1
00:00:02,870 --> 00:00:06,920
اجازه دهید عبور کنند! به آنها اجازه دهید
از طریق! اجازه دهید عبور کنند!
2
00:00:07,540 --> 00:00:10,960
اجازه دهید آنها را از طریق! به آنها اجازه دهید
از طریق اجازه دهید آنها را از طریق!
3
00:00:33,860 --> 00:00:35,136
چه اتفاقی می افتد؟
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,136
مهاجمان از تحویل ما جلوگیری می کنند.
5
00:00:37,160 --> 00:00:38,966
- اجازه دهید آنها را از طریق!
- چه تحویلی؟
6
00:00:38,990 --> 00:00:43,266
همه آنها به آنها اجازه دهید
از طریق! اجازه دهید آنها را از طریق!
7
00:00:43,290 --> 00:00:45,920
اجازه دهید آنها را از طریق! اجازه دهید آنها را از طریق!
8
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
آسان.
9
00:00:53,130 --> 00:00:54,510
من به سختی تو را لمس کردم.
10
00:00:56,090 --> 00:00:57,067
درد داره؟
11
00:00:57,091 --> 00:00:58,970
البته لعنتی درد داره
12
00:01:00,890 --> 00:01:04,430
ما باید تمام خدمه را وارد اینجا کنیم.
بگذار ببینند که برای خراش گریه می کنی.
13
00:01:06,770 --> 00:01:08,270
آیا می توانید آن را پایین نگه دارید؟
14
00:01:11,150 --> 00:01:12,990
- ممنون
- تو به من مدیونی.
15
00:01:15,400 --> 00:01:18,570
راه برو، ما مکلین را برمی گردانیم.
16
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
او رئیس تامین است.
اون خیلی مهمه
17
00:01:22,740 --> 00:01:27,420
او هم مثل ما دشمن آنهاست. بنابراین
سر هر چیزی به معنای هیچ چیز نیست
18
00:01:29,290 --> 00:01:31,800
اون کلانتر دنبالش میگرده
شما، پس بهتر است حرکت کنید.
19
00:01:32,800 --> 00:01:34,210
آره، دنبال تو هم می گردم، راه برو.
20
00:01:35,050 --> 00:01:36,946
خوب، او خواهد داشت
زمان آسانی است، اینطور نیست؟
21
00:01:36,970 --> 00:01:38,430
چون من جایی نمیرم
22
00:01:52,270 --> 00:01:53,256
این کیه؟
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,426
مارک، این شرلی است. او
دو برابر مکانیکی که من خواهم شد
24
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
خوب، این سخت نیست.
25
00:01:59,410 --> 00:02:00,926
داشتم فکر میکردم کی برمیگردی
26
00:02:00,950 --> 00:02:02,676
این کاملاً عملیاتی است که شما اینجا انجام دادید.
27
00:02:02,700 --> 00:02:04,750
آره، ما کوچیک هستیم، اما این کار رو انجام میدیم.
28
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
لی
29
00:02:16,920 --> 00:02:17,930
لعنتی
30
00:02:21,010 --> 00:02:24,100
از مارک خواستم هر کسی را دور بزند
از او می خواهد سلاح بسازد.
31
00:02:25,520 --> 00:02:26,600
و آنها را فقط برای شما بسازید؟
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,520
مهاجمان تحویل را متوقف می کنند،
33
00:02:31,560 --> 00:02:35,190
از جمله غذا و... این همه ماجرا نیست.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,006
من برای انجام موجودی وارد شدم
صبحانه و متوجه آن در همه چیز.
35
00:02:40,030 --> 00:02:44,080
میوه ها سبزیجات. گوشت. حتی تخم مرغ
36
00:02:44,950 --> 00:02:46,226
چیست؟
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,436
فقط یک چیز این را دارد
سایه خاص آبی
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,710
سم موش.
39
00:02:51,960 --> 00:02:53,476
مطمئنی؟
40
00:02:53,500 --> 00:02:55,550
قبل از من چیز دیگری به اینجا رسیده است.
41
00:02:57,590 --> 00:03:01,156
نکته این است که یک نفر این کار را کرد.
