1 00:00:13,940 --> 00:00:16,700 Eis a caixa da morte. 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,740 Uma réplica daquela encontrada na masmorra 3 00:00:21,940 --> 00:00:26,620 do Marquês de Sade em 1814. 4 00:00:26,820 --> 00:00:28,940 Prepare-se para se surpreender! 5 00:00:31,020 --> 00:00:34,660 Mas primeiro, preciso de um voluntário do público. 6 00:00:34,860 --> 00:00:36,460 Você, senhor. 7 00:00:40,820 --> 00:00:46,060 E agora estarei seguro dentro deste formidável 8 00:00:46,260 --> 00:00:48,700 caixa da morte. 9 00:00:52,900 --> 00:00:55,100 Assista a corda queimar 10 00:00:55,300 --> 00:00:58,380 e rezo para que eu possa fazer minha fuga 11 00:00:58,580 --> 00:01:04,180 antes das lâminas acima pode selar meu destino. 12 00:02:13,600 --> 00:02:15,140 O Grande Faldini. 13 00:02:17,100 --> 00:02:19,180 Eu não sei como estamos esperava vencer isso. 14 00:02:19,380 --> 00:02:22,780 Foi maravilhoso. Bravo. 15 00:02:22,980 --> 00:02:26,740 Você ainda não viu minha Tina. 16 00:02:26,940 --> 00:02:29,380 Certo. Agora, se alguém pudesse limpe esse sangue, por favor. 17 00:02:29,580 --> 00:02:31,500 E se O Grande Faldini poderia mover seu suporte 18 00:02:31,700 --> 00:02:34,500 para o fundo do palco, então podemos continuar os ensaios. 19 00:02:34,700 --> 00:02:38,620 Os juízes estarão aqui... ooh... Pouco menos de duas horas. 20 00:02:38,820 --> 00:02:43,060 - Então, como você saiu? - Cuide da sua vida, esguicho. 21 00:02:43,260 --> 00:02:45,180 Segredos dos mágicos, 22 00:02:45,380 --> 00:02:48,820 Segredos dos mágicos, hein, Terry? 23 00:02:49,020 --> 00:02:51,980 Ah, não vi você aí, Len. 24 00:02:52,180 --> 00:02:53,380 Como vão os negócios? 25 00:02:53,580 --> 00:02:56,380 Ah, você sabe. Você pegou a maior parte. 26 00:02:56,580 --> 00:02:59,540 Ah, você pode ter as festas dos seus filhos. 27 00:02:59,740 --> 00:03:02,580 Estarei fora do Grande Massacre para sempre com este novo ato. 28 00:03:02,780 --> 00:03:05,100 Novo? Ah, essa é boa. 29 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 Vamos, Len. Não vale a pena. 30 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Ei, ele está certo, meu velho. 31 00:03:10,820 --> 00:03:12,500 Hora de ir embora. 32 00:03:12,700 --> 00:03:14,440 Assim como seus clientes fizeram. 33 00:03:19,900 --> 00:03:22,280 Divida isso! Já chega, vocês dois! 34 00:03:27,600 --> 00:03:29,740 Hum, irmã, 35 00:03:29,940 --> 00:03:34,500 Eu tenho um recibo aqui para, hum, prostitutas. 36 00:03:34,700 --> 00:03:38,680 Eu deveria ter sido médico. Isso seriam bolinhos. 37 00:03:40,800 --> 00:03:43,260 Mas é por sete guinéus e 12 xelins. 38 00:03:43,460 --> 00:03:46,340 Sim, bem, em média de 2,5 por dia, 39 00:03:46,540 --> 00:03:48,780 a um custo de dois centavos um bolinho... 40 00:03:48,980 --> 00:03:52,180 No entanto, dado o referido montante sendo consumido na íntegra 41 00:03:52,380 --> 00:03:53,980 por um funcionário da polícia, 42 00:03:54,180 --> 00:03:57,620 foi enviado como despesa policial. 43 00:03:57,820 --> 00:04:00,900 É um policial justo. 44 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Onde você quer isso? 45 00:04:03,260 --> 00:04:04,556 Senhor, se você pudesse... Se você pudesse... 46 00:04:04,580 --> 00:04:07,020 Sim. Auditoria. 47 00:04:07,220 --> 00:04:09,540 Hum, negócio desagradável. 48 00:04:09,740 --> 00:04:12,300 Não vejo por que deveríamos ter para contabilizar até o último grão. 49 00:04:12,500 --> 00:04:14,740 Deveríamos estar guardando a lei, sem contar o feijão. 50 00:04:14,940 --> 00:04:16,180 Ouça, ouça. 51 00:04:16,380 --> 00:04:19,380 De qualquer forma, um de vocês está fora do gancho 52 00:04:19,580 --> 00:04:24,900 porque WPC Barton está visitando alguma tia doente em Salisbury e, 53 00:04:25,100 --> 00:04:26,260 bem, preciso de alguém comigo. 54 00:04:26,460 --> 00:04:28,240 Com você onde, senhor? 55 00:04:30,600 --> 00:04:32,780 Estou julgando a cabeça o show de talentos. 56 00:04:34,420 --> 00:04:38,220 E Button estava caído para serviço de segurança. 57 00:04:38,420 --> 00:04:44,100 Então, quem gosta de um jejum irritante papelada por alguns dias? 58 00:04:44,300 --> 00:04:46,340 Você vai. 59 00:04:46,540 --> 00:04:47,900 Meu? 60 00:04:48,100 --> 00:04:50,140 Dê a você uma chance de absorver a cultura local. 61 00:04:50,340 --> 00:04:53,300 Envolva-se com a comunidade. 62 00:04:53,500 --> 00:04:55,060 Mas e quanto a isso? 63 00:04:55,260 --> 00:04:56,820 Bem... 64 00:04:57,020 --> 00:04:59,700 Considere isso feito. Você merece uma pausa na papelada. 65 00:04:59,900 --> 00:05:01,820 Esplêndido! 66 00:05:02,020 --> 00:05:03,460 Está resolvido então. 67 00:05:18,020 --> 00:05:20,620 Senhor, posso perguntar, 68 00:05:20,820 --> 00:05:23,140 por que você precisa da presença da polícia no show de talentos da vila? 69 00:05:23,220 --> 00:05:25,860 Oi, oi, oi! Pode ficar bastante aquecido. 70 00:05:26,060 --> 00:05:27,620 Já houve uma briga, eu ouvi. 71 00:05:27,820 --> 00:05:31,380 E este ano, o mundo, seu esposa e seu cachorro entraram 72 00:05:31,580 --> 00:05:34,660 por conta de lá sendo um prêmio de £ 500. 73 00:05:34,860 --> 00:05:36,940 Uau. Isso é muito dinheiro. 74 00:05:37,140 --> 00:05:39,260 Bem, é o 50º aniversário do show de talentos. 75 00:05:39,460 --> 00:05:42,540 E Sir Tristan Leakey tem ofereceu-o para promover 76 00:05:42,740 --> 00:05:45,740 a vida cultural da aldeia, 77 00:05:45,940 --> 00:05:48,060 junto com uma xícara em seu nome. 78 00:05:48,260 --> 00:05:50,140 A xícara Leakey? 79 00:05:50,340 --> 00:05:53,540 Ah, sim, um infeliz estipulação, 80 00:05:53,740 --> 00:05:57,660 mas, bem, o cavalo de presente parecia na boca e tudo mais. 81 00:06:01,020 --> 00:06:03,700 Bom dia, Tom. 82 00:06:03,900 --> 00:06:06,580 Ouvi todos vocês fazendo um solilóquio. O que será? 83 00:06:06,780 --> 00:06:08,260 Ou não será. Harret. 84 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 Ah, icônico. 85 00:06:11,100 --> 00:06:13,820 O bardo no seu melhor. 86 00:06:14,020 --> 00:06:15,260 Você não acha, Sargento? 87 00:06:15,460 --> 00:06:17,040 Um dos meus favoritos em particular. 88 00:06:20,940 --> 00:06:23,000 Ar trouxe você a'lar somming. 89 00:06:24,840 --> 00:06:26,380 O que, o que, o que? 90 00:06:29,540 --> 00:06:33,220 Ah, trufa. 91 00:06:33,420 --> 00:06:35,020 Onde na Terra, se você me perdoa o trocadilho, 92 00:06:35,100 --> 00:06:37,700 você descobriu esse tesouro? 