1 00:01:13,310 --> 00:01:15,210 Irene Symonds, 43. 2 00:01:15,410 --> 00:01:18,870 O marido dela é uma quantidade topógrafo trabalhando em Cheltenham. 3 00:01:19,070 --> 00:01:21,290 Ele foi informado e está a caminho. 4 00:01:21,490 --> 00:01:24,120 - Alguma chance de ser causas naturais? 5 00:01:24,320 --> 00:01:26,460 - Boa tentativa, mas ela estava definitivamente envenenado. 6 00:01:26,660 --> 00:01:29,670 Algum tipo de ação rápida alcalóide, eu presumo. 7 00:01:29,870 --> 00:01:31,640 Consulta... Como foi ingerido? 8 00:01:31,840 --> 00:01:33,810 E foi por acidente ou intenção? 9 00:01:35,540 --> 00:01:37,300 Não acho que seja suicídio. 10 00:01:37,500 --> 00:01:40,200 "Jogando bridge com as meninas. O jantar está na geladeira." 11 00:01:40,400 --> 00:01:42,450 - Senhor, é melhor você não entre aí. 12 00:01:42,650 --> 00:01:43,790 - Senhor! -Irene... 13 00:01:47,380 --> 00:01:48,800 Irene... 14 00:01:51,450 --> 00:01:52,870 O que aconteceu com ela? 15 00:01:53,070 --> 00:01:55,700 - Bem, temos que esperar os resultados de uma autópsia, 16 00:01:55,900 --> 00:01:57,740 mas parece ela foi envenenada. 17 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 - Ah, Deus. - Eu sinto muito. 18 00:02:02,050 --> 00:02:03,160 eu tenho que perguntar... 19 00:02:03,360 --> 00:02:05,300 Ela poderia ter feito isso deliberadamente? 20 00:02:05,500 --> 00:02:06,880 Não! 21 00:02:07,080 --> 00:02:10,190 Irene nunca já tentei... 22 00:02:11,260 --> 00:02:12,610 Éramos dedicados. 23 00:02:14,850 --> 00:02:17,680 Estávamos prestes a comemorar nosso 20º aniversário de casamento... 24 00:02:19,060 --> 00:02:21,070 Ah, Deus! 25 00:02:22,900 --> 00:02:27,390 - Você quer que eu embale o conteúdo da geladeira, irmã? 26 00:02:27,590 --> 00:02:28,590 Ah, negativo. 27 00:02:28,620 --> 00:02:30,770 O veneno não foi ingerido. 28 00:02:30,970 --> 00:02:32,010 Como você sabe? 29 00:02:32,210 --> 00:02:33,570 - A toxina teve ação rápida, 30 00:02:33,770 --> 00:02:36,330 e Irene estava se preparando para sair à noite. 31 00:02:36,530 --> 00:02:38,640 Olhe para isso. Vestígios de pó facial. 32 00:02:38,840 --> 00:02:40,810 E o batom dela foi aplicado recentemente. 33 00:02:41,010 --> 00:02:43,850 Nenhuma comida ou bebida passou aqueles lábios depois da aplicação... 34 00:02:44,050 --> 00:02:45,820 Mas antes que ela vá embora, um retoque de última hora 35 00:02:46,020 --> 00:02:47,440 diante deste espelho. 36 00:02:49,890 --> 00:02:52,140 Então terminei com um generoso spray de perfume, 37 00:02:52,340 --> 00:02:54,200 a julgar pelo cheiro do cadáver. 38 00:02:55,620 --> 00:02:58,070 Bastante perfumado para uma noite de garotas, eu acho. 39 00:02:58,270 --> 00:03:01,320 Implorando a pergunta, onde está? 40 00:03:01,520 --> 00:03:02,970 Hum, Madame Luxe. 41 00:03:04,970 --> 00:03:07,220 - Não! Não! - Não, não, não! 42 00:03:07,420 --> 00:03:09,050 - Você está pensando o que estou pensando? 43 00:03:09,250 --> 00:03:10,570 O que você está pensando? 44 00:03:10,770 --> 00:03:12,210 -Catherine Jones. -Catherine Jones. 45 00:03:12,290 --> 00:03:15,260 - Oh, bem, isso torna as coisas perfeitamente claro. O-o quê? 46 00:03:15,460 --> 00:03:17,850 - Catherine Jones foi uma vítima do Bom Samaritano. 47 00:03:18,050 --> 00:03:20,650 Myrtle Hunnisweet. 48 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 Na superfície, uma velha inofensiva 49 00:03:22,500 --> 00:03:24,580 que se imaginou como Miss Marple. 50 00:03:24,780 --> 00:03:26,100 Bom dia, Fred. 51 00:03:26,300 --> 00:03:28,100 - Mas além de detetive, ela também se lançou 52 00:03:28,130 --> 00:03:29,590 como juiz, júri e executor 53 00:03:29,790 --> 00:03:32,590 para aqueles que aos seus olhos havia escapado da justiça. 54 00:03:32,790 --> 00:03:35,940 - Como Eddie Stevens... Um conhecido espancador de esposas 55 00:03:36,140 --> 00:03:38,770 cuja esposa morreu "caindo da escada." 56 00:03:38,970 --> 00:03:40,840 - Então Myrtle fez o viúvo enlutado 57 00:03:41,040 --> 00:03:43,500 um cogumelo bovino e mortal caçarola. 58 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 Ah! 59 00:03:44,840 --> 00:03:46,500 E então houve Dean Orum. 60 00:03:46,700 --> 00:03:50,190 Engravidou a pobre Violet Newton e depois negou a responsabilidade. 61 00:03:50,390 --> 00:03:53,610 Violet morreu nas mãos de um abortista de rua, 62 00:03:53,810 --> 00:03:55,890 e Dean morreu nas mãos de Murta 63 00:03:56,090 --> 00:03:57,510 que lhe serviu um pão de banho letal 64 00:03:57,710 --> 00:03:59,790 enquanto cuidava da barraca de chá no festival Wurzel. 65 00:03:59,990 --> 00:04:01,480 E Catherine Jones? 66 00:04:01,680 --> 00:04:04,280 - Considerado culpado por Myrtle por negligência infantil 67 00:04:04,480 --> 00:04:06,970 depois de seu filho caiu no rio e se afogou. 68 00:04:07,170 --> 00:04:09,250 Ela ganhou um frasco de perfume que foi envenenado 69 00:04:09,450 --> 00:04:11,150 no sorteio W.I. 70 00:04:11,350 --> 00:04:14,110 E sem prêmios por adivinhar que lhe vendeu o bilhete. 71 00:04:14,310 --> 00:04:16,770 - Vou levar isso de volta ao laboratório para testes. 72 00:04:16,970 --> 00:04:20,190 - Ah, que delícias culinárias você tem para nós esta noite? 73 00:04:20,390 --> 00:04:21,600 Como é? 74 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 - Parece... incrível Sra. Clam. 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,850 Ouvi falar de Irene Symonds. 76 00:04:28,050 --> 00:04:30,060 Seu pobre marido. 77 00:04:30,260 --> 00:04:32,790 Embora haja alguns diriam foi uma bênção. 78 00:04:32,990 --> 00:04:35,380 - Ah, não pare quando as coisas estão ficando interessantes. 79 00:04:35,580 --> 00:04:38,170 - Bem, eu não sou de falar mal dos mortos. 80 00:04:38,370 --> 00:04:39,730 - Claro que não. - Nunca, Sra. Clam. 81 00:04:39,790 --> 00:04:41,210 Ela era uma Jezabel! 82 00:04:41,410 --> 00:04:44,770 Exibindo uma série de homens no minuto em que ele virou as costas. 83 00:04:44,970 --> 00:04:47,350 Por que ele aguentou isso ninguém sabe. 84 00:04:51,010 --> 00:04:52,570 - Vou fazer algumas escavações sobre Trevor Symonds 85 00:04:52,770 --> 00:04:53,816 logo pela manhã. 86 00:04:53,840 --> 00:04:55,050 Bom homem. 87 00:05:04,950 --> 00:05:06,620 Hum! Delicioso! 88 00:05:12,410 --> 00:05:13,660 Pub? 89 00:05:13,860 --> 00:05:15,380 Eles ainda podem ter alguns ovos escoceses. 90 00:05:15,550 --> 00:05:17,800 Achei que você nunca iria perguntar. 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Obrigado, Sra. Clam! 92 00:05:19,930 --> 00:05:21,560 Delicioso, Sra. Clam! 93 00:05:25,600 --> 00:05:27,710 Quem envenenaria Irene? 94 00:05:27,910 --> 00:05:30,120 - É isso que estamos tentando para verificar. 95 00:05:30,320 --> 00:05:32,470 - Você sabe onde sua esposa consegui isso? 96 00:05:32,670 --> 00:05:36,470 - Uh, Kendrick está em Cheltenham Eu espero. 97 00:05:36,670 --> 00:05:38,820 Irene tem... 98 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 tinha uma conta. 99 00:05:42,820 --> 00:05:44,960 Ela tinha várias contas. 100 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 Lojas de departamento, salões de beleza, costureiras. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,556 Estou surpreso que você poderia pagar 102 00:05:49,580 --> 00:05:51,420 com um topógrafo de quantidade salário. 103 00:05:51,620 --> 00:05:53,900 Embora, a julgar pelo tamanho do seu cheque especial, 104 00:05:54,100 --> 00:05:55,940 você... você não poderia. 105 00:05:56,140 --> 00:05:58,840 - Que tipo de homem não quer sua esposa para ter a melhor aparência? 106 00:05:59,040 --> 00:06:02,260 - O tipo cuja esposa quer pareça melhor para outros homens. 