1 00:00:31,020 --> 00:00:33,420 Ele está farto... Morto como os faraós. 2 00:00:33,620 --> 00:00:34,980 Assassinato? 3 00:00:35,180 --> 00:00:37,580 Apaguei. Ha ha ha! 4 00:00:54,100 --> 00:00:56,940 - Ah, caramba. - Corte! 5 00:01:36,440 --> 00:01:39,860 - Menta Imperial de Felix. - Oh! Muito apreciado. 6 00:01:40,060 --> 00:01:42,100 Ah, e as flores são da produção. 7 00:01:46,766 --> 00:01:49,926 "Espero que não esteja muito duro. Adoro a turma do "Oh, comporte-se". 8 00:01:50,220 --> 00:01:51,940 - Ah, bem, isso é legal. - Hum. 9 00:01:52,140 --> 00:01:54,300 Sim, espero não ter bagunçado as coisas aumentam demais. 10 00:01:54,500 --> 00:01:55,900 Foi muito convincente. 11 00:01:56,100 --> 00:01:58,340 Bem, isso será Felix está fazendo, eu imagino. 12 00:01:58,540 --> 00:02:00,220 - Oh sim? - Ele está no set agora 13 00:02:00,420 --> 00:02:01,700 como seu conselheiro policial. 14 00:02:01,900 --> 00:02:04,900 Este é, "Oh, comporte-se, policial." 15 00:02:05,100 --> 00:02:06,340 Então ele está lá ajudando, 16 00:02:06,540 --> 00:02:08,660 certificando-se de que a lei está representado corretamente 17 00:02:08,860 --> 00:02:11,020 em todos os momentos. 18 00:02:12,940 --> 00:02:15,340 Então os oficiais procurariam notificar o parente mais próximo 19 00:02:15,540 --> 00:02:18,420 antes de procurar testemunhas e tomando declarações. 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,060 Certo. Não estamos fazendo nada disso. 21 00:02:21,260 --> 00:02:23,340 Leve isso de volta ao guarda-roupa. 22 00:02:23,540 --> 00:02:28,060 Diga-lhes mais curto, mais baixo. Diga a eles que se apressem. 23 00:02:28,260 --> 00:02:30,740 Bem, estes são todos componentes essenciais 24 00:02:30,940 --> 00:02:34,340 - de uma investigação de assassinato. - Eu quero entreter as pessoas, 25 00:02:34,540 --> 00:02:36,100 emocioná-los. 26 00:02:36,300 --> 00:02:39,540 O público não quer procedimento, Condestável Livingston. 27 00:02:39,740 --> 00:02:43,420 - Eles querem excitação. - É o Sargento Livingston. 28 00:02:43,620 --> 00:02:45,500 E respeitosamente, eu discordo. 29 00:02:45,700 --> 00:02:47,620 Er, Sexton? 30 00:02:47,820 --> 00:02:49,500 Hum, desculpe. 31 00:02:49,700 --> 00:02:53,500 Eu tenho a correção para hoje, e só me perguntando... 32 00:02:53,700 --> 00:02:56,140 Você acha que meu personagem caia em Bonnie Pluck Rose 33 00:02:56,340 --> 00:02:58,420 - assim? - Deixe-me parar aí, Roy. 34 00:02:58,620 --> 00:03:01,260 Em primeiro lugar, não é o seu personagem. 35 00:03:01,460 --> 00:03:03,380 Eles são todos meus. 36 00:03:03,580 --> 00:03:06,740 Produções de Sexton St. lembra? 37 00:03:06,940 --> 00:03:08,420 Não Roy Perk. 38 00:03:08,620 --> 00:03:11,500 Em segundo lugar, você vê aqui na página? 39 00:03:11,700 --> 00:03:13,380 O que isso diz? 40 00:03:13,580 --> 00:03:16,100 Diz que ele cai para Bonnie Pluck Rose. 41 00:03:16,300 --> 00:03:18,580 - Sim, mas... - Aí está. 42 00:03:18,780 --> 00:03:20,180 Céus. 43 00:03:20,380 --> 00:03:22,260 Não sei o que é pior. 44 00:03:22,460 --> 00:03:25,240 Este me dizendo como fazer meu trabalho ou você. 45 00:03:27,440 --> 00:03:29,340 O que você quer, querido? Uma dica. 46 00:03:29,540 --> 00:03:32,080 Nunca trabalhe com crianças ou animais. 47 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Falando nisso, onde está Sally? 48 00:03:36,220 --> 00:03:39,900 Onde está Érico? Eu sou o único realmente trabalhando hoje? 49 00:03:40,100 --> 00:03:41,660 Senhor? 50 00:03:41,860 --> 00:03:44,060 Senhor, se pudéssemos... 51 00:03:44,260 --> 00:03:47,180 se pudéssemos terminar a conversa... 52 00:03:47,380 --> 00:03:49,580 Aposto que você pode ir para todas as festas fabulosas, hein? 53 00:03:49,780 --> 00:03:51,980 Los Angeles, "Latas". 54 00:03:52,180 --> 00:03:54,740 Cannes, Peggy. Cannes. 55 00:03:54,940 --> 00:03:56,340 Mas não é tão emocionante. 56 00:03:56,540 --> 00:03:58,380 Eu fico entediado com as festas, para ser honesto. 57 00:03:58,580 --> 00:04:00,700 Eu queria que o showbiz não tivesse nada a ver com atuação. 58 00:04:00,900 --> 00:04:02,540 Oh, eu gosto do artesanato, 59 00:04:02,740 --> 00:04:03,940 se tornando alguém. 60 00:04:04,140 --> 00:04:05,500 Pegue meu personagem. 61 00:04:05,700 --> 00:04:07,740 Ela acabou de ver seu primeiro cadáver, certo? 62 00:04:07,940 --> 00:04:11,700 Sua primeira vítima de assassinato. Qual é a sensação disso? 63 00:04:11,900 --> 00:04:13,380 O primeiro. 64 00:04:13,580 --> 00:04:14,880 Er... 65 00:04:17,160 --> 00:04:18,660 Tudo bem! 66 00:04:18,860 --> 00:04:21,820 Isso interfere, velho dândi! 67 00:04:22,020 --> 00:04:24,620 Agora, agora, Eric, vamos lá. Acalme-se agora. 68 00:04:24,820 --> 00:04:26,420 - Aqui. - Eu não vou fazer outro 69 00:04:26,620 --> 00:04:29,460 desses filmes irritantes nunca mais, Eu prometo. 70 00:04:29,660 --> 00:04:31,260 Vamos superar isso em uma peça. 71 00:04:31,380 --> 00:04:34,060 Sou um profissional consumado. 72 00:04:34,260 --> 00:04:36,460 Eu não estou lá. Estou aqui. 73 00:04:36,660 --> 00:04:40,820 Não é assim, querido. Vá para o guarda-roupa. 74 00:04:41,020 --> 00:04:42,740 Pique, pique. 75 00:04:42,940 --> 00:04:46,100 Arejando minha roupa suja para a lavadora. 76 00:04:46,300 --> 00:04:49,100 - Érico... - O trabalho antigo, Sexton. 77 00:04:49,300 --> 00:04:52,660 Eu tenho uma boa mente para derrubar seu bloqueio. 78 00:04:52,860 --> 00:04:54,580 Problema, querido? 79 00:04:54,780 --> 00:04:57,240 Qualquer coisa que a polícia pode ajudar? 80 00:05:00,080 --> 00:05:01,540 Maravilhoso. 81 00:05:01,740 --> 00:05:05,340 Todos para o set. Lugares, por favor. 82 00:05:13,380 --> 00:05:14,740 Agora olhe aqui. 83 00:05:14,940 --> 00:05:16,860 Beringela Robusta foi convidado da nossa paróquia, 84 00:05:17,060 --> 00:05:19,540 um VIP de renome internacional. 85 00:05:19,740 --> 00:05:21,300 Cabe à polícia da ascensão do bispo 86 00:05:21,500 --> 00:05:23,020 para resolver seu assassinato. 87 00:05:23,220 --> 00:05:28,860 Ele quebrou em nosso território, e você sabe disso. 88 00:05:29,060 --> 00:05:32,900 Eu tenho o melhor do Baggy Bottom trabalhando nisso agora. 89 00:05:33,100 --> 00:05:35,540 - Quantos oficiais? - Bastante. 90 00:05:35,740 --> 00:05:37,900 Bem, você não pode me dar uma figura aproximada? 91 00:05:38,100 --> 00:05:40,780 Você tem um desses já. Ha ha ha! 92 00:05:40,980 --> 00:05:42,300 E corte. 93 00:05:42,500 --> 00:05:44,100 Aqui, podemos ir naquela de novo? 94 00:05:44,300 --> 00:05:47,740 Eu acho que poderia emprestar aquele "áspero figura" mordaça um pouco melhor. 