1 00:00:08,260 --> 00:00:11,580 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,980 Ai, meu povo. Estamos ao vivo. 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,620 E estamos em seus ouvidos a noite toda 4 00:00:17,820 --> 00:00:20,060 com as novas músicas mais legais, 5 00:00:20,260 --> 00:00:21,540 as batidas mais importantes, 6 00:00:21,740 --> 00:00:23,620 e os distantes 45 anos. 7 00:00:23,820 --> 00:00:25,380 Este é Billy King, 8 00:00:25,580 --> 00:00:28,300 aqui como sempre com meu ala, Sr. 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 E confie em mim quando eu digo 10 00:00:30,900 --> 00:00:34,740 esta noite vai ser um gás! 11 00:00:34,940 --> 00:00:39,140 Vejo que também temos um lindo convidado se juntando a nós aqui. 12 00:00:39,340 --> 00:00:41,300 Nos três anos estamos transmitindo, 13 00:00:41,500 --> 00:00:45,460 essa garota nos deu banho com cartas, pedidos, 14 00:00:45,660 --> 00:00:48,660 e mais tortas recheadas de carne do que qualquer ser humano deveria comer. 15 00:00:48,860 --> 00:00:50,980 E agora eu a vejo, ouvintes, 16 00:00:51,180 --> 00:00:55,580 este é um de cabelo de fogo senhora raposa. 17 00:00:55,780 --> 00:00:59,420 Vindo para você ao vivo de um local ultrassecreto, 18 00:00:59,620 --> 00:01:02,660 somos os favoritos de todos estação pirata. 19 00:01:02,860 --> 00:01:05,020 Esta é a Rádio Catarina. 20 00:01:05,220 --> 00:01:07,900 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 21 00:01:08,100 --> 00:01:13,180 E você, Sr. Pirata, está prestes andar na sua própria prancha sangrenta. 22 00:01:13,380 --> 00:01:15,300 Você pode ouvir isso? 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,620 Você se importa se conseguirmos isso acabou, Sr. Greybone? 24 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Realmente não é um assunto de polícia. 25 00:01:19,700 --> 00:01:21,476 E sendo franco, há uma cerveja com meu nome nele 26 00:01:21,500 --> 00:01:22,540 esperando no Spitfire. 27 00:01:22,740 --> 00:01:24,660 * ...usando óculos escuros * 28 00:01:24,860 --> 00:01:27,580 * Tão brilhante, sim, ela é tão brilhante * 29 00:01:27,780 --> 00:01:31,940 *Ela é tão bonita, Espero que ela nunca desapareça * 30 00:01:32,140 --> 00:01:34,200 * Ela é tão brilhante, sim, ela é tão brilhante * 31 00:01:36,120 --> 00:01:37,860 *Apaixonar-se por você* 32 00:01:38,060 --> 00:01:39,380 Isso não pode estar certo. 33 00:01:39,580 --> 00:01:42,460 Eles estavam aqui! Eu tinha certeza dessa vez! 34 00:01:42,660 --> 00:01:46,500 * ... querido, quem vai te ajudar a ver a luz * 35 00:01:46,700 --> 00:01:48,220 "A Rádio Catherine esteve aqui. 36 00:01:48,420 --> 00:01:49,540 Pegue-nos na próxima vez." 37 00:01:49,740 --> 00:01:51,580 Ah! 38 00:02:23,780 --> 00:02:26,420 Esse foi o Queenmakers com "Fora da vista." 39 00:02:26,620 --> 00:02:31,260 Um para todos aqueles pobres GPO meninos que ainda estão tentando nos encontrar. 40 00:02:31,460 --> 00:02:34,540 Boa sorte, pessoal. Admiramos seu espírito. 41 00:02:34,740 --> 00:02:35,980 Falando nisso, 42 00:02:36,180 --> 00:02:38,340 Eu posso ver o velho Patt tomando uma bebida. 43 00:02:38,540 --> 00:02:40,580 Você quer um pouco de café com aquele uísque, cara? 44 00:02:43,140 --> 00:02:44,940 Ordens médicas, pessoal. 45 00:02:45,140 --> 00:02:48,100 Sempre que ouço uma voz irritante em meu ouvido. 46 00:02:48,300 --> 00:02:50,460 Ah, é desagradável condição, isso. 47 00:02:50,660 --> 00:02:53,020 Eu acho que eles chamam isso avô-itus. 48 00:02:54,700 --> 00:02:57,300 Oh? Belo retorno. 49 00:02:57,500 --> 00:02:59,820 OK. Não toque em seus mostradores. Não há nada de errado. 50 00:03:00,020 --> 00:03:03,420 É apenas estática aérea com seu novo single. 51 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Aproveitar. 52 00:03:07,260 --> 00:03:11,440 *Oh, aquela garota conseguiu realmente significa * 53 00:03:12,840 --> 00:03:15,980 *Oh, aquela garota conseguiu...* 54 00:03:16,180 --> 00:03:17,980 Sr. 55 00:03:18,180 --> 00:03:21,420 Uh, eu só quero dizer Eu sou um grande fã. 56 00:03:21,620 --> 00:03:23,220 Você está indo embora o Programa Luz 57 00:03:23,420 --> 00:03:25,180 quando eles não deixaram você escolha registros, 58 00:03:25,380 --> 00:03:27,300 foi incrível. 59 00:03:27,500 --> 00:03:28,820 Obrigado, bebê. 60 00:03:29,020 --> 00:03:31,100 Bem, você sabe, 61 00:03:31,300 --> 00:03:34,860 se apenas a integridade fosse paga um pouco melhor. 62 00:03:35,060 --> 00:03:36,100 Olá, Arnie? 63 00:03:36,300 --> 00:03:37,436 Uh, esses fones de ouvido estão zumbindo. 64 00:03:37,460 --> 00:03:38,940 Resolva isso. 65 00:03:39,140 --> 00:03:41,660 Então, Peggy. 66 00:03:41,860 --> 00:03:43,380 O que você acha da nossa humilde morada? 67 00:03:43,580 --> 00:03:47,100 Ah, não acredito que estou aqui. Eu ouço todas as noites. 68 00:03:47,300 --> 00:03:50,700 Bem, você deveria ficar por aqui, espere eu sair do ar. 69 00:03:50,900 --> 00:03:52,980 Eu vou te mostrar como tudo funciona. 70 00:03:53,180 --> 00:03:55,100 Vou apertar os botões, você pode girar os botões. 71 00:03:58,340 --> 00:04:02,020 Obrigado, mas papai realmente não como se eu estivesse fora até tarde, então... 72 00:04:04,980 --> 00:04:08,860 Sr. Greybone, não vou desperdiçar recursos policiais. 73 00:04:09,060 --> 00:04:11,300 Cavalos? Por que precisaríamos deles? 74 00:04:11,500 --> 00:04:15,060 Recursos. Recursos policiais. 75 00:04:18,900 --> 00:04:20,380 Ele tem dificuldade de ouvir. 76 00:04:20,580 --> 00:04:23,980 Ideal para um engenheiro de GPO rastrear transmissões de rádio. 77 00:04:24,180 --> 00:04:26,660 O que exatamente tem eles fizeram algo errado? 78 00:04:26,860 --> 00:04:29,900 Bem, hum, tecnicamente, Rádio Catherine está em violação 79 00:04:30,100 --> 00:04:32,660 da Lei de Telegrafia Sem Fio de 1949. 80 00:04:32,860 --> 00:04:34,236 Embora muitas pessoas discutam que o ato 81 00:04:34,260 --> 00:04:36,180 não é mais adequado ao propósito. 82 00:04:39,300 --> 00:04:40,556 Você não estará rindo quando eu chegar 83 00:04:40,580 --> 00:04:43,940 minha direção correta encontrar equipamento. 84 00:04:44,140 --> 00:04:45,380 Até então... 85 00:04:45,580 --> 00:04:49,220 você ouve, você entra em contato comigo aqui. 86 00:04:49,420 --> 00:04:51,580 Eu cuidarei disso, mesmo que ninguém mais o faça! 87 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 Você sabe que Peggy escreve para aquela estação duas vezes por semana. 88 00:04:56,660 --> 00:04:58,420 Ela nunca te perdoaria. 89 00:04:58,620 --> 00:05:02,220 *Eu senti aquele formigamento no meu dedos, sentindo nas minhas costas * 90 00:05:02,420 --> 00:05:04,100 * Agora estamos nos mudando na direção certa * 91 00:05:04,260 --> 00:05:06,180 * Movendo-se para a direita direção * 92 00:05:06,380 --> 00:05:08,420 * Diamantes em meus dedos e saltos na pista * 93 00:05:08,620 --> 00:05:11,660 E esta é a Sala de Controle, onde Arnie faz sua mágica. 94 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Nosso guru técnico, 95 00:05:13,780 --> 00:05:15,860 e o verdadeiro pirata da estação. 96 00:05:16,060 --> 00:05:17,880 Ai, aí! 97 00:05:19,120 --> 00:05:23,380 Desculpe por causa de a coisa do pirata. 98 00:05:23,580 --> 00:05:26,660 Arnie, esses fones de ouvido ainda estão zumbindo. 99 00:05:26,860 --> 00:05:29,220 Pare de entediar Peggy e conserte-os. 100 00:05:29,420 --> 00:05:33,140 S-Sim. Desculpe, Bill. Deixe comigo. 101 00:05:33,340 --> 00:05:35,140 Estamos todos um pouco tenso aqui. 102 00:05:35,340 --> 00:05:36,940 Ultimamente, tivemos para movimentar mais o estúdio 103 00:05:37,060 --> 00:05:38,820 para evitar ser pego. 104 00:05:39,020 --> 00:05:40,740 E não podemos permitir equipamento móvel adequado. 