107 00:06:02,460 --> 00:06:04,640 Era de conhecimento comum, Senhor Symonds, 108 00:06:04,840 --> 00:06:11,270 que sua esposa noiva em muitos casos extraconjugais. 109 00:06:11,470 --> 00:06:13,610 Cada casamento é diferente. 110 00:06:13,810 --> 00:06:15,650 Qualquer que seja o "entendimento" 111 00:06:15,850 --> 00:06:17,550 podemos ter tido não é da sua conta. 112 00:06:17,750 --> 00:06:20,240 - Você recentemente tirou uma apólice de seguro de vida 113 00:06:20,440 --> 00:06:22,970 para pagar... 114 00:06:23,170 --> 00:06:25,520 £ 10.000 no evento da morte dela. 115 00:06:25,720 --> 00:06:27,180 Eu me recuso a dizer outra palavra 116 00:06:27,380 --> 00:06:28,660 até que eu tenha um advogado presente. 117 00:06:28,690 --> 00:06:30,660 Isso pode ser arranjado. 118 00:06:32,210 --> 00:06:34,390 Uma palavra, por favor, Inspetor. 119 00:06:39,360 --> 00:06:42,120 - Deixe-o ir. Meu escritório. 120 00:06:44,920 --> 00:06:46,780 - Senhor Symonds, você está livre para sair. 121 00:06:51,270 --> 00:06:53,000 - O Bom Samaritano cartão telefônico. 122 00:06:53,200 --> 00:06:55,450 Um foi enviado à polícia após cada assassinato. 123 00:06:55,650 --> 00:06:57,730 - A flor é simbólica do seu suposto crime. 124 00:06:57,930 --> 00:06:59,590 Uma tulipa vermelha para Eddie Stevens. 125 00:06:59,790 --> 00:07:01,660 Agressão, ira e perigo. 126 00:07:01,860 --> 00:07:04,700 Dean Orum era uma dália negra, denotando traição. 127 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 E uma dália vermelha? 128 00:07:06,000 --> 00:07:07,460 Infidelidade. 129 00:07:07,660 --> 00:07:09,010 Certo. 130 00:07:10,670 --> 00:07:12,910 Certamente Trevor Symonds poderia ter enviado isso. 131 00:07:13,110 --> 00:07:14,810 - A informação nunca foi tornado público. 132 00:07:15,010 --> 00:07:16,610 Não conseguimos rastreá-lo para Murta 133 00:07:16,810 --> 00:07:18,400 então nunca foi enviado como prova. 134 00:07:18,600 --> 00:07:20,370 Quem mais sabia disso? 135 00:07:20,570 --> 00:07:22,920 Só nós. 136 00:07:23,120 --> 00:07:24,990 - Isso significa que ela não era culpada? 137 00:07:25,190 --> 00:07:26,650 - Oh, não, ela era culpada, tudo bem. 138 00:07:26,850 --> 00:07:28,860 Ela cultivou uma mancha de veneno em seu jardim. 139 00:07:29,060 --> 00:07:30,240 Geo-coisas. 140 00:07:30,440 --> 00:07:31,790 Geoforense. 141 00:07:31,990 --> 00:07:33,310 Coisas. 142 00:07:33,510 --> 00:07:35,320 Combinei as plantas com o veneno 143 00:07:35,520 --> 00:07:37,700 encontrado na casa da vítima conteúdo estomacal. 144 00:07:37,900 --> 00:07:39,900 - A cozinha dela era uma verdadeira campo minado de resíduos 145 00:07:40,070 --> 00:07:42,080 de inventar suas cervejas letais. 146 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 - Ela poderia ter tido um cúmplice? 147 00:07:44,280 --> 00:07:46,220 - As evidências não apontaram para isso. 148 00:07:46,420 --> 00:07:47,470 E isso não explica 149 00:07:47,670 --> 00:07:49,500 por que há cinco anos entre assassinatos. 150 00:07:49,700 --> 00:07:52,470 - Então ela poderia ter compartilhado a informação com alguém. 151 00:07:52,670 --> 00:07:54,680 Outro prisioneiro que agora foi liberado? 152 00:07:54,880 --> 00:07:56,230 Myrtle não estava na prisão. 153 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Ela se declarou inocente por motivos de insanidade. 154 00:08:06,510 --> 00:08:08,210 Ah, o que você está fazendo? 155 00:08:08,410 --> 00:08:10,490 Estou tricotando um aconchegante para chá! 156 00:08:10,690 --> 00:08:13,460 - Ah, que lindo. estou ansioso para ver o resultado final. 157 00:08:13,660 --> 00:08:15,290 Obrigado! 158 00:08:15,490 --> 00:08:17,910 - Bom almoço? - Ah, sim, obrigado. 159 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Alguma novidade hoje? 160 00:08:20,530 --> 00:08:22,670 Jenny Popplewell teve gêmeos. 161 00:08:22,870 --> 00:08:24,190 Não é adorável? 162 00:08:24,390 --> 00:08:25,990 Amável. 163 00:08:26,190 --> 00:08:28,230 A, uh, a polícia solicitou uma visita. 164 00:08:28,430 --> 00:08:32,130 - Oh. O que quer que eles queiram para me ver? 165 00:08:32,330 --> 00:08:33,440 Eu sou apenas o mensageiro. 166 00:08:33,640 --> 00:08:35,100 Eu sei que você não gosta da polícia. 167 00:08:35,300 --> 00:08:37,450 - Oh, não, bem, tão jovem Inspetor Gillespie 168 00:08:37,650 --> 00:08:39,000 foi muito impertinente. 169 00:08:39,200 --> 00:08:41,660 Nenhuma educação. 170 00:08:41,860 --> 00:08:43,870 Eu não sei o que seus pais estavam pensando. 171 00:08:44,070 --> 00:08:45,070 Devo dizer não, então? 172 00:08:45,240 --> 00:08:46,350 Sim. 173 00:08:46,550 --> 00:08:48,320 Ah... 174 00:08:48,520 --> 00:08:50,910 eu confesso... 175 00:08:51,110 --> 00:08:54,080 Estou bastante curioso quanto ao motivo. 176 00:08:54,280 --> 00:08:58,050 Ah, e pergunte se eles podem enviar aquela pequena freira. 177 00:08:58,250 --> 00:08:59,920 Ela é bastante divertida. 178 00:09:00,120 --> 00:09:01,190 Ok, ok. 179 00:09:01,390 --> 00:09:03,020 Obrigado, querida Brenda. 180 00:09:03,220 --> 00:09:06,890 Ah, e qualquer notícia sua promoção do jovem? 181 00:09:07,090 --> 00:09:09,410 Eles deram para outra pessoa. 182 00:09:09,610 --> 00:09:10,620 Ah! 183 00:09:10,820 --> 00:09:13,100 Sempre há outro momento. 184 00:09:13,300 --> 00:09:16,210 Vou manter meus dedos cruzados. 185 00:09:29,320 --> 00:09:30,950 Senhor Oswald Blower? 186 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 - Eu me perguntei quanto tempo isso levaria você. 187 00:09:33,560 --> 00:09:34,950 Limpe seus pés. 188 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 Você estava nos esperando? 189 00:09:42,440 --> 00:09:44,790 - O mundo e sua esposa sabem você prendeu Trevor Symonds 190 00:09:44,990 --> 00:09:46,860 apenas para deixá-lo ir. 191 00:09:47,060 --> 00:09:48,310 As pessoas estão começando a falar. 192 00:09:48,510 --> 00:09:50,620 E o que eles estão dizendo? 193 00:09:50,820 --> 00:09:52,520 - Isso foi o Bom Samaritano. 194 00:09:52,720 --> 00:09:57,220 - No dia 3 de maio, você visitou Myrtle. 195 00:09:57,420 --> 00:10:00,220 Você é o único visitante dela desde que ela chegou ao Sanctum. 196 00:10:00,420 --> 00:10:01,530 Posso perguntar por quê? 197 00:10:01,730 --> 00:10:04,460 - Estou escrevendo um livro reivindicando o caso 198 00:10:04,660 --> 00:10:08,160 foi um aborto espontâneo clássico da justiça. 199 00:10:08,360 --> 00:10:12,610 Myrtle Hunnisweet era um velho intrometido bem-intencionado 200 00:10:12,810 --> 00:10:16,270 com um aperto escorregadio da realidade. 201 00:10:16,470 --> 00:10:19,200 Ela estava madura por assumir a queda, 202 00:10:19,400 --> 00:10:22,900 Considerando que as provas contra ela e condenando-a 203 00:10:23,100 --> 00:10:26,280 foi esmagadoramente circunstancial 204 00:10:26,480 --> 00:10:29,900 e baseado no maluco teorias científicas 205 00:10:30,100 --> 00:10:32,420 de uma freira católica 206 00:10:32,620 --> 00:10:35,360 contratado pela polícia como alguma forma de experimento. 207 00:10:35,560 --> 00:10:37,290 - E você tem uma editora para este livro? 208 00:10:37,490 --> 00:10:38,500 Ainda não. 209 00:10:38,700 --> 00:10:39,910 Mas à luz dos acontecimentos recentes 210 00:10:40,110 --> 00:10:43,090 Estou esperando um verdadeiro enxurrada de interesse. 211 00:10:46,740 --> 00:10:48,300 Nós vamos nos mostrar. 212 00:10:54,470 --> 00:10:57,340 - Ah, que bom ver você de novo! 213 00:10:57,540 --> 00:11:00,970 Brenda gentilmente arranjou refrescos. 214 00:11:05,210 --> 00:11:07,350 - Açúcar? - Sim, por favor. Um. 215 00:11:07,550 --> 00:11:09,700 OK. 216 00:11:09,900 --> 00:11:10,940 Lá. 217 00:11:13,050 --> 00:11:15,780 Você certamente tem talento. 218 00:11:15,980 --> 00:11:19,330 - Oh! - O Arcanjo Gabriel. 