
but before he knows it-

241
00:28:22,775 --> 00:28:25,945
- Peter says almost every night.

242
00:28:26,029 --> 00:28:29,365
There he got what he didn't get at home.

243
00:28:29,449 --> 00:28:34,495
But it's a small town.
The secret is out.

244
00:28:34,579 --> 00:28:40,043
Verna discovered what her husband was doing
when he said he was working overtime.

245
00:28:40,126 --> 00:28:44,297
It was too much for her.
It struck a chord.

246
00:28:48,426 --> 00:28:52,513
Interesting theory. Do you have any proof?

247
00:28:53,598 --> 00:28:56,643
The McBride family
has always been dysfunctional.

248
00:28:56,726 --> 00:28:59,479
Peter married to better himself.

249
00:28:59,562 --> 00:29:01,814
And got a hole in the head.

250
00:29:01,898 --> 00:29:06,694
I want information
about all of Verna McBride's contacts.

251
00:29:06,778 --> 00:29:09,239
Family, colleagues, church...

252
00:29:09,322 --> 00:29:12,909
We'll see if she talked to anyone
about her husband.

253
00:29:13,910 --> 00:29:15,703
Well done Sarah.

254
00:29:15,787 --> 00:29:20,124
If the gallery doesn't go around
could you get a job here.

255
00:29:35,139 --> 00:29:37,100
Hell too.

256
00:29:37,183 --> 00:29:40,103
- Brenda!
- Sonja.

257
00:29:40,186 --> 00:29:43,731
What a surprise.
It was a while ago.

258
00:29:45,233 --> 00:29:48,569
- How about you?
- Just fine.

259
00:29:48,653 --> 00:29:54,033
Have you heard of Verna McBride?
She was cut to pieces...

260
00:29:54,117 --> 00:29:59,080
- ...and the heart was torn from the body.
- I don't think that's right.

261
00:29:59,163 --> 00:30:03,710
Ronnie didn't tell everything.
Then I would never have been able to sleep.

262
00:30:05,169 --> 00:30:09,382
- You know he's the mayor, right?
- Yes. Congratulations.

263
00:30:09,465 --> 00:30:15,179
Who would have thought that klunk
would rule the whole city one day?

264
00:30:15,263 --> 00:30:19,392
- Life can take strange turns.
- Yes. I'm just going to…

265
00:30:19,475 --> 00:30:23,313
- How long are you staying with Rachel?
- Huh?

266
00:30:23,396 --> 00:30:28,693
She must be so happy you're here,
when she's moved and all…

267
00:30:28,776 --> 00:30:33,406
It's Sarah. You said Rachel.

268
00:30:33,489 --> 00:30:36,367
Rachel was my daughter. It's Sarah.

269
00:30:37,660 --> 00:30:43,541
I'm terribly sorry. Sorry.
I didn't even think.

270
00:30:43,624 --> 00:30:46,294
She is so much like her mother.

271
00:30:46,377 --> 00:30:50,048
I told Ronnie
that it was like seeing a ghost.

272
00:30:51,424 --> 00:30:55,094
She's home now, so I should go.

273
00:30:55,178 --> 00:30:57,805
It was nice to see you.

274
00:30:57,889 --> 00:31:00,850
We can keep in touch, okay?

275
00:31:10,526 --> 00:31:14,822
What are you doing, grandma?
I thought you were going to stay.

276
00:31:16,783 --> 00:31:20,203
Did Dylan... Did you two fight again?

277
00:31:20,286 --> 00:31:22,789
He doesn't want me here.

278
00:31:22,872 --> 00:31:27,919
But I want to. Take it easy
and tell me what it is.

279
00:31:28,002 --> 00:31:32,590
It's just so damn hard.
The city, the house... I can't fix it.

280
00:31:32,673 --> 00:31:34,092
It will be good.

281
00:31:35,718 --> 00:31:39,931
No, Sarah. It won't be.
That's the whole point.

282
00:31:40,014 --> 00:31:43,810
I want to protect you,
but how do i do it?

283
00:31:43,893 --> 00:31:47,730
You are in danger.
Please come home with me.

284
00:31:47,814 --> 00:31:52,026
- Please...
- No, I can't.