105 00:05:40,900 --> 00:05:42,300 Rádio Catherine está tudo bem? 106 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 Entre você e eu, vamos assinar um acordo mais tarde 107 00:05:45,300 --> 00:05:46,940 isso vai cuidar de tudo. 108 00:05:47,140 --> 00:05:49,700 *Onde quer que você vá* 109 00:05:49,900 --> 00:05:54,140 Para um futuro promissor... juntos. 110 00:05:54,340 --> 00:05:55,500 Estamos sentindo falta de alguém? 111 00:05:55,700 --> 00:05:57,460 Arnie está apresentando nosso convidado. 112 00:05:57,660 --> 00:06:01,380 Bem, esse garoto de Mwanza nunca pensei 113 00:06:01,580 --> 00:06:02,860 ele possuiria parte de uma estação de rádio. 114 00:06:04,260 --> 00:06:05,716 E eu sinto muito por todo o sigilo, 115 00:06:05,740 --> 00:06:08,260 mas eu prometo, uma vez que isso tenha passado, 116 00:06:08,460 --> 00:06:11,540 Tenho grandes ideias para resolver todos os nossos problemas. 117 00:06:11,740 --> 00:06:13,460 Oh! Eu vou beber por isso. 118 00:06:13,660 --> 00:06:15,740 - Saúde! - Saúde! 119 00:06:15,940 --> 00:06:20,380 Eu tenho que dizer, vocês dois fazem um uma equipe incrível de marido e mulher. 120 00:06:20,580 --> 00:06:23,940 E pegar esse sujeito a bordo, divisor de águas. 121 00:06:25,180 --> 00:06:27,220 Estou errado? 122 00:06:27,420 --> 00:06:29,780 Bem... 123 00:06:29,980 --> 00:06:31,940 Eu não posso ficar. Tenho uma coisa. 124 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 - E você... - Hum-hmm. 125 00:06:33,180 --> 00:06:34,380 Você tem um show tardio para fazer. 126 00:06:38,140 --> 00:06:41,020 *Onde quer que você vá* 127 00:06:46,860 --> 00:06:49,420 Sim. É aquela hora novamente. 128 00:06:49,620 --> 00:06:53,620 Você, eu e algumas músicas legais para encerrar o dia. 129 00:06:53,820 --> 00:06:55,500 É "Hora de dormir com Billy". Vamos! 130 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 *ouvi um barulho de fora * 131 00:07:10,280 --> 00:07:14,740 *Uma espécie de barulho que você ama * 132 00:07:14,940 --> 00:07:19,780 * Uma espécie de festa isso parece tão corajoso * 133 00:07:19,980 --> 00:07:21,800 *Atração deles...* 134 00:07:24,560 --> 00:07:26,780 *É hora de diversão* 135 00:07:26,980 --> 00:07:28,820 *É hora de dançar* 136 00:07:29,020 --> 00:07:34,180 *Vamos, vamos* 137 00:07:34,380 --> 00:07:36,420 *Vamos* 138 00:07:36,620 --> 00:07:40,520 *Vamos, vamos* 139 00:07:43,840 --> 00:07:46,460 Meus compadres têm tudo fui para a cama. 140 00:07:46,660 --> 00:07:49,980 Então vamos ver essa bruxaria hora juntos, sozinhos. 141 00:07:55,180 --> 00:07:58,100 Acho que posso ter uma visita. 142 00:07:58,300 --> 00:08:01,900 Uh, você gosta dessa faixa, meus povos, 143 00:08:02,100 --> 00:08:04,580 enquanto eu alcanço e faça contato. 144 00:08:04,780 --> 00:08:06,420 Fale do outro lado. 145 00:08:19,860 --> 00:08:22,580 Sim, senhorita. Sente-se. 146 00:08:22,780 --> 00:08:25,020 Ah, Cathy. O que aconteceu? 147 00:08:25,220 --> 00:08:29,640 É... É... é o Billy. 148 00:08:34,440 --> 00:08:37,480 Eu vi a cor nele. Eu simplesmente sabia. 149 00:08:41,600 --> 00:08:43,100 Bússola. 150 00:08:43,300 --> 00:08:48,260 Não é exatamente a hora para orientação, irmã? 151 00:08:48,460 --> 00:08:50,300 Quem o viu pela última vez? 152 00:08:50,500 --> 00:08:53,100 Hum, eu, eu acho. 153 00:08:53,300 --> 00:08:55,940 Eu disse boa noite para ele por volta das 10:00. 154 00:08:56,140 --> 00:08:57,596 Ele sempre faz o show tardio sozinho. 155 00:08:57,620 --> 00:08:59,196 Ele sempre leva aqueles quando ele faz isso? 156 00:08:59,220 --> 00:09:02,300 Parte superior. Quando ele está cansado, sim. 157 00:09:02,500 --> 00:09:05,140 Bem, não há sinais óbvios de uma entrada forçada. 158 00:09:05,340 --> 00:09:07,300 Nenhum sinal de luta. 159 00:09:07,500 --> 00:09:09,940 Provavelmente induzido por anfetaminas ataque cardíaco. 160 00:09:10,140 --> 00:09:12,700 Receio que Colin, a Bússola tem algo a dizer sobre isso. 161 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - Ele sabe? - Sim, ele quer. Observar. 162 00:09:16,100 --> 00:09:18,700 Faísca queima na ponta dos dedos da mão direita 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,660 para a lateral esquerda antebraço anterior. 164 00:09:21,860 --> 00:09:24,220 Contusão de impacto agudo para a bochecha esquerda. 165 00:09:24,420 --> 00:09:25,980 E por último, mas certamente não menos importante, 166 00:09:26,180 --> 00:09:28,060 - seu relógio parou. - Huh? 167 00:09:28,260 --> 00:09:32,380 Vou deixar Colin falar. Veja isso. 168 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 Este relógio é altamente magnetizado. 169 00:09:34,700 --> 00:09:37,660 O resultado de uma grande carga passando por isso. 170 00:09:37,860 --> 00:09:41,180 - Então ele estava... - Eletrocutado, sim. 171 00:09:41,380 --> 00:09:43,620 A faísca queima provavelmente 172 00:09:43,820 --> 00:09:45,900 pontos de entrada e saída da cobrança. 173 00:09:46,100 --> 00:09:49,300 - Embora eu não consiga ver como... - O quê? Não. 174 00:09:49,500 --> 00:09:51,380 Veja, eu projetei tudo 175 00:09:51,580 --> 00:09:55,620 então acidentes como esse não pode acontecer. 176 00:09:55,820 --> 00:09:57,940 O que é precisamente o que eu temia. 177 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Jogo sujo. Que chocante. 178 00:10:00,660 --> 00:10:02,440 Oh! Não. 179 00:10:05,160 --> 00:10:06,220 Há quanto tempo você foi casado? 180 00:10:06,420 --> 00:10:09,980 Hum, cerca de três anos. 181 00:10:10,180 --> 00:10:12,380 Enquanto a estação estiver estava indo. 182 00:10:12,580 --> 00:10:14,140 Nós fugimos de casa para iniciá-lo. 183 00:10:14,340 --> 00:10:16,140 - Arnie veio conosco. - Hum? 184 00:10:16,340 --> 00:10:18,420 Sim, todos nós fomos para a mesma escola. 185 00:10:18,620 --> 00:10:20,100 E você, Patt? 186 00:10:20,300 --> 00:10:24,020 Eu sou apenas a deliciosa cereja no bolo, querido. 187 00:10:24,220 --> 00:10:25,796 Eles me convenceram a aderir alguns meses atrás 188 00:10:25,820 --> 00:10:27,620 quando eles estavam falando sério sobre expandir. 189 00:10:27,820 --> 00:10:31,900 Mas Billy foi um pouco rude em relação a você, não foi? 190 00:10:32,100 --> 00:10:36,500 Ouça, Não tenho nada a esconder. 191 00:10:36,700 --> 00:10:38,180 Eu não gostei dele. 192 00:10:38,380 --> 00:10:40,420 Peixe grande, lago pequeno. 193 00:10:40,620 --> 00:10:43,100 Ele sugou meu perfil e então fez tudo o que pôde 194 00:10:43,300 --> 00:10:45,980 para proteger seu magro, pouco destaque. 195 00:10:46,180 --> 00:10:47,740 É um livro didático. 196 00:10:47,940 --> 00:10:49,476 Não é um problema para você mais, no entanto. 197 00:10:49,500 --> 00:10:51,220 Havia uma nota no bolso de Billy. 198 00:10:53,060 --> 00:10:54,900 O Spitfire. 12h00 199 00:10:55,100 --> 00:10:56,620 Quer dizer alguma coisa? 200 00:11:00,540 --> 00:11:03,080 - Não sei. - Obrigado, Harry. 201 00:11:05,400 --> 00:11:07,620 O senhorio disse que Billy King estava aqui 202 00:11:07,820 --> 00:11:08,940 ontem, meio-dia. 203 00:11:09,140 --> 00:11:10,500 E ele estava com um senhor mais velho. 204 00:11:10,700 --> 00:11:13,540 Rosto vermelho, bigode, e muito mal-humorado. 205 00:11:13,740 --> 00:11:15,340 Agora, isso soa notavelmente familiar. 206 00:11:15,540 --> 00:11:16,740 Sim. 207 00:11:18,420 --> 00:11:21,120 O que você sabe, a caligrafia corresponde. 208 00:11:25,560 --> 00:11:28,380 Agora, espere. Não é o que você pensa. 209 00:11:28,580 --> 00:11:29,700 O que é isso, então? 210 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 É, hum... 211 00:11:31,780 --> 00:11:33,460 É, hum... 212 00:11:33,660 --> 00:11:37,020 Queria que meus colegas pensassem Eu mesmo descobri. 213 00:11:37,220 --> 00:11:38,820 Seus colegas? 214 00:11:39,020 --> 00:11:41,460 Você acha que eu não sei o que eles dizem nas minhas costas? 