93 00:06:37,900 --> 00:06:40,620 Ah, claro. Não gostaria para divulgá-lo. 94 00:06:40,820 --> 00:06:43,440 Bem, muito decente da sua parte, Tom. 95 00:06:47,760 --> 00:06:50,980 Senhor, isso não poderia ser considerado suborno? 96 00:06:51,180 --> 00:06:53,300 Não se ele não vencer. 97 00:06:53,500 --> 00:06:56,220 Ah! Senhorita Beaufort. 98 00:06:56,420 --> 00:06:59,780 Chefe da Polícia Hector Lowsley. Você está perdido? 99 00:06:59,980 --> 00:07:01,860 Bem, estou procurando para a tenda de vestir. 100 00:07:02,060 --> 00:07:04,540 eu queria desejar a sorte dos competidores. 101 00:07:04,740 --> 00:07:10,740 Senhorita Beaufort, posso apresentar minha filha, Tina Tiny. 102 00:07:10,940 --> 00:07:13,060 Você pode ter ouvido falar dela. 103 00:07:13,260 --> 00:07:16,500 Ah, ela está fazendo um nome e tanto para si mesma. 104 00:07:16,700 --> 00:07:19,300 Olá, Tina. Eu gosto do seu traje. 105 00:07:19,500 --> 00:07:22,140 - Quantos anos você tem? - 11. 106 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 A garotinha com uma grande voz. 107 00:07:24,420 --> 00:07:27,620 Bem, eu espero que você quebre uma perna nas eliminatórias. 108 00:07:27,820 --> 00:07:29,380 Oh. Bem-vindo às baterias 109 00:07:29,580 --> 00:07:33,060 do 50º Grande Massacre competição de talentos. 110 00:07:33,260 --> 00:07:35,140 Sou seu chefe, Ted Button. 111 00:07:35,340 --> 00:07:37,820 E seus juízes... Senhor Tristan Leakey, 112 00:07:38,020 --> 00:07:40,100 o generoso benfeitor deste ano, 113 00:07:40,300 --> 00:07:42,180 Chefe de Polícia Lowsley, 114 00:07:42,380 --> 00:07:45,500 e juiz de celebridades local, Jane Beaufort. 115 00:07:45,700 --> 00:07:48,660 Celebridade. Eu nunca ouvi falar dela. 116 00:07:48,860 --> 00:07:50,940 Hoje será inteiramente dedicado aos calores devido a 117 00:07:51,140 --> 00:07:53,580 o incomum elevado número de participantes. 118 00:07:53,780 --> 00:07:55,500 Eles estão apenas aqui pelo prêmio em dinheiro. 119 00:07:55,700 --> 00:07:58,380 Com as finais do público amanhã à tarde. 120 00:07:58,580 --> 00:08:02,700 Tina Tiny é uma estrela infantil em ascensão. 121 00:08:02,900 --> 00:08:04,860 Você deveria estar grato para tê-la. 122 00:08:05,060 --> 00:08:08,460 Sim, certo. Quem quer ver Shirley Temple de um homem pobre? 123 00:08:08,660 --> 00:08:11,740 Você deveria ser desclassificado. E abraços assustadores. 124 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 Isso é abraços encaracolados. 125 00:08:13,740 --> 00:08:15,900 Tudo bem, agora vamos mantenha as coisas cordiais. 126 00:08:16,100 --> 00:08:18,420 Lembrem-se, pessoal, é tudo sobre a participação, certo? 127 00:08:22,220 --> 00:08:25,140 *Uma vez eu me levantei* 128 00:08:25,340 --> 00:08:27,780 *Nas sombras* 129 00:08:27,980 --> 00:08:30,060 *Nunca vi* 130 00:08:30,260 --> 00:08:32,780 *Nunca ouvi* 131 00:08:32,980 --> 00:08:37,780 *Sempre me olhei no espelho* 132 00:08:37,980 --> 00:08:40,180 *Sentindo-se falso* 133 00:08:40,380 --> 00:08:42,800 *Bastante absurdo* 134 00:08:47,160 --> 00:08:50,220 *Então eu encontrei* 135 00:08:50,420 --> 00:08:52,740 *Um novo som* 136 00:08:52,940 --> 00:08:57,440 *De dentro, não preciso me esconder * 137 00:09:02,240 --> 00:09:05,300 *Eu estava lá* 138 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 *Agora estou aqui* 139 00:09:08,100 --> 00:09:12,140 *Eu finalmente posso ser eu* 140 00:09:12,340 --> 00:09:15,200 *Voando livre* 141 00:09:21,340 --> 00:09:23,780 Bem, vamos ouvir para Tina Tiny, 142 00:09:23,980 --> 00:09:26,740 a pequena senhora com uma voz grande, grande. 143 00:09:26,940 --> 00:09:29,300 Seu tempo estava errado na excêntrica curva de salto duplo. 144 00:09:29,500 --> 00:09:32,140 Esperemos que não lhe custe uma vaga na final. 145 00:09:32,340 --> 00:09:33,980 Pare de se contorcer! 146 00:09:34,180 --> 00:09:38,120 na tenda de refrescos, e recomeçaremos em uma hora. 147 00:09:41,080 --> 00:09:42,680 Onde você pensa que está indo? 148 00:09:45,360 --> 00:09:50,580 Agora observe como eu, Curly abraça o Conjurador, 149 00:09:50,780 --> 00:09:53,900 ouse escapar desta corda. 150 00:10:11,220 --> 00:10:13,400 Obrigado, senhoras e senhores. 151 00:10:15,960 --> 00:10:18,660 Junte as mãos para abraços cacheados! 152 00:10:20,940 --> 00:10:23,420 Agora, se houver algum membros da audiência 153 00:10:23,620 --> 00:10:25,100 com uma disposição nervosa, 154 00:10:25,300 --> 00:10:26,900 eles podem gentilmente sair o corredor agora? 155 00:10:27,100 --> 00:10:30,220 Porque o próximo ato, o Grande Faldini, 156 00:10:30,420 --> 00:10:33,900 tentará a caixa da morte. 157 00:10:34,100 --> 00:10:35,600 Ah! 158 00:10:42,460 --> 00:10:46,260 Eis a caixa da morte. 159 00:10:46,460 --> 00:10:50,080 Mas primeiro, preciso de um voluntário do público. 160 00:10:52,280 --> 00:10:55,260 Talvez nosso estimado juiz fará as honras. 161 00:10:55,460 --> 00:10:56,500 Não. 162 00:10:56,700 --> 00:10:58,860 Bem, vamos lá, então. 163 00:10:59,060 --> 00:11:01,940 Uma honra ter Senhorita Jane Beaufort 164 00:11:02,140 --> 00:11:03,960 como meu assistente. 165 00:11:08,320 --> 00:11:09,940 E agora... 166 00:11:10,140 --> 00:11:14,940 Senhorita Beaufort garantirá esta formidável caixa da morte. 167 00:11:23,060 --> 00:11:29,140 Observe a corda enquanto ela queima e reze para que o Grande Faldini 168 00:11:29,340 --> 00:11:33,540 pode escapar antes das lâminas acima 169 00:11:33,740 --> 00:11:36,300 selar seu destino. 170 00:12:02,720 --> 00:12:05,940 Bem, isso será aquele a vencer. 171 00:12:13,540 --> 00:12:16,380 Mantendo-nos em suspense, hein? 172 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 A vítima é Terry Smith, também conhecido como o Grande Faldini, 173 00:12:57,900 --> 00:13:00,460 também disponível para casamentos, 174 00:13:00,660 --> 00:13:06,140 festas infantis, e bar mitzvahs. 175 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 Bem, não há necessidade de perguntar a causa da morte. 176 00:13:08,540 --> 00:13:10,900 É uma variação de um truque por André Kole. 177 00:13:11,100 --> 00:13:13,380 O mágico sobe na caixa e está fechado por dentro, 178 00:13:13,580 --> 00:13:14,996 a vela acesa para queimar através da corda 179 00:13:15,020 --> 00:13:16,540 e solte as facas. 180 00:13:16,740 --> 00:13:18,780 Bem, presumo que não vá de acordo com o plano. 