95 00:05:47,940 --> 00:05:51,860 Duvido. Além disso, ninguém observando isso para seu bon mot. 96 00:05:52,060 --> 00:05:53,380 Eles preferem olhar para o dela. 97 00:05:53,580 --> 00:05:55,300 Ah, pelo amor de Deus. Realmente? 98 00:05:55,500 --> 00:05:57,980 Bem, eles precisam de algo legal para ficar boquiaberto, não acha? 99 00:05:58,180 --> 00:05:59,820 Se for só você na tela, 100 00:06:00,020 --> 00:06:02,460 as pessoas provavelmente para queimá-lo. 101 00:06:02,660 --> 00:06:04,980 - Por que estou vestido assim? - Você se disfarçou. 102 00:06:05,180 --> 00:06:07,300 Ela não está sob muita cobertura de onde estou. 103 00:06:07,500 --> 00:06:09,316 Isso significa que estou... Eu não estou fazendo a queda? 104 00:06:09,340 --> 00:06:11,700 Claro você ainda está caindo. 105 00:06:11,900 --> 00:06:13,340 É só para isso que você serve. 106 00:06:13,540 --> 00:06:15,140 Mas se ela estiver vestida assim, então... 107 00:06:15,300 --> 00:06:18,500 - Ela vai acabar sem roupa, certo? - Desculpe. 108 00:06:18,700 --> 00:06:21,260 - Ah, Sexton, não seja vulgar. - Sim. Vamos, companheiro. 109 00:06:21,460 --> 00:06:23,380 Eu gosto de olhar tanto quanto o próximo cara, 110 00:06:23,580 --> 00:06:24,700 mas isso é um não. 111 00:06:24,900 --> 00:06:26,580 Não podemos pelo menos fale sobre isso 112 00:06:26,780 --> 00:06:28,320 sem o público? 113 00:06:30,560 --> 00:06:33,260 Ah, então vocês estão todos revoltados. 114 00:06:33,460 --> 00:06:36,140 Você nos dois sentidos da palavra. 115 00:06:36,340 --> 00:06:38,740 Multar. Todos fazem uma pausa para o almoço. 116 00:06:38,940 --> 00:06:40,740 O elenco pode ficar e conversar. 117 00:06:40,940 --> 00:06:43,500 O resto de vocês, xô. 118 00:06:58,780 --> 00:07:00,380 Eu só estava vindo te encontrar. 119 00:07:00,580 --> 00:07:01,980 Quer almoçar? 120 00:07:02,180 --> 00:07:04,460 eu já comi, e estou prestes a voltar. 121 00:07:04,660 --> 00:07:07,380 - Como está a irmã Bonifácio? - Descansando. 122 00:07:07,580 --> 00:07:09,740 Ela estava muito animada sobre o seu trabalho aqui, no entanto. 123 00:07:09,940 --> 00:07:11,540 - Realmente? - Oh sim. 124 00:07:11,740 --> 00:07:14,460 Ansioso pelo seu influência no filme final. 125 00:07:14,660 --> 00:07:17,580 Meninos de azul no seu melhor. 126 00:07:17,780 --> 00:07:19,580 O que está errado? 127 00:07:19,780 --> 00:07:22,180 Eu acho que deveria ter outra palavra com o diretor. 128 00:07:22,380 --> 00:07:24,600 - OK. - Te vejo mais tarde, sim? 129 00:07:34,740 --> 00:07:37,260 Sr. St. Juste? 130 00:07:37,460 --> 00:07:39,180 Olha, acho que deveríamos ter uma conversa adequada 131 00:07:39,380 --> 00:07:41,380 quanto às minhas responsabilidades aqui 132 00:07:41,580 --> 00:07:43,940 e exatamente como você planeja para retratar a polícia. 133 00:07:44,140 --> 00:07:45,780 Senhor, não somos tolos. 134 00:07:45,980 --> 00:07:48,500 Nós somos oficiais de inteligência aguçada, 135 00:07:48,700 --> 00:07:52,700 diligente e inteligente e observador. 136 00:08:04,180 --> 00:08:06,180 - Assassinato?! - Parece que sim. 137 00:08:06,380 --> 00:08:08,220 Bem, então não há tempo desperdiçar. 138 00:08:10,100 --> 00:08:12,640 Não, não, não, não. Você fica onde está. 139 00:08:14,640 --> 00:08:17,820 Você está interferindo com o processo de recuperação. 140 00:08:18,020 --> 00:08:20,060 Estritamente sem visitantes. 141 00:08:20,260 --> 00:08:22,580 Mas... Mas é assunto de polícia. 142 00:08:22,780 --> 00:08:24,580 Ah, bem, então talvez a polícia gostaria 143 00:08:24,780 --> 00:08:26,980 para lidar com isso sozinhos para variar. 144 00:08:27,180 --> 00:08:28,500 Mas nós... 145 00:08:28,700 --> 00:08:31,140 Ela... 146 00:08:31,340 --> 00:08:32,780 Claro, Reverenda Madre. 147 00:08:32,980 --> 00:08:34,620 Desculpas. 148 00:08:34,820 --> 00:08:37,000 Er, desejando a você uma recuperação rápida, irmã. 149 00:08:41,520 --> 00:08:44,820 É sopa de urtiga. Sopa morna de urtiga. 150 00:08:45,020 --> 00:08:48,780 Desculpe. A caminhada da cozinha demorou mais do que o esperado. 151 00:08:48,980 --> 00:08:50,940 Oh! Oh! Ah! 152 00:08:51,140 --> 00:08:52,860 Ó meu Deus. Oh céus. 153 00:08:53,060 --> 00:08:54,340 Ah, não, não, não! Não, não, não, não! 154 00:08:54,460 --> 00:08:56,820 Por favor! Por favor! Irmã, pare de tocá-lo. 155 00:08:57,020 --> 00:09:00,260 Oh! Erm... er, talvez, er... 156 00:09:00,460 --> 00:09:02,220 Talvez você pudesse me fazer em vez disso, um pequeno favor. 157 00:09:12,900 --> 00:09:14,260 Sem sorte com a irmã Boniface. 158 00:09:14,460 --> 00:09:16,460 Ela está trancada a sete chaves, mais ou menos. 159 00:09:16,660 --> 00:09:18,540 Aqui. Estrangulamento, eu diria. 160 00:09:18,740 --> 00:09:21,480 Mas não há sinal de arma. 161 00:09:23,480 --> 00:09:25,420 Isso ainda estava funcionando quando eu o encontrei. 162 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 Ok, bem, vamos desenvolver isso 163 00:09:27,420 --> 00:09:29,180 o mais rápido possível. 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,620 Bata, bata. 165 00:09:38,500 --> 00:09:40,380 Ideia da Irmã Bonifácio, Eu aceito. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,180 Ela nos informou, nos contou tudo o que precisamos saber. 167 00:09:43,380 --> 00:09:45,740 Será como se ela mesma estava aqui. 168 00:09:45,940 --> 00:09:47,980 Essa é a vítima? 169 00:09:48,180 --> 00:09:50,180 Posso ver que estamos em boas mãos. 170 00:09:50,380 --> 00:09:53,180 Tudo bem, é melhor começar na nossa cena do crime. 171 00:09:53,380 --> 00:09:54,636 Na verdade, existem duas cenas de crime. 172 00:09:54,660 --> 00:09:55,980 Dois? 173 00:09:56,180 --> 00:09:58,160 Sim, houve um desenvolvimento. 174 00:10:02,580 --> 00:10:04,020 Posso te contar uma coisa. 175 00:10:04,220 --> 00:10:05,780 Nenhum ladrão profissional fiz isso. 176 00:10:05,980 --> 00:10:08,580 Você sempre começa gaveta inferior para cima. Economiza tempo. 177 00:10:08,780 --> 00:10:10,420 - Então eu ouvi. - Certo. 178 00:10:10,620 --> 00:10:13,580 Reg, precisamos de impressões digitais, fibras, forense. 179 00:10:13,780 --> 00:10:15,340 Papéis do divórcio. 180 00:10:15,540 --> 00:10:16,940 Ele tinha uma esposa? 181 00:10:17,140 --> 00:10:19,060 Mas ele era tão obviamente... 182 00:10:19,260 --> 00:10:21,340 tem direito ao respeito e à dignidade. 183 00:10:22,980 --> 00:10:24,400 Veja com quem ele é casado. 184 00:10:26,840 --> 00:10:28,380 Interessante. 185 00:10:37,340 --> 00:10:39,900 Morto? 186 00:10:40,100 --> 00:10:41,420 Você tem certeza? 187 00:10:41,620 --> 00:10:42,900 Sim. 188 00:10:43,100 --> 00:10:45,060 E suspeitamos de crime. 189 00:10:45,260 --> 00:10:47,700 Bem, isso explicaria tudo. 190 00:10:47,900 --> 00:10:50,660 Encontramos uma petição de divórcio em seu camarim. 