215 00:11:41,660 --> 00:11:44,220 Velho idiota patético. Não consigo ouvir. Não posso fazer o trabalho dele. 216 00:11:44,420 --> 00:11:47,940 Não consigo nem segurar de sua própria esposa e filho. 217 00:11:48,140 --> 00:11:51,700 Tive um colapso nervoso, tudo bem? 218 00:11:51,900 --> 00:11:53,380 Agora sou motivo de chacota. 219 00:11:53,580 --> 00:11:55,116 E aquele Billy The Flippin' O que está zombando de mim, 220 00:11:55,140 --> 00:11:57,580 constantemente rindo na minha cara. 221 00:11:57,780 --> 00:12:00,500 Isso ainda não explica isso. 222 00:12:00,700 --> 00:12:05,820 Então, hum, do nada, ele recebe uma mensagem para mim no trabalho 223 00:12:06,020 --> 00:12:09,500 pedindo para conversar com o que quer que seja Os caras do GPO estão perseguindo ele. 224 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 E você não acha isso estranho? 225 00:12:11,460 --> 00:12:13,180 Ele alegou que estava acabado com tudo isso, 226 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 feito com os outros. 227 00:12:14,620 --> 00:12:16,460 Que escolha eu tive? 228 00:12:16,660 --> 00:12:18,060 Então, hum... 229 00:12:18,260 --> 00:12:22,060 Deixei isso na caixa postal deles para conhecer. 230 00:12:22,260 --> 00:12:23,500 Ok, então o que aconteceu? 231 00:12:23,700 --> 00:12:26,260 Ele aparece ousado como bronze. 232 00:12:26,460 --> 00:12:30,340 Ele me deu o seu endereço secreto para invadir. 233 00:12:30,540 --> 00:12:32,980 E eu caí nessa, anzol, linha e chumbada. 234 00:12:33,180 --> 00:12:35,420 Você quer dizer o celeiro abandonado nós invadimos ontem à noite? 235 00:12:35,620 --> 00:12:37,020 Sim. 236 00:12:37,220 --> 00:12:40,780 Billy King armou para mim para parecer um prêmio. 237 00:12:40,980 --> 00:12:43,380 Você deveria saber, você estava lá. 238 00:12:43,580 --> 00:12:45,740 Foi tudo um truque sangrento. 239 00:12:48,500 --> 00:12:52,060 Eu vim assim que ouvi. Como vocês estão se comportando? 240 00:12:52,260 --> 00:12:54,940 Apenas... entorpecido. 241 00:12:55,140 --> 00:12:58,140 Gabriel, eu sei disso isso muda as coisas. 242 00:12:58,340 --> 00:13:00,020 Quando assinamos, A Rádio Catherine era apenas... 243 00:13:00,140 --> 00:13:03,460 Ei, ei, ei, ei, ei. Apenas espere, agora. 244 00:13:03,660 --> 00:13:05,580 Você é o assunto da cidade lá fora. 245 00:13:05,780 --> 00:13:07,420 Rádio Catarina nos lábios de todos, 246 00:13:07,620 --> 00:13:12,060 então, no que me diz respeito, nada mudou. 247 00:13:12,260 --> 00:13:13,580 Desde que você possa mantenha tudo junto. 248 00:13:15,100 --> 00:13:16,640 Podemos conversar por aí? 249 00:13:19,240 --> 00:13:22,140 Oh, santo rádio de ondas curtas! 250 00:13:22,340 --> 00:13:24,140 Desculpe, irmã, Esqueci que você estava lá. 251 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Acho que sujei seu hábito. 252 00:13:26,180 --> 00:13:29,180 Oh, a velha tive muito pior, acredite. 253 00:13:29,380 --> 00:13:30,940 uma vez eu tive que dizer cem Ave-Marias 254 00:13:31,140 --> 00:13:33,260 por manchar minha touca com óxido férrico preto. 255 00:13:33,460 --> 00:13:35,500 Devo perguntar? 256 00:13:35,700 --> 00:13:37,220 É um pó fino. 257 00:13:37,420 --> 00:13:39,380 Adere aos óleos naturais secretado pela pele. 258 00:13:39,580 --> 00:13:42,580 Mais eficaz para extrair impressões digitais. 259 00:13:42,780 --> 00:13:44,660 eu poderia ouvir você para sempre, querido. 260 00:13:44,860 --> 00:13:46,700 Ei, podemos precisar de você para... 261 00:13:46,900 --> 00:13:48,460 Quando damos a notícia para os ouvintes. 262 00:13:48,580 --> 00:13:50,940 Você sabe, apoio espiritual. 263 00:13:51,140 --> 00:13:52,860 Você já pensou sobre pegando o microfone? 264 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 Povo papal! 265 00:13:57,820 --> 00:14:01,260 Somos a rádio do convento, com o maior pacote 266 00:14:01,460 --> 00:14:03,900 de belters bíblicos vindo em sua direção. 267 00:14:04,100 --> 00:14:09,140 E isto é para todas as Irmãs em casa. 268 00:14:09,340 --> 00:14:10,860 Irmã? 269 00:14:11,060 --> 00:14:13,340 Irmã? 270 00:14:13,540 --> 00:14:14,620 Você terminou? 271 00:14:14,820 --> 00:14:17,440 Hum, apenas dois pequeninos, pequenos momentos. 272 00:14:23,080 --> 00:14:25,340 O que é isso? 273 00:14:25,540 --> 00:14:29,180 Estou conectando a mesa a as antigas linhas telefônicas da fazenda. 274 00:14:29,380 --> 00:14:31,100 Pensei que poderíamos querer para fazer uma ligação. 275 00:14:31,300 --> 00:14:34,060 Ouvintes do console, você sabe. 276 00:14:34,260 --> 00:14:38,580 Você... você acha você vai continuar depois disso? 277 00:14:38,780 --> 00:14:41,540 Não sei, Peg. 278 00:14:41,740 --> 00:14:43,740 Bobo, realmente. 279 00:14:43,940 --> 00:14:47,220 Sempre que estou cansado ou me sentindo um pouco triste, 280 00:14:47,420 --> 00:14:48,556 tudo que eu preciso é ouvir aquele jingle, 281 00:14:48,580 --> 00:14:51,820 e é como Estou com amigos novamente. 282 00:14:52,020 --> 00:14:53,740 Não sei o que eu faria sem a minha Catherine. 283 00:14:56,020 --> 00:14:58,900 Sim. Eu sinto o mesmo. 284 00:15:02,420 --> 00:15:03,500 Ei. 285 00:15:10,840 --> 00:15:12,620 Renderização impressionante, irmã. 286 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 Ah, obrigado, Sam. 287 00:15:14,300 --> 00:15:15,620 Você sabe, eu, uh, pintei 288 00:15:15,820 --> 00:15:18,420 Caridade de São Vicente Cartões de Natal um ano. 289 00:15:18,620 --> 00:15:21,460 Embora, pensando bem, nós recebemos perguntas 290 00:15:21,660 --> 00:15:24,300 sobre por que o burro parecia estar comendo o menino Jesus. 291 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 Fascinante. O que estamos olhando? 292 00:15:27,340 --> 00:15:29,740 Ah, certo. Hum, sim. Bem, é um circuito simples. 293 00:15:29,940 --> 00:15:31,740 Então Billy se senta em sua cadeira e ele pressiona 294 00:15:31,940 --> 00:15:33,660 o impulso para falar botão de microfone 295 00:15:33,860 --> 00:15:35,460 para falar com a Sala de Controle. 296 00:15:35,660 --> 00:15:37,660 O que ele não percebe é que o microfone 297 00:15:37,860 --> 00:15:39,420 está conectado à rede elétrica ativa, 298 00:15:39,620 --> 00:15:41,980 enquanto a parte inferior do seu metal cadeira está ligada à terra. 299 00:15:42,180 --> 00:15:43,740 Então, quando ele agarra o microfone, 300 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 ele completa o circuito. 301 00:15:46,020 --> 00:15:46,780 Zap. 302 00:15:46,980 --> 00:15:48,700 Então foi um trabalho interno? 303 00:15:48,900 --> 00:15:50,276 Sim, bem, a lógica sugeriria isso. 304 00:15:50,300 --> 00:15:51,820 Alguém com as habilidades apropriadas 305 00:15:52,020 --> 00:15:53,620 que sabia o seu caminho em torno daquele estúdio. 306 00:15:53,820 --> 00:15:55,140 Pois bem, Gabriel Viegas, 307 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 ele tem um álibi, que estamos verificando. 308 00:15:57,540 --> 00:15:59,300 Mas precisamos de mais informações nos outros. 309 00:15:59,500 --> 00:16:01,240 Vou executar os planos de fundo. 310 00:16:03,200 --> 00:16:06,940 Você sabe que o Bugle está fazendo uma reportagem na Rádio Catherine? 311 00:16:07,140 --> 00:16:09,260 Ah. Bem, botão? 312 00:16:09,460 --> 00:16:11,940 tenho certeza normando adoraria uma visita. 313 00:16:12,140 --> 00:16:15,380 Norman Whalley? Ah, não, senhor, por favor. 314 00:16:15,580 --> 00:16:18,740 O dever chama, policial. 315 00:16:18,940 --> 00:16:21,180 Agora, Patt Garrett odiava Billy King 316 00:16:21,380 --> 00:16:23,220 porque ele o prejudicou no ar. 317 00:16:23,420 --> 00:16:25,460 Cathy Bright, ela parecia mais chocado do que chateado, 318 00:16:25,660 --> 00:16:28,220 considerando o quão fresco o casamento dela foi. 319 00:16:28,420 --> 00:16:30,100 E Arnie Cuningham... 320 00:16:30,300 --> 00:16:32,700 Arnie Cuningham é o único que claramente tinha o know-how. 321 00:16:33,700 --> 00:16:36,100 Hum, havia mais uma coisa. 