285
00:31:52,110 --> 00:31:57,532
- Why not? What keeps you here?
- I haven't even unpacked yet...

286
00:31:57,615 --> 00:32:01,244
The gallery has not opened.
Dylan works all the time.

287
00:32:01,327 --> 00:32:05,623
I should have sold this house
long time ago.

288
00:32:06,958 --> 00:32:08,751
It was never yours.

289
00:32:11,754 --> 00:32:16,175
It was a mistake
to come back here.

290
00:32:16,259 --> 00:32:19,762
That psychopath
has already struck three times.

291
00:32:19,846 --> 00:32:25,143
Can't we go home?
There is nothing here for you.

292
00:32:25,226 --> 00:32:30,773
Why don't you tell me
about my parents? About their movies?

293
00:32:35,194 --> 00:32:38,739
How do you know that?

294
00:32:38,823 --> 00:32:41,617
I have seen them.

295
00:32:41,701 --> 00:32:45,163
Sarah... oh my god...

296
00:32:45,246 --> 00:32:51,043
Your father forced your mother
to do those horrible things.

297
00:32:51,127 --> 00:32:53,004
She looked quite willing.

298
00:32:53,087 --> 00:32:55,590
How did you find them?

299
00:32:58,801 --> 00:33:03,181
- How did you find them, Sarah?
- Tom Winston.

300
00:33:04,223 --> 00:33:06,309
He told me where to look.

301
00:33:06,392 --> 00:33:11,147
- Have you met Tom Winston?
- It's not important. You lied.

302
00:33:11,230 --> 00:33:16,527
- How could you meet that beast?
- He is the only one who speaks the truth!

303
00:33:25,870 --> 00:33:28,080
Truth?

304
00:33:30,625 --> 00:33:32,543
Why that?

305
00:33:34,962 --> 00:33:37,673
Tom Winston...

306
00:33:37,757 --> 00:33:42,220
...cut open your mother's belly.

307
00:33:43,346 --> 00:33:46,182
It was not a caesarean section.

308
00:33:46,265 --> 00:33:50,019
He used a machete
to tear her apart-

309
00:33:50,102 --> 00:33:54,023
- and pulled you out
while she was still alive.

310
00:33:54,982 --> 00:34:00,238
Then he stabbed the knife
so tight in her throat-

311
00:34:00,321 --> 00:34:06,702
- that the knife blade came off and got stuck
in the floor under her head.

312
00:34:06,786 --> 00:34:13,793
Then Tom Winston left,
that wise old man-

313
00:34:13,876 --> 00:34:19,382
- my daughter on the floor,
on this floor-

314
00:34:19,465 --> 00:34:24,470
-and let her bleed to death.

315
00:34:27,056 --> 00:34:31,394
That is the truth, Sarah.

316
00:34:43,406 --> 00:34:45,825
Help me.

317
00:34:50,746 --> 00:34:55,543
You didn't have to, weirdo.
We already have three at home.

318
00:34:55,626 --> 00:35:00,590
Three old. I have downloaded
all your favorite shows.

319
00:35:01,757 --> 00:35:07,638
You're amazing, but that
I already knew. And you too.

320
00:35:14,228 --> 00:35:15,396
What is it?

321
00:35:17,481 --> 00:35:21,235
Can't I take you home?
and hire a nurse?

322
00:35:21,319 --> 00:35:23,863
Then you can recover with class.

323
00:35:23,946 --> 00:35:27,199
The fundraising party is too important.

324
00:35:28,242 --> 00:35:30,244
You are more important.

325
00:35:32,413 --> 00:35:36,876
Thank you,
but I think I can manage here.

326
00:35:36,959 --> 00:35:41,797
I have flowers, a high-tech one
bed and a brand new plate.

327
00:35:42,923 --> 00:35:47,887
Justin, weirdo... Tell me what it is.

328
00:35:47,970 --> 00:35:53,476
- I wasn't there last night.
- No. I wasn't with you.

329
00:35:53,559 --> 00:35:56,979
If I had been
if I hadn't been alone.

330
00:35:57,063 --> 00:36:00,608
You mustn't feel guilty.