181 00:13:18,900 --> 00:13:21,780 Bem, a corda acendeu e queimado em menos de 10 segundos, 182 00:13:21,980 --> 00:13:24,500 não dando tempo à pobre alma para fazer sua fuga. 183 00:13:28,180 --> 00:13:30,780 Você se importa? Esta é uma cena de crime. 184 00:13:30,980 --> 00:13:34,120 Desculpe. Ficarei quieto como um rato de igreja. 185 00:13:45,560 --> 00:13:48,660 Então, desventura. Bem, isso torna as coisas mais simples. 186 00:13:48,860 --> 00:13:51,220 Dê uma olhada nisso. 187 00:13:51,420 --> 00:13:53,620 vou apostar um pouco uma espécie de acelerador, 188 00:13:53,820 --> 00:13:57,620 nesse caso isso foi nenhuma desventura mágica. 189 00:13:57,820 --> 00:14:00,340 É assassinato. 190 00:14:00,540 --> 00:14:02,780 Certo. Bem, eu vou deixar você para colher depoimentos de testemunhas. 191 00:14:02,980 --> 00:14:04,300 Eu preciso voltar para a estação. 192 00:14:04,460 --> 00:14:05,900 Tenho uma auditoria para terminar. 193 00:14:26,500 --> 00:14:29,260 Alguma coisa de interesse? 194 00:14:29,460 --> 00:14:33,460 "Terry, vou acabar com isso de uma vez por todas. 195 00:14:33,660 --> 00:14:36,060 Débora." 196 00:14:36,260 --> 00:14:38,620 Bem, nós temos uma "Diandra, a poetisa", 197 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 uma violoncelista chamada Diana, 198 00:14:41,020 --> 00:14:44,060 e Della, a hipnotizadora de cães, mas não, Débora. 199 00:14:44,260 --> 00:14:45,420 Você disse o Grande Faldini 200 00:14:45,620 --> 00:14:47,540 fiz um ensaio técnico esta manhã. 201 00:14:47,740 --> 00:14:49,820 E então o suporte foi movido para o fundo do palco. 202 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Quem estava lá? 203 00:14:51,180 --> 00:14:52,700 Qualquer um e todos. 204 00:14:52,900 --> 00:14:55,540 Os competidores estavam ensaiando até que as baterias começaram. 205 00:14:55,740 --> 00:14:57,836 A única vez que o corredor estava vazio foi durante a pausa para o chá. 206 00:14:57,860 --> 00:14:59,540 Quando todos estavam na tenda de chá. 207 00:14:59,740 --> 00:15:00,860 Correto. 208 00:15:01,060 --> 00:15:03,100 Bem, não. 209 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Agora penso nisso, 210 00:15:05,500 --> 00:15:08,220 Acho que não vi o garoto e sua mãe. 211 00:15:08,420 --> 00:15:09,580 Fez, hum... Fez o Terry's 212 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 passagem técnica correr bem, Ted? 213 00:15:14,180 --> 00:15:17,580 Terry e eu éramos parceiros por 10 anos. 214 00:15:17,780 --> 00:15:19,580 "O Palhaço e o Mágico." 215 00:15:19,780 --> 00:15:22,900 Isso foi até seis meses atrás quando ele decidiu que palhaços 216 00:15:23,100 --> 00:15:26,700 eram chapéu velho e eu estava segurando o ato. 217 00:15:26,900 --> 00:15:29,140 Acontece que ele estava certo. O negócio secou. 218 00:15:29,340 --> 00:15:31,500 E ninguém quer um palhaço sem mágico. 219 00:15:31,700 --> 00:15:33,980 Então o que aconteceu hoje? 220 00:15:34,180 --> 00:15:36,636 Bem, eu entrei aqui e ele estava dominando isso com seu novo ato. 221 00:15:36,660 --> 00:15:39,260 Ele veio até mim: “Ei, Leonard. Como vão os negócios?" 222 00:15:39,460 --> 00:15:41,140 Eu simplesmente perdi o controle. 223 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 Mas eu-eu não desejaria isso sobre ele. 224 00:15:43,580 --> 00:15:45,620 - Não. - Mais uma coisa. 225 00:15:45,820 --> 00:15:48,380 O nome Debra significa alguma coisa para você? 226 00:15:48,580 --> 00:15:50,740 Débora? 227 00:15:50,940 --> 00:15:53,140 Ele teve uma assistente anos atrás. 228 00:15:53,340 --> 00:15:56,700 Débora Cadabra, mas não sei o nome verdadeiro dela. 229 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Você pode descrevê-la? 230 00:15:59,060 --> 00:16:00,820 Bem, eu só vi uma foto, 231 00:16:01,020 --> 00:16:03,540 mas é típico de Terry. 232 00:16:03,740 --> 00:16:07,020 Loiro. 10 anos mais jovem. Curvilíneo. 233 00:16:07,220 --> 00:16:09,820 - Assistente de mágico clássico. - Tudo bem. 234 00:16:10,020 --> 00:16:12,740 Obrigado, Sr. 235 00:16:12,940 --> 00:16:16,860 Pobre Terry, hein? 236 00:16:17,060 --> 00:16:20,180 Ainda assim, pelo menos o garoto vai ganhar agora. 237 00:16:23,580 --> 00:16:26,620 Você não estava nas bebidas tenda durante a pausa para o chá. 238 00:16:26,820 --> 00:16:28,860 Ficamos para trás. 239 00:16:29,060 --> 00:16:31,700 Tina precisava trabalhar na rotina dela. 240 00:16:31,900 --> 00:16:34,140 Sentimos falta do chá. 241 00:16:34,340 --> 00:16:37,740 Eu não acho que você precisa mais alimentação. Você? 242 00:16:37,940 --> 00:16:39,580 Alguém entrou enquanto você estava lá? 243 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 Não. 244 00:16:41,300 --> 00:16:42,860 E vocês estavam juntos o tempo todo? 245 00:16:42,940 --> 00:16:44,180 Sim. 246 00:16:44,380 --> 00:16:47,060 - Não éramos, Tina. - Sim. 247 00:16:47,260 --> 00:16:49,520 Pare de roer as unhas. 248 00:16:51,800 --> 00:16:55,380 Onde fica a outra entrada para o corredor? 249 00:16:55,580 --> 00:16:57,780 Então o sabotador deve ter entrado por aqui 250 00:16:57,980 --> 00:16:59,660 invisível por Sylvie e sua filha. 251 00:16:59,860 --> 00:17:02,380 Quando os competidores estavam na tenda de chá. 252 00:17:02,580 --> 00:17:03,900 Embora, sem dúvida, um deles 253 00:17:04,100 --> 00:17:05,920 poderia ter escapado despercebido. 254 00:17:09,620 --> 00:17:10,820 Desculpe. 255 00:17:11,020 --> 00:17:12,700 Meus nervos estão bastante desgastados. 256 00:17:12,900 --> 00:17:15,740 - Sim, posso imaginar. - O pobre homem. 257 00:17:15,940 --> 00:17:17,020 Você estava na tenda de chá 258 00:17:17,220 --> 00:17:19,380 pela duração do intervalo mais cedo? 259 00:17:19,580 --> 00:17:21,860 Hum, a maior parte, sim. 260 00:17:22,060 --> 00:17:26,740 Eu, uh, passei talco no nariz antes de voltar para o corredor. 261 00:17:26,940 --> 00:17:28,620 Posso perguntar se o Comportamento do Grande Faldini 262 00:17:28,780 --> 00:17:30,940 parecia, bem, normal? 263 00:17:31,140 --> 00:17:34,260 Ele estava distraído ou preocupado sobre o desempenho? 264 00:17:34,460 --> 00:17:38,180 Ele estava em seu elemento, saboreando o teatro. 265 00:17:38,380 --> 00:17:41,380 Que maneira terrível de morrer. 266 00:17:41,580 --> 00:17:43,436 Se você me perdoar, Eu poderia me deitar. 267 00:17:43,460 --> 00:17:44,900 Claro. 268 00:17:51,220 --> 00:17:52,960 Quer compartilhar, Felix? 269 00:17:55,200 --> 00:17:58,340 Ela parecia pouco à vontade quando foi chamado ao palco. 