219 00:11:19,530 --> 00:11:22,370 Sim, reverenciado como um dos os dois arcanjos 220 00:11:22,570 --> 00:11:24,030 mencionado na Bíblia 221 00:11:24,230 --> 00:11:27,370 e também como portador de notícias muito boas. 222 00:11:27,570 --> 00:11:30,830 Embora eu conjecture 223 00:11:31,030 --> 00:11:35,140 não é uma boa notícia isso traz você aqui. 224 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 - É sobre uma senhora chamada Irene Symonds. 225 00:11:38,410 --> 00:11:41,180 - Não, eu-eu não acho... 226 00:11:41,380 --> 00:11:42,840 Ah! 227 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Ela era a garota O caçula de Frank Peter é casado? 228 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 Não, não. 229 00:11:48,320 --> 00:11:50,780 Não, essa era Irene Siberry. 230 00:11:50,980 --> 00:11:54,090 Então, não, nesse caso, não, Eu não posso te ajudar. 231 00:11:54,290 --> 00:11:56,200 Bem, ela foi envenenada 232 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 com um frasco de perfume misturado com ricina. 233 00:11:59,640 --> 00:12:03,380 - Ah. Ah, como a pobre Catherine Jones. 234 00:12:03,580 --> 00:12:06,720 - E no dia seguinte a polícia recebeu isso. 235 00:12:06,920 --> 00:12:09,660 - Ah, sim, isso eu reconheço. Sim. 236 00:12:09,860 --> 00:12:13,840 A polícia me mostrou alguns destes quando fui preso. 237 00:12:14,040 --> 00:12:16,350 Você sabe, eles dizem, hum, 238 00:12:16,550 --> 00:12:19,670 que a imitação é o forma mais sincera de lisonja. 239 00:12:19,870 --> 00:12:23,090 Embora, pessoalmente, eu sempre tenha pensei que isso estava um tanto estranho. 240 00:12:23,290 --> 00:12:26,950 Para colocar no trabalho apenas para outra pessoa receber o crédito. 241 00:12:27,150 --> 00:12:29,640 Embora só possamos assumir que outra pessoa 242 00:12:29,840 --> 00:12:31,850 sabia dessas mensagens além de você. 243 00:12:32,050 --> 00:12:33,680 Isso está correto, sim. 244 00:12:33,880 --> 00:12:38,380 A pessoa responsável por todos esses crimes horríveis. 245 00:12:38,580 --> 00:12:43,550 Porque eu-eu sei com certeza que eu nunca poderia, 246 00:12:43,750 --> 00:12:46,970 nunca fiz nada tão perverso! 247 00:12:47,170 --> 00:12:48,420 Não. 248 00:12:48,620 --> 00:12:50,110 - E-eu acho que ela já está farta. 249 00:12:50,310 --> 00:12:51,840 Sim claro. 250 00:12:54,220 --> 00:12:58,120 Ah, claro que você sabe o que isso significa? 251 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 Quem fez isso... 252 00:13:02,740 --> 00:13:05,190 bem, eles começaram de novo. 253 00:13:23,250 --> 00:13:24,660 Albion Bugle. 254 00:13:24,860 --> 00:13:26,426 Este é o Bom Samaritano. 255 00:13:26,450 --> 00:13:28,430 Uh, você pode repetir isso? 256 00:13:28,630 --> 00:13:29,700 E-eu não consigo entender você. 257 00:13:29,900 --> 00:13:33,330 Este é o Bom Samaritano. 258 00:13:33,530 --> 00:13:36,850 Ouça com atenção ao que tenho a dizer. 259 00:13:37,050 --> 00:13:39,270 - Onde você conseguiu essa informação? 260 00:13:39,470 --> 00:13:42,270 - Vejo que você sentiu necessidade para trazer um pelotão. 261 00:13:42,470 --> 00:13:44,480 - Caso precisemos rasgar este lugar à parte. 262 00:13:44,680 --> 00:13:46,070 Então você também pode conte-nos agora. 263 00:13:46,270 --> 00:13:47,620 Chegou a sua hora. 264 00:13:47,820 --> 00:13:48,900 E ao contrário de Ruth Penny, 265 00:13:49,100 --> 00:13:51,350 esse jornalista nunca revela uma fonte. 266 00:13:51,550 --> 00:13:54,210 - Pare com essa merda, Clem. Isso é evidência. 267 00:13:54,410 --> 00:13:55,830 Posso citar você sobre isso? 268 00:13:56,030 --> 00:13:57,940 Você não está negando isso O assassino de Irene Symonds 269 00:13:58,140 --> 00:13:59,770 te enviei um cartão telefônico, 270 00:13:59,970 --> 00:14:03,600 o mesmo cartão telefônico que você escolheu esconder do público? 271 00:14:03,800 --> 00:14:04,950 Norman Whalley. 272 00:14:05,150 --> 00:14:07,810 Algo para nos contar? 273 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 Não. 274 00:14:09,120 --> 00:14:10,260 Ele está mentindo, senhor. 275 00:14:10,460 --> 00:14:11,940 Ele parecia o mesmo quando ele colocou um mouse 276 00:14:12,020 --> 00:14:13,540 na carteira da senhorita Totton na escola. 277 00:14:13,740 --> 00:14:15,716 Toda a turma foi punida porque ninguém confessou isso, 278 00:14:15,740 --> 00:14:17,130 mas todos nós sabíamos que era você. 279 00:14:17,330 --> 00:14:18,340 Feche-o. 280 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 - Tudo bem, Felix, prenda-o. 281 00:14:20,160 --> 00:14:21,270 Para quê? 282 00:14:21,470 --> 00:14:23,380 - Obstruindo o curso da justiça. 283 00:14:23,580 --> 00:14:25,310 Ajudar e encorajar um criminoso. 284 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 Quanto tempo dura a sentença? 285 00:14:27,100 --> 00:14:29,140 Até 15 anos. 286 00:14:29,340 --> 00:14:30,800 - Tudo bem! Tudo bem. 287 00:14:31,000 --> 00:14:32,730 Eles eram homens ou mulheres? 288 00:14:32,930 --> 00:14:35,420 - Não sabemos, senhor. Eles usaram um, hum... 289 00:14:37,560 --> 00:14:39,880 Coronel Mesmericon trocador de voz. 290 00:14:40,080 --> 00:14:41,290 Um quê? 291 00:14:41,490 --> 00:14:43,430 - Um brinquedo infantil que faz você parece 292 00:14:43,630 --> 00:14:45,190 Coronel Mesmericon, senhor. 293 00:14:45,390 --> 00:14:48,020 - Quem? Ah, não importa. 294 00:14:48,220 --> 00:14:52,990 Bem, é uma grande chave inglesa em andamento, e não há erro. 295 00:14:53,190 --> 00:14:56,760 - É possível que a Murta poderia ser inocente? 296 00:14:56,960 --> 00:15:00,730 - Possível, sim. Provavelmente, nem tanto. 297 00:15:00,930 --> 00:15:02,970 Você vê, Myrtle descobriu ser um escritor prolífico 298 00:15:03,170 --> 00:15:05,010 de cartas de reclamação para o Bugle. 299 00:15:05,210 --> 00:15:06,636 Foi Ruth quem viu a conexão 300 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 a todas as vítimas. 301 00:15:08,940 --> 00:15:13,880 - Senhor, escrevo a respeito às crescentes incidências 302 00:15:14,080 --> 00:15:15,600 de violência doméstica... 303 00:15:15,800 --> 00:15:19,500 Senhor, escrevo a respeito para o número crescente 304 00:15:19,700 --> 00:15:20,920 de mães solteiras... 305 00:15:21,120 --> 00:15:22,716 - Acontece que ela reclamou várias vezes 306 00:15:22,740 --> 00:15:23,890 também para a polícia. 307 00:15:24,090 --> 00:15:25,440 As testemunhas confirmou que era ela 308 00:15:25,640 --> 00:15:27,820 entregando Eddie Stevens' caçarola letal 309 00:15:28,020 --> 00:15:31,100 e vendeu Catherine Jones o bilhete vencedor do sorteio. 310 00:15:31,300 --> 00:15:32,586 - Bem, foi um caso aberto e fechado 311 00:15:32,610 --> 00:15:34,240 no que nos diz respeito. 312 00:15:34,440 --> 00:15:36,140 O júri pensou o mesmo. 313 00:15:36,340 --> 00:15:38,800 - O que nos deixa em conclusão que ela deve ter 314 00:15:39,000 --> 00:15:42,010 compartilhou detalhes de seu crime com outra pessoa. 315 00:15:42,210 --> 00:15:44,460 Consultar Oswald Blower? 316 00:15:44,660 --> 00:15:48,840 Seu único visitante e autor de um livro reivindicando sua inocência. 317 00:15:50,190 --> 00:15:52,460 Senhor, houve outro. 318 00:15:55,230 --> 00:15:57,330 Saulo Cropper. 88 anos, morava sozinho. 319 00:15:57,530 --> 00:15:59,990 Sua única família é neta. 320 00:16:00,190 --> 00:16:02,270 Ela foi informada, e ela está a caminho. 321 00:16:02,470 --> 00:16:03,650 Ele tinha 88 anos. 322 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 Você tem certeza que isso não é causas naturais? 323 00:16:07,270 --> 00:16:12,420 - Agora parece salsa, mas observe o brilho brilhante. 324 00:16:12,620 --> 00:16:15,490 Eu apostaria uma libra por um centavo isso é cicuta. 