331
00:36:00,691 --> 00:36:04,654
I think Cam
can push 50 kilos more than you-

332
00:36:04,737 --> 00:36:08,658
- he has a gun,
and i think he knows jujutsu.

333
00:36:08,741 --> 00:36:10,117
I am safe here.

334
00:36:11,577 --> 00:36:14,622
Okay. But I will come right back here.

335
00:36:14,705 --> 00:36:18,084
Certainly. i love you

336
00:36:25,257 --> 00:36:29,261
How many kilos
do you bench press, Cameron?

337
00:36:30,596 --> 00:36:31,931
How so?

338
00:36:33,933 --> 00:36:39,105
Saul of Tarsus,
later known as the Apostle Paul.

339
00:36:39,188 --> 00:36:42,983
He hated the new religion,
Christianity.

340
00:36:44,360 --> 00:36:47,113
Saul was an enemy of the church.

341
00:36:47,196 --> 00:36:51,158
He went from house to house
and took with them men and women-

342
00:36:51,242 --> 00:36:54,870
-and put them in prison.

343
00:36:54,954 --> 00:37:00,334
Why would God repent
an enemy of his only son, Jesus?

344
00:37:03,087 --> 00:37:08,801
Because God can convert
the most unlikely souls.

345
00:37:14,682 --> 00:37:18,185
Are the scars still painful?

346
00:37:19,729 --> 00:37:25,067
No, but they remind me...

347
00:37:25,901 --> 00:37:28,821
...about the sinner I once was.

348
00:37:29,530 --> 00:37:35,536
Yes, you were a sinner.
I remember that.

349
00:37:36,912 --> 00:37:42,293
An enemy of Jesus,
just like Saul of Tarsus before you.

350
00:37:42,376 --> 00:37:44,670
And God in his wisdom-

351
00:37:44,754 --> 00:37:48,382
-took advantage of me that night-

352
00:37:48,466 --> 00:37:52,094
-to bring you over to the light.

353
00:38:05,983 --> 00:38:07,568
What is it?

354
00:38:10,488 --> 00:38:16,702
I don't know if I can, Tom.
I don't think I'm strong enough.

355
00:38:18,662 --> 00:38:23,000
You can, and you must.

356
00:38:39,642 --> 00:38:44,104
Can't you sit down?
I can't concentrate.

357
00:38:44,188 --> 00:38:48,526
I'm just about to find out
if Tegan slept with Harry's husband.

358
00:38:50,361 --> 00:38:53,447
I'm not here to watch TV.

359
00:38:57,159 --> 00:39:03,040
- Can you give me my mobile phone?
- Sure.

360
00:39:08,504 --> 00:39:11,340
- It's Justin.
- Thank you.

361
00:39:13,801 --> 00:39:18,973
- Hello, handsome. How is the situation?
- I just want to hear how you are doing.

362
00:39:19,056 --> 00:39:23,519
I'm just fine.
They have good painkillers here.

363
00:39:23,602 --> 00:39:26,605
- Maybe a little too good.
- Sure.

364
00:39:26,689 --> 00:39:31,360
Take it easy, just.
And don't embarrass Cam too much.

365
00:39:33,487 --> 00:39:37,199
Certainly.
Are you having a good time at your little party?

366
00:39:37,283 --> 00:39:41,912
It would be more fun if you were here,
but there will be a lot of people.

367
00:39:41,996 --> 00:39:48,127
So good. I guess I should let you
return to the party.

368
00:39:48,210 --> 00:39:51,171
- Yes, I should go.
- I love you.

369
00:39:51,255 --> 00:39:53,507
i love you

370
00:40:14,194 --> 00:40:19,783
Now sit down, and I will introduce
you for some housewives-

371
00:40:19,867 --> 00:40:23,370
-who lives the hell knows where.

372
00:40:25,205 --> 00:40:26,707
Sit down.

373
00:40:28,792 --> 00:40:30,669
Okay, then.

374
00:40:37,801 --> 00:40:39,720
She is a slut.

375
00:40:39,803 --> 00:40:43,557
She is a bigger slut.
It's her mother.

376
00:40:43,641 --> 00:40:46,518
She is the queen of all sluts.

377
00:40:52,566 --> 00:40:55,319
How much does a house like this cost?