270 00:17:58,540 --> 00:18:00,860 Estranho para uma atriz, não? 271 00:18:01,060 --> 00:18:04,460 Ou talvez ela estivesse simplesmente pego de surpresa. 272 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 Agora é hora de alguns testes. 273 00:18:06,900 --> 00:18:08,060 Você acha que ele foi assassinado? 274 00:18:08,180 --> 00:18:09,740 A polícia está atualmente tratando 275 00:18:09,940 --> 00:18:12,460 como uma morte inexplicável. 276 00:18:12,660 --> 00:18:15,300 Estabeleça-se. Estabeleça-se. Estabeleça-se. 277 00:18:15,500 --> 00:18:18,060 Terry, acima de tudo, era um showman. 278 00:18:18,260 --> 00:18:20,660 E apesar do inoportuno e natureza infeliz 279 00:18:20,860 --> 00:18:22,180 de sua morte, 280 00:18:22,380 --> 00:18:24,060 Eu acredito que ele diria o show deve continuar. 281 00:18:24,220 --> 00:18:25,940 Ouça, ouça. 282 00:18:26,140 --> 00:18:27,980 Todos a favor? Certo. 283 00:18:28,180 --> 00:18:30,500 Então, se estamos todos de acordo, 284 00:18:30,700 --> 00:18:32,580 as eliminatórias serão retomadas amanhã de manhã 285 00:18:32,780 --> 00:18:35,740 com as finais à tarde conforme programado. 286 00:18:49,580 --> 00:18:51,140 Fascinante. 287 00:18:52,820 --> 00:18:55,700 - Bom dia, irmã. - Ah, bom dia, Sam. 288 00:18:55,900 --> 00:18:58,420 Boas notícias... eu identifiquei nossa arma do crime, 289 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 de outra forma conhecido como acelerador. 290 00:19:01,020 --> 00:19:02,820 É spray de cabelo. 291 00:19:03,020 --> 00:19:04,660 Usado por metade da população. 292 00:19:04,860 --> 00:19:06,220 Empresa atual exceto, irmã. 293 00:19:06,420 --> 00:19:08,300 Uh, não, é... não é spray de cabelo humano. 294 00:19:08,500 --> 00:19:09,940 É a força industrial, 295 00:19:10,140 --> 00:19:11,700 projetado para uso em perucas sintéticas. 296 00:19:11,900 --> 00:19:13,700 O tipo de coisa um palhaço pode usar? 297 00:19:13,900 --> 00:19:15,380 Ah, sim, exatamente. 298 00:19:15,580 --> 00:19:20,260 OK. Eu acho que deveríamos ter uma palavra com o Sr. Cuddles. 299 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 Você vai. Eu adoraria, mas há 300 00:19:22,100 --> 00:19:24,460 um rebanho de ovelhas renegado bloqueando a rua principal. 301 00:19:24,660 --> 00:19:26,220 PC McGrew não consegue lidar com isso? 302 00:19:26,420 --> 00:19:28,620 Está uma carnificina lá fora, aparentemente. 303 00:19:28,820 --> 00:19:31,780 Me informe mais tarde. 304 00:19:31,980 --> 00:19:34,940 - Ele está agindo de forma bastante estranha. - Hum. 305 00:19:35,140 --> 00:19:37,740 Quase como se ele estivesse puxando a lã sobre nossos olhos. 306 00:19:37,940 --> 00:19:39,600 Desculpe. 307 00:19:41,520 --> 00:19:42,900 O que você está procurando? 308 00:19:43,100 --> 00:19:45,180 Você possui um tipo de spray de cabelo para peruca sintética? 309 00:19:45,380 --> 00:19:47,700 Sim, mas alguém roubei ontem. 310 00:19:47,900 --> 00:19:49,420 OK. Muito conveniente. 311 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Ah, ei, não entre aí. 312 00:19:54,480 --> 00:19:56,320 Sr. Abraços, eu gostaria que você para me acompanhar 313 00:19:56,380 --> 00:19:58,160 à delegacia para interrogatório. 314 00:20:01,160 --> 00:20:03,180 Então conte-nos sobre o spray de cabelo que faltava. 315 00:20:03,380 --> 00:20:04,660 Por que você está perguntando? 316 00:20:04,860 --> 00:20:06,940 Bem, porque esse específico tipo de spray de cabelo 317 00:20:07,140 --> 00:20:09,560 foi aplicado na corda antes da morte de Terry. 318 00:20:11,520 --> 00:20:14,740 Estava na minha caixa de adereços. Deixei-o na Câmara Municipal. 319 00:20:14,940 --> 00:20:16,460 Você estava lá quando fui buscá-lo. 320 00:20:16,500 --> 00:20:18,060 Quero dizer, qualquer um poderia roubei. 321 00:20:18,260 --> 00:20:20,060 Você... Você não pode me culpar por isso. 322 00:20:20,260 --> 00:20:21,820 Você pode explicar como você se deparou 323 00:20:22,020 --> 00:20:24,140 o caderno do Grande Faldini? 324 00:20:24,340 --> 00:20:26,500 Um mágico e seus segredos nunca se separam. 325 00:20:26,700 --> 00:20:30,100 Mas agora o mágico está morto e dito livro em sua posse. 326 00:20:30,300 --> 00:20:32,860 Eu acho que você vai concordar, uma explicação é necessária. 327 00:20:33,060 --> 00:20:35,440 - Eu queria provas. - Do quê? 328 00:20:37,600 --> 00:20:39,500 Terry não apareceu com a caixa da morte. 329 00:20:39,700 --> 00:20:41,280 Eu fiz. Olhar. 330 00:20:42,760 --> 00:20:44,540 Ver? 331 00:20:44,740 --> 00:20:49,540 Essa... essa é a minha caligrafia. Viu como é diferente? 332 00:20:49,740 --> 00:20:53,980 Eu não queria que ele ganhasse £ 500 em uma ideia que ele roubou de mim. 333 00:20:54,180 --> 00:20:56,740 Eu só queria minha parte justa, isso é tudo. 334 00:20:56,940 --> 00:21:00,100 - Como você conseguiu isso? - Foi no intervalo do chá. 335 00:21:00,300 --> 00:21:02,180 Ele manteve trancado dentro de seu porta-malas. 336 00:21:02,380 --> 00:21:03,660 Mas eu conhecia a combinação. 337 00:21:03,860 --> 00:21:06,400 eu o vi fazer isso mil vezes. 338 00:21:09,760 --> 00:21:11,460 Eu não o matei. 339 00:21:11,660 --> 00:21:14,900 Foi minha única chance de conseguir algum dinheiro. 340 00:21:15,100 --> 00:21:18,260 Dificilmente vou ganhar, não é? 341 00:21:18,460 --> 00:21:20,220 Durante o intervalo, você 342 00:21:20,420 --> 00:21:22,300 vejo mais alguém lá atrás da prefeitura? 343 00:21:22,460 --> 00:21:25,420 Não. Ah, sim. Apenas o garoto. 344 00:21:40,060 --> 00:21:42,860 Está tudo bem. Eu não vou contar. 345 00:21:43,060 --> 00:21:48,120 O bolo acabou há muito tempo, mas acho Talvez eu possa inventar alguma coisa. 346 00:21:50,320 --> 00:21:52,860 - Precisa lavar atrás das orelhas. - Obrigado. 347 00:21:53,060 --> 00:21:55,180 Você se saiu bem lá fora, garoto. 348 00:21:55,380 --> 00:21:58,140 - Eu errei. - Você quer ver uma bagunça? 349 00:21:58,340 --> 00:22:00,720 Observe-me. Levante o queixo. 350 00:22:04,160 --> 00:22:08,180 Oh, eu vi algumas mães agressivas no meu tempo, mas no dela? 351 00:22:08,380 --> 00:22:12,940 Ah, ela pega o biscoito. 352 00:22:13,140 --> 00:22:14,900 Você não está encrencado. 353 00:22:15,100 --> 00:22:19,140 É muito importante que você nos diga a verdade. 354 00:22:19,340 --> 00:22:21,156 Você disse que estava com sua mãe ensaiando 355 00:22:21,180 --> 00:22:23,620 durante todo o intervalo para o chá. 356 00:22:23,820 --> 00:22:25,080 Isso não era verdade. 