42
00:03:01,180 --> 00:03:03,576
شاید این به
تحویل مواد غذایی متوقف شد
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,236
از برنارد نمی گذارم،
44
00:03:05,260 --> 00:03:08,520
اما این یعنی کسی
اینجا برای او کار می کند
45
00:03:09,350 --> 00:03:11,230
در هر صورت، ما هستیم
به یک طرح جدید نیاز دارم
46
00:03:13,150 --> 00:03:14,416
اجازه دهید آنها را از طریق!
47
00:03:14,440 --> 00:03:16,650
یک حقیقت وجود دارد، آقای آموندسن،
48
00:03:17,190 --> 00:03:21,410
که در تمدن بشری اعمال شده است
از زمان های قبل تا کنون
49
00:03:22,320 --> 00:03:28,040
فقط 9 وعده غذایی فراموش شده جداست
جامعه ای کارآمد از هرج و مرج
50
00:05:11,560 --> 00:05:12,786
اون لعنتی کیه؟
51
00:05:12,810 --> 00:05:15,730
این فلیکس است. او
دکتر ما را تحت الشعاع قرار داده است.
52
00:05:17,060 --> 00:05:19,286
بنابراین شما فقط به این دلیل فکر می کنید
من یک جنایتکار پست هستم
53
00:05:19,310 --> 00:05:22,256
که من ... من نیازی به یک
دکتر؟ من فقط سایه می گیرم؟
54
00:05:22,280 --> 00:05:26,546
خیر دکتر فیلان رفت
در میانه با خانواده بمانید
55
00:05:26,570 --> 00:05:27,660
البته او این کار را کرد.
56
00:05:29,120 --> 00:05:31,950
به هر حال چند سالته
بچه؟ هنوز شروع به اصلاح کردی؟
57
00:05:32,540 --> 00:05:33,886
آیا توپ های لعنتی شما افتاده اند؟
58
00:05:33,910 --> 00:05:37,056
دکتر اگر می رفت نمی رفت
فکر نمی کرد سایه اش آماده باشد.
59
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
و شما در مورد آن مطمئن هستید؟
60
00:05:39,710 --> 00:05:41,170
شما می توانید این کار را انجام دهید، درست است؟
61
00:05:45,130 --> 00:05:46,130
فقط گلوله را بیرون بیاور
62
00:05:51,470 --> 00:05:54,036
صبر کن، یک ثانیه صبر کن نگه دارید
در یک ثانیه لعنتی
63
00:05:54,060 --> 00:05:55,340
چیزی را فراموش نمی کنی؟
64
00:05:57,270 --> 00:05:59,036
مواد مخدر، فلیکس.
65
00:05:59,060 --> 00:06:02,206
قبل از اینکه به حفاری در اطراف بروید،
باید به من دارو بدی
66
00:06:02,230 --> 00:06:03,730
و تعداد زیادی از آنها.
67
00:06:06,490 --> 00:06:08,320
فقط پزشکان چیزهای قوی دارند.
68
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
من آسپرین دارم
69
00:06:13,910 --> 00:06:14,950
آسپرین داره
70
00:06:23,090 --> 00:06:27,760
تو واقعا دستگیر میشی
آنها؟ ناکس، شرلی، واکر؟
71
00:06:29,840 --> 00:06:31,906
سوگند یاد کردم که از پیمان محافظت کنم.
72
00:06:31,930 --> 00:06:34,180
ناکس و شرلی باید آورده شوند
73
00:06:35,180 --> 00:06:37,480
به نفع خودشون
و خوبی سیلو.
74
00:06:51,950 --> 00:06:54,990
من می توانم به شما کمک کنم آنها را پیدا کنید، اگر
این چیزی است که شما فکر می کنید ما باید انجام دهیم.
75
00:06:56,870 --> 00:06:57,960
واضح است که شما این کار را نمی کنید.
76
00:06:59,080 --> 00:07:00,620
مهم نیست من چه فکر می کنم.