191 00:10:50,860 --> 00:10:52,340 Perdoe-me por dizer, 192 00:10:52,540 --> 00:10:55,180 mas você não parecia como um casal. 193 00:10:55,380 --> 00:10:57,580 Foi um casamento de conveniência. 194 00:10:57,780 --> 00:10:59,860 Bem, para ele, pelo menos. 195 00:11:00,060 --> 00:11:01,980 Ele estava mantendo as aparências. 196 00:11:02,180 --> 00:11:03,500 E o que mudou? 197 00:11:03,700 --> 00:11:07,180 Minhas aparições. 198 00:11:07,380 --> 00:11:09,420 Com o divórcio não resolvido, 199 00:11:09,620 --> 00:11:11,900 você desfrutaria de um pagamento no caso de sua morte. 200 00:11:12,100 --> 00:11:15,300 Oh! Um benefício para o nosso casamento. Finalmente. 201 00:11:15,500 --> 00:11:17,940 Você não parece muito chateado. 202 00:11:18,140 --> 00:11:20,700 Você viu como ele era, não foi? 203 00:11:20,900 --> 00:11:23,860 Ele poderia ser um pouco... às vezes abrasivo. 204 00:11:24,060 --> 00:11:25,900 Não vamos medir palavras, Sargento. 205 00:11:26,100 --> 00:11:27,860 O homem era um monstro. 206 00:11:28,060 --> 00:11:31,940 Céus. Somente esta tarde, ele fez a pobre Sally chorar. 207 00:11:32,140 --> 00:11:33,700 Senhorita Chagford? 208 00:11:33,900 --> 00:11:35,620 Ele a levou de lado por uma palavra tranquila, 209 00:11:35,820 --> 00:11:40,460 e dado o quão descarado ele era por insultar todos nós publicamente, 210 00:11:40,660 --> 00:11:43,780 só podemos imaginar as coisas ele diria em particular. 211 00:11:43,980 --> 00:11:45,700 E ele era o mesmo com você? 212 00:11:45,900 --> 00:11:48,020 Ele era o mesmo com todos nós. 213 00:11:48,220 --> 00:11:51,260 Sinto muito, senhores. Você tem minha simpatia. 214 00:11:51,460 --> 00:11:52,860 Bem, boa sorte com encontrar alguém 215 00:11:53,020 --> 00:11:56,020 que não o queria morto. 216 00:11:56,220 --> 00:11:58,820 Miss Loveday nos contou que você teve uma discussão emocionante 217 00:11:59,020 --> 00:12:01,420 com o Sr. St. Juste anteriormente. 218 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 Você se importaria de nos contar o que ele disse? 219 00:12:03,820 --> 00:12:06,060 Ele reescreveu a cena então, quando Roy caiu em cima de mim, 220 00:12:06,260 --> 00:12:07,620 meu vestido era suposto cair. 221 00:12:07,820 --> 00:12:09,156 E quando eu disse Eu não queria fazer isso, 222 00:12:09,180 --> 00:12:11,140 e insultei minha habilidade de atuação, 223 00:12:11,340 --> 00:12:13,900 me disse que há apenas duas razões as pessoas me lançam em qualquer coisa. 224 00:12:14,100 --> 00:12:17,980 E o que são eles? 225 00:12:18,180 --> 00:12:20,540 Disse a ele que sou ator, não uma boneca. 226 00:12:20,740 --> 00:12:23,220 Já tive pessoas tomando um interesse sério em meu trabalho. 227 00:12:23,420 --> 00:12:25,340 Você não pensa honestamente esses dramaturgos 228 00:12:25,540 --> 00:12:26,980 e agentes teatrais estamos conhecendo você 229 00:12:27,100 --> 00:12:29,060 por algum outro motivo? 230 00:12:29,260 --> 00:12:30,700 Ah, querido. 231 00:12:30,900 --> 00:12:32,620 Ah, abençoe. 232 00:12:32,820 --> 00:12:36,100 Olha, é óbvio onde estão seus talentos. 233 00:12:36,300 --> 00:12:37,820 Seja um bom esportista e faça isso, 234 00:12:38,020 --> 00:12:41,180 e não terei que ficar olhando por outro lindo par. 235 00:12:41,380 --> 00:12:44,180 Você é um porco! 236 00:12:44,380 --> 00:12:46,140 Então, no que diz respeito a Sexton está preocupado, 237 00:12:46,340 --> 00:12:48,540 é removido ou substituído. 238 00:12:48,740 --> 00:12:50,556 eu já tinha fugido antes que ele pudesse chegar tão longe, 239 00:12:50,580 --> 00:12:52,220 mas provavelmente. 240 00:12:52,420 --> 00:12:54,460 Quem sobrou no ensaio depois que você foi? 241 00:12:54,660 --> 00:12:56,260 Genevieve, Eric e Roy. 242 00:12:56,460 --> 00:12:57,940 Nós éramos os únicos na cena, 243 00:12:58,140 --> 00:13:00,100 mas o que qualquer um deles fez depois que eu fui, 244 00:13:00,300 --> 00:13:03,300 Eu não tenho ideia. 245 00:13:03,500 --> 00:13:05,380 Bem, obrigado. 246 00:13:14,740 --> 00:13:16,420 Certo. 247 00:13:16,620 --> 00:13:18,740 Reverenda Madre se foi para suas abluções antes do jantar. 248 00:13:18,860 --> 00:13:21,540 - Temos 30 minutos, no máximo. - Tudo bem. 249 00:13:23,940 --> 00:13:26,340 - Um pouco cedo, irmã. - Não é para mim. 250 00:13:26,540 --> 00:13:28,340 Foi entregue para o trailer do cara morto. 251 00:13:28,540 --> 00:13:30,540 - Pensei que poderia ser uma pista. - Huh. 252 00:13:30,740 --> 00:13:32,340 Claro. 253 00:13:32,540 --> 00:13:35,160 "Obrigado pela dica, Guilherme Asher." 254 00:13:37,240 --> 00:13:38,540 Fotos da cena do crime. 255 00:13:38,740 --> 00:13:40,900 - Acabado de sair da câmara escura. - Sim, maravilhoso. 256 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 Deixe-os aqui embaixo, por favor. 257 00:13:49,780 --> 00:13:52,100 Deixei a tampa da lente colocada para os primeiros. 258 00:13:52,300 --> 00:13:54,340 Desculpe. Ainda aprendendo. 259 00:13:54,540 --> 00:13:57,140 Não, mas, erm, olhe... o, hum... o contraste 260 00:13:57,340 --> 00:13:59,460 neste do pescoço... Muito bom. 261 00:13:59,660 --> 00:14:02,060 Excelente composição, Irmã Pedro. 262 00:14:02,260 --> 00:14:04,476 Quero apenas dizer que o detalhe pode ajudar a dar uma ideia melhor 263 00:14:04,500 --> 00:14:05,660 da arma do crime. 264 00:14:05,860 --> 00:14:07,500 Veja, erm, o recuo 265 00:14:07,700 --> 00:14:09,620 de um desenho floral lá no centro? 266 00:14:09,820 --> 00:14:11,540 Um colar? 267 00:14:11,740 --> 00:14:14,100 Bem, à primeira vista, eu diria as ligaduras são muito largas, 268 00:14:14,140 --> 00:14:15,660 mas... 269 00:14:15,860 --> 00:14:19,260 Eles se parecem com tiras, mas eles se enrolam assim, 270 00:14:19,460 --> 00:14:22,220 e é o mesmo em ambos os lados. 271 00:14:22,420 --> 00:14:25,540 Oh céus. Ah, eu digo. 272 00:14:25,740 --> 00:14:27,020 Continue firme. 273 00:14:27,220 --> 00:14:29,660 Félix. 274 00:14:29,860 --> 00:14:33,260 Ah, não, eu-eu-eu não estava... Eu não queria... ah. 275 00:14:33,460 --> 00:14:34,940 Não pegue sua calcinha em uma reviravolta. 276 00:14:35,140 --> 00:14:36,500 Todos nós já os vimos antes. 277 00:14:36,700 --> 00:14:39,540 Não, não, não, não! Irmã! 278 00:14:59,880 --> 00:15:01,180 Muito bem, irmã. 279 00:15:01,380 --> 00:15:02,700 Graças a Deus 280 00:15:02,900 --> 00:15:04,500 a Reverenda Madre não nos pegou. 281 00:15:04,700 --> 00:15:07,260 Certo. Mas é seguro dizer 282 00:15:07,460 --> 00:15:09,980 sabemos o que está faltando a arma do crime foi... 283 00:15:10,180 --> 00:15:12,340 Morte por sutiã. 284 00:15:12,540 --> 00:15:14,140 Eu sempre disse essas coisas foram assassinato. 