357 00:22:26,800 --> 00:22:28,260 Não. 358 00:22:28,460 --> 00:22:31,340 Joelhos, braços, mãos em reverência, e covinha. 359 00:22:31,540 --> 00:22:34,500 Eu não preciso praticar. 360 00:22:34,700 --> 00:22:36,780 E-eu sei... eu sei de cor. 361 00:22:36,980 --> 00:22:40,380 Você quer vencer aquele mágico ou não? 362 00:22:40,580 --> 00:22:42,100 Eu tenho que sair por meia hora. 363 00:22:42,300 --> 00:22:43,740 Mas onde você está indo? 364 00:22:43,940 --> 00:22:46,380 Você não é um bebê. 365 00:22:46,580 --> 00:22:50,500 Preciso de um tempo para mim. Agora continue praticando. 366 00:22:50,700 --> 00:22:52,420 Não vou parar até eu voltar. 367 00:22:59,780 --> 00:23:01,940 Mas você não ficou e praticar. 368 00:23:02,140 --> 00:23:04,940 Eu estava com tanta fome. 369 00:23:05,140 --> 00:23:08,260 Mamãe me colocou de dieta, então não me foi permitido tomar chá. 370 00:23:08,460 --> 00:23:11,160 Eles deixam as sobras na parte de trás da tenda de chá. 371 00:23:15,640 --> 00:23:17,260 Você veio direto de volta ao corredor? 372 00:23:17,460 --> 00:23:21,620 Sim. Mamãe estava de volta logo depois. 373 00:23:21,820 --> 00:23:24,660 - Pouco antes do intervalo acabar. - Obrigado, Tina. 374 00:23:24,860 --> 00:23:26,980 E você sabe onde podemos encontrar sua mãe? 375 00:23:27,180 --> 00:23:30,140 Você não vai contar a ela, vai? Sobre a comida? 376 00:23:30,340 --> 00:23:34,220 Mamãe é a palavra. Quero dizer, hum, seu segredo está seguro conosco. 377 00:23:39,820 --> 00:23:41,100 Quem te contou isso? 378 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 Uma testemunha viu você saindo da prefeitura. 379 00:23:43,340 --> 00:23:45,580 eu estava me encontrando... 380 00:23:45,780 --> 00:23:47,000 um amigo. 381 00:23:50,560 --> 00:23:53,700 Oh, um cavalheiro amigo. 382 00:23:53,900 --> 00:23:56,180 Não há necessidade para ficar assim. 383 00:23:56,380 --> 00:23:59,020 Meu marido morreu há 10 anos, 384 00:23:59,220 --> 00:24:05,180 me deixando duas meninas para criar sozinho. 385 00:24:05,380 --> 00:24:07,280 Uma mulher fica sozinha, você sabe. 386 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 E Tina tem uma irmã. 387 00:24:18,640 --> 00:24:20,860 Tive. 388 00:24:21,060 --> 00:24:24,660 Ela morreu de sarampo seis semanas depois que isso foi tirado. 389 00:24:24,860 --> 00:24:27,620 Eu sinto muito. 390 00:24:27,820 --> 00:24:30,060 Giz e queijo. 391 00:24:30,260 --> 00:24:35,340 Um naturalmente ensolarado e de saída. 392 00:24:35,540 --> 00:24:38,300 O outro quieto e reservado. 393 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Ainda... 394 00:24:40,700 --> 00:24:43,780 Ainda tenho uma estrela brilhante. 395 00:24:43,980 --> 00:24:46,640 Então se você não se importa... 396 00:24:49,800 --> 00:24:52,440 Eu tenho algumas anotações para Tina para trabalhar. 397 00:24:57,640 --> 00:25:02,860 vou tentar entrevistar o mímico. 398 00:25:03,060 --> 00:25:04,860 E enquanto isso, 399 00:25:05,060 --> 00:25:09,460 falta uma lata de spray de cabelo ainda desaparecido. 400 00:25:09,660 --> 00:25:11,220 Ei, para onde você vai? 401 00:25:11,420 --> 00:25:12,740 estou anunciando os finalistas em breve. 402 00:25:12,900 --> 00:25:15,300 Sério, Ted. 403 00:25:15,500 --> 00:25:17,900 Onde está seu espírito de luta? 404 00:25:18,100 --> 00:25:21,180 - Morreu com Terry. - Você não está sentindo falta dele? 405 00:25:21,380 --> 00:25:25,180 Não, não. Ele era um porco. 406 00:25:25,380 --> 00:25:27,980 Mas não posso culpá-lo por me deixar, no entanto. 407 00:25:28,180 --> 00:25:30,540 Eu sou o pior palhaço no país. 408 00:25:30,740 --> 00:25:32,980 Lembre-se da nossa boneca Peg Festa de 8 anos? 409 00:25:33,180 --> 00:25:36,140 Você realmente fez o dia dela com eles animais de balão 410 00:25:36,340 --> 00:25:40,140 e flores esguichadas e sapatos barulhentos. 411 00:25:40,340 --> 00:25:42,620 Nunca na minha vida eu vi um homem cai como você. 412 00:25:42,820 --> 00:25:44,300 Sim, mas... 413 00:25:44,500 --> 00:25:46,820 eu estava no topo do meu jogo então, Ted. 414 00:25:47,020 --> 00:25:49,180 Mas ninguém quer mais palhaços. 415 00:25:49,380 --> 00:25:52,860 Não, o que eles não querem é palhaços tentando ser mágicos. 416 00:25:53,060 --> 00:25:54,620 Companheiro, se você passar para as finais, 417 00:25:54,820 --> 00:25:56,300 você tem lembrar de algo. 418 00:25:56,500 --> 00:25:57,900 Você é um palhaço. 419 00:25:58,100 --> 00:25:59,420 Seja um palhaço. 420 00:26:17,560 --> 00:26:20,180 Irmã. 421 00:26:20,380 --> 00:26:21,860 Irmã? 422 00:26:22,060 --> 00:26:23,780 - Ah, olá. - amigo cavalheiro de Sylvie, 423 00:26:23,980 --> 00:26:27,180 ele confirma que estava com ela entre 15h15 e 15h45, 424 00:26:27,380 --> 00:26:29,580 que ainda sai 15 minutos sem explicação. 425 00:26:29,780 --> 00:26:31,540 Bem, ela tem a idade certa. 426 00:26:31,740 --> 00:26:34,340 É possível que ela esteja a misteriosa Debra Cadabra? 427 00:26:34,540 --> 00:26:37,460 Vou fazer algumas verificações de antecedentes. 428 00:26:38,900 --> 00:26:41,220 Ah, bem, olhe isso. 429 00:26:41,420 --> 00:26:44,420 Um quebra-cabeça resolvido, pelo menos. 430 00:26:44,620 --> 00:26:47,900 Eu vou levar isso de volta para o laboratório e tirar pó para impressões digitais. 431 00:26:48,100 --> 00:26:50,460 A concorrência tem sido muito alto este ano. 432 00:26:50,660 --> 00:26:52,076 Então todos vocês podem ser muito orgulhoso de vocês mesmos 433 00:26:52,100 --> 00:26:53,860 apenas por fazer parte disso. 434 00:26:54,060 --> 00:26:56,620 Mas agora, sem mais delongas, 435 00:26:56,820 --> 00:26:59,100 passando para as finais esta tarde, 436 00:26:59,300 --> 00:27:02,860 e sem nenhuma ordem específica, são... 437 00:27:03,060 --> 00:27:05,480 Martin Marceau, o Mímico... 438 00:27:09,160 --> 00:27:11,280 A contorcionista Carla... 439 00:27:15,400 --> 00:27:17,120 Tom Tomás... 440 00:27:21,200 --> 00:27:23,840 Della, a hipnotizadora de cães... 441 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 As Belas do Grande Massacre... 442 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 Abraços cacheados... 443 00:27:36,800 --> 00:27:40,700 E por último, mas não menos importante, exceto em termos de estatura, 444 00:27:40,900 --> 00:27:42,740 é a Tina Tiny! 445 00:27:45,340 --> 00:27:47,500 Agora, vocês ainda na competição, 446 00:27:47,700 --> 00:27:50,180 encontre-se nos bastidores em 20 minutos. 