322 00:16:36,300 --> 00:16:39,220 O hematoma no Billy bochecha esquerda, 323 00:16:39,420 --> 00:16:40,900 não é do outono. 324 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Parece ser causado 325 00:16:43,100 --> 00:16:46,460 por um distintivo anel de sinete em formato quadrado. 326 00:16:49,060 --> 00:16:50,600 Eu olhei para ele. 327 00:16:53,360 --> 00:16:56,580 Quero dizer, nerds gordinhos em eletrônica 328 00:16:56,780 --> 00:16:59,420 não tendem a se sair bem com valentões da escola. 329 00:16:59,620 --> 00:17:02,980 Então... 330 00:17:03,180 --> 00:17:06,020 Billy me colocou sob sua proteção. 331 00:17:06,220 --> 00:17:09,720 Me deu uma pequena aparência de legal. 332 00:17:11,760 --> 00:17:15,500 Foi por isso que você deu a ele um olho roxo? 333 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Não era sobre mim. 334 00:17:18,660 --> 00:17:20,040 Foi... Foi... Foi... Foi... 335 00:17:23,240 --> 00:17:24,840 Era sobre Cathy. 336 00:17:26,560 --> 00:17:28,100 Boa noite, companheiro. 337 00:17:28,300 --> 00:17:32,340 Naquela noite, depois que Gabriel partiu, Eu os vi discutindo. 338 00:17:32,540 --> 00:17:34,276 Seriamente? Gabriel é apenas falta um minuto, 339 00:17:34,300 --> 00:17:36,420 e você está trazendo isso à tona de novo? 340 00:17:36,620 --> 00:17:37,980 Foi como... 341 00:17:38,180 --> 00:17:40,700 Era como se ele nem estivesse fingindo mais. 342 00:17:40,900 --> 00:17:42,436 Onde você estava? Por que não posso você apenas seja honesto comigo 343 00:17:42,460 --> 00:17:44,140 e me diga que você estava fora com alguma vagabunda? 344 00:17:44,340 --> 00:17:45,960 Tudo bem, apenas dê um tempo, mulher. 345 00:17:47,720 --> 00:17:49,500 Acabei de ver vermelho. 346 00:17:49,700 --> 00:17:51,780 Não está certo, cara. 347 00:17:51,980 --> 00:17:53,500 As coisas que você está fazendo pelas costas dela. 348 00:17:53,660 --> 00:17:55,820 Eu-É horrível. É... é... é... 349 00:17:56,020 --> 00:18:00,220 É... é. Você é um perdedor gago. 350 00:18:00,420 --> 00:18:02,940 E Cathy precisa entrar sua cabeça grossa 351 00:18:03,140 --> 00:18:05,360 que se eu quiser ver outras garotas, então eu irei. 352 00:18:09,380 --> 00:18:11,500 Primeira vez que bati em alguém, 353 00:18:11,700 --> 00:18:15,700 e foi horrível. 354 00:18:15,900 --> 00:18:19,260 Depois disso, saí sozinho para a van. 355 00:18:19,460 --> 00:18:22,180 É onde eu durmo, lá atrás. 356 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Eu sei que deveria ter dito algo antes. 357 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 É que me senti tão mal. 358 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 Diga-me uma coisa. Essa briga que você ouviu, 359 00:18:34,060 --> 00:18:35,900 foi sobre o comportamento dele em geral, 360 00:18:36,100 --> 00:18:39,820 ou Billy fez algo específico? 361 00:18:47,260 --> 00:18:48,640 Estava lá quando ele voltou. 362 00:18:50,840 --> 00:18:54,020 Vamos apenas dizer não é meu tom de vermelho. 363 00:18:54,220 --> 00:18:56,780 Ou meu perfume, aliás. 364 00:18:56,980 --> 00:18:58,540 Não é exatamente discreto. 365 00:18:58,740 --> 00:19:02,980 Quando fugimos de casa, Eu estava tão feliz. 366 00:19:03,180 --> 00:19:04,540 Livre de meus pais dominadores, 367 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 livre daquela armadilha de uma vida. 368 00:19:06,940 --> 00:19:09,700 Foi um turbilhão. 369 00:19:09,900 --> 00:19:11,620 Mas uma vez que Catarina estava instalado e funcionando, 370 00:19:11,820 --> 00:19:15,860 aquele redemoinho meio que se explodiu. 371 00:19:16,060 --> 00:19:18,860 Sendo adorado por mim nunca seria suficiente. 372 00:19:19,060 --> 00:19:20,580 Fãs da variedade feminina? 373 00:19:23,220 --> 00:19:25,740 No começo, tentei ignorá-lo. 374 00:19:25,940 --> 00:19:28,980 E então ele parou mesmo tentando esconder isso. 375 00:19:29,180 --> 00:19:32,260 Não havia mais amor neste casamento. 376 00:19:32,460 --> 00:19:35,900 Apenas seu ego e eu tentando administrar isso. 377 00:19:36,100 --> 00:19:37,260 Bem, por que não simplesmente deixá-lo? 378 00:19:37,380 --> 00:19:40,060 Como eu disse ao jornal local, 379 00:19:40,260 --> 00:19:43,220 começamos a Rádio Catherine juntos. 380 00:19:43,420 --> 00:19:45,100 Eu nunca faria isso, simplesmente vá embora. 381 00:19:55,820 --> 00:19:57,660 Botão WPC! 382 00:19:57,860 --> 00:20:00,940 Oi! V-Você é... 383 00:20:01,140 --> 00:20:03,740 Quero dizer... quero dizer, entre. Sente-se. 384 00:20:03,940 --> 00:20:05,420 Você está parecendo muito... 385 00:20:05,620 --> 00:20:10,460 Uh, hum, desculpe. Uh, como pode... Como posso ajudá-lo? 386 00:20:10,660 --> 00:20:12,060 É sobre a Rádio Catherine. 387 00:20:12,260 --> 00:20:16,620 Ah, a morte prematura de Billy King. 388 00:20:16,820 --> 00:20:18,276 Eu sei que o Bugle esteve fazendo um recurso. 389 00:20:18,300 --> 00:20:21,820 Eu me perguntei se poderíamos compartilhar notas? 390 00:20:22,020 --> 00:20:23,620 A origem das pessoas? Esse tipo de coisa? 391 00:20:23,740 --> 00:20:25,900 - W-W-Trabalhar juntos? - Bem, não com tantas palavras. 392 00:20:26,100 --> 00:20:28,540 Yeah, yeah! Yeah, yeah. 393 00:20:28,740 --> 00:20:31,180 Uh, quero dizer... 394 00:20:31,380 --> 00:20:34,700 Sim, sim, deveria ser... Deve estar bem. 395 00:20:34,900 --> 00:20:36,260 Uh, apenas me dê algumas horas. 396 00:20:36,340 --> 00:20:39,540 Vou compilar algumas coisas. 397 00:20:39,740 --> 00:20:43,820 Uh, talvez pudéssemos discutir isso por cima de uma cola-rama? 398 00:20:44,020 --> 00:20:49,900 Hum, uma bebida, quero dizer. Apenas, hum, uma bebida normal. 399 00:20:50,100 --> 00:20:52,860 São isso que eu penso que são? 400 00:20:53,060 --> 00:20:55,340 Gravações? Sim. 401 00:20:55,540 --> 00:20:58,380 Eu tenho todos os shows das últimas duas semanas. 402 00:20:58,580 --> 00:21:01,460 Certo. 403 00:21:01,660 --> 00:21:03,660 Uh, você gosta dessa faixa, meus povos, 404 00:21:03,860 --> 00:21:06,260 enquanto eu alcanço e faça contato. 405 00:21:06,460 --> 00:21:07,900 Fale do outro lado. 406 00:21:13,560 --> 00:21:16,500 O ponto em que ele usou o botão apertar para falar. 407 00:21:16,700 --> 00:21:18,220 Agora, eu ouvi várias vezes. 408 00:21:18,420 --> 00:21:19,540 Desenterre a cera velha do ouvido. 409 00:21:19,740 --> 00:21:21,540 Há algo suculento lá dentro. 410 00:21:21,740 --> 00:21:23,060 Enquanto ela retrocede, 411 00:21:23,260 --> 00:21:24,876 Eu coloquei minhas mãos o contrato da Rádio Catherine 412 00:21:24,900 --> 00:21:25,700 de Gabriel Viegas. 413 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 Hum, eu estava pensando que talvez 414 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 isso pode nos mostrar algumas divergências ou... 415 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 Bom trabalho. 416 00:21:31,180 --> 00:21:34,940 E reze em silêncio. 417 00:21:35,140 --> 00:21:37,900 Agora, ao ouvir, é evidente que Billy usou com segurança 418 00:21:38,100 --> 00:21:39,980 o botão apertar para falar em seu microfone 419 00:21:40,180 --> 00:21:41,660 pouco antes de iniciar essa música. 420 00:21:41,860 --> 00:21:44,220 Ele usou para dizer boa noite para Cathy na sala de controle. 421 00:21:44,420 --> 00:21:46,420 - Como ela nos contou. - Precisamente. 422 00:21:46,620 --> 00:21:49,220 Então ele deixa essa música, uma jam de 10 minutos, 423 00:21:49,420 --> 00:21:52,060 em sua linguagem, para, hum, "fazer um pit stop". 424 00:21:52,260 --> 00:21:53,820 - Vá para os senhores. - Dedução... 425 00:21:54,020 --> 00:21:56,340 Nosso carrasco elétrico preparou a armadilha 426 00:21:56,540 --> 00:21:59,260 - em algum momento durante a música. - Como você pode ter certeza? 