378
00:40:55,402 --> 00:40:58,906
Just the ground
must cost a fortune.

379
00:40:58,989 --> 00:41:04,203
No, they got the land cheap.
The family needed the money.

380
00:41:04,286 --> 00:41:06,455
They are always lucky.

381
00:41:06,538 --> 00:41:12,461
- Robin probably doesn't agree.
- I didn't mean...

382
00:41:14,672 --> 00:41:20,010
Ladies and gentlemen,
I want to thank you for coming.

383
00:41:20,094 --> 00:41:24,348
As you know, we have had it
a little hard the last few days-

384
00:41:24,431 --> 00:41:27,935
-but Robin is on the mend.

385
00:41:28,018 --> 00:41:34,316
I want to raise a toast to Robin
and a speedy recovery-

386
00:41:34,400 --> 00:41:39,196
- and because we can help them
who are worse off.

387
00:41:39,279 --> 00:41:42,616
Cheers to Robin.

388
00:41:42,700 --> 00:41:47,204
Bullshit. Tegan knew that Hailey
and Hunter wanted to try again.

389
00:41:47,287 --> 00:41:50,541
But Tegan has a borderline disorder.

390
00:41:50,624 --> 00:41:52,876
That was last season.

391
00:41:52,960 --> 00:41:56,755
They were on a luxury yacht
in the West Indies when...

392
00:41:59,466 --> 00:42:03,095
- What's going on?
- I don't know.

393
00:42:03,178 --> 00:42:06,473
<i>- Power failure.</i>
- Where are you going?

394
00:42:06,557 --> 00:42:08,600
- I'll see.
- No.

395
00:42:08,684 --> 00:42:11,395
He will finish what he started.

396
00:42:11,478 --> 00:42:15,983
- It's just a power outage.
- Can no one else go?

397
00:42:16,066 --> 00:42:18,569
I'll take care of this.

398
00:42:19,987 --> 00:42:26,535
<i>Code grey, code grey.
Power failure. Code grey.</i>

399
00:42:34,543 --> 00:42:37,046
What's going on?

400
00:42:49,308 --> 00:42:51,351
Sorry.

401
00:43:01,153 --> 00:43:02,613
Cam?

402
00:43:05,032 --> 00:43:06,909
Is that you, Cameron?

403
00:43:10,329 --> 00:43:12,039
Cameron?

404
00:43:12,122 --> 00:43:14,500
Who is that?

405
00:43:14,583 --> 00:43:17,753
Who the hell are you? What are you doing here?

406
00:43:17,836 --> 00:43:20,714
I am the flower delivery man.

407
00:43:20,798 --> 00:43:22,716
<i>Power failure over.</i>

408
00:43:22,800 --> 00:43:24,593
oh god...

409
00:43:26,845 --> 00:43:28,847
I'm sorry.

410
00:43:35,562 --> 00:43:37,189
They are probably from Justin.

411
00:43:37,272 --> 00:43:40,651
- He can be a bit exaggerated.
- Not so little.

412
00:43:44,113 --> 00:43:46,031
Is it a joke?

413
00:43:47,574 --> 00:43:49,284
There is a card.

414
00:43:57,709 --> 00:43:59,920
What does it say?

415
00:44:02,506 --> 00:44:06,468
“To Robin.
I am sorry for your loss.”

416
00:44:08,679 --> 00:44:10,848
My loss?

417
00:44:12,766 --> 00:44:15,102
oh god...

418
00:44:17,354 --> 00:44:23,318
This is Cam, the boss. It's not Robin
who is the victim, without Justin.

419
00:44:23,402 --> 00:44:27,406
- Repeat it.
<i>- Justin Faysal is the victim.</i>

420
00:44:29,616 --> 00:44:31,910
Excuse me.

421
00:44:33,162 --> 00:44:38,333
- Can I talk to you, Justin?
- Can't it wait?

422
00:44:38,417 --> 00:44:42,504
We just found out about Robin.
We need to talk.

423
00:44:47,217 --> 00:44:49,887
- Are you feeling well?
- Don't touch me!

424
00:45:01,565 --> 00:45:03,358
Justin?

425
00:45:05,193 --> 00:45:08,780
Put something under his head.
A pillow or a jacket.