447 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Esta é uma reviravolta rápida. 448 00:28:04,780 --> 00:28:07,140 Uh, senhorita Beaufort, por favor, você pode assinar meu programa? 449 00:28:07,340 --> 00:28:08,940 Eu ficaria encantado. 450 00:28:09,140 --> 00:28:11,100 Ela não era o seu melhor nas eliminatórias. 451 00:28:11,300 --> 00:28:15,140 Tenho certeza que ela vai te impressionar mais hoje, não é, Tina? 452 00:28:15,340 --> 00:28:17,380 Tenho certeza que ela vai. 453 00:28:17,580 --> 00:28:23,540 Oh, uh, eu espero que você dê meu cartão ao seu marido. 454 00:28:23,740 --> 00:28:26,460 Ele estava sempre atento para a próxima estrela infantil. 455 00:28:26,660 --> 00:28:28,280 Claro. 456 00:28:35,620 --> 00:28:38,940 Eu me pergunto se você faria o favor com mais um. 457 00:28:39,140 --> 00:28:41,380 Se você conseguisse para a irmã Peter. 458 00:28:41,580 --> 00:28:43,500 Ela é uma grande fã da saga Fanshaw. 459 00:28:43,700 --> 00:28:45,380 Ah, que lindo. 460 00:28:50,380 --> 00:28:51,960 Obrigado. 461 00:28:54,640 --> 00:28:58,780 Meus Senhores, senhoras e senhores, bem-vindo às finais 462 00:28:58,980 --> 00:29:02,380 do 50º Grande Massacre competição de talentos. 463 00:29:02,580 --> 00:29:04,140 E temos um show para você. 464 00:29:04,340 --> 00:29:06,900 Então junte as mãos para o nosso primeiro ato, 465 00:29:07,100 --> 00:29:08,940 As Belas do Grande Massacre. 466 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Três, dois, um e... 467 00:29:29,040 --> 00:29:32,340 Acho que encontrei algo. 468 00:29:32,540 --> 00:29:34,720 Não, não, não, não, isso não. Outra coisa. 469 00:29:44,120 --> 00:29:47,380 As Belas do Grande Massacre! 470 00:29:47,580 --> 00:29:49,700 Três, dois, um e... 471 00:29:49,900 --> 00:29:52,980 Esse é o fim, Dottie. Saia do estágio à esquerda. 472 00:29:53,180 --> 00:29:54,420 Dottie, Dottie, Dottie. 473 00:29:54,620 --> 00:29:56,160 Palco à esquerda. 474 00:30:02,160 --> 00:30:04,540 Acontece que eu vi Jane Beaufort assinando um autógrafo 475 00:30:04,740 --> 00:30:06,220 e notei algo sinistro... 476 00:30:06,420 --> 00:30:09,420 No sentido latino, é claro, significado à esquerda. 477 00:30:09,620 --> 00:30:11,260 Ela é canhota. 478 00:30:11,460 --> 00:30:13,060 E daí? 479 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 Você se lembra da impressão palmar na nota de Debra Cadabra 480 00:30:15,820 --> 00:30:18,060 do lado direito da página? 481 00:30:18,260 --> 00:30:20,460 Veja isso. 482 00:30:20,660 --> 00:30:22,740 É onde uma pessoa canhota descansariam a mão 483 00:30:22,780 --> 00:30:25,500 para eles escreverem, viu? 484 00:30:25,700 --> 00:30:27,100 Libra por um centavo, 485 00:30:27,300 --> 00:30:28,980 se compararmos isso para a nota de Debra Cadabra, 486 00:30:29,140 --> 00:30:31,220 teremos uma partida. 487 00:30:37,700 --> 00:30:39,440 Ah, obrigado. 488 00:31:11,780 --> 00:31:13,260 Não tenho muito tempo, infelizmente. 489 00:31:13,460 --> 00:31:15,320 Sou necessário de volta após o intervalo. 490 00:31:17,640 --> 00:31:19,280 Você escreveu isso? 491 00:31:22,920 --> 00:31:25,380 Então você admite que você é Débora Cadabra? 492 00:31:25,580 --> 00:31:28,380 Ah, meu nome é Jane Beaufort. 493 00:31:28,580 --> 00:31:32,700 Eu era Debra Cadabra por menos de dois anos. 494 00:31:32,900 --> 00:31:34,860 Terry inventou o nome, não eu. 495 00:31:35,060 --> 00:31:37,460 Você era assistente dele? 496 00:31:37,660 --> 00:31:40,460 eu tinha 18 anos quando ele me contratou. 497 00:31:40,660 --> 00:31:44,380 Ele era 10 anos mais velho e um sedutor experiente. 498 00:31:44,580 --> 00:31:49,500 Você estava em um relacionamento. O que aconteceu? 499 00:31:49,700 --> 00:31:52,220 Eu engravidei. 500 00:31:52,420 --> 00:31:57,820 O futuro de Terry não incluía uma criança, então ela foi adotada. 501 00:31:58,020 --> 00:32:00,740 Sinto muito pela sua perda. 502 00:32:00,940 --> 00:32:02,440 Você pode explicar isso? 503 00:32:04,440 --> 00:32:06,300 Depois que concordei em julgar o show de talentos, 504 00:32:06,500 --> 00:32:08,940 Recebi um cartão de Terry me parabenizando 505 00:32:09,140 --> 00:32:10,940 sobre meu noivado com Simon 506 00:32:11,140 --> 00:32:13,660 e dizendo que estava olhando ansioso para me ver aqui. 507 00:32:13,860 --> 00:32:15,580 Presumo que você não pegou pelo valor nominal. 508 00:32:15,740 --> 00:32:17,140 Conhecendo Terry, presumi 509 00:32:17,340 --> 00:32:19,500 era uma coisa velada tentativa de chantagem. 510 00:32:19,700 --> 00:32:23,860 Mas por que agora? Por que ele faria isso depois de todos esses anos? 511 00:32:24,060 --> 00:32:27,100 Terry não estava interessado em uma pequena atriz. 512 00:32:27,300 --> 00:32:31,380 Mas agora eu vou ser a esposa de Sir Simon Floyd Douglas, 513 00:32:31,580 --> 00:32:37,140 um homem maravilhoso que espero ter filhos. 514 00:32:37,340 --> 00:32:40,460 Mas há partes da minha vida que eu escolhi não compartilhar, 515 00:32:40,660 --> 00:32:43,140 e eu esperava para que continue assim. 516 00:32:43,340 --> 00:32:44,860 Você o confrontou? 517 00:32:45,060 --> 00:32:46,580 Bem, depois que cheguei 518 00:32:46,780 --> 00:32:48,820 para as eliminatórias de sexta-feira, Fui procurá-lo, 519 00:32:49,020 --> 00:32:50,740 mas ele não estava em seu vestiário, 520 00:32:50,940 --> 00:32:53,460 então deixei o bilhete. 521 00:32:53,660 --> 00:32:57,220 A primeira vez que o vi foi quando ele me chamou no palco. 522 00:32:57,420 --> 00:32:59,060 Mas como seu assistente, você estava familiarizado 523 00:32:59,260 --> 00:33:00,940 - com esse tipo de truques? - Oh não. 524 00:33:01,140 --> 00:33:04,140 Escapeologia não era coisa de Harry quando trabalhamos juntos. 525 00:33:04,340 --> 00:33:08,940 Ele simplesmente me cortou ao meio e... E tirou coelhos da cartola. 526 00:33:09,140 --> 00:33:11,100 Se você acha que eu tinha alguma coisa a ver com sua morte, 527 00:33:11,300 --> 00:33:13,640 você está muito enganado. 528 00:33:15,760 --> 00:33:17,380 Eu preciso voltar. 529 00:33:24,860 --> 00:33:27,300 Tentando salvar um futuro casamento. 530 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 Esse é o motivo. 531 00:33:30,700 --> 00:33:33,220 Não mais. 532 00:33:33,420 --> 00:33:37,180 Barr um sono para dizer nós encontramos o harrt eche. 533 00:33:37,380 --> 00:33:39,580 O harda usha sha-sha carne é harta. 534 00:33:39,780 --> 00:33:42,780 'É uma prisão de ventre devotamente você deseja. 