325 00:16:15,690 --> 00:16:16,970 Hum. 326 00:16:18,730 --> 00:16:20,880 Descubra onde de onde veio, Button. 327 00:16:21,070 --> 00:16:23,080 Senhor. 328 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 Neta do Sr. Cropper. 329 00:16:27,260 --> 00:16:28,330 O que aconteceu? 330 00:16:28,530 --> 00:16:31,540 Sinto muito pela sua perda. 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,300 Brenda e eu nos conhecemos. 332 00:16:33,500 --> 00:16:36,650 Ela é uma enfermeira psiquiátrica no Hospital Santuário. 333 00:16:36,850 --> 00:16:39,170 Ele estava bem no domingo. 334 00:16:39,370 --> 00:16:40,830 Foi um derrame? 335 00:16:41,030 --> 00:16:44,140 - Seu avô tem algum inimigo? 336 00:16:44,340 --> 00:16:47,800 - Bem, ele não era exatamente popular 337 00:16:48,000 --> 00:16:50,590 por conta dele ser uma conchie na primeira guerra. 338 00:16:50,790 --> 00:16:51,790 Uma concha? 339 00:16:51,830 --> 00:16:54,810 Um objetor de consciência. 340 00:16:55,010 --> 00:16:57,600 Por que você está perguntando? 341 00:17:00,050 --> 00:17:01,810 Você acha que ele foi assassinado? 342 00:17:02,010 --> 00:17:04,470 Pelo Bom Samaritano? 343 00:17:04,670 --> 00:17:06,920 Como a mulher do jornal? 344 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 Não podemos comentar sobre isso. 345 00:17:09,160 --> 00:17:12,440 Mas posso perguntar, Myrtle alguma vez discutiu 346 00:17:12,640 --> 00:17:14,000 detalhes do caso com você? 347 00:17:14,200 --> 00:17:16,760 Como? 348 00:17:16,960 --> 00:17:18,660 Ela não se lembra de nada. 349 00:17:18,860 --> 00:17:22,010 Fuga induzida por demência. Está escrito nas anotações dela. 350 00:17:22,210 --> 00:17:25,180 - Você já conversou com Myrtle sobre seu avô? 351 00:17:25,380 --> 00:17:29,560 Não temos permissão para discutir nossas vidas pessoais 352 00:17:29,760 --> 00:17:31,360 com os pacientes. 353 00:17:33,840 --> 00:17:37,160 D-Isso significa que ela esteve trancado todo esse tempo 354 00:17:37,360 --> 00:17:38,810 e ela não fez isso? 355 00:17:46,020 --> 00:17:48,100 - O filho do verdureiro faz uma entrega semanal. 356 00:17:48,300 --> 00:17:49,940 Mas o Sr. Cropper não gostou conversando com as pessoas, 357 00:17:50,030 --> 00:17:51,590 então ele sempre deixou na soleira da porta. 358 00:17:51,790 --> 00:17:54,146 - Não pode ser coincidência que Neta de Saul Cropper 359 00:17:54,170 --> 00:17:55,760 é a enfermeira favorita de Myrtle. 360 00:17:55,960 --> 00:17:57,800 Mas que motivo ela teria por matá-lo? 361 00:17:58,000 --> 00:18:00,280 - Cerca de £ 7.000. - O que? 362 00:18:00,480 --> 00:18:02,220 - O valor da propriedade de Saul Cropper, 363 00:18:02,420 --> 00:18:05,050 que ele agora deixou para seu único parente sobrevivente... 364 00:18:05,250 --> 00:18:06,910 Brenda Bristow. 365 00:18:07,110 --> 00:18:09,980 - Isso chegou. Não há surpresas aí. 366 00:18:10,180 --> 00:18:13,230 - Oh. Uma rosa amarela para a covardia. 367 00:18:13,430 --> 00:18:15,070 - A má notícia é que os advogados de Myrtle 368 00:18:15,120 --> 00:18:16,540 interpuseram recurso. 369 00:18:16,740 --> 00:18:19,270 O alto escalão encomendou o caso original seja reaberto. 370 00:18:19,470 --> 00:18:22,310 - É uma perda de tempo. Há um envenenador à solta. 371 00:18:22,510 --> 00:18:24,550 Deveríamos estar nos concentrando nossos esforços para capturá-los. 372 00:18:24,750 --> 00:18:26,246 - Bem, seus esforços não são solicitados. 373 00:18:26,270 --> 00:18:28,280 Eu fui ordenado a tirar você do caso. 374 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 Senhor! 375 00:18:30,070 --> 00:18:31,910 - Conflito de interesses, todo esse tipo de coisa. 376 00:18:32,000 --> 00:18:34,700 Eu sugiro que você vá para casa e aproveite alguma licença prolongada. 377 00:18:34,900 --> 00:18:37,150 - Você realmente acha poderíamos ter entendido errado, senhor? 378 00:18:37,350 --> 00:18:40,840 - Somos policiais, não médiuns Claro que poderíamos ter feito isso. 379 00:18:41,040 --> 00:18:43,220 Mas mantenho nossas evidências, 380 00:18:43,420 --> 00:18:46,160 assim como um júri de 12 homens bons e verdadeiros. 381 00:18:46,360 --> 00:18:48,230 Escusado será dizer que se não conseguirmos resolver este caso 382 00:18:48,430 --> 00:18:50,920 você estará de plantão no trânsito pelo resto de seus dias. 383 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 E quanto a você, irmã, nossa colaboração experimental 384 00:18:53,920 --> 00:18:56,650 estará no cisne. 385 00:18:56,850 --> 00:18:59,070 - Você joga golfe? - Não. 386 00:18:59,270 --> 00:19:02,380 - Talvez seja uma boa hora para assumir. 387 00:19:05,480 --> 00:19:08,150 Agora, eu sei o que vocês estão todos pensando... 388 00:19:08,350 --> 00:19:10,730 Homem caído, corpo sem cabeça. 389 00:19:10,930 --> 00:19:13,050 Mas nenhum desespero. 390 00:19:13,250 --> 00:19:16,710 Estou disposto a intensificar até que seja necessário. 391 00:19:16,910 --> 00:19:19,090 Senhor, é essa a hora? 392 00:19:19,290 --> 00:19:21,571 Estou jogando com o deputado senhor tenente em uma hora. 393 00:19:21,740 --> 00:19:23,950 Então, ha ha! O dever chama. 394 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 Boa sorte a todos, e lembre-se... 395 00:19:26,950 --> 00:19:31,070 Estou atrás de você a cada passo do caminho. 396 00:19:42,480 --> 00:19:44,530 Onde você esteve? 397 00:19:44,730 --> 00:19:48,460 - Esquecendo meus problemas com vinho, mulheres e, uh... 398 00:19:48,660 --> 00:19:50,740 Na verdade, eu nunca andei por aí para cantar aquela música. 399 00:19:50,840 --> 00:19:51,640 Sam, isto não vai ajudar. 400 00:19:51,840 --> 00:19:52,910 Realmente? 401 00:19:53,110 --> 00:19:55,540 Porque amanhã Estarei sóbrio, 402 00:19:55,740 --> 00:19:58,330 e você... Você ainda terá uma carreira. 403 00:19:58,530 --> 00:19:59,710 Não vai se resumir a isso. 404 00:19:59,910 --> 00:20:01,820 - O mundo inteiro pensa isso eu condenei 405 00:20:02,020 --> 00:20:03,930 alguma velha inocente. 406 00:20:04,130 --> 00:20:05,206 Suponho que você seja um deles? 407 00:20:05,230 --> 00:20:06,450 Eu nunca disse isso. 408 00:20:06,650 --> 00:20:08,610 E você deveria ir para a cama antes que a Sra. Clam ouça... 409 00:20:08,650 --> 00:20:10,070 Ah. 410 00:20:15,000 --> 00:20:18,350 - O inspetor teve um dia muito difícil. 411 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 Posso sugerir que você o ajude lá em cima antes de algo 412 00:20:21,450 --> 00:20:24,080 é dito qual será se arrepender pela manhã. 413 00:20:24,280 --> 00:20:27,360 - Sim, Sra. Clam. E obrigado, Sra. Clam. 414 00:20:27,560 --> 00:20:30,540 - Obrigado. Obrigado. 415 00:20:30,740 --> 00:20:33,160 - Aqueles com conexões conhecidas para Myrtle Hunnisweet. 416 00:20:33,360 --> 00:20:35,340 Oswald Soprador, O único visitante de Myrtle. 417 00:20:35,540 --> 00:20:37,990 E autor do livro protestando sua inocência. 418 00:20:38,190 --> 00:20:40,960 - Talvez o cavalheiro protesta demais. 419 00:20:41,160 --> 00:20:42,650 Exatamente. 420 00:20:42,850 --> 00:20:44,936 - Trevor Symonds teve bastante do motivo para matar sua esposa 421 00:20:44,960 --> 00:20:47,380 mas estava em Ipswich na época dos assassinatos originais. 422 00:20:47,580 --> 00:20:49,970 - Sem conexão conhecida para Murta. 423 00:20:50,170 --> 00:20:51,770 E Brenda Bristow, 424 00:20:51,970 --> 00:20:54,220 Confidente de Murta e agora uma mulher rica 425 00:20:54,420 --> 00:20:56,050 depois do avô morte prematura, 426 00:20:56,250 --> 00:20:58,260 mas nenhuma conexão conhecida para Irene Symonds. 427 00:20:58,460 --> 00:21:00,670 É como um berço de gato. 428 00:21:00,870 --> 00:21:03,190 É uma teia de aranha. 429 00:21:03,390 --> 00:21:04,950 Com uma constante. 