426
00:45:08,864 --> 00:45:10,198
Call an ambulance!

427
00:45:10,282 --> 00:45:14,912
We need an ambulance
to Faysal's house immediately.

428
00:45:14,995 --> 00:45:19,791
Everything will be fine, Justin.
Everything will be fine.

429
00:46:20,185 --> 00:46:21,937
Cam...

430
00:46:27,317 --> 00:46:32,114
Heather? Heather?

431
00:46:32,197 --> 00:46:33,448
<i>The door is locked.</i>

432
00:46:33,532 --> 00:46:36,243
<i>- Heather?</i>
- You are not allowed to enter!

433
00:46:36,326 --> 00:46:39,955
<i>- Open the door.</i>
- No!

434
00:46:40,038 --> 00:46:43,208
<i>- This is Chief Vaughn.</i>
- No!

435
00:46:43,291 --> 00:46:47,379
- Let me go!
- Take it easy.

436
00:46:47,462 --> 00:46:51,091
We just want to ask a few questions,
Heather.

437
00:46:51,174 --> 00:46:56,263
Disappear! You have ruined everything!

438
00:46:56,346 --> 00:46:59,016
You need to take it easy.

439
00:47:01,018 --> 00:47:03,270
Do you have her?

440
00:47:03,353 --> 00:47:08,150
Take it easy.
No one will hurt you.

441
00:47:12,070 --> 00:47:15,365
Serial killer
has its own approach.

442
00:47:15,449 --> 00:47:19,077
But this one maims Verna McBride-

443
00:47:19,161 --> 00:47:21,413
-beats a young guy-

444
00:47:21,496 --> 00:47:24,583
- cut open Robin's arms
but let him live-

445
00:47:24,666 --> 00:47:27,294
-and his husband sniffs poison and dies.

446
00:47:28,795 --> 00:47:34,468
- What is it?
- He or she is a magician.

447
00:47:34,551 --> 00:47:38,180
Everyone was watching over here
while he murdered there.

448
00:47:38,263 --> 00:47:41,641
Yes, it's a Houdini of serial killers-

449
00:47:41,725 --> 00:47:43,727
-but I've done my job.

450
00:47:43,810 --> 00:47:46,897
None of the deadly sins
punished with poison.

451
00:47:46,980 --> 00:47:50,358
Okay. What kind of poison was that?

452
00:47:53,028 --> 00:47:59,576
According to the coroner's report:
brodifacoum, bromethalin and strychnine.

453
00:47:59,659 --> 00:48:02,120
The Bible's Punishment for Gluttony

454
00:48:02,204 --> 00:48:06,249
- is to be forced to eat
rats, toads and snakes.

455
00:48:06,333 --> 00:48:09,753
- Rat poison.
- Exactly.

456
00:48:09,836 --> 00:48:14,758
But gluttony? Justin was
however fit.

457
00:48:14,841 --> 00:48:18,261
Gluttony is not about food,
except for consumption

458
00:48:18,345 --> 00:48:20,972
-hedonism, extravagance.

459
00:48:21,056 --> 00:48:24,476
Justin took drugs,
he had a huge house-

460
00:48:24,559 --> 00:48:28,271
- and squandered an outrageous amount of money,
but who cares?

461
00:48:28,355 --> 00:48:31,942
You are absolutely right. Who cares?

462
00:48:32,025 --> 00:48:36,822
Like with Verna McBride
there must be more to the hidden.

463
00:48:40,367 --> 00:48:43,578
You've only scratched the surface, Sarah.

464
00:48:43,662 --> 00:48:47,124
There is much more beneath the surface.
Believe me.

465
00:48:47,207 --> 00:48:49,918
Believe you?

466
00:48:50,001 --> 00:48:53,547
I never lied to you-

467
00:48:53,630 --> 00:48:57,342
- but those who live in this city
lies all the time.

468
00:49:02,722 --> 00:49:05,350
Everyone has their secrets.

469
00:49:07,310 --> 00:49:10,522
Secrets
which they take with them to the grave.

470
00:49:13,150 --> 00:49:16,820
Secrets they take to murder
to protect.

471
00:49:20,407 --> 00:49:24,494
Translation: Peeter S. Randsalu
BTI Studios