535 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Morra, durma. 536 00:33:46,900 --> 00:33:49,180 Ei, ali está um rabino. 537 00:33:49,380 --> 00:33:53,660 O bardo em sua forma mais sublime. Sempre me pega. 538 00:34:12,500 --> 00:34:16,620 Terry estava chantageando Jane. Ele também roubou a ideia de Leonard. 539 00:34:16,820 --> 00:34:20,420 Depois há Sylvie, que quer sua filha vencer a todo custo. 540 00:34:20,620 --> 00:34:22,380 Alguma coisa ainda do spray de cabelo? 541 00:34:22,580 --> 00:34:23,860 Sem impressões digitais. 542 00:34:24,060 --> 00:34:26,020 Mas eu achei alguns estranhos resíduos no recipiente. 543 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Apenas executando alguns testes agora. 544 00:34:27,740 --> 00:34:29,660 Sam foi informado sobre Debra Cadabra? 545 00:34:29,860 --> 00:34:32,820 Sim, ele... ele correu para se atualizar. 546 00:34:33,020 --> 00:34:35,180 Deu desculpas mais duvidosas. 547 00:34:35,380 --> 00:34:37,180 Não pode ser uma mulher. Ele ficaria mais alegre. 548 00:34:37,380 --> 00:34:41,260 Além de cheirar fortemente de Claude Chang para homens. 549 00:34:41,460 --> 00:34:43,580 Vamos examinar isso logicamente. 550 00:34:43,780 --> 00:34:45,260 Tudo começou quando CC Lowsley 551 00:34:45,460 --> 00:34:47,580 pediu ajuda para o show de talentos. 552 00:34:47,780 --> 00:34:49,100 Então ele abandonou a cena do crime 553 00:34:49,300 --> 00:34:53,140 quando ele deveria estar entrevistando os principais suspeitos. 554 00:34:53,340 --> 00:34:55,220 Deve haver um link. 555 00:34:55,420 --> 00:34:58,340 -Bingo! - Claro. 556 00:34:58,540 --> 00:35:00,580 Benzoato de denatônio. 557 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 Ok... 558 00:35:02,460 --> 00:35:04,220 Um produto químico frequentemente usado como agente amargo 559 00:35:04,420 --> 00:35:05,740 em produtos tóxicos. 560 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Aqui é encontrado junto alguns amigos interessantes. 561 00:35:08,140 --> 00:35:12,660 Olha isso... nitrocelulose e álcool isopropílico. 562 00:35:12,860 --> 00:35:14,420 Mas uma mistura dos três sugeriria 563 00:35:14,500 --> 00:35:17,340 uma substância aplicada a... 564 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 Ah, querido. 565 00:35:18,780 --> 00:35:21,420 Isso não é uma boa notícia? 566 00:35:21,620 --> 00:35:23,300 Receio que não. 567 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 *Então eu encontrei* 568 00:35:26,820 --> 00:35:30,260 *Um novo som vindo de dentro* 569 00:35:30,460 --> 00:35:33,500 *Não há necessidade de se esconder* 570 00:35:38,620 --> 00:35:41,460 *Eu estava lá* 571 00:35:41,660 --> 00:35:43,820 *Agora estou aqui* 572 00:35:44,020 --> 00:35:48,140 *Eu finalmente posso ser eu* 573 00:35:48,340 --> 00:35:52,380 *Voando livre* 574 00:35:54,620 --> 00:35:58,660 Vamos ouvir para a senhorita Tina Tiny! 575 00:35:58,860 --> 00:36:00,580 Ato final do dia. 576 00:36:00,780 --> 00:36:04,500 E agora haverá uma pausa enquanto os juízes deliberam. 577 00:36:10,700 --> 00:36:12,900 - Eu ganhei, mamãe? - Sem dúvida. 578 00:36:13,100 --> 00:36:14,820 Sem dúvida, meu anjo. 579 00:36:15,020 --> 00:36:16,720 Podemos conversar, por favor? 580 00:36:20,720 --> 00:36:24,460 Curly Cuddles deixou sua bolsa na Câmara Municipal. 581 00:36:24,660 --> 00:36:28,460 Tina, você pegou essa lata de spray de cabelo dele? 582 00:36:28,660 --> 00:36:29,820 Não. 583 00:36:30,020 --> 00:36:31,620 Achamos que sim. 584 00:36:31,820 --> 00:36:34,140 Então você levou isso ao palco. 585 00:36:34,340 --> 00:36:38,180 O que você pensa que está fazendo? Você não pode interrogar uma criança. 586 00:36:38,380 --> 00:36:39,900 Receio que devo, Sra. 587 00:36:40,100 --> 00:36:42,020 porque Tina foi vista 'na parte de trás do corredor 588 00:36:42,060 --> 00:36:43,580 onde o spray de cabelo foi encontrado. 589 00:36:43,780 --> 00:36:45,660 Foi encontrado um resíduo no aerossol. 590 00:36:45,860 --> 00:36:47,180 Benzoato de denatônio. 591 00:36:47,380 --> 00:36:48,900 Tem um insuportável gosto amargo 592 00:36:49,100 --> 00:36:52,820 e por isso é frequentemente usado em remédios para roer as unhas. 593 00:36:53,020 --> 00:36:55,220 Vou precisar esfregar seu unhas para ver se combinam. 594 00:36:55,340 --> 00:36:56,820 Isso é um absurdo. 595 00:36:57,020 --> 00:36:59,800 É claro que eles não serão iguais. Diga a eles, Tina. 596 00:37:02,080 --> 00:37:04,660 Eu fiz isso por você. 597 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 O que? 598 00:37:06,900 --> 00:37:09,180 Ela está mentindo. 599 00:37:09,380 --> 00:37:11,420 eu nem sei por que ela diria isso! 600 00:37:11,620 --> 00:37:15,220 Tina, eu tenho que te perguntar, você pretendia matá-lo? 601 00:37:15,420 --> 00:37:19,340 Claro que ela não o matou. 602 00:37:19,540 --> 00:37:22,460 Nunca use spray de cabelo por uma chama nua, você disse, 603 00:37:22,660 --> 00:37:24,620 ou você vai queimar como uma vela romana. 604 00:37:24,820 --> 00:37:26,160 Não. 605 00:37:28,200 --> 00:37:30,140 Eu não posso acreditar. 606 00:37:30,340 --> 00:37:31,740 Você não pode acreditar o que ela está dizendo. 607 00:37:31,860 --> 00:37:34,160 - Ela tem apenas 11 anos. - Tenho 14 anos. 608 00:37:38,360 --> 00:37:41,900 Este é você. 609 00:37:42,100 --> 00:37:45,460 Você é Ângela. Cristina teria 11 anos. 610 00:37:45,660 --> 00:37:50,580 Mamãe mudou meu cabelo, minhas roupas e meu nome. 611 00:37:50,780 --> 00:37:53,180 É um nome artístico. 612 00:37:53,380 --> 00:37:58,060 Nossa homenagem à sua irmã 613 00:37:58,260 --> 00:38:01,420 para mantê-la viva em nossos corações. 614 00:38:01,620 --> 00:38:04,620 O Grande Faldini descoberto seu segredo, não foi? 615 00:38:04,820 --> 00:38:06,420 Ele entrou em mim. 616 00:38:21,300 --> 00:38:22,980 Bem, bem, bem. 617 00:38:23,180 --> 00:38:25,740 O que temos aqui? 618 00:38:25,940 --> 00:38:29,460 Afinal, não é tão pequeno, somos nós, Tina? 619 00:38:29,660 --> 00:38:32,780 é melhor eu ir conversar aos juízes. 620 00:38:32,980 --> 00:38:35,140 Isso fará com que você seja desqualificado, Estou com medo. 621 00:38:35,340 --> 00:38:37,380 Mentir sobre sua idade. 622 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Por favor, não. Você vai vencer de qualquer maneira. 623 00:38:40,020 --> 00:38:42,580 - O que isso importa? - Provavelmente. 