430 00:21:11,710 --> 00:21:14,480 Myrtle Hunnisweet é a aranha no meio. 431 00:21:17,820 --> 00:21:19,340 DS Livingstone. 432 00:21:23,420 --> 00:21:25,010 Sim, já estaremos aí. 433 00:21:25,210 --> 00:21:28,420 - eu sei era contra as regras, 434 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 mas pensei que era inofensivo. 435 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 Sobre o que você falou? 436 00:21:34,150 --> 00:21:35,470 Eu e meu noivo 437 00:21:35,670 --> 00:21:38,360 tenho economizado para casar durante cinco anos, 438 00:21:38,560 --> 00:21:40,920 exceto que ele continua recebendo preterido para promoção. 439 00:21:41,120 --> 00:21:45,720 Perguntei ao meu avô se ele poderia nos emprestar algum dinheiro. 440 00:21:45,920 --> 00:21:48,100 Não é como se não fosse virá até mim um dia. 441 00:21:48,300 --> 00:21:49,790 Ele recusou? 442 00:21:49,990 --> 00:21:54,040 - Disse que não queria que eu casasse até depois que ele se foi. 443 00:21:54,240 --> 00:21:57,450 Eu não pensei nada sobre isso. 444 00:21:57,650 --> 00:21:59,240 E então esta manhã... 445 00:22:03,110 --> 00:22:08,080 - Ah! Ah, sinto muito em ouvir sobre seu avô. 446 00:22:08,280 --> 00:22:09,400 Obrigado. 447 00:22:09,600 --> 00:22:10,910 Como você sabia? 448 00:22:11,110 --> 00:22:16,510 Hum, eu-eu ouvi um dos guardas falando. 449 00:22:16,710 --> 00:22:18,850 Agora, espero que você esteja se sentindo muito sombrio, 450 00:22:19,050 --> 00:22:23,130 mas você sabe, às vezes esses as coisas foram feitas para o melhor. 451 00:22:23,330 --> 00:22:24,650 O melhor? 452 00:22:24,850 --> 00:22:28,520 - Sim, você sabe, o pagão Os nórdicos praticavam rituais, 453 00:22:28,720 --> 00:22:32,690 um senicídio conhecido como attestupa. 454 00:22:32,890 --> 00:22:36,180 Quando os idosos se tornam um fardo para sua tribo 455 00:22:36,380 --> 00:22:39,700 eles se jogam para suas mortes em um precipício. 456 00:22:39,900 --> 00:22:41,080 Ah, isso é horrível! 457 00:22:41,280 --> 00:22:44,190 - Eh... é uma honra! 458 00:22:44,390 --> 00:22:48,880 Eles sacrificaram suas vidas para o bem das tribos. 459 00:22:49,080 --> 00:22:51,780 Agora você e seu jovem pode se casar 460 00:22:51,980 --> 00:22:53,920 antes que seja tarde demais. 461 00:22:54,120 --> 00:22:56,540 - Ela falando sobre aqueles pobres velhos. 462 00:22:58,650 --> 00:23:02,000 Fiquei tão abalado que isso não aconteceu me ataque até mais tarde. 463 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 O que não aconteceu? 464 00:23:03,480 --> 00:23:05,520 - Ela não poderia ter ouvido de um guarda. 465 00:23:05,720 --> 00:23:07,160 Eu só entrei para contar o governador 466 00:23:07,340 --> 00:23:10,320 sobre meu avô, e eu não tinha falado com ninguém. 467 00:23:10,520 --> 00:23:12,290 - Ela poderia ter visto em um jornal? 468 00:23:12,490 --> 00:23:14,050 Todos os jornais são censurados. 469 00:23:14,250 --> 00:23:16,120 Ela só leva o Bugle para os classificados. 470 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 Ela gosta de acompanhar os nascimentos, casamentos e... 471 00:23:21,320 --> 00:23:23,750 Me desculpe, não posso estar mais ajuda. 472 00:23:23,950 --> 00:23:27,440 - Pelo contrário. Você tem sido uma grande ajuda, de fato. 473 00:23:27,640 --> 00:23:29,030 Posso usar seu telefone? 474 00:23:37,100 --> 00:23:39,590 - Então eu fiz o que você disse, irmã, e começou a partir da data 475 00:23:39,790 --> 00:23:40,836 os corpos foram descobertos. 476 00:23:40,860 --> 00:23:42,180 E eu encontrei isso. 477 00:23:42,380 --> 00:23:44,420 Dois dias antes da morte de Irene Symonds. 478 00:23:44,620 --> 00:23:47,320 "O pacote está em trânsito." 479 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 - E no dia seguinte corpos foram descobertos. 480 00:23:49,700 --> 00:23:51,290 - "O pacote foi entregue." 481 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 Aguarde seu próximo pedido." 482 00:23:53,390 --> 00:23:57,610 - E o mesmo para Saul Cropper. 483 00:23:57,810 --> 00:24:01,060 - Nosso imitador está em conluio com Murta. 484 00:24:01,260 --> 00:24:03,790 Excelente trabalho, Button! 485 00:24:03,990 --> 00:24:06,510 Você pode, hum... você pode descobrir quem colocou os anúncios? 486 00:24:06,710 --> 00:24:08,650 - Já estamos nisso, senhor. -Ah. 487 00:24:08,850 --> 00:24:10,900 "Aguarde seu próximo pedido." 488 00:24:11,100 --> 00:24:12,420 Essas comunicações são bidirecionais. 489 00:24:12,620 --> 00:24:14,140 Então, se for Myrtle, 490 00:24:14,340 --> 00:24:16,286 como ela está se comunicando de volta com seu cúmplice? 491 00:24:16,310 --> 00:24:17,560 Bem, coloque seus patins. 492 00:24:17,760 --> 00:24:18,940 Porque de acordo com isso, 493 00:24:19,140 --> 00:24:21,730 esse pacote poderia já esteja em trânsito. 494 00:24:21,930 --> 00:24:25,360 - A única comunicação que ela tem permitido é com seu advogado, 495 00:24:25,560 --> 00:24:27,390 e isso está sob supervisão. 496 00:24:35,750 --> 00:24:37,510 "Perenes de outono." 497 00:24:37,710 --> 00:24:40,200 Oh, essa é apenas a coluna dela para A Crônica. 498 00:24:40,400 --> 00:24:41,930 É inofensivo. 499 00:24:42,130 --> 00:24:45,170 Ela apenas fala sobre como plante plantas perenes na sombra. 500 00:24:45,370 --> 00:24:47,140 Então eu vejo. 501 00:24:47,340 --> 00:24:49,070 Você está convidado a pegar um. 502 00:24:49,270 --> 00:24:52,110 É que eles custam um xelim para não-presidiários. 503 00:24:52,310 --> 00:24:54,350 Todos os lucros vão para o fundo de excursão. 504 00:24:54,550 --> 00:24:55,870 - Isto está à venda para não residentes? 505 00:24:55,930 --> 00:24:57,180 Toda semana. 506 00:24:57,380 --> 00:24:58,776 Os visitantes compram, e então vendemos cópias 507 00:24:58,800 --> 00:25:00,010 para as bancas de jornal locais. 508 00:25:00,210 --> 00:25:03,120 - Bem, obrigado, Brenda. - Obrigado. 509 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 - Então, você está dizendo qualquer Tom, Dick ou Harry 510 00:25:06,840 --> 00:25:08,020 poderia ter lido isso? 511 00:25:08,220 --> 00:25:09,640 Afirmativo. 512 00:25:09,840 --> 00:25:11,756 Os artigos pareciam inócuos até este artigo, 513 00:25:11,780 --> 00:25:14,440 publicado por semana antes do assassinato de Irene Symonds. 514 00:25:14,640 --> 00:25:16,340 Então uma mudança. 515 00:25:16,540 --> 00:25:19,340 Estranha construção de frase. Erros gramaticais. 516 00:25:19,540 --> 00:25:21,140 Myrtle Hunnisweet não é o tipo de mulher 517 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 confundir suas preposições com seus pronomes. 518 00:25:23,440 --> 00:25:24,800 É um código. 519 00:25:25,000 --> 00:25:27,590 - Sim, uma praça Vigenère, para ser preciso. 520 00:25:27,790 --> 00:25:30,530 Uma cifra do século 16 usando uma palavra-chave para gerar 521 00:25:30,730 --> 00:25:34,360 uma série de César diferente muda dentro da mesma mensagem. 522 00:25:34,560 --> 00:25:37,950 Resistiu a todos os esforços para quebrá-lo por mais de 300 anos, 523 00:25:38,150 --> 00:25:41,780 ganhando assim o apelido "le chiffre indéchiffrable." 524 00:25:41,980 --> 00:25:44,200 A cifra indecifrável. 525 00:25:44,400 --> 00:25:47,510 - Você dificilmente está nos enchendo com muito otimismo, Irmã. 526 00:25:47,710 --> 00:25:49,440 - Bem, eu tenho algum conhecido 527 00:25:49,640 --> 00:25:50,760 com esta cifra específica. 528 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Eu só preciso identificar a palavra-chave, 529 00:25:52,720 --> 00:25:55,480 que, sugere a experiência, terá alguma pertinência 530 00:25:55,680 --> 00:25:58,110 para a ópera... para o, hum, caso. 531 00:25:58,310 --> 00:26:00,320 - Mas isso pode levar meses, anos, 532 00:26:00,520 --> 00:26:02,490 e você pode nunca encontrá-lo. 533 00:26:02,690 --> 00:26:05,420 - Bem. Então quanto mais cedo Eu começar, melhor. 