285 00:15:16,240 --> 00:15:17,860 Ainda estamos fazendo isso? 286 00:15:18,060 --> 00:15:20,980 Bem, por assim dizer. 287 00:15:21,180 --> 00:15:22,660 Eu entendi a piada de Eric. 288 00:15:22,860 --> 00:15:24,180 Bem, a piada é sua agora. 289 00:15:24,380 --> 00:15:26,140 Vai ser mais engraçado vindo de você. 290 00:15:26,340 --> 00:15:28,940 E você acha que ter um melhor pessoa por trás da câmera 291 00:15:29,140 --> 00:15:31,660 - é suficiente para salvar o show? - Bem, vale a pena tentar. 292 00:15:31,860 --> 00:15:33,476 Quero dizer, o que é o pior isso poderia acontecer? 293 00:15:33,500 --> 00:15:35,340 Outro de nós acaba morto? 294 00:15:35,540 --> 00:15:37,580 Apenas faça o que ele pede, e estamos todos sem contrato. 295 00:15:37,740 --> 00:15:40,140 Nenhum de nós tem que fazer outro um desses nunca mais. 296 00:15:40,340 --> 00:15:41,956 Certo, bem, vamos em frente com isso, vamos? 297 00:15:41,980 --> 00:15:45,020 Er, lugares, por favor. 298 00:15:56,020 --> 00:15:59,540 Eu já te contei antes sobre provocando meu Pterois radiata! 299 00:15:59,740 --> 00:16:02,420 Policial Especial Feely! 300 00:16:02,620 --> 00:16:04,660 Olá, olá, olá. 301 00:16:04,860 --> 00:16:06,460 - O que é tudo isso? - Outro busto 302 00:16:06,660 --> 00:16:08,220 para a Polícia da Ascensão do Bispo? 303 00:16:08,260 --> 00:16:09,860 Inspetor Jarros! 304 00:16:10,060 --> 00:16:11,460 Er, ainda não, ainda não. 305 00:16:11,660 --> 00:16:14,340 Ha ha ha ha! 306 00:16:14,540 --> 00:16:17,340 E corte aí! Isso foi ótimo! 307 00:16:17,540 --> 00:16:20,540 Sally, perfeito. Eric, você era ouro. 308 00:16:20,740 --> 00:16:22,020 Realmente? Você acha? 309 00:16:22,220 --> 00:16:23,900 Tudo bem, vamos pegar meia hora apertada, 310 00:16:24,100 --> 00:16:26,580 e então eu quero essa mesma energia quando voltarmos. 311 00:16:32,140 --> 00:16:33,620 Eu procurei por você por toda parte. 312 00:16:33,820 --> 00:16:35,620 Bem, isso foi uma tolice. 313 00:16:35,820 --> 00:16:38,460 Eu não terminei tudo. eu tenho esteve aqui, me esperando para almoçar. 314 00:16:38,660 --> 00:16:41,220 Almoço? Mal começamos. 315 00:16:41,420 --> 00:16:44,020 Fizemos a nossa parte... Evidências coletadas, 316 00:16:44,220 --> 00:16:45,780 descobri qual era a arma. 317 00:16:45,980 --> 00:16:48,540 - Eles farão o resto. - Ainda temos que encontrar o... 318 00:16:48,740 --> 00:16:51,460 Dois grandes idiotas. 319 00:16:51,660 --> 00:16:54,340 - Pedi um rolinho de salsicha. - Ah, você tem certeza? 320 00:16:54,540 --> 00:16:56,460 Desculpe. 321 00:16:56,660 --> 00:16:58,540 Olha aqui... 322 00:16:58,740 --> 00:17:02,380 encontrando a arma do crime é trabalho braçal para os policiais. 323 00:17:02,580 --> 00:17:05,660 Encontrando a arma do crime é uma obrigação moral, 324 00:17:05,860 --> 00:17:07,740 e pode ser divertido. 325 00:17:07,940 --> 00:17:10,220 Trabalho duro, mais parecido. 326 00:17:10,420 --> 00:17:13,220 Eu não sei como ela faz isso, remexendo nas gavetas 327 00:17:13,420 --> 00:17:16,460 e latas de lixo e tudo mais bisbilhotice e ciência. 328 00:17:16,660 --> 00:17:18,500 eu fico cansado só pensando nisso. 329 00:17:18,700 --> 00:17:20,820 Se você me perguntar, Irmã Bonifácio está fazendo 330 00:17:21,020 --> 00:17:23,420 que boa irmã faria com seus talentos... 331 00:17:23,620 --> 00:17:25,020 Ajudando as pessoas. 332 00:17:25,220 --> 00:17:27,620 Boa irmã? O que eu sou então? 333 00:17:27,820 --> 00:17:29,140 Torta escamosa? 334 00:17:29,340 --> 00:17:32,820 - Perdão? - Sua torta escamosa. 335 00:17:33,020 --> 00:17:34,820 Eu disse rolinho de salsicha. 336 00:17:35,020 --> 00:17:36,700 O que você escreveu? 337 00:17:36,900 --> 00:17:39,180 Eu escrevi "freira". 338 00:17:39,380 --> 00:17:40,980 Por que você não anotou meu pedido? 339 00:17:41,180 --> 00:17:44,900 Porque então eu não saberia para quem dar. 340 00:17:45,100 --> 00:17:47,700 Dê-me força. 341 00:17:47,900 --> 00:17:50,220 Certo. Vamos lá e olhe para esses sutiãs então 342 00:17:50,420 --> 00:17:51,460 antes que eu perca minhas bolinhas de gude. 343 00:17:51,660 --> 00:17:53,780 Vamos. 344 00:17:53,980 --> 00:17:55,700 Rolo de salsicha! 345 00:17:55,900 --> 00:17:57,980 Ah, desculpe. Ela se foi. 346 00:17:58,180 --> 00:18:01,980 Ela se foi? eu pensei ela disse "rolo de salsicha". 347 00:18:03,580 --> 00:18:04,900 Peggy foi para o guarda-roupa. 348 00:18:05,100 --> 00:18:06,620 Ela vai pegar o que ela encontra no laboratório. 349 00:18:06,820 --> 00:18:09,220 Você e eu provavelmente deveríamos negociar pessoalmente com os suspeitos. 350 00:18:09,420 --> 00:18:12,020 Espere. Para pedir-lhes o seu... 351 00:18:12,220 --> 00:18:15,300 É trabalho policial, Felix. Evidência. 352 00:18:15,500 --> 00:18:17,820 Eles começaram a filmar novamente? 353 00:18:18,020 --> 00:18:19,980 Ok, eu vou e descubra o que está acontecendo. 354 00:18:20,180 --> 00:18:22,500 Você começa com, hum, O sutiã da Sally. 355 00:18:27,800 --> 00:18:29,740 Você retomou as filmagens? 356 00:18:29,940 --> 00:18:31,660 Não há moscas em você, cara. 357 00:18:31,860 --> 00:18:33,180 Mas seu diretor está morto. 358 00:18:33,380 --> 00:18:35,340 Roy assumiu o controle. 359 00:18:35,540 --> 00:18:38,060 Não perdi tempo recuperando, não foi? 360 00:18:38,260 --> 00:18:40,420 - Recuperando? - Sim. 361 00:18:40,620 --> 00:18:43,660 Foi ele quem escreveu o primeiro... a peça. 362 00:18:43,860 --> 00:18:45,700 A ideia toda foi basicamente dele. 363 00:18:55,100 --> 00:18:58,940 Ah, oh, bem, é, erm, não é um ótimo momento para isso, inspetor. 364 00:18:59,140 --> 00:19:00,500 Eu tenho... eu tenho muito de trabalho em. 365 00:19:00,700 --> 00:19:03,460 Sim. Fiquei surpreso ao ver a produção voltar tão rapidamente. 366 00:19:03,660 --> 00:19:05,380 Bem, nós estamos... Estamos sob contrato, 367 00:19:05,580 --> 00:19:07,300 e só temos a localização por tanto tempo. 368 00:19:07,340 --> 00:19:09,820 Você sabe, há muito de pressões sensíveis ao tempo, 369 00:19:10,020 --> 00:19:12,620 - obrigações financeiras. - É uma cena de crime. 370 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Sim, e estamos trabalhando em torno dele. 371 00:19:14,700 --> 00:19:18,020 Acredite em mim. Erm, isso é tudo você queria me perguntar? 372 00:19:18,220 --> 00:19:20,420 Nós estivemos, er, atentos para uma peça de roupa 373 00:19:20,620 --> 00:19:25,100 que pode estar conectado até a morte do Sr. St. Juste. 374 00:19:25,300 --> 00:19:28,340 Uma roupa íntima, para ser mais preciso. 375 00:19:30,660 --> 00:19:32,500 Que. Ah. 376 00:19:32,700 --> 00:19:35,220 Bem, sim. 377 00:19:35,420 --> 00:19:40,140 Bem, o engraçado é que hum, groupies. 