427 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 Bem, porque o estúdio microfones estavam ao vivo. 428 00:22:01,660 --> 00:22:02,660 Ouça... 429 00:22:06,060 --> 00:22:07,740 Incrível. 430 00:22:07,940 --> 00:22:09,740 O que é aquilo? Metal? 431 00:22:09,940 --> 00:22:13,180 - Não tenho absolutamente nenhuma ideia. - Por que isso é bom? 432 00:22:13,380 --> 00:22:15,220 Bem, porque o que eu sei é isso. 433 00:22:15,420 --> 00:22:18,140 Identifique esse som, e identificarei nosso assassino. 434 00:22:18,340 --> 00:22:20,320 Como você propõe fazer isso, exatamente? 435 00:22:23,240 --> 00:22:25,380 Aconselhamento espiritual. 436 00:22:25,580 --> 00:22:26,980 Que emocionante. 437 00:22:27,180 --> 00:22:28,236 Embora eu não possa negar algumas borboletas 438 00:22:28,260 --> 00:22:29,460 na velha cesta de pão. 439 00:22:29,660 --> 00:22:32,160 Apenas fale naturalmente. Divirta-se. 440 00:22:34,000 --> 00:22:35,820 Você está bem aí, Patt? 441 00:22:36,020 --> 00:22:37,940 Sinto muito, querido. 442 00:22:38,140 --> 00:22:39,460 Não foi o centro das atenções por um tempo. 443 00:22:39,660 --> 00:22:42,260 Eu não consigo entender meu proverbial juntos. 444 00:22:42,460 --> 00:22:44,620 Ok, bem, apresse-se, porque estamos em suas mãos. 445 00:22:44,820 --> 00:22:48,220 E não se esqueça de crescer as grandes novidades chegarão amanhã. 446 00:22:48,420 --> 00:22:50,180 Chame isso de show especial. 447 00:22:50,380 --> 00:22:52,460 Temos um grande anúncio fazer. 448 00:22:55,180 --> 00:22:57,060 - Problema, irmã? - Ah, não, não. 449 00:22:57,260 --> 00:23:00,340 Apenas, hum, me acomodando. 450 00:23:00,540 --> 00:23:02,140 Ok, é isso. 451 00:23:02,340 --> 00:23:05,400 Nós vamos ao ar em cinco, quatro... 452 00:23:09,040 --> 00:23:12,920 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 453 00:23:16,280 --> 00:23:20,420 Saudações. 454 00:23:20,620 --> 00:23:25,220 Esta é a Rádio Catarina, e eu sou Patt Garrett. 455 00:23:25,420 --> 00:23:27,660 E hoje temos um pouco show mais curto para você, 456 00:23:27,860 --> 00:23:30,540 porque, como muitos de vocês podem saber, 457 00:23:30,740 --> 00:23:34,700 temos algumas notícias tristes, tristes. 458 00:23:34,900 --> 00:23:36,780 Isso parte nossos corações, 459 00:23:36,980 --> 00:23:40,040 mas Billy King não está mais conosco. 460 00:23:55,280 --> 00:23:58,020 Você percebe que eles são transmitindo enquanto falamos? 461 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Você sabe onde eles estão? 462 00:23:59,580 --> 00:24:01,260 Porque se você fizer isso, você tem o dever de dizer. 463 00:24:01,340 --> 00:24:03,900 Sr. Greybone, receio nossa investigação policial 464 00:24:04,100 --> 00:24:06,860 substitui as preocupações do GPO. 465 00:24:07,060 --> 00:24:09,420 Eu garanto a você, eu vou te dar informações 466 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 como e quando apropriado, tudo bem? 467 00:24:14,000 --> 00:24:16,440 Eu voltarei! 468 00:24:18,840 --> 00:24:21,780 O homem está obcecado. Como está o DJ Bonifácio? 469 00:24:23,420 --> 00:24:24,740 Obrigado, Patt, por me receber. 470 00:24:24,940 --> 00:24:26,300 O que é isso? 471 00:24:26,500 --> 00:24:28,020 Oh, melhor não tocar esses botões. 472 00:24:28,220 --> 00:24:29,396 Me perdoe. Sim. 473 00:24:29,420 --> 00:24:30,700 eu gostaria 474 00:24:30,900 --> 00:24:32,420 para encorajar os ouvintes para ligar, 475 00:24:32,620 --> 00:24:35,700 especialmente se você viu Billy nas últimas 24 horas. 476 00:24:35,900 --> 00:24:37,780 Todas as informações são bem-vindas. 477 00:24:37,980 --> 00:24:39,316 Ooh, eu me pergunto se é isso? 478 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 Tudo bem, irmã. Não, esse é o meu copo. 479 00:24:41,220 --> 00:24:42,740 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 480 00:24:42,940 --> 00:24:44,660 - Deus os ajude. - Sim. 481 00:24:44,860 --> 00:24:46,580 Por favor me diga você tem algo útil? 482 00:24:46,780 --> 00:24:50,820 Possivelmente. Então, Gabriel Viegas contrato afirma claramente 483 00:24:51,020 --> 00:24:52,260 que ele só faria esse acordo 484 00:24:52,380 --> 00:24:55,140 se Patt Garrett fizesse parte da Rádio Catarina. 485 00:24:55,340 --> 00:24:57,420 Bem, isso faz sentido. Patt é uma grande estrela. 486 00:24:57,620 --> 00:24:59,396 Sim, mas vai ainda mais longe do que isso. Olhar. 487 00:24:59,420 --> 00:25:02,300 Então, ele coloca um adendo de última hora, 488 00:25:02,500 --> 00:25:05,060 uma cláusula pela qual a administração tem o direito de remover 489 00:25:05,260 --> 00:25:07,700 ou substitua qualquer DJ que desejar. 490 00:25:07,900 --> 00:25:11,140 Então Gabriel queria para se livrar de Billy King. 491 00:25:11,340 --> 00:25:14,780 * Todo mundo vai divirta-se esta noite * 492 00:25:14,980 --> 00:25:18,380 * Todo mundo vai fazer o movimento para a direita * 493 00:25:18,580 --> 00:25:20,860 Não, não, não, não, não. Não, inspetor. 494 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 Com respeito, você conseguiu ao contrário. 495 00:25:23,860 --> 00:25:26,260 Essa não é a minha cláusula. 496 00:25:26,460 --> 00:25:28,220 Foi Billy quem queria que fosse adicionado. 497 00:25:28,420 --> 00:25:30,420 - Billy? - Sim. 498 00:25:30,620 --> 00:25:33,740 O termo “gestão” refere-se para ele e Cathy, não para mim. 499 00:25:33,940 --> 00:25:35,740 Não é preciso ser um gênio para descobrir 500 00:25:35,940 --> 00:25:38,500 aquele Billy King queria que Patt fosse embora. 501 00:25:38,700 --> 00:25:42,060 Ele viu a Rádio Catherine como seu bebê. 502 00:25:42,260 --> 00:25:44,340 Então, se você soubesse disso, por que colocá-lo? 503 00:25:44,540 --> 00:25:46,740 Ah, eu nunca teria permitiu que isso acontecesse. 504 00:25:46,940 --> 00:25:48,540 Nem Cathy. 505 00:25:48,740 --> 00:25:51,580 Você vê, eu colocaria muito esforço para conseguir Patt 506 00:25:51,780 --> 00:25:54,940 desistir de sua oferta banhada a ouro para dar voz a comerciais de pasta de dente. 507 00:25:55,140 --> 00:25:58,260 Teria armado para ele. Não. 508 00:25:58,460 --> 00:26:00,820 Com as bandas que eu administro e com minhas boates, 509 00:26:01,020 --> 00:26:03,220 Eu sempre confio no meu instinto. 510 00:26:03,420 --> 00:26:05,180 E meu instinto estava me dizendo 511 00:26:05,380 --> 00:26:08,380 uma estação nacional precisa de um tesouro nacional. 512 00:26:08,580 --> 00:26:11,380 Então, na verdade, isso tem funcionou muito bem para você? 513 00:26:15,180 --> 00:26:16,500 E Patt? 514 00:26:16,700 --> 00:26:18,276 Será que ele poderia ter leu o contrato? 515 00:26:18,300 --> 00:26:21,300 eu o vi só ontem de manhã. 516 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 Onde foi isso, interlocutor? 517 00:26:23,580 --> 00:26:26,420 Pelo Spitfire. Só que ele parecia realmente chateado. 518 00:26:26,620 --> 00:26:28,540 Ele estava perto das lixeiras. 519 00:26:28,740 --> 00:26:30,220 Ele me disse para deixá-lo em paz. 520 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 Muito intrigante. 521 00:26:34,760 --> 00:26:39,060 Hum, como todos nós, Billy era apenas humano. 522 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Pego em um momento ruim. 523 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 Tenho certeza de que, hum, que ele iria querer você 524 00:26:43,620 --> 00:26:46,800 lembrar dele por toda a alegria que ele trouxe. 525 00:26:49,480 --> 00:26:51,340 Precisamente. 526 00:26:51,540 --> 00:26:54,740 E então, o show de amanhã é um grande especial. 527 00:26:54,940 --> 00:26:57,100 Nós estaremos jogando 528 00:26:57,300 --> 00:27:01,020 Os 10 melhores de Billy King faixas favoritas 529 00:27:01,220 --> 00:27:05,980 uh, com uma banda ao vivo em o estúdio e convidados especiais. 530 00:27:06,180 --> 00:27:10,220 E amanhã será o anúncio 531 00:27:10,420 --> 00:27:14,740 do futuro da Rádio Catarina. 