534 00:26:07,560 --> 00:26:08,770 Boa noite, Sam. 535 00:26:08,970 --> 00:26:10,980 Estávamos conversando sobre Saulo Cropper. 536 00:26:11,180 --> 00:26:13,640 Você recebeu um cartão de visita, inspetor? 537 00:26:13,840 --> 00:26:16,500 - Sem comentários. - Vou considerar isso um sim. 538 00:26:16,700 --> 00:26:19,850 Meu palpite é uma rosa amarela. 539 00:26:20,050 --> 00:26:23,240 - Eu e o Sr. Blower foram trocando notas. 540 00:26:23,440 --> 00:26:24,720 Tem sido muito esclarecedor. 541 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Agora, se você me der licença, 542 00:26:26,270 --> 00:26:28,480 Eu tenho um verdadeiro rebanho de editores 543 00:26:28,680 --> 00:26:32,280 ansioso pelo pouco para um manuscrito atualizado. 544 00:26:34,860 --> 00:26:38,530 Uísque duplo para o inspetor, por favor, Nanci. 545 00:26:38,730 --> 00:26:40,560 Soube que você estava fora do caso? 546 00:26:40,760 --> 00:26:45,020 Se Myrtle Hunnisweet for inocente você vai pedir demissão? 547 00:26:45,220 --> 00:26:46,776 - Vou comprar minhas próprias bebidas, obrigado, Nanci. 548 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 - Não, ele não vai! Dê-lhe uma bebida. 549 00:27:00,720 --> 00:27:02,100 Prossiga. Fora. 550 00:27:10,340 --> 00:27:11,940 Obrigado, Tom. 551 00:27:51,250 --> 00:27:52,950 - Você está de volta, Bonham-Crane. 552 00:27:53,150 --> 00:27:54,840 Quase não te reconheci na touca. 553 00:27:55,040 --> 00:27:58,360 - Combina com você. - Hum. Obrigado, senhor. 554 00:27:58,560 --> 00:28:00,190 Problema? 555 00:28:00,390 --> 00:28:03,510 Uma palavra-chave mais evasiva do que o Pimpinela Escarlate. 556 00:28:03,710 --> 00:28:05,580 eu tentei todas as associações óbvias 557 00:28:05,780 --> 00:28:07,700 com o configurador de código... Datas, nomes e lugares. 558 00:28:07,850 --> 00:28:10,100 Religioso e mitológico portadores de vingança. 559 00:28:10,300 --> 00:28:12,970 Um dicionário inteiro de plantas, venenoso e não. 560 00:28:13,170 --> 00:28:15,870 - Floriografia. - Pistas visuais? 561 00:28:16,070 --> 00:28:17,280 Nada que se destaque. 562 00:28:17,480 --> 00:28:20,350 - Se ao menos tivéssemos uma máquina isso poderia fazer isso. 563 00:28:20,550 --> 00:28:22,420 Isso seria um milagre. 564 00:28:22,620 --> 00:28:23,840 Oh. 565 00:28:26,420 --> 00:28:28,220 - Bem, isso é estranho. - O que é? 566 00:28:28,420 --> 00:28:30,880 Não é o Arcanjo Gabriel. 567 00:28:31,080 --> 00:28:33,096 Isso é uma ampulheta, e há um templo clássico. 568 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Este é o deus alado Nemesis. 569 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Obviamente um dos primeiros Eu tentei. 570 00:28:37,290 --> 00:28:40,270 A questão é, por que ela mentiu? 571 00:28:40,470 --> 00:28:41,750 Continue com isso. 572 00:28:41,950 --> 00:28:43,650 E lembre-se do cérebro humano é essencialmente 573 00:28:43,850 --> 00:28:45,650 uma máquina de computação digital. 574 00:28:48,450 --> 00:28:50,000 Roger Wilco, Sr. Turing. 575 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 "Deusa que decreta a retribuição. 576 00:29:11,400 --> 00:29:13,440 Os símbolos incluem espada, 577 00:29:13,640 --> 00:29:17,170 chicote, vareta de medição, ampulheta, freio. 578 00:29:17,370 --> 00:29:19,030 Às vezes conhecido como Deusa de Rhamnous, 579 00:29:19,230 --> 00:29:22,410 depois de um templo atribuído para ela na Ática." 580 00:29:22,610 --> 00:29:23,720 Hum. 581 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Oh céus. 582 00:29:45,950 --> 00:29:48,130 Aí está você. 583 00:29:48,330 --> 00:29:50,750 - Obrigado. - Obrigado, Sra. Clam. 584 00:29:58,030 --> 00:29:59,350 Não, Dottie. 585 00:29:59,550 --> 00:30:03,320 Estou na tombola. Você está espalhando o rato. 586 00:30:04,550 --> 00:30:06,460 - Sra. Clam! Sra. Clam! 587 00:30:06,660 --> 00:30:08,490 - Sinto muito, Dottie, Receio ter que ir. 588 00:30:08,690 --> 00:30:10,010 - Realmente! - É uma emergência! 589 00:30:10,210 --> 00:30:11,430 Para uma mulher religiosa 590 00:30:11,630 --> 00:30:14,330 ela exibe uma singular falta de propriedade. 591 00:30:14,530 --> 00:30:16,680 Qual é o problema?! 592 00:30:16,880 --> 00:30:18,400 O leiteiro esteve? 593 00:30:18,600 --> 00:30:20,336 - Eu espero muito que sim a esta hora da manhã. 594 00:30:20,360 --> 00:30:21,650 Tenho mingau para fazer. 595 00:30:21,850 --> 00:30:23,100 O mingau está envenenado! 596 00:30:23,300 --> 00:30:25,030 Perdão? 597 00:30:25,230 --> 00:30:26,656 - Correção... O leite está envenenado. 598 00:30:26,680 --> 00:30:28,580 Não coma o mingau! Ah, querido, ah, querido. 599 00:30:28,780 --> 00:30:30,280 Mata-cão. Hum, chame uma ambulância. 600 00:30:30,480 --> 00:30:32,600 Se conseguirmos pegar seus estômagos bombeado dentro de 30 minutos, 601 00:30:32,680 --> 00:30:35,040 ainda há um valor aproximado 4% de chance de sobrevivência. 602 00:30:35,240 --> 00:30:38,490 - Sra. Clam, não há necessidade. Não comemos o mingau. 603 00:30:38,690 --> 00:30:41,700 Você não comeu meu mingau? 604 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 Por que não? O que havia de errado com isso? 605 00:30:43,940 --> 00:30:45,770 Ninguém nunca reclamou antes. 606 00:30:45,970 --> 00:30:47,190 Nada, Sra. Clam. 607 00:30:47,390 --> 00:30:49,780 Não se poderia pedir um melhor começo de dia. 608 00:30:49,980 --> 00:30:52,610 É... é só que, hum... 609 00:30:52,810 --> 00:30:54,020 é só... 610 00:30:54,220 --> 00:30:56,890 O leite cheirava mal. 611 00:30:57,090 --> 00:30:59,720 Esse seria o veneno. Estou certo, irmã? 612 00:30:59,920 --> 00:31:03,550 Oh, uh, muito possivelmente, sim. 613 00:31:03,750 --> 00:31:05,340 - E você não pensou mencionar isso? 614 00:31:05,540 --> 00:31:07,760 Você trabalha tanto, Sra. Clam. 615 00:31:07,960 --> 00:31:09,320 Nós simplesmente não queríamos para incomodar você. 616 00:31:10,790 --> 00:31:11,870 Tibbles? 617 00:31:12,070 --> 00:31:14,840 Ah, me diga que você não fez isso! 618 00:31:15,040 --> 00:31:16,600 Claro que não, Sra. Clam. 619 00:31:16,800 --> 00:31:18,810 Nós não sujeitaríamos os pobres Tibbles para... 620 00:31:19,010 --> 00:31:21,360 Está na minha pasta. 621 00:31:21,560 --> 00:31:24,020 - Ah, excelente. Me poupa um emprego. 622 00:31:24,220 --> 00:31:27,160 Ah, hum, a palavra-chave era Rhamnous, aliás. 623 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 E o pacote em trânsito estava destinado a Sam. 624 00:31:32,680 --> 00:31:34,060 - É melhor você vestir seu terno. 625 00:31:34,260 --> 00:31:36,480 Parece que você está de volta sobre o caso. 626 00:31:36,680 --> 00:31:40,140 - Portanto, cada artigo contém um conjunto de instruções codificadas. 627 00:31:40,340 --> 00:31:43,940 Portanto, no caso de Irene Symonds, 10 mil de ricina para 250 perfume. 628 00:31:44,140 --> 00:31:46,630 E uma flor para o cartão telefônico. 629 00:31:46,830 --> 00:31:48,420 - O que foi minha flor de cartão de visita? 630 00:31:48,620 --> 00:31:50,980 - Botão de ouro. - Significado? 631 00:31:51,180 --> 00:31:53,840 - Significa ingratidão, infantil comportamento e infidelidade. 632 00:31:54,040 --> 00:31:55,196 Mas eu não aceitaria pessoalmente. 633 00:31:55,220 --> 00:31:56,430 E você pode ficar tranquilo. 634 00:31:56,630 --> 00:31:59,500 Murta Hunnisdoce foi o Bom Samaritano. 635 00:31:59,700 --> 00:32:01,880 Exceto que agora temos dois bons samaritanos. 636 00:32:02,080 --> 00:32:04,130 Temos um desconhecido cúmplice lá fora. 637 00:32:04,330 --> 00:32:06,610 - Não por muito tempo. Peggy. 638 00:32:06,810 --> 00:32:09,030 - Rastreei os vales postais costumava pagar pelos anúncios. 