378 00:19:40,340 --> 00:19:42,700 Er, tenazes, eles são. 379 00:19:42,900 --> 00:19:46,420 É meu, inspetor. 380 00:19:46,620 --> 00:19:48,220 Senhorita Loveday. 381 00:19:48,420 --> 00:19:50,620 Groupies, querido? Realmente? 382 00:19:50,820 --> 00:19:53,100 Bem, eu tentei o meu melhor. 383 00:19:53,300 --> 00:19:56,180 Sexton sabia disso? 384 00:19:56,380 --> 00:19:57,660 Ninguém sabe. 385 00:19:57,860 --> 00:20:00,420 Estávamos esperando para mantê-lo assim. 386 00:20:00,620 --> 00:20:02,540 Mas com seu marido fora do caminho, 387 00:20:02,740 --> 00:20:04,460 isso é muito menos para se preocupar. 388 00:20:12,640 --> 00:20:14,100 Esse é o último deles. 389 00:20:14,300 --> 00:20:16,620 Há dezenas com aquela rosa desenho na frente. 390 00:20:16,820 --> 00:20:18,300 Nada. 391 00:20:18,500 --> 00:20:20,260 Não tenho certeza de nada disso está funcionando. 392 00:20:20,460 --> 00:20:22,260 O que deveria acontecer? 393 00:20:22,460 --> 00:20:26,580 A evidência fica debaixo de um lençol de papel absorvente, 394 00:20:26,780 --> 00:20:30,420 que foi pulverizado com amido ligado a um corante azul. 395 00:20:30,620 --> 00:20:33,660 Ele então reagirá com qualquer amilase no tecido. 396 00:20:33,860 --> 00:20:35,720 Colocamos a placa de vidro por cima. 397 00:20:38,080 --> 00:20:40,480 Pressione-o com a nossa parte traseira. 398 00:20:42,600 --> 00:20:44,580 Ah, está mudando de cor. 399 00:20:44,780 --> 00:20:47,740 É isso? 400 00:20:47,940 --> 00:20:49,500 Deve estar coberto com isso, 401 00:20:49,700 --> 00:20:51,300 Coberto em quê? 402 00:20:51,500 --> 00:20:53,040 Saliva. 403 00:20:57,000 --> 00:20:58,980 Eric Cockburn? 404 00:20:59,180 --> 00:21:02,620 Como é que o sutiã de um cara ficar coberto de saliva? 405 00:21:02,820 --> 00:21:04,220 Ah, sim. 406 00:21:04,420 --> 00:21:06,180 Minha calcinha? 407 00:21:06,380 --> 00:21:08,700 - Sim, por favor. - Certo, claro. 408 00:21:08,900 --> 00:21:10,460 Porque é isso que Estou aqui para, não é? 409 00:21:10,660 --> 00:21:12,980 - Sally tirando a roupa. - Não, não, isso... 410 00:21:13,180 --> 00:21:15,460 Este é um trabalho policial importante. 411 00:21:15,660 --> 00:21:18,340 Um abuso de poder. É isso que é. 412 00:21:18,540 --> 00:21:21,820 Você sabe, eu pensei que você fosse um dos legais. 413 00:21:24,820 --> 00:21:27,620 C... ah, ah, ah... 414 00:21:27,820 --> 00:21:30,220 Posso j... Posso apenas ter o t... a parte de cima, por favor? 415 00:21:30,420 --> 00:21:33,700 O... O sutiã? Não o... 416 00:21:33,900 --> 00:21:36,660 Não... Não a parte inferior. 417 00:21:36,860 --> 00:21:38,860 Está tudo bem? 418 00:21:39,060 --> 00:21:40,260 Tudo bem, sim. 419 00:21:40,460 --> 00:21:43,340 Porco! 420 00:21:43,540 --> 00:21:45,436 Talvez você pudesse apenas reúna todos eles 421 00:21:45,460 --> 00:21:46,940 e trazê-los para fora quando você é decente. 422 00:21:47,100 --> 00:21:49,140 Não tenho certeza se você precisa fazer isso agora. 423 00:21:49,340 --> 00:21:51,780 Olá. 424 00:21:51,980 --> 00:21:53,980 Achamos que encontramos. 425 00:21:54,180 --> 00:21:55,580 Sabemos a quem pertence? 426 00:21:55,780 --> 00:21:57,100 Sim, é... 427 00:22:02,540 --> 00:22:03,660 Aqui. 428 00:22:03,860 --> 00:22:05,860 Nas costas. 429 00:22:17,740 --> 00:22:19,340 Ei! 430 00:22:19,540 --> 00:22:21,540 Saia daqui. 431 00:22:39,660 --> 00:22:41,380 Pare essa van! 432 00:23:03,020 --> 00:23:05,620 Ah, caramba. O que está acontecendo? 433 00:23:05,820 --> 00:23:07,220 Eu só estava tentando para chegar ao bar, 434 00:23:07,340 --> 00:23:10,380 e esses dois pinguins surgir do nada. 435 00:23:10,580 --> 00:23:13,340 Veja, você tem suas mãos cheio de novo, Sargento. 436 00:23:22,020 --> 00:23:24,060 Eu não fiz nada de errado. 437 00:23:24,260 --> 00:23:26,700 - Você tentou escapar. - Sim. 438 00:23:26,900 --> 00:23:28,500 Você sabia que estávamos procurando sutiãs 439 00:23:28,620 --> 00:23:31,220 porque você me ouviu diga isso. 440 00:23:31,420 --> 00:23:33,340 Mas você sabia por que estávamos procurando por eles. 441 00:23:33,540 --> 00:23:35,260 Eu não matei ninguém. 442 00:23:35,460 --> 00:23:37,740 eu deixo essas coisas mentindo em qualquer lugar. 443 00:23:37,940 --> 00:23:41,300 A tripulação o pega. Qualquer um poderia tê-lo emprestado. 444 00:23:41,500 --> 00:23:43,140 Você fez o teste para o filme Maigret. 445 00:23:43,340 --> 00:23:45,620 Estou certo? 446 00:23:45,820 --> 00:23:47,580 Meu colega ouviu você reclamando 447 00:23:47,780 --> 00:23:50,980 sobre Sexton derramando seu roupa suja para a máquina de lavar. 448 00:23:51,180 --> 00:23:54,980 Agora, meu palpite é que a lavadora é um apelido para William Asher, 449 00:23:55,180 --> 00:23:56,920 o produtor de cinema Maigret. 450 00:24:00,320 --> 00:24:02,540 O que ele o avisou? 451 00:24:02,740 --> 00:24:05,180 eu notei seu frasco de quadril mais cedo. 452 00:24:05,380 --> 00:24:07,740 Eu bebo, sim. 453 00:24:07,940 --> 00:24:10,340 Mas eu não estrago minhas falas, 454 00:24:10,540 --> 00:24:15,140 Eu não perco minhas notas, e eu não estrago. 455 00:24:15,340 --> 00:24:18,180 Mas Sexton... Ele espalha isso 456 00:24:18,380 --> 00:24:19,940 com quem sou difícil de trabalhar. 457 00:24:20,140 --> 00:24:25,060 Ele conta muito para Maigret que sou um risco. 458 00:24:25,260 --> 00:24:27,220 Então eles retiraram a oferta. 459 00:24:27,420 --> 00:24:28,740 Isso deixou você com raiva. 460 00:24:28,940 --> 00:24:31,180 Muito furioso! 461 00:24:31,380 --> 00:24:33,660 Um exame forense deste sutiã 462 00:24:33,860 --> 00:24:36,420 mostrou que estava coberto de saliva. 463 00:24:36,620 --> 00:24:38,100 Deve ter levado um pouco de raiva 464 00:24:38,300 --> 00:24:40,340 enfiar tudo isso na boca dele. 465 00:24:40,540 --> 00:24:42,620 Não quando sua boca está tão grande quanto o dele. 466 00:24:47,760 --> 00:24:49,300 Você é um salto. Você sabe disso? 467 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 Um grande balde de esterco. 468 00:24:51,700 --> 00:24:54,580 Oh, querido, eu poupei você o constrangimento. 469 00:24:54,780 --> 00:24:56,660 Foi um favor. 470 00:24:56,860 --> 00:25:00,980 Qualquer coisa para me manter aqui, seu bufão de estimação. 471 00:25:01,180 --> 00:25:04,500 É a parte você nasceu para brincar. 472 00:25:21,060 --> 00:25:23,440 Ele não estava morto quando o deixei. 473 00:25:26,880 --> 00:25:29,500 Se ele sufocasse, eu... 474 00:25:32,700 --> 00:25:35,180 foi um acidente. 475 00:25:35,380 --> 00:25:37,740 eu não estava tentando para não lhe fazer mal. 476 00:25:37,940 --> 00:25:40,020 Você acredita em mim, não é? 477 00:25:45,340 --> 00:25:47,580 - Você o deixou ir? - Eu não acusei ele. 478 00:25:47,780 --> 00:25:49,220 Há uma diferença. 