532 00:27:14,940 --> 00:27:17,580 E então, isso é o suficiente por hoje. 533 00:27:17,780 --> 00:27:20,620 Nos veremos amanhã... 534 00:27:20,820 --> 00:27:22,620 provavelmente. 535 00:27:22,820 --> 00:27:25,100 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 536 00:27:25,300 --> 00:27:27,440 Bem, isso foi divertido. 537 00:27:39,540 --> 00:27:42,700 Sim, eu li o contrato. 538 00:27:42,900 --> 00:27:44,780 E daí? 539 00:27:44,980 --> 00:27:46,900 Eu sabia o que Billy estava fazendo. 540 00:27:47,100 --> 00:27:49,220 Pobre droga não era Maquiavel. 541 00:27:49,420 --> 00:27:51,300 Então ele queria usar você para fechar o negócio, 542 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 roubar sua base de fãs, então abandone você. 543 00:27:54,500 --> 00:27:57,100 Tudo depois que você recusou um comercial de TV altamente lucrativo. 544 00:27:57,300 --> 00:27:59,140 Que. Você realmente acha que eu quero ser 545 00:27:59,340 --> 00:28:02,300 a voz de pasta de dente Minty Luster? 546 00:28:02,500 --> 00:28:04,460 Meus olhos estavam abertos, querido. 547 00:28:04,660 --> 00:28:05,940 Eu entrei porque... 548 00:28:06,140 --> 00:28:08,820 Bem, porque eu acredito na rádio pirata, 549 00:28:09,020 --> 00:28:10,460 liberdade, tocando o que quiser, 550 00:28:10,660 --> 00:28:12,980 dizendo o que você quer, verdade. 551 00:28:13,180 --> 00:28:15,220 É por isso que deixei meu antigo emprego. 552 00:28:15,420 --> 00:28:17,580 É por isso que sou pobre, francamente. 553 00:28:17,780 --> 00:28:18,996 É por isso que estarei ficar por aqui 554 00:28:19,020 --> 00:28:20,500 até que alguém me leve embora. 555 00:28:22,900 --> 00:28:25,180 Desculpe, o que ela está fazendo? 556 00:28:25,380 --> 00:28:27,180 Fudge com frutas vermelhas e creme, também não é isso! 557 00:28:28,540 --> 00:28:29,620 Hum... 558 00:28:34,200 --> 00:28:36,660 Nada neste estúdio faz esse som. 559 00:28:36,860 --> 00:28:38,956 Nosso assassino deixa um áudio pegada tão grande quanto a de um Yeti, 560 00:28:38,980 --> 00:28:40,140 e nem consigo identificá-lo. 561 00:28:40,340 --> 00:28:42,100 Nem tudo é desgraça e tristeza, Irmã. 562 00:28:42,300 --> 00:28:44,380 Nós temos aquele chamador que o viu. 563 00:28:44,580 --> 00:28:46,340 Sim, a garota chateada pelo clube Spitfire. 564 00:28:46,540 --> 00:28:48,500 Sim, hum, Peggy e eu posso perseguir isso. 565 00:28:51,060 --> 00:28:52,556 Por que não pegamos isso de manhã? 566 00:28:52,580 --> 00:28:54,980 - Tenha uma boa noite de sono. - Ou melhor, uma longa noite, 567 00:28:55,180 --> 00:28:58,820 levado à loucura por todos aqueles plinks e guinchos. 568 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 Oh, acredite na minha palavra, irmã, 569 00:29:00,860 --> 00:29:03,380 sua noite poderia ser muito, muito pior. 570 00:29:08,260 --> 00:29:09,620 Você realmente não deveria ter feito isso. 571 00:29:09,820 --> 00:29:12,180 Ah, não é nada. Levei apenas quatro horas. 572 00:29:12,380 --> 00:29:15,580 eu não precisava comer no almoço, de qualquer maneira. 573 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Ou jantar. 574 00:29:18,660 --> 00:29:21,660 Uh, então, estes são entrevistas com 575 00:29:21,860 --> 00:29:24,700 As três ex-esposas de Patt Garrett. 576 00:29:24,900 --> 00:29:29,460 E, uh, estes são de Billy e os amigos da escola de Cathy. 577 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Cortejo. 578 00:29:31,780 --> 00:29:35,580 Romântico, certo? 579 00:29:35,780 --> 00:29:39,540 E ah, é... é... Este é o Arnie? 580 00:29:39,740 --> 00:29:41,060 Olhos lindos. 581 00:29:41,260 --> 00:29:43,380 Uh, ótimo olho... olho. 582 00:29:43,580 --> 00:29:45,620 Aparentemente, ele abandonou alguns de prestígio 583 00:29:45,820 --> 00:29:49,580 - diploma de engenharia apenas para... - Arnie. Você está bem? 584 00:29:49,780 --> 00:29:51,260 Hum... 585 00:29:51,460 --> 00:29:55,860 Na verdade, eu estava meio depois de alguns conselhos. 586 00:29:56,060 --> 00:29:57,980 Você sabe, como uma mulher moderna? 587 00:29:58,180 --> 00:30:01,140 Oh. Certo. 588 00:30:01,340 --> 00:30:03,580 OK. Bem, hum... 589 00:30:03,780 --> 00:30:06,260 É este, uh, amigo meu. Eu não. 590 00:30:06,460 --> 00:30:09,940 Veja, ele é... ele é conhecido esta mulher, 591 00:30:10,140 --> 00:30:13,300 realmente, desde que eram crianças. 592 00:30:13,500 --> 00:30:15,360 E a verdade é... 593 00:30:17,680 --> 00:30:20,180 A verdade é que ele está sempre cuidava dela. 594 00:30:20,380 --> 00:30:22,060 Ele quer dizer alguma coisa. 595 00:30:22,260 --> 00:30:25,820 Mas ele não quer estragar tudo se levantar e perdê-la como companheira? 596 00:30:26,020 --> 00:30:28,100 Uma coisa que aprendi fazendo esse trabalho... 597 00:30:28,300 --> 00:30:29,740 A vida é curta. 598 00:30:29,940 --> 00:30:31,220 Eu perguntaria a esse amigo, 599 00:30:31,420 --> 00:30:34,140 se você não tentar, você não vai se arrepender? 600 00:30:34,340 --> 00:30:36,980 Eu acho que ele vai encontrar ela também gosta dele. 601 00:30:37,180 --> 00:30:38,720 Obrigado, Peg. 602 00:30:47,620 --> 00:30:50,860 E-é melhor eu ir para casa. 603 00:30:51,060 --> 00:30:52,420 Felicidades, Norma. 604 00:30:52,620 --> 00:30:54,500 Isso é... 605 00:30:54,700 --> 00:30:56,340 Até mais. Até mais. 606 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 Acabei de falar com Gabriel. 607 00:31:06,580 --> 00:31:08,980 Ele diz que a Rádio Popular e pesquisa de televisão 608 00:31:09,180 --> 00:31:12,500 coloque-nos em três vezes nossos ouvintes habituais na noite passada, 609 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 com ainda mais previsto hoje. 610 00:31:18,260 --> 00:31:20,340 Tem certeza de que está bem? 611 00:31:20,540 --> 00:31:22,240 Meu? Sim. Multar. 612 00:31:26,000 --> 00:31:28,880 Você sabe, há algo que eu nunca te contei. 613 00:31:31,240 --> 00:31:34,620 Eu sempre estive um grande fã seu. 614 00:31:34,820 --> 00:31:36,820 - Realmente? - Sim! 615 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 Seu programa onde você jogou seus discos 616 00:31:39,260 --> 00:31:42,340 na lixeira corporativa, onde você saiu furioso... 617 00:31:42,540 --> 00:31:46,460 É por isso que trabalho no rádio. 618 00:31:46,660 --> 00:31:49,540 O que você diz? Vamos fazer isso pelo povo? 619 00:31:53,260 --> 00:31:54,580 Com botões, querido. 620 00:32:19,140 --> 00:32:22,460 Então, há boas notícias e então há más notícias. 621 00:32:22,660 --> 00:32:24,820 A boa notícia é nosso lojista vi Billy King 622 00:32:25,020 --> 00:32:27,060 conversando com nossa garota chorando, aquele que ligou. 623 00:32:27,220 --> 00:32:29,100 Quais são as más notícias? 624 00:32:29,300 --> 00:32:30,660 Ela o viu jogue algo fora. 625 00:32:30,780 --> 00:32:32,040 Onde? 626 00:32:36,860 --> 00:32:39,220 Não olhe para mim! 627 00:32:40,780 --> 00:32:43,460 Desculpe. 628 00:32:55,860 --> 00:32:58,340 - Hum, Cathy. - Ei. 629 00:32:58,540 --> 00:33:01,140 Você sabe, hum, 630 00:33:01,340 --> 00:33:05,580 às vezes, as coisas mudam, circunstâncias. 631 00:33:05,780 --> 00:33:08,860 E, hum... 632 00:33:09,060 --> 00:33:13,500 Eu me importo com... isso... 633 00:33:13,700 --> 00:33:15,420 muito. 634 00:33:15,620 --> 00:33:18,340 Então, hum, boa sorte. 635 00:33:20,340 --> 00:33:22,460 Obrigado, Arnie. E para você. 636 00:33:30,860 --> 00:33:32,580 Sim. 637 00:33:32,780 --> 00:33:34,700 Isto é o que, hum, Billy jogou fora. 638 00:33:34,900 --> 00:33:36,540 Ele recolheu o envelope da caixa postal. 639 00:33:36,660 --> 00:33:40,300 Mas como você pode ver, a carta é endereçado a Cathy. 640 00:33:40,500 --> 00:33:43,660 Curioso. Isso é torta de peixe? 641 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 Sim, está bem! 642 00:33:46,060 --> 00:33:47,920 Botão, muito bem por pescá-lo. 643 00:33:50,560 --> 00:33:51,560 Obrigado. 