639 00:32:09,230 --> 00:32:10,796 Todos eles foram comprados em uma subestação postal 640 00:32:10,820 --> 00:32:12,170 perto da estação Cheltenham. 641 00:32:12,370 --> 00:32:14,450 - Veja, o informante vai precisar para avisar Myrtle 642 00:32:14,650 --> 00:32:16,216 que a tentativa em sua vida falhou. 643 00:32:16,240 --> 00:32:18,040 - Isso é genial. - Você vê? 644 00:32:18,240 --> 00:32:20,550 Eu disse que faríamos muito bem sem você. 645 00:32:22,450 --> 00:32:24,010 - Serão cinco xelins, por favor. 646 00:32:32,040 --> 00:32:33,680 - Em cinco ocasiões no último seis meses 647 00:32:33,810 --> 00:32:36,020 você comprou vales postais da estrada Archibald 648 00:32:36,220 --> 00:32:37,710 sub-agência postal. 649 00:32:37,910 --> 00:32:39,990 Eles costumavam comprar anúncios classificados 650 00:32:40,190 --> 00:32:43,240 informando Myrtle Hunnisweet do seu progresso. 651 00:32:43,440 --> 00:32:46,100 - Eu nunca conheci Myrtle Hunnisweet. 652 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 No início deste ano 653 00:32:47,720 --> 00:32:50,350 sua empresa estava envolvida solicitar orçamento para reparos de telhado 654 00:32:50,550 --> 00:32:53,140 para o Santuário Hospital Psiquiátrico. 655 00:32:53,340 --> 00:32:55,040 Você era o topógrafo de quantidade 656 00:32:55,240 --> 00:32:57,840 atribuído ao trabalho e passou dois dias consecutivos 657 00:32:58,040 --> 00:33:00,940 realizando uma pesquisa com um passe de acesso a todas as áreas. 658 00:33:05,530 --> 00:33:07,190 O que ela lhe ofereceu? 659 00:33:09,220 --> 00:33:10,640 Os meios para matar sua esposa 660 00:33:10,840 --> 00:33:12,710 e culpe isso no Bom Samaritano? 661 00:33:12,910 --> 00:33:16,030 E então, por sua vez, jogue dúvidas em sua convicção? 662 00:33:16,230 --> 00:33:17,750 - Reitero... 663 00:33:17,950 --> 00:33:22,650 eu nunca conheci Myrtle Hunnisweet. 664 00:33:22,850 --> 00:33:25,280 Acabou. 665 00:33:25,480 --> 00:33:26,730 Nós sabemos tudo. 666 00:33:26,930 --> 00:33:29,350 Incluindo como ela se comunicou com você. 667 00:33:29,550 --> 00:33:31,110 Usando a cifra. 668 00:33:31,310 --> 00:33:34,360 O que não consigo entender, porém, 669 00:33:34,560 --> 00:33:37,570 foi como ela forçou você em matar por ela? 670 00:33:37,770 --> 00:33:39,360 Como você ousa?! 671 00:33:41,670 --> 00:33:44,470 Não fui forçado a nada. 672 00:33:44,670 --> 00:33:47,710 Eu era um admirador dela durante anos. 673 00:33:47,910 --> 00:33:49,190 Obviamente, quando nossos caminhos se cruzaram 674 00:33:49,330 --> 00:33:54,030 eu não pude resistir a oportunidade. 675 00:33:54,230 --> 00:33:56,550 Claro, a princípio ela não confiava em mim. 676 00:33:56,750 --> 00:33:59,550 Posso dizer quanto Admiro seu trabalho? 677 00:33:59,750 --> 00:34:02,660 Ah, isso é muito gentil da sua parte, 678 00:34:02,860 --> 00:34:05,390 mas eu nunca poderia ter feito essas coisas perversas. 679 00:34:05,590 --> 00:34:07,800 - Não, não, você não deve me entenda mal. 680 00:34:08,000 --> 00:34:09,740 Eu não sou um bajulador. 681 00:34:09,940 --> 00:34:12,256 Demorou um pouco para convencê-la Eu não era um fã fascinado. 682 00:34:12,280 --> 00:34:14,640 A esposa não tem uma bússola moral. 683 00:34:14,840 --> 00:34:16,320 - Oh! - Ela está dormindo com outros homens. 684 00:34:16,460 --> 00:34:17,810 - Ah, isso é... isso é horrível. 685 00:34:18,010 --> 00:34:20,950 Mas depois que eu expliquei sobre Irene... 686 00:34:21,150 --> 00:34:25,130 E eu prefiro sentir que ela precisa para aprender uma lição. 687 00:34:25,330 --> 00:34:26,680 Você certamente quer. 688 00:34:26,880 --> 00:34:29,380 - ela reconheceu em mim uma verdadeira alma gêmea. 689 00:34:29,580 --> 00:34:31,790 - Agora eu vou ter pensar em um plano, 690 00:34:31,990 --> 00:34:35,280 mas apenas deixe comigo e eu entrarei em contato com você. 691 00:34:35,480 --> 00:34:40,870 - Concordou o mundo seria um lugar melhor 692 00:34:41,070 --> 00:34:42,390 sem Irene. 693 00:34:42,590 --> 00:34:44,490 Você é muito gentil. 694 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 Tchau. 695 00:34:47,900 --> 00:34:50,710 - Mas você teria sido principal suspeito. 696 00:34:50,910 --> 00:34:54,260 Então Myrtle compartilhou detalhes dela crimes que só ela sabia, 697 00:34:54,460 --> 00:34:56,020 tornando você cúmplice. 698 00:34:58,190 --> 00:35:01,270 Não sou cúmplice. 699 00:35:01,470 --> 00:35:03,790 Somos iguais. 700 00:35:03,990 --> 00:35:05,760 Parceiros. 701 00:35:05,960 --> 00:35:09,140 Colaboradores na mesma causa. 702 00:35:09,340 --> 00:35:13,590 Uma vez que ela estava livre, juntos seríamos duas vezes mais poderosos, 703 00:35:13,790 --> 00:35:16,490 livrando a sociedade de seus destroços e jetsam 704 00:35:16,690 --> 00:35:18,290 para torná-lo limpo novamente. 705 00:35:18,490 --> 00:35:21,190 Juntos seríamos imparável. 706 00:35:21,390 --> 00:35:26,990 Nós somos o Bom Samaritano. 707 00:35:27,190 --> 00:35:28,920 -Trevor Symonds, Estou prendendo você 708 00:35:29,120 --> 00:35:31,580 pelos assassinatos de Irene Symonds e Saul Cropper. 709 00:35:31,780 --> 00:35:33,096 Você não é obrigado dizer qualquer coisa 710 00:35:33,120 --> 00:35:34,580 a menos que você queira fazê-lo 711 00:35:34,780 --> 00:35:36,420 mas qualquer coisa que você diga pode ser colocado por escrito 712 00:35:36,570 --> 00:35:37,690 e dado como prova. 713 00:35:37,890 --> 00:35:39,170 Eu vejo. 714 00:35:39,370 --> 00:35:41,340 - Você será transferido para HMP Sonning, 715 00:35:41,540 --> 00:35:43,620 aguardando julgamento. 716 00:35:43,820 --> 00:35:46,560 Seus dias de jardinagem e croquet acabaram. 717 00:35:46,760 --> 00:35:48,076 Você vai gastar o resto da sua vida 718 00:35:48,100 --> 00:35:50,080 em uma ala de alta categoria onde você pertence. 719 00:35:50,280 --> 00:35:54,430 - Não, duvido muito isso vai acontecer. 720 00:35:54,630 --> 00:35:57,980 Porque não fui eu foi isso que aconteceu. 721 00:35:58,180 --> 00:35:59,880 Ele me contou. 722 00:36:00,080 --> 00:36:01,120 Quem? 723 00:36:03,120 --> 00:36:04,230 O anjo. 724 00:36:11,750 --> 00:36:14,520 - Ela fez isso de novo. Puxou a lã sobre seus olhos. 725 00:36:14,720 --> 00:36:17,380 Eles estão testando ela para esquizofrenia paranóide. 726 00:36:17,580 --> 00:36:20,420 - Testes nos quais ela sem dúvida passará com louvor. 727 00:36:20,620 --> 00:36:22,590 Então é isso. 728 00:36:22,790 --> 00:36:25,490 - Não exatamente. Ela quer falar com você. 729 00:36:30,770 --> 00:36:31,880 Ah, entre. 730 00:36:32,080 --> 00:36:34,230 Agora, eu fiz você uma boa xícara de chá. 731 00:36:34,430 --> 00:36:36,950 - Vou levar isso para você. - Obrigado. 732 00:36:37,150 --> 00:36:38,950 Uh, um açúcar, é isso? 733 00:36:39,150 --> 00:36:41,370 Sim, por favor. 734 00:36:48,130 --> 00:36:50,240 - Estarei lá fora se você precisar de mim. 735 00:36:55,960 --> 00:36:57,460 Exatamente o que o médico receitou. 736 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 Ah, pobre Brenda. 737 00:37:00,210 --> 00:37:03,150 A morte de seu avô bateu nela por seis. 738 00:37:03,350 --> 00:37:08,220 Mas as plantas deterioradas devem abra caminho para as raízes jovens 739 00:37:08,420 --> 00:37:10,120 florescer, você não acha? 740 00:37:10,320 --> 00:37:12,920 - Sim. O atestupa. 741 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Embora, por esses padrões, 742 00:37:14,880 --> 00:37:16,600 não seria você parado em um precipício? 743 00:37:16,740 --> 00:37:22,550 -Ah. Alguns anciãos eram videntes e legisladores, por exemplo. 744 00:37:22,750 --> 00:37:25,860 - Você se vê como legislador? 745 00:37:26,060 --> 00:37:29,970 - Não é por isso que você joga policial, meu querido? 746 00:37:30,170 --> 00:37:32,210 - Gosto de pensar que é curiosidade pela verdade. 