479 00:25:49,420 --> 00:25:51,100 Sabemos que nossa vítima foi estrangulado. 480 00:25:51,300 --> 00:25:53,140 Tudo isso sufocante com um sutiã 481 00:25:53,340 --> 00:25:55,140 e deixando isso para trás... Não faz sentido. 482 00:25:55,340 --> 00:25:56,740 Isso se ele estiver dizendo a verdade. 483 00:25:56,940 --> 00:25:59,020 - Ele é um ator, afinal. - Olha, eu quero ver 484 00:25:59,220 --> 00:26:02,020 o que há neste filme antes vamos latir para a árvore errada. 485 00:26:02,220 --> 00:26:04,300 Podemos parar de tagarelar e seguir em frente? 486 00:26:04,500 --> 00:26:06,636 O Rev está com o encanador, mas há tantas pedras 487 00:26:06,660 --> 00:26:08,180 Posso encher a pia. 488 00:26:08,380 --> 00:26:10,300 Foi você? 489 00:26:10,500 --> 00:26:12,820 - Precisamos dela distraída. - Bem, da próxima vez 490 00:26:13,020 --> 00:26:14,940 você a distrai, tente fazer isso do outro lado 491 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 do edifício da enfermaria. 492 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 Sem gratidão. 493 00:26:22,060 --> 00:26:25,420 S-S-Irmã? 494 00:26:25,620 --> 00:26:27,380 OK. Aqui vamos nós. 495 00:26:40,980 --> 00:26:42,400 O que aconteceu lá? 496 00:26:44,920 --> 00:26:46,700 Você deve estar brincando. 497 00:26:46,900 --> 00:26:49,340 Temos uma câmera funcionando em uma cena de crime, 498 00:26:49,540 --> 00:26:51,960 e capturou absolutamente nada. 499 00:26:54,960 --> 00:26:56,220 Ainda pode valer a pena 500 00:26:56,420 --> 00:26:58,860 deixando a irmã Bonifácio tem um açougue. 501 00:26:59,060 --> 00:27:00,860 Talvez tenhamos perdido alguma coisa. 502 00:27:01,060 --> 00:27:03,020 É uma parede. 503 00:27:03,220 --> 00:27:05,380 Multar. Não pode doer. 504 00:27:05,580 --> 00:27:07,300 Irmã... 505 00:27:07,500 --> 00:27:09,900 por que essas bobinas são tão grandes? 506 00:27:10,100 --> 00:27:11,340 É o formato. 507 00:27:11,540 --> 00:27:12,780 35 mil. 508 00:27:12,980 --> 00:27:15,220 E existem formatos menores no filme? 509 00:27:15,420 --> 00:27:17,980 Há 16 milímetros, 8 milímetros. 510 00:27:18,180 --> 00:27:20,540 Isso é mais para câmeras as pessoas têm em casa, no entanto. 511 00:27:20,740 --> 00:27:22,300 Ele estava me perguntando. 512 00:27:22,500 --> 00:27:24,476 E um desses filmes... Qual seria o tamanho de uma vasilha? 513 00:27:24,500 --> 00:27:26,780 Diga sobre esse tamanho? 514 00:27:26,980 --> 00:27:29,500 Sim, quase exatamente. 515 00:27:29,700 --> 00:27:31,180 Félix? 516 00:27:31,380 --> 00:27:33,220 Antes de ele ir no trailer de Genevieve, 517 00:27:33,420 --> 00:27:35,580 Sexton recebeu uma entrega de uma pequena lata. 518 00:27:35,780 --> 00:27:37,900 pensei que fosse parte da produção cinematográfica. 519 00:27:38,100 --> 00:27:39,420 Mas pode ser pessoal. 520 00:27:39,620 --> 00:27:41,740 O tipo de coisa que você pode procure seu trailer. 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,380 É principalmente apenas a parede. 522 00:27:48,580 --> 00:27:50,861 Há uma sombra no início, mas não há muito para continuar. 523 00:27:50,900 --> 00:27:52,740 Hum. Bem, tenho certeza olhos frescos não podem machucar. 524 00:27:52,940 --> 00:27:54,740 E isso faz uma mudança da sopa de urtiga. 525 00:27:54,940 --> 00:27:56,916 Contanto que você não descubra que eu cometi um erro 526 00:27:56,940 --> 00:27:58,380 deixando Eric Cockburn ir. 527 00:27:58,580 --> 00:28:00,660 Eu confio em seus instintos nessa, Sam. 528 00:28:00,860 --> 00:28:03,356 Se ele realmente pensou que matou Sr. St. Juste, sufocando-o, 529 00:28:03,380 --> 00:28:05,180 - então ele não é nosso estrangulador. - Hum. 530 00:28:05,380 --> 00:28:08,220 Bem, espero que o palpite de Felix no vídeo doméstico compensa. 531 00:28:08,420 --> 00:28:10,020 Precisamos de algo para continuar, então... 532 00:28:17,260 --> 00:28:20,580 Pensei ter ouvido vozes. 533 00:28:20,780 --> 00:28:21,980 Ah, hum... 534 00:28:22,180 --> 00:28:23,980 Bem, isso deve ter sido a-um trabalhador. 535 00:28:24,180 --> 00:28:25,940 Já faz algum tempo, então... 536 00:28:26,140 --> 00:28:27,540 - Telhados, sim. - Hum. 537 00:28:27,740 --> 00:28:31,740 eu estarei supervisionando seu trabalho na Ala Leste. 538 00:28:31,940 --> 00:28:34,020 Parece que algumas das telhas 539 00:28:34,220 --> 00:28:36,700 desapareceram magicamente. 540 00:28:36,900 --> 00:28:40,500 Ah, que... peculiar. 541 00:28:40,700 --> 00:28:42,440 Sim, muito. 542 00:28:53,400 --> 00:28:55,980 Oh. Erm... 543 00:28:56,180 --> 00:28:59,260 Me desculpe, é... 544 00:29:02,180 --> 00:29:03,540 - Sim. Obrigado. - Obrigado. 545 00:29:12,140 --> 00:29:14,820 Talvez se você me contasse o que você procurava, eu poderia ajudar. 546 00:29:15,020 --> 00:29:18,540 Talvez se você esperasse lá fora, Eu poderia trabalhar um pouco mais rápido. 547 00:29:32,980 --> 00:29:34,860 "Casamento?" 548 00:29:35,060 --> 00:29:37,100 Bem, ele nunca foi isso sentimental. 549 00:29:37,300 --> 00:29:40,340 Disse que meu vestido parecia um lenço de torta. 550 00:29:40,540 --> 00:29:42,540 Bem, você não pode precisar disso, certamente. 551 00:29:42,740 --> 00:29:44,100 estou com medo que isso é uma evidência, 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,420 então, sim, terei que aceitar. 553 00:29:54,320 --> 00:29:57,420 Hum, você está procurando nada muito saudável. 554 00:29:57,620 --> 00:29:59,960 Este está acordado, Dr. 555 00:30:02,160 --> 00:30:03,980 Obrigado, enfermeira Blush. 556 00:30:04,180 --> 00:30:06,860 Dr. Wedbetter, comigo! 557 00:30:09,340 --> 00:30:12,060 - Com licença, médicos. - Ah! Ah! 558 00:30:12,260 --> 00:30:13,940 Já encontrou uma cura? 559 00:30:14,140 --> 00:30:16,620 Desculpe, estou um pouco por hábito. 560 00:30:16,820 --> 00:30:18,020 Ela também. 561 00:30:18,220 --> 00:30:19,940 Mas apenas a perna dela. 562 00:30:24,100 --> 00:30:27,340 Desculpe-me, mas o que isso significa coisa na sua cabeça realmente faz? 563 00:30:27,540 --> 00:30:29,620 Esse? 564 00:30:29,820 --> 00:30:31,460 Isso me permite saber onde estou. 565 00:30:31,660 --> 00:30:32,980 Onde foi isso? 566 00:30:33,180 --> 00:30:34,540 No centro das atenções. 567 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 Claro! 568 00:30:58,740 --> 00:31:00,380 Bingo! 569 00:31:21,140 --> 00:31:23,940 Só espero que este seja um pouco mais revelador que o anterior. 570 00:31:35,580 --> 00:31:37,660 Não há como voltar atrás. Mova-se. 571 00:31:37,860 --> 00:31:39,980 Irmã Reginald! 572 00:31:45,200 --> 00:31:47,860 Você vai colocar suas costas para fora empilhando-os tão alto. 573 00:31:48,060 --> 00:31:50,940 Ah, eu poderia fazer o dobro disso em Billingsgate. 