644 00:33:53,160 --> 00:33:54,760 Bem, eu não consigo entender o nome do remetente. 645 00:33:54,820 --> 00:33:56,340 Faltam pedaços. 646 00:33:56,540 --> 00:33:59,180 Mas não parece sua primeira correspondência. 647 00:33:59,380 --> 00:34:03,020 "Eu digo isso de novo. Eu sei que você está dividido. 648 00:34:03,220 --> 00:34:04,860 Mas por favor volte para mim. 649 00:34:05,060 --> 00:34:09,060 Uma vida melhor espera sem aquele charlatão." 650 00:34:09,260 --> 00:34:10,700 Então falta um pouco. 651 00:34:10,900 --> 00:34:12,420 "Está na hora. 652 00:34:12,620 --> 00:34:15,620 Ame sempre." 653 00:34:15,820 --> 00:34:17,300 É disso que se trata? 654 00:34:17,500 --> 00:34:20,820 Um amante secreto ajudando Cathy escapar do casamento dela? 655 00:34:21,020 --> 00:34:22,740 Precisamos ir falar com ela agora mesmo. 656 00:34:31,460 --> 00:34:34,220 Eu os peguei! Finalmente! Eles telefonaram. 657 00:34:34,420 --> 00:34:35,676 De alguma forma eles conectaram em uma linha 658 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 no poste telefônico mais próximo. 659 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 Meus rapazes me dizem que está em algum lugar no nordeste da cidade. 660 00:34:40,820 --> 00:34:43,300 Bem? Precisamos jogar a letra completa da lei! 661 00:34:43,500 --> 00:34:45,140 E nós iremos. Só não está certo neste segundo. 662 00:34:45,260 --> 00:34:47,780 Button, você se importa em fazer Sr. Greybone, uma xícara de chá? 663 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 Estarei de volta em breve. 664 00:34:50,060 --> 00:34:54,100 Mas você está perdendo tempo. Nós os pegamos! 665 00:34:54,300 --> 00:34:55,840 Dois açúcares. 666 00:35:02,200 --> 00:35:03,420 Eu nunca vi isso antes. 667 00:35:03,620 --> 00:35:05,380 Realmente? Não lê como o primeiro. 668 00:35:05,580 --> 00:35:07,220 Juro. 669 00:35:07,420 --> 00:35:09,780 Se houvesse outros, então Billy deve tê-los interceptado. 670 00:35:09,900 --> 00:35:11,956 Cathy, se você estivesse vendo alguém pelas costas de Billy, 671 00:35:11,980 --> 00:35:13,420 você tem que nos avisar. 672 00:35:13,620 --> 00:35:16,020 Eu não estava. 673 00:35:16,220 --> 00:35:18,140 É de mim, pai. 674 00:35:18,340 --> 00:35:21,540 Todo esse tempo, e ele ainda está desesperado 675 00:35:21,740 --> 00:35:25,100 para eu levar a vida que ele quer que eu lidere. 676 00:35:25,300 --> 00:35:27,420 Você sabe, quando eu contei pela primeira vez meus pais 677 00:35:27,620 --> 00:35:31,140 que eu queria trabalhar no rádio, ele perdeu o controle. 678 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 Ele me marchou para baixo para esse pool de digitação. 679 00:35:33,460 --> 00:35:36,580 "Você é isso até você a esposa de alguém, fim de." 680 00:35:36,780 --> 00:35:38,420 Então eu corri. 681 00:35:38,620 --> 00:35:39,860 Naquela noite. 682 00:35:40,060 --> 00:35:43,740 Acabei de deixar um bilhete. 683 00:35:43,940 --> 00:35:47,340 Eu quebrei o coração deles, Eu sei disso agora. 684 00:35:47,540 --> 00:35:49,380 E a questão é, 685 00:35:49,580 --> 00:35:51,076 Eu sei que não deveria fiz isso com Billy, 686 00:35:51,100 --> 00:35:55,260 mas não me arrependo de nada. 687 00:35:55,460 --> 00:35:56,876 É melhor você nos dar endereço dos seus pais 688 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 para que possamos verificar, sim. 689 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 - Aí está. - Você é uma boa menina, Peggy. 690 00:36:07,100 --> 00:36:09,980 Obrigado, Sr. Greybone. Você tem dois caroços. 691 00:36:10,180 --> 00:36:11,940 Arrepio? Eu não. 692 00:36:12,140 --> 00:36:15,660 Acho que é hora de você mudar sua bateria novamente. 693 00:36:15,860 --> 00:36:17,900 Peggy! 694 00:36:18,100 --> 00:36:20,620 Hum, Nigel Greybone tem aparelho auditivo? 695 00:36:20,820 --> 00:36:22,540 Sim. Por que? 696 00:36:22,740 --> 00:36:24,260 Ah, agora, eu conheço esse olhar. 697 00:36:24,460 --> 00:36:25,940 Você acha que é significativo, não é? 698 00:36:28,120 --> 00:36:32,100 Não. Hum, simplesmente interessante. 699 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 Sim. Uma tecnologia tão maravilhosa. 700 00:36:35,620 --> 00:36:36,800 Peggy, comigo. 701 00:36:39,240 --> 00:36:42,500 Onde? Ah, onde? 702 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Precisamos de algo antigo. 703 00:36:44,900 --> 00:36:47,060 Algo que remonta há muito tempo. 704 00:36:47,260 --> 00:36:49,580 A-ha, sim, aqui estamos. Olhar. 705 00:36:49,780 --> 00:36:52,060 O Observador de Darlington. 706 00:36:52,260 --> 00:36:54,620 O Prêmio da Comunidade para serviços voluntários 707 00:36:54,820 --> 00:36:59,620 para York Hospital Radio vai para Senhorita C. Greybone de Darlington. 708 00:36:59,820 --> 00:37:02,160 Sim, mas essa é a Cathy. 709 00:37:03,520 --> 00:37:05,540 Ah, espere. Isso significa que ela está... 710 00:37:05,740 --> 00:37:07,140 Precisamente. 711 00:37:07,340 --> 00:37:09,980 Nome de solteira de Cathy Bright é Greybone. 712 00:37:10,180 --> 00:37:12,100 Ela fugiu, 713 00:37:12,300 --> 00:37:14,220 livre de seus pais dominadores. 714 00:37:14,420 --> 00:37:15,556 Oh, meu Deus, tudo se encaixa. 715 00:37:15,580 --> 00:37:16,820 Vir. 716 00:37:17,020 --> 00:37:19,160 Hum, me perdoe, Senhor Greybone... 717 00:37:22,940 --> 00:37:24,080 Três... 718 00:37:28,160 --> 00:37:32,140 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 719 00:37:38,220 --> 00:37:42,220 Boa noite, pessoas adoráveis! 720 00:37:42,420 --> 00:37:45,740 Eu sou Patt Garrett com todo o hip-pop de ponta 721 00:37:45,940 --> 00:37:47,420 para seu deleite. 722 00:37:47,620 --> 00:37:50,220 Rapaz, nós temos um show especial para você esta noite. 723 00:37:50,420 --> 00:37:53,580 Então ligue-nos e prepare-se para fazer o seu twist, 724 00:37:53,780 --> 00:37:56,460 seu mergulho, e seu purê de batata, querido, 725 00:37:56,660 --> 00:37:59,220 porque nós temos o hippie-shake ligado. 726 00:37:59,420 --> 00:38:03,460 Estamos ao vivo, e nós somos a Rádio Catherine. 727 00:38:03,660 --> 00:38:06,260 *Catherine* 728 00:38:17,620 --> 00:38:19,820 * Amor, você vai me ver quando eu for * 729 00:38:22,020 --> 00:38:23,820 * Inferno ou maré alta, você vai devagar * 730 00:38:26,140 --> 00:38:28,300 *Eu não tenho tempo, então lembre-se de mim * 731 00:38:30,260 --> 00:38:32,740 * Mm, tenho que me apressar, querido, Eu sou um homem procurado * 732 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 * Vá à falência e corte a folga * 733 00:38:38,900 --> 00:38:40,860 *Eu tenho que ir porque estou em demanda * 734 00:38:41,060 --> 00:38:43,020 * Eu sou uma estrela do rock, querido, Eu sou um homem procurado * 735 00:38:43,220 --> 00:38:45,060 *Eu tenho que ir porque estou em demanda * 736 00:38:45,260 --> 00:38:47,540 * Eu sou uma estrela do rock, querido, Eu sou um homem procurado * 737 00:38:49,180 --> 00:38:50,940 Irmã! Onde está Nigel Greybone? 738 00:38:51,140 --> 00:38:55,160 *Maaaaaan* 739 00:38:57,640 --> 00:39:00,580 Agora, não foi isso uma fatia especial 740 00:39:00,780 --> 00:39:02,340 com creme e cereja por cima? 741 00:39:02,540 --> 00:39:04,100 Ah, querido! 742 00:39:04,300 --> 00:39:06,440 Estamos adorando no estúdio, caras e bonecos. 743 00:39:08,000 --> 00:39:11,420 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 744 00:39:11,620 --> 00:39:15,300 E agora por enquanto todos nós estávamos esperando. 745 00:39:15,500 --> 00:39:19,140 Sim, nosso novo parceiro para revelar o que podemos esperar 746 00:39:19,340 --> 00:39:21,620 no futuro da Rádio Catarina. 747 00:39:21,820 --> 00:39:23,140 Vamos, querido. 748 00:39:26,380 --> 00:39:29,180 Olá pessoal. Sim, estou animado em anunciar... 