747 00:37:32,410 --> 00:37:35,560 E para confortar os enlutados da tortura da incerteza. 748 00:37:35,760 --> 00:37:38,360 Embora eu tenha certeza que você não trouxe estou aqui para falar de filosofia. 749 00:37:38,560 --> 00:37:41,020 - Não. Eu queria conversar sobre o Sr. Symonds. 750 00:37:41,220 --> 00:37:43,920 Estou muito preocupado com ele e ninguém vai me dizer nada. 751 00:37:44,120 --> 00:37:45,990 - Ele foi declarado inapto para julgamento 752 00:37:46,190 --> 00:37:48,160 e encaminhado para avaliação psiquiátrica. 753 00:37:48,360 --> 00:37:49,680 Oh. 754 00:37:49,880 --> 00:37:52,370 Sim, bem, provavelmente é para o melhor. 755 00:37:52,570 --> 00:37:55,340 Hum. Hum, ele parecia muito perturbado. 756 00:37:55,540 --> 00:38:01,480 E o hospital é infinitamente preferível à prisão. 757 00:38:01,680 --> 00:38:06,590 Embora não haja lugar como em casa. 758 00:38:06,790 --> 00:38:09,600 O que é uma grande vergonha para nós dois. 759 00:38:09,800 --> 00:38:15,020 Você, você é muito inteligente para o seu próprio bem. 760 00:38:15,220 --> 00:38:19,400 E não pode ficar impune. 761 00:38:20,740 --> 00:38:21,880 Oh céus. 762 00:38:22,080 --> 00:38:25,230 - Veja, não fui eu, você entende? 763 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 O anjo me instruiu. 764 00:38:27,570 --> 00:38:30,720 Quero dizer, louro é o mais bíblico 765 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 bem como planta prolífica. 766 00:38:33,060 --> 00:38:35,690 - E contém o ativo ingrediente de cianeto. 767 00:38:35,890 --> 00:38:40,660 - Então é tarde demais por pedir ajuda. Hum. 768 00:38:40,860 --> 00:38:42,970 Será rápido, pelo menos. 769 00:38:43,170 --> 00:38:47,080 E talvez você devesse prepare-se para conhecer seu criador. 770 00:38:47,280 --> 00:38:49,910 - Na verdade, eu fiz uma confissão esta manhã, 771 00:38:50,110 --> 00:38:52,570 então a lousa... Felizmente, ao que parece... 772 00:38:52,770 --> 00:38:53,810 Está completamente limpo. 773 00:38:54,010 --> 00:38:55,190 Oh. 774 00:38:55,390 --> 00:38:56,610 Nesse caso, 775 00:38:56,810 --> 00:38:58,820 posso fazer lobby para um pedido final. 776 00:38:59,020 --> 00:39:03,310 - Ah, claro. Quero dizer, se eu puder ajudar. 777 00:39:03,510 --> 00:39:08,100 - Você vê, hum, eu acredito que você é tão são quanto eu, 778 00:39:08,300 --> 00:39:09,970 provavelmente mais são. 779 00:39:10,170 --> 00:39:11,350 Ah. 780 00:39:11,550 --> 00:39:13,150 - Seus crimes não foram esses de um lunático. 781 00:39:13,270 --> 00:39:18,180 Eles eram o trabalho de um planejamento tão preciso... 782 00:39:18,380 --> 00:39:20,460 Atrevo-me a dizer brilho? 783 00:39:20,660 --> 00:39:22,910 Isso só sorte descobri você no final. 784 00:39:23,110 --> 00:39:25,670 Satisfaça minha curiosidade. 785 00:39:25,870 --> 00:39:27,500 eu quero saber seu funcionamento interno, 786 00:39:27,700 --> 00:39:33,750 para que pelo menos, antes de morrer, Eu posso entender. 787 00:39:33,950 --> 00:39:37,370 -Ah. O axioma fundamental. 788 00:39:37,570 --> 00:39:42,340 A maior felicidade do maior número 789 00:39:42,540 --> 00:39:47,040 é a medida do certo e do errado. 790 00:39:47,240 --> 00:39:51,010 - Uma abordagem bastante extrema sobre o utilitarismo. 791 00:39:51,210 --> 00:39:53,290 eu prefiro a abordagem eudaemonista. 792 00:39:53,490 --> 00:39:58,460 A ação certa é ação de acordo com as virtudes. 793 00:39:58,660 --> 00:40:02,470 Não esquecendo "não matarás." 794 00:40:02,670 --> 00:40:06,540 - Quantas outras esposas Eddie Stevens teria matado? 795 00:40:06,740 --> 00:40:10,610 Ou meninas foram arruinadas por Dean Orum? 796 00:40:10,810 --> 00:40:13,890 Eles morrem para que outros possam viver. 797 00:40:14,090 --> 00:40:16,590 Não sou um destruidor de vidas. 798 00:40:16,790 --> 00:40:18,380 Eu sou um salvador. 799 00:40:20,690 --> 00:40:22,040 Oh. 800 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Ah, acho que provavelmente é tudo o que você tem tempo para fazer. 801 00:40:31,210 --> 00:40:34,600 Na verdade, hum, acho que é só um sapo na minha garganta. 802 00:40:34,800 --> 00:40:35,880 Oh. 803 00:40:36,980 --> 00:40:38,050 Você está bem, irmã? 804 00:40:38,250 --> 00:40:39,470 - Oh! - Oh sim. 805 00:40:39,670 --> 00:40:42,020 Ajuste como um violino. 806 00:40:42,220 --> 00:40:44,990 - Nós tínhamos você sob vigilância desde que você quis conhecer 807 00:40:45,190 --> 00:40:46,410 com a Irmã Bonifácio, 808 00:40:46,610 --> 00:40:49,310 e vimos você colhendo louro do seu jardim. 809 00:40:49,510 --> 00:40:52,030 -Tomei a precaução de uma dose profilática 810 00:40:52,230 --> 00:40:53,550 de nitrito de sódio. 811 00:40:53,750 --> 00:40:54,860 Oh. 812 00:40:55,060 --> 00:40:58,280 - Ah, hum, acho que você vai estar querendo isso. 813 00:41:00,560 --> 00:41:02,530 Oh! 814 00:41:02,730 --> 00:41:04,700 Uma confissão completa de sanidade. 815 00:41:04,900 --> 00:41:07,120 Exatamente o que o médico receitou, Irmã. 816 00:41:07,320 --> 00:41:11,390 E quanto a você, senhorita Hunnisweet, sua carruagem espera. 817 00:41:12,710 --> 00:41:13,880 Oh! 818 00:41:41,800 --> 00:41:42,910 Eu sei! 819 00:41:44,840 --> 00:41:46,780 Ah, aqui vamos nós. 820 00:41:46,980 --> 00:41:48,850 Oh. 821 00:41:50,050 --> 00:41:51,370 - OK. De volta ao escritório. 822 00:41:51,570 --> 00:41:55,300 Ouvi dizer que você fez uma prisão. Gostaria de fazer um comentário? 823 00:41:55,500 --> 00:41:57,240 - Vamos divulgar um comunicado no devido tempo. 824 00:42:01,720 --> 00:42:04,590 - Acho que não há necessidade por palavrões, Tom. 825 00:42:04,790 --> 00:42:06,520 Mesmo que seja a verdade. 826 00:42:08,970 --> 00:42:10,460 O que você está fazendo aqui? 827 00:42:10,660 --> 00:42:12,840 Temos um respingo para... imprimir. 828 00:42:21,530 --> 00:42:23,130 - Boa viagem para lixo ruim. 829 00:42:23,330 --> 00:42:26,130 Bem dito, botão WPC. 830 00:42:26,330 --> 00:42:30,960 E agora se eu puder apenas diga algumas palavras. 831 00:42:31,160 --> 00:42:34,790 Mais uma vez Irmã Bonifácio salvou a cidade 832 00:42:34,990 --> 00:42:37,040 das garras de um assassino enlouquecido, 833 00:42:37,240 --> 00:42:41,660 e, no processo, colocar sua própria vida em risco. 834 00:42:41,860 --> 00:42:43,390 Na verdade, eu estava perfeitamente seguro. 835 00:42:43,590 --> 00:42:46,290 O nitrito de sódio desloca cianeto da hemoglobina 836 00:42:46,490 --> 00:42:48,360 e permite a conversão de oxigênio para re... 837 00:42:50,460 --> 00:42:52,220 De qualquer forma, em reconhecimento 838 00:42:52,420 --> 00:42:55,470 da sua franqueza contribuição maravilhosa, 839 00:42:55,670 --> 00:42:57,920 gostaríamos de lhe apresentar com um pequeno presente. 840 00:42:58,120 --> 00:42:59,990 - Ah, não, isso não será necessário. 841 00:43:00,190 --> 00:43:04,170 Diga-me, irmã, qual é o desejo do seu coração? 842 00:43:04,370 --> 00:43:06,130 Hum. 843 00:43:06,330 --> 00:43:10,000 Bem, suponho que seria vida eterna no céu. 844 00:43:11,480 --> 00:43:13,210 Não foi isso que ela me disse. 845 00:43:13,410 --> 00:43:16,660 - E sempre o mais recente Agatha Christie, claro. 846 00:43:18,690 --> 00:43:21,150 Papai! 847 00:43:21,350 --> 00:43:23,840 - Mas como? Ainda nem foi publicado. 848 00:43:24,040 --> 00:43:25,710 - O primo da minha esposa joga golfe com ela, 849 00:43:25,910 --> 00:43:28,090 e a boa e velha Agatha foi bom o suficiente para obedecer. 850 00:43:28,290 --> 00:43:31,430 Na verdade ela escreveu para você algo dentro. 851 00:43:33,500 --> 00:43:34,920 Oh. 852 00:43:35,120 --> 00:43:36,300 "Para a irmã Bonifácio. 853 00:43:36,500 --> 00:43:39,130 Continue assim..." 854 00:43:39,330 --> 00:43:42,380 - Você conseguiu um milagre, senhor. Ela está sem palavras.