574 00:31:51,140 --> 00:31:53,100 E há quantos anos foi isso? 575 00:31:53,300 --> 00:31:56,260 Ainda no meu auge. Nunca se preocupe. 576 00:31:56,460 --> 00:31:58,340 Quem precisa de todo esse vinho? 577 00:31:58,540 --> 00:32:00,500 - O pessoal do cinema. - Sim. 578 00:32:00,700 --> 00:32:02,700 Você sabe o que eles são como os tipos do showbiz. 579 00:32:11,700 --> 00:32:14,440 Para não ser um incômodo, mas você está machucando minha perna machucada. 580 00:32:17,940 --> 00:32:19,360 Ah, sim. 581 00:32:39,840 --> 00:32:42,780 Bem... 582 00:32:42,980 --> 00:32:44,540 você disse você queria revelar. 583 00:32:47,820 --> 00:32:50,660 Acho que você vai precisar explicar este para, er... 584 00:32:50,860 --> 00:32:52,700 Irmã Bonifácio. 585 00:32:52,900 --> 00:32:55,500 - Sim. - Sim. 586 00:32:58,180 --> 00:33:00,460 Sim. 587 00:33:00,660 --> 00:33:03,380 Sim, acho que aquela luz estava um pouco mais para a esquerda. 588 00:33:03,580 --> 00:33:05,580 - Talvez dois terços de polegada. - Hum-hmm. 589 00:33:05,780 --> 00:33:08,620 E, hum... 590 00:33:08,820 --> 00:33:11,460 sim, a cadeira do diretor precisa de inclinação 591 00:33:11,660 --> 00:33:15,220 cerca de sete graus sul-sudoeste. 592 00:33:15,420 --> 00:33:18,660 Que tal eu simplesmente virar e você diz quando? 593 00:33:18,860 --> 00:33:22,420 Quando, quando, quando. 594 00:33:22,620 --> 00:33:24,420 Ah, volte a ficar de pé. 595 00:33:24,620 --> 00:33:28,180 Mais ou menos, sim. Tive um lampejo de inspiração. 596 00:33:28,380 --> 00:33:31,380 Certo. Bem, falando em flashes, 597 00:33:31,580 --> 00:33:33,700 Félix encontrado o filme caseiro desaparecido. 598 00:33:33,900 --> 00:33:37,100 Ah, que bom. Sim. Isso nos mostra muito? 599 00:33:37,300 --> 00:33:39,020 Erm... 600 00:33:39,220 --> 00:33:40,780 Você poderia dizer isso. 601 00:33:40,980 --> 00:33:46,300 Quando digo "filme caseiro", Quero dizer, mais filme no quarto. 602 00:33:56,720 --> 00:34:00,460 Desculpas, mas gostaríamos gostaria que todos vocês se juntassem a nós no set. 603 00:34:00,660 --> 00:34:03,340 Bem, para quê? Estávamos prestes a ensaiar. 604 00:34:03,540 --> 00:34:06,580 Imagino que alguns de vocês fariam gostaria de ser inocentado de assassinato. 605 00:34:13,740 --> 00:34:15,820 Graças à câmera que foi deixado em execução 606 00:34:16,020 --> 00:34:17,980 e depoimentos de testemunhas, nós somos capazes 607 00:34:18,180 --> 00:34:20,220 para reconstituir os últimos momentos de Sexton St. 608 00:34:20,420 --> 00:34:22,180 que vamos apresentar para você agora. 609 00:34:24,100 --> 00:34:27,640 Er, luzes, câmera, ação. 610 00:34:30,320 --> 00:34:33,820 Hum, de qualquer maneira, hum, conforme a filmagem, 611 00:34:34,020 --> 00:34:37,220 uma figura vem por trás da câmera 612 00:34:37,420 --> 00:34:40,580 e lança uma sombra sobre Sexton, 613 00:34:40,780 --> 00:34:42,900 aqui, jogou pelo Sargento Livingston. 614 00:34:43,100 --> 00:34:45,300 Isso é totalmente necessário? 615 00:34:45,500 --> 00:34:46,676 Bem, um assassino poderia simplesmente dar um passo à frente 616 00:34:46,700 --> 00:34:48,580 e admitir o que eles fizeram. 617 00:34:48,780 --> 00:34:51,460 Você não pensa honestamente foi um de nós? 618 00:34:51,660 --> 00:34:54,580 Continue assistindo. Você descobrirá. 619 00:34:54,780 --> 00:34:58,380 Erm, essa pessoa então pega tiram o sutiã assim 620 00:34:58,580 --> 00:35:01,580 e acidentalmente bate a câmera. 621 00:35:01,780 --> 00:35:03,940 Obviamente, Sally e Genevieve aqui 622 00:35:04,140 --> 00:35:05,660 não consegui tirar um sutiã assim 623 00:35:05,700 --> 00:35:08,060 sem se expor. 624 00:35:08,260 --> 00:35:09,940 Agora, espere. 625 00:35:10,140 --> 00:35:13,420 Eu já expliquei o que aconteceu aqui com o cobre. 626 00:35:13,620 --> 00:35:17,580 - Foi um acidente. - Não, foi assassinato. 627 00:35:17,780 --> 00:35:19,860 Sexton foi estrangulado, e não há dúvidas sobre isso. 628 00:35:20,060 --> 00:35:23,460 Espere um pouco. Estrangulado? 629 00:35:23,660 --> 00:35:25,760 Mas eu enfiei na boca dele. 630 00:35:28,800 --> 00:35:31,300 Sally, você pode ir. 631 00:35:31,500 --> 00:35:33,940 Agora, segurem seus cavalos. 632 00:35:34,140 --> 00:35:36,180 Eu não fiz nenhum estrangulamento de ninguém. 633 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 Você tem razão. Você não fez isso. 634 00:35:37,900 --> 00:35:40,900 - Sally fez. - O que? 635 00:35:41,100 --> 00:35:44,740 Eu tive que colocar você na frente dos holofotes com certeza. 636 00:35:44,940 --> 00:35:47,340 Seu vestido denunciou isso. 637 00:35:47,540 --> 00:35:51,200 Você não foi capturado pela câmera, mas as reflexões foram. 638 00:35:55,560 --> 00:35:58,980 Momentos depois que Eric saiu o Sexton ainda respirando, 639 00:35:59,180 --> 00:36:00,980 você entrou e o matou. 640 00:36:01,180 --> 00:36:03,140 - O que? - Isso é um exagero. 641 00:36:03,340 --> 00:36:05,540 Por que eu faria isso? Para quê? 642 00:36:05,740 --> 00:36:08,220 Por esta. 643 00:36:08,420 --> 00:36:10,100 Você não assistiu, você tem? 644 00:36:15,340 --> 00:36:18,340 Ele me disse ele mostraria aos jornais. 645 00:36:18,540 --> 00:36:20,660 Eu estava indo para o West End depois disso 646 00:36:20,860 --> 00:36:22,580 para fazer alguma atuação adequada. 647 00:36:22,780 --> 00:36:24,340 Eu seria uma piada, 648 00:36:24,540 --> 00:36:27,180 uma torta pelo resto da minha vida se isso saiu. 649 00:36:27,380 --> 00:36:29,120 Você é um porco! 650 00:36:32,360 --> 00:36:34,460 Ouça, amor, se você não fizer isso, 651 00:36:34,660 --> 00:36:37,220 Vou ter que angariar publicidade alguma outra maneira. 652 00:36:37,420 --> 00:36:40,740 Talvez a imprensa queira ver um de seus filmes anteriores. 653 00:36:40,940 --> 00:36:42,780 É um pouco azul, veja bem, e mostra muito mais 654 00:36:42,980 --> 00:36:45,300 do que estou pedindo. 655 00:36:45,500 --> 00:36:47,500 Demorou algum trabalho para localizá-lo. 656 00:36:47,700 --> 00:36:49,980 Não é minha preferência, é claro, mas ainda estou muito feliz 657 00:36:50,180 --> 00:36:51,540 para tê-lo. 658 00:36:51,740 --> 00:36:52,820 Te odeio! 659 00:36:58,620 --> 00:37:01,040 Eu pensei que se eu conseguisse o filme, eu ficaria bem. 660 00:37:03,400 --> 00:37:06,180 Virou seu trailer, mas não estava lá. 661 00:37:08,660 --> 00:37:11,460 Eu estava em pânico quando não consegui encontrar. 662 00:37:11,660 --> 00:37:13,420 Eu tenho que fazê-lo me contar. 663 00:37:22,520 --> 00:37:23,900 Cadê?! 664 00:37:24,100 --> 00:37:27,340 Os porcos não diriam, apenas continuei sorrindo. 665 00:37:27,540 --> 00:37:30,700 Ele estava gostando de como eu estava chateado. 