749 00:39:29,380 --> 00:39:31,716 Pelo poder investido em mim como um Engenheiro Geral dos Correios... 750 00:39:31,740 --> 00:39:32,940 Papai... 751 00:39:33,140 --> 00:39:34,436 todo esse equipamento está apreendido! 752 00:39:34,460 --> 00:39:36,156 - O que? Pare com isso! - Vocês estão presos 753 00:39:36,180 --> 00:39:39,100 por violar o Wireless Lei de Telegrafia de 1949! 754 00:39:39,300 --> 00:39:41,540 - Ei, cara, estamos no ar. - Bem, você terminou! 755 00:39:41,740 --> 00:39:44,100 - E este vem comigo. - Não, não. Saia de cima de mim! 756 00:39:44,300 --> 00:39:46,060 Nigel Greybone! 757 00:39:46,260 --> 00:39:49,380 Estou prendendo você por suspeita do assassinato de Billy King. 758 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Você não é obrigado dizer qualquer coisa 759 00:39:51,100 --> 00:39:52,356 a menos que você queira fazê-lo, mas o que você diz... 760 00:39:52,380 --> 00:39:53,836 Que diabos você está falando?! 761 00:39:53,860 --> 00:39:55,076 Receio que saibamos, Sr. Greybone. 762 00:39:55,100 --> 00:39:56,900 Saber? Sabe o que? 763 00:39:57,100 --> 00:39:59,620 Nós sabemos o busto que você realizou com nosso inspetor não era real. 764 00:39:59,700 --> 00:40:02,260 Foi um ardil para lhe fornecer um álibi. 765 00:40:02,460 --> 00:40:04,396 Sabemos que Billy não encontro você no Spitfire 766 00:40:04,420 --> 00:40:06,260 para te dar seu endereço secreto. 767 00:40:06,460 --> 00:40:08,220 Em vez disso, ele interceptou sua carta para Cathy, 768 00:40:08,420 --> 00:40:10,780 e ele queria assustar você, de uma vez por todas. 769 00:40:10,980 --> 00:40:12,900 A vida dela era chata pra caramba com você, companheiro. 770 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 Foi por isso que ela foi embora. 771 00:40:15,660 --> 00:40:18,500 Veja, eu sei como mostrar às garotas um bom momento. 772 00:40:18,700 --> 00:40:20,740 Não que você saiba disso. 773 00:40:20,940 --> 00:40:22,356 A esposa deixou você para o leiteiro, ouvi dizer. 774 00:40:22,380 --> 00:40:24,340 Eu só preciso vê-la. 775 00:40:24,540 --> 00:40:26,620 Sim, bem, ela não quer para ver você, companheiro. 776 00:40:26,820 --> 00:40:29,940 Você está me ouvindo? Sempre. 777 00:40:30,140 --> 00:40:31,540 Então deixe-nos em paz, certo? 778 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Muito humilhante, imagino. 779 00:40:39,620 --> 00:40:41,660 Comovente, até. 780 00:40:41,860 --> 00:40:44,580 Certamente incentivo suficiente segui-lo de volta aqui 781 00:40:44,780 --> 00:40:47,020 e fazer um plano. 782 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Só você cometeu um erro. 783 00:40:54,420 --> 00:40:55,796 Foi o feedback do seu aparelho auditivo 784 00:40:55,820 --> 00:40:58,260 que te entregou. 785 00:40:58,460 --> 00:41:02,660 Esse homem arruinou minha vida! 786 00:41:02,860 --> 00:41:05,540 Ele levou minha garotinha à noite! 787 00:41:05,740 --> 00:41:09,180 E me deixou com uma esposa que me culpou por tudo! 788 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 Eu não tive nada no final. Eu perdi a cabeça! 789 00:41:12,460 --> 00:41:14,700 Ela vem comigo, de uma forma ou de outra! 790 00:41:18,060 --> 00:41:19,900 Tudo bem. Tudo bem, cuidado. 791 00:41:20,100 --> 00:41:22,980 Não queremos ninguém ferido. 792 00:41:23,180 --> 00:41:27,140 Nigel, isso não vai mudar nada. 793 00:41:27,340 --> 00:41:28,820 Você não pode forçar Cathy ser algo 794 00:41:29,020 --> 00:41:30,220 ela não quer ser. 795 00:41:30,420 --> 00:41:32,700 E veja o que ela conseguiu. 796 00:41:32,900 --> 00:41:33,700 Vamos, Cat. 797 00:41:33,900 --> 00:41:36,180 Saia de cima dela! 798 00:41:39,020 --> 00:41:42,900 Arnie? Arnie? Arnie? 799 00:41:43,100 --> 00:41:45,380 Não, não, você não pode... Você não pode estar. 800 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 Você está bem? 801 00:42:02,500 --> 00:42:05,180 Uma cena dramática, essa. 802 00:42:05,380 --> 00:42:07,700 Tome uma bebida forte esta noite. 803 00:42:07,900 --> 00:42:09,440 Nada se aventurou, nada ganhou? 804 00:42:14,360 --> 00:42:17,020 Cathy, hum... 805 00:42:17,220 --> 00:42:19,460 Há algo Eu quero, hum... 806 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Quero dizer, é... Eu j... eu só quero... 807 00:42:22,740 --> 00:42:23,820 Arnie. 808 00:42:24,020 --> 00:42:25,500 Você me levou a um choque elétrico. 809 00:42:27,820 --> 00:42:30,020 Ah, já era hora. 810 00:42:30,220 --> 00:42:32,060 Vocês, pessoas lindas. 811 00:42:32,260 --> 00:42:35,380 Claro, você tem minha bênção. 812 00:42:35,580 --> 00:42:38,100 Parece o único faltando aqui sou eu. 813 00:42:38,300 --> 00:42:40,220 Acho que é um adeus para minha estação de rádio favorita. 814 00:42:41,980 --> 00:42:43,300 Contraire, meu amigo. 815 00:42:43,500 --> 00:42:44,860 Nós apenas começamos. 816 00:42:45,060 --> 00:42:48,380 É verdade. Gabriel tem um plano. 817 00:42:51,540 --> 00:42:55,380 - *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* - Calma, pessoal. Está na hora. 818 00:42:55,580 --> 00:42:56,940 E assim, pela primeira vez, 819 00:42:57,140 --> 00:43:00,700 nós vamos até você do nosso novo estúdio, 820 00:43:00,900 --> 00:43:02,660 12 milhas da costa britânica, 821 00:43:02,860 --> 00:43:05,100 balançando em um groovy traineira de pesca. 822 00:43:05,300 --> 00:43:06,820 Tente nos pegar agora, querido. 823 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Uau! 824 00:43:08,820 --> 00:43:10,740 Agora somos piratas no verdadeiro sentido da palavra. 825 00:43:10,860 --> 00:43:12,740 Muito engenhoso. Uma lacuna legal. 826 00:43:12,940 --> 00:43:14,596 Tão longe no mar, eles estão tecnicamente fora de 827 00:43:14,620 --> 00:43:15,980 qualquer jurisdição nacional... 828 00:43:16,180 --> 00:43:19,660 - Shh! Ouvir. - Aumente o som, Peggy. 829 00:43:19,860 --> 00:43:21,596 Pelo bem dos velhos tempos, 830 00:43:21,620 --> 00:43:24,820 Estou tocando uma música para o nosso WPC favorito 831 00:43:25,020 --> 00:43:27,020 no pequeno Grande Massacre. 832 00:43:27,220 --> 00:43:29,900 Ela uma vez disse: toda vez que ela ouve isso, 833 00:43:30,100 --> 00:43:32,700 ela se sente como ela está com amigos. 834 00:43:32,900 --> 00:43:35,300 Então, de Patt, Cathy e Arnie, 835 00:43:35,500 --> 00:43:37,020 este é para você, querido. 836 00:43:37,220 --> 00:43:40,020 *Ca-Ca-Ca-Ca-Catarina* 837 00:43:40,220 --> 00:43:41,780 *Ah, a magia* 838 00:43:41,980 --> 00:43:43,100 *Ah, o homem mágico* 839 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 *Ah, a magia* 840 00:43:44,900 --> 00:43:46,140 *Ah, o homem mágico* 841 00:43:46,340 --> 00:43:47,620 *Ah, a magia* 842 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 *Ah, o homem mágico* 843 00:43:49,140 --> 00:43:50,460 *Ah, a magia* 844 00:43:50,660 --> 00:43:51,980 *Ah, o homem mágico* 845 00:43:52,180 --> 00:43:54,620 *Tem um homem mágico* 846 00:43:54,820 --> 00:43:57,820 *Quem está vindo para sua cidade* 847 00:43:58,020 --> 00:44:00,220 *De uma terra mágica* 848 00:44:00,420 --> 00:44:03,380 *Para trazer seus sons mágicos* 849 00:44:03,580 --> 00:44:06,300 * Mas você não pode viver sem ele * 850 00:44:06,500 --> 00:44:09,580 *Ele tece um fio de ouro* 851 00:44:09,780 --> 00:44:12,180 *Eu sei que você ama o homem mágico * 852 00:44:12,380 --> 00:44:15,580 *Quem entra na sua cabeça* 853 00:44:15,780 --> 00:44:16,860 *Ah, a magia* 854 00:44:17,060 --> 00:44:18,500 *Ah, o homem mágico* 855 00:44:18,700 --> 00:44:19,860 *Ah, a magia* 856 00:44:20,060 --> 00:44:21,460 *Ah, o homem mágico* 857 00:44:21,660 --> 00:44:22,860 *Ah, a magia* 858 00:44:23,060 --> 00:44:24,380 *Ah, o homem mágico* 859 00:44:24,580 --> 00:44:25,820 *Ah, a magia* 860 00:44:26,020 --> 00:44:27,300 *Ah, o homem mágico* 861 00:44:27,500 --> 00:44:28,940 *Ah, a magia* 862 00:44:29,140 --> 00:44:30,320 *Ah, o homem mágico*