624 00:38:42,780 --> 00:38:46,140 Mas você é meu único competição real aqui. 625 00:38:46,340 --> 00:38:50,620 Você poderia retirar do concurso de talentos. 626 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Você consegue manter seu pequeno segredo, 627 00:38:52,460 --> 00:38:53,780 e recebo meu prêmio em dinheiro. 628 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Ganhe, ganhe. 629 00:38:56,020 --> 00:38:57,700 Mamãe não me deixou. 630 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 Depende de você, querido. 631 00:39:00,300 --> 00:39:02,060 Você estava preso. 632 00:39:02,260 --> 00:39:05,300 Se Terry revelasse sua idade ou se você desistir da competição, 633 00:39:05,500 --> 00:39:09,740 a ilusão que sua mãe criou iria desmoronar. 634 00:39:24,340 --> 00:39:26,360 Eu só queria deixar você orgulhosa, mamãe. 635 00:39:28,440 --> 00:39:31,940 Compense a morte de Christina. 636 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 Eu sei que você queria que fosse eu que morreu em seu lugar. 637 00:39:34,340 --> 00:39:36,640 Eu nunca disse isso. 638 00:39:40,600 --> 00:39:43,580 O que vai acontecer comigo? 639 00:39:43,780 --> 00:39:45,820 Você será acusado de assassinato 640 00:39:46,020 --> 00:39:49,420 e levado para um jovem instalação dos infratores. 641 00:39:49,620 --> 00:39:51,940 Você será muito bem tratado, e sua mãe 642 00:39:52,140 --> 00:39:54,740 poderá visitar. 643 00:39:54,940 --> 00:39:58,620 Eu não quero mais nada a ver com ela. 644 00:39:58,820 --> 00:40:01,300 Eu sabia que você estava errado... 645 00:40:01,500 --> 00:40:04,280 desde o minuto em que você nasceu. 646 00:40:06,840 --> 00:40:10,140 Um copo meio vazio. 647 00:40:10,340 --> 00:40:13,140 Enquanto sua irmã... 648 00:40:13,340 --> 00:40:16,700 Parece a criança errada morreu. 649 00:40:35,340 --> 00:40:37,420 Posso comer alguma coisa? 650 00:40:37,620 --> 00:40:39,140 Agora, senhoras e senhores, 651 00:40:39,340 --> 00:40:42,660 o momento em que todos estivemos esperando! 652 00:40:42,860 --> 00:40:45,020 Em terceiro lugar... 653 00:40:52,880 --> 00:40:55,820 são as Belas de Grande massacre! 654 00:41:10,140 --> 00:41:11,780 Em segundo lugar, 655 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 o Laurence Olivier da nossa aldeia, 656 00:41:14,500 --> 00:41:16,780 Tom Tomás! 657 00:41:25,580 --> 00:41:28,820 Bem dito, Tom. 658 00:41:29,020 --> 00:41:30,660 E finalmente, 659 00:41:30,860 --> 00:41:34,580 o vencedor do 50º Concurso de talentos Great Slaughter 660 00:41:34,780 --> 00:41:37,860 e do prêmio em dinheiro de £ 500, 661 00:41:38,060 --> 00:41:39,700 senhoras e senhores, 662 00:41:39,900 --> 00:41:42,480 é Curly Cuddles! 663 00:41:46,320 --> 00:41:48,700 Ah, obrigado, obrigado. Eu não posso... 664 00:41:48,900 --> 00:41:50,980 Eu não acredito nisso. 665 00:41:51,180 --> 00:41:53,020 Bem, obrigado, Grande Massacre. 666 00:41:53,220 --> 00:41:54,540 E boa noite! 667 00:41:58,180 --> 00:42:00,300 Parabéns na resolução do caso. 668 00:42:00,500 --> 00:42:04,500 Dois, se você incluir os Curiosos Caso do Inspetor Invisível. 669 00:42:04,700 --> 00:42:07,100 - O que você está falando. - Sargento? 670 00:42:07,300 --> 00:42:10,740 - Bem, vamos examinar os fatos. - Tenho uma auditoria para terminar. 671 00:42:10,940 --> 00:42:13,460 Há um rebanho renegado de ovelhas bloqueando a High Street. 672 00:42:13,660 --> 00:42:17,500 Nós deveríamos ter uma palavra com o Sr. Cuddles. 673 00:42:17,700 --> 00:42:19,780 Três eventos relacionados com um denominador comum. 674 00:42:19,980 --> 00:42:21,620 As bebidas são por minha conta! 675 00:42:25,300 --> 00:42:28,340 Coulrofobia... uma medo irracional de palhaços. 676 00:42:28,540 --> 00:42:30,980 Não é irracional. Meus pais me levaram ao circo 677 00:42:31,180 --> 00:42:32,900 quando eu tinha quatro anos, e houve um... 678 00:42:33,100 --> 00:42:34,300 Bem, um incidente. 679 00:42:34,500 --> 00:42:35,780 Por que você não nos contou? 680 00:42:35,980 --> 00:42:37,556 Obviamente, porque você iria zombar de mim. 681 00:42:37,580 --> 00:42:40,380 Fobias não são para rir... Não há motivo para rir. 682 00:42:45,760 --> 00:42:46,980 Um vencedor digno. 683 00:42:47,180 --> 00:42:49,100 Você já pensou sobre tentar? 684 00:42:49,300 --> 00:42:53,580 Oh, temo que isso caia diretamente sob o pecado do orgulho. 685 00:42:58,260 --> 00:43:00,300 *Tem luminol para que você possa ver * 686 00:43:00,500 --> 00:43:02,220 *Hemoglobina em cena* 687 00:43:02,420 --> 00:43:03,940 * Se você tiver algum detritos de fogo * 688 00:43:04,140 --> 00:43:05,180 *Usar cromatografia gasosa* 689 00:43:05,380 --> 00:43:07,140 *Se tipo sanguíneo for ABO* 690 00:43:07,340 --> 00:43:08,940 *Faz você deixar alguém ir* 691 00:43:09,140 --> 00:43:10,340 *Todos os seus testes são liminares* 692 00:43:10,540 --> 00:43:12,220 * Use isso para pegar o criminoso * 693 00:43:12,420 --> 00:43:15,820 * Rastreie evidências sempre nos ajuda a resolver o caso * 694 00:43:16,020 --> 00:43:19,140 *Edmund Lowcock disse todo contato deixa um rastro * 695 00:43:19,340 --> 00:43:22,500 * Classificado, as informações preciso saber * 696 00:43:22,700 --> 00:43:25,660 * Amplie as fibras, cabelos e roupas * 697 00:43:25,860 --> 00:43:28,940 * E cinzas e vidro e solo e ferramentas * 698 00:43:29,140 --> 00:43:31,940 * E marcas e fragmentos, lascas de tinta, impressões digitais * 699 00:43:32,140 --> 00:43:34,220 * Manchas de sangue o padrão é brilhante * 700 00:43:34,420 --> 00:43:36,060 *As bordas são espinhosas? * 701 00:43:36,260 --> 00:43:38,340 * A superfície é de vidro ou madeira ou azulejo ou tecido? * 702 00:43:38,540 --> 00:43:40,940 *Suspeito de documentação falsa* 703 00:43:41,140 --> 00:43:42,740 *Diferenciação* 704 00:43:42,940 --> 00:43:44,820 * Verifique a caligrafia uma partida * 705 00:43:45,020 --> 00:43:46,060 * Bang! Armas de fogo * 706 00:43:46,260 --> 00:43:47,820 *Quando usado para causar danos* 707 00:43:48,020 --> 00:43:49,540 * Verifique se há pó nas palmas das mãos * 708 00:43:49,740 --> 00:43:52,140 * Elabore a trajetória e munição * 709 00:43:52,340 --> 00:43:54,460 * Marcas de ferramentas, marcas de pneus, e pegadas * 710 00:43:54,660 --> 00:43:56,300 *Impressões deixadas em chintz* 711 00:43:56,500 --> 00:43:58,260 *Bom para levar um molde de gesso ou dois * 712 00:43:58,460 --> 00:43:59,700 Ei! 713 00:44:18,880 --> 00:44:21,100 Irmã? 714 00:44:21,300 --> 00:44:22,920 É uma pena, na verdade.