666 00:37:43,740 --> 00:37:48,740 Foi um filme azul estúpido que eu fiz anos atrás, quando eu era dançarina. 667 00:37:48,940 --> 00:37:51,500 Eu não queria que as pessoas pensassem Eu era uma torta 668 00:37:51,700 --> 00:37:54,460 e não uma atriz séria. 669 00:37:54,660 --> 00:37:58,340 Ele iria arruinar minhas chances. 670 00:37:58,540 --> 00:38:02,080 Mas eu mesmo fiz isso, não é? 671 00:38:04,640 --> 00:38:07,220 Sally Chagford... 672 00:38:07,420 --> 00:38:10,660 Estou prendendo você pelo assassinato de Sexton St. 673 00:38:10,860 --> 00:38:12,940 Você não é obrigado 674 00:38:13,140 --> 00:38:14,740 dizer qualquer coisa a menos que você queira fazê-lo, 675 00:38:14,940 --> 00:38:17,820 mas qualquer coisa que você diga pode ser colocado por escrito 676 00:38:18,020 --> 00:38:20,520 e dado como prova. Sinto muito. 677 00:38:38,820 --> 00:38:42,180 Sua primeira dica era a caixa de rapé. 678 00:38:42,380 --> 00:38:46,740 Por que seria comemorado antrófila Robusta Beringela 679 00:38:46,940 --> 00:38:48,700 pegar seu tabaco 680 00:38:48,900 --> 00:38:52,340 ao admirar a fragrância de flores rosa? 681 00:38:52,540 --> 00:38:55,380 Talvez tenha sido o fedor da sua patética aldeia. 682 00:38:55,580 --> 00:38:58,460 Mais tarde, quando examinei o pó de impressão digital, 683 00:38:58,660 --> 00:39:02,740 descobri que estava amarrado com pimenta preta fina, 684 00:39:02,940 --> 00:39:05,100 o que desencadeou um ataque de espirros. 685 00:39:05,300 --> 00:39:07,100 Sim, isso me fez espirrar e tudo. 686 00:39:07,300 --> 00:39:08,780 Ah, seu palhaço. 687 00:39:08,980 --> 00:39:12,580 Berinjela atinge pelo seu rapé medicinal, 688 00:39:12,780 --> 00:39:17,220 apenas para inalar uma dose fatal do veneno do peixe-leão... 689 00:39:17,420 --> 00:39:22,420 Veneno de alguém animal de estimação Pterois radiata. 690 00:39:22,620 --> 00:39:26,020 - Você também tem um desses. - Ah, cale a boca! 691 00:39:26,220 --> 00:39:28,780 A berinjela robusta não era na ascensão do bispo 692 00:39:28,980 --> 00:39:31,060 para as ameixas mais gordas competição. 693 00:39:31,260 --> 00:39:34,980 Ele estava na trilha de Fanny DuBonc, 694 00:39:35,180 --> 00:39:37,660 o envenenador da Provença. 695 00:39:37,860 --> 00:39:40,300 Isso se parece com você, senhora. 696 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 Oh, meu Deus! 697 00:39:41,860 --> 00:39:43,660 Eu deveria ter matado você também, você... 698 00:39:43,860 --> 00:39:46,700 Uau! 699 00:39:46,900 --> 00:39:49,420 E corte! Isso é um embrulho. 700 00:39:49,620 --> 00:39:51,420 Eu tenho que dizer, 701 00:39:51,620 --> 00:39:54,140 apesar de tudo, esse foi o melhor até agora. 702 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 "Ainda"? Eu pensei que você não estava fazendo 703 00:39:56,540 --> 00:39:58,460 mais um desses filmes poxy nunca mais. 704 00:39:58,660 --> 00:40:00,420 Bem, com ele, eles não são arrogantes. 705 00:40:00,620 --> 00:40:03,660 Eles são divertidos. Todo o molho e nada de desprezível. 706 00:40:03,860 --> 00:40:06,020 Bem, não será o mesmo sem Sally. 707 00:40:06,220 --> 00:40:07,876 Bem, se ganharmos algum dinheiro no próximo, 708 00:40:07,900 --> 00:40:09,060 todos nós poderíamos contribuir... 709 00:40:09,260 --> 00:40:11,140 Você sabe, para despesas legais e coisas assim. 710 00:40:11,340 --> 00:40:12,860 Bem, estou no jogo se você estiver. 711 00:40:13,060 --> 00:40:17,380 Bem, eu tive uma ideia para um conjunto em um convento. 712 00:40:17,580 --> 00:40:19,260 eu sempre quis usar uma touca. 713 00:40:19,460 --> 00:40:21,940 Bem você tem alguns maus hábitos. 714 00:40:22,140 --> 00:40:23,500 Ah, comporte-se. 715 00:40:39,340 --> 00:40:41,000 É como se você nunca tivesse partido. 716 00:40:43,000 --> 00:40:44,600 Obrigado. 717 00:40:50,640 --> 00:40:54,260 Agora você deve se apressar ou você perderá sua festa de encerramento. 718 00:40:54,460 --> 00:40:56,500 E o extra ele está conversando. 719 00:40:56,700 --> 00:40:59,100 Ela prefere o termo "artista de fundo." 720 00:40:59,300 --> 00:41:00,540 Sim. 721 00:41:00,740 --> 00:41:02,740 Ah! 722 00:41:02,940 --> 00:41:04,320 Não! 723 00:41:08,840 --> 00:41:11,500 Ah! Você está acordado. 724 00:41:11,700 --> 00:41:14,500 Perfeito. Hum. 725 00:41:14,700 --> 00:41:17,020 Você sabe, eu pensei eu ia ter que gastar 726 00:41:17,220 --> 00:41:21,740 mais uma tarde supervisionando reparos na parede externa. 727 00:41:21,940 --> 00:41:25,740 Mas então aconteceu de eu vir através de uma enorme pilha de alvenaria 728 00:41:25,940 --> 00:41:29,300 do lado de fora Cela da irmã Reginald. 729 00:41:29,500 --> 00:41:30,740 - Que estranho. - Estranho, sim, 730 00:41:30,940 --> 00:41:32,620 Eu mesmo pensei isso. 731 00:41:32,820 --> 00:41:35,860 E ela gentilmente se ofereceu para fazer o trabalho sozinha, 732 00:41:36,060 --> 00:41:38,700 que me deixou livre planejar minha noite adequadamente. 733 00:41:38,900 --> 00:41:41,980 Você sabe, o engraçado é que... 734 00:41:42,180 --> 00:41:45,260 o engraçado... eu meio que esperava você 735 00:41:45,460 --> 00:41:48,860 fazer algo infantil, como encher sua cama com travesseiros 736 00:41:49,060 --> 00:41:50,476 e... e... E saia pela janela. 737 00:41:50,500 --> 00:41:54,020 Oh! Bem, isso teria sido travesso. 738 00:41:54,220 --> 00:41:57,380 Sim, seria, especialmente para os policiais. 739 00:41:57,580 --> 00:42:00,060 Porque se eu pensasse que eles eram 740 00:42:00,260 --> 00:42:03,180 entrando furtivamente em aposentos privados novamente, 741 00:42:03,380 --> 00:42:05,860 eu teria que relatar suas perversões 742 00:42:06,060 --> 00:42:07,920 ao chefe de polícia. 743 00:42:10,840 --> 00:42:12,620 De qualquer forma, o que acontece com sua perna 744 00:42:12,820 --> 00:42:15,020 impedindo você de assistir às vésperas, 745 00:42:15,220 --> 00:42:18,060 Eu pensei que deveríamos fazer algo para acomodar você 746 00:42:18,260 --> 00:42:20,300 e traga aqui para você em vez disso. 747 00:42:20,500 --> 00:42:23,540 Oh não! Você não tem fazer isso por minha conta. 748 00:42:35,800 --> 00:42:37,940 *Ah, Deus* 749 00:42:38,140 --> 00:42:42,100 *Venha em nosso auxílio* 750 00:42:42,300 --> 00:42:44,860 - *Ah, Senhor* - Certo então. 751 00:42:45,060 --> 00:42:46,860 *Apresse-se* 752 00:42:47,060 --> 00:42:53,660 *Para nos ajudar* 753 00:42:53,860 --> 00:42:57,700 *Ah, Deus* 754 00:42:57,900 --> 00:43:03,140 *Venha em nosso auxílio* 755 00:43:03,340 --> 00:43:04,980 Glória ao Pai e o Filho, 756 00:43:05,180 --> 00:43:06,460 e o Espírito Santo. 757 00:43:06,660 --> 00:43:07,960 Amém. 758 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Amém.