77
00:07:01,420 --> 00:07:03,766
زمانی که کلانتر هولستون داشت
دستم را روی پیمان گذاشتم
78
00:07:03,790 --> 00:07:05,000
قسم خوردم
79
00:07:05,550 --> 00:07:09,550
هنک...اگر محکم باشند
شهروندانی که شما می گویید آنها هستند،
80
00:07:10,130 --> 00:07:11,390
آنها خود را تحویل خواهند داد
81
00:07:15,970 --> 00:07:17,786
حالا بیا ساکت باشیم!
82
00:07:17,810 --> 00:07:19,996
خودتان را تحویل دهید! خودتان را تحویل دهید!
83
00:07:20,020 --> 00:07:21,440
همه، ساکت شوید!
84
00:07:25,360 --> 00:07:28,990
همه شما شنیده اید که چه چیزی وجود دارد
گفت. که ما علفزارهای قاضی را کشتیم.
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,320
به جانم قسم، این دروغ است.
86
00:07:33,910 --> 00:07:37,466
رفتیم بالا حرف بزنیم و
او را از قبل مرده یافت.
87
00:07:37,490 --> 00:07:41,226
ما توسط برنارد قاب شدیم
هالند و رابرت سیمز،
88
00:07:41,250 --> 00:07:43,396
و ما خوش شانس بودیم که آن را زنده کردیم.
89
00:07:43,420 --> 00:07:45,460
تا کی قراره زنده باشیم
90
00:07:47,000 --> 00:07:50,356
من دو تا بچه دارم و می روم
گرسنه هستند تا بتوانند غذا بخورند،
91
00:07:50,380 --> 00:07:53,090
اما چه اتفاقی می افتد زمانی که
برای آنها هم چیزی باقی نمی ماند؟
92
00:07:53,720 --> 00:07:56,390
واقعا میخوای درست کنی
بچه های ما برای شما گرسنگی می کشند؟
93
00:07:59,390 --> 00:08:01,810
به نظر من آنها قبلاً برنده شده اند.
94
00:08:03,900 --> 00:08:05,126
فقط به ما نگاه کن،
95
00:08:05,150 --> 00:08:09,110
حاضریم دو تا از خودمون رو تکه تکه کنیم
اگر خودشان را تسلیم نکنند تا بمیرند.
96
00:08:10,990 --> 00:08:13,360
میدونی شاید تو
بخواه من هم بروم بیرون
97
00:08:13,910 --> 00:08:14,950
شما می توانید این کار را انجام دهید.
98
00:08:15,820 --> 00:08:17,216
اما بعد از چند روز،
99
00:08:17,240 --> 00:08:21,846
همه ما را در آن تپه خواهید دید،
سقوط کرد، جایی که ما سعی کردیم جولز را دنبال کنیم.
100
00:08:21,870 --> 00:08:25,000
یا ما را به دار آویختند
طناب خارج از دادگستری
101
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
با این حال، شما تحویل غذای خود را خواهید داشت.
102
00:08:29,130 --> 00:08:31,486
شما برنارد را خواهید داشت
دست زدن به سرت و گفت:
103
00:08:31,510 --> 00:08:33,930
"کار خوب. حالا برگرد سر کار."
104
00:08:36,300 --> 00:08:38,076
آیا این حس برنده شدن است؟
105
00:08:38,100 --> 00:08:41,786
خیر
این دقیقاً همان چیزی است که آنها ما را می خواهند،
106
00:08:41,810 --> 00:08:45,206
دعوا بین خودمون
پیروی از قوانین آنها،
107
00:08:45,230 --> 00:08:48,520
با این باور که همه چیز
اشتباه می شود تقصیر ماست
108
00:08:49,480 --> 00:08:51,040
چون همیشه همینطور بوده،
109
00:08:52,650 --> 00:08:54,490
اما این آن را درست نمی کند.
110
00:08:55,490 --> 00:08:58,780
ما مکانیکی هستیم ما نمی کنیم
بر سر غذا دعوا می کنیم، آن را به اشتراک می گذاریم.
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,846
ما هر کدام را سرزنش نمی کنیم
دیگر برای کمبود،
112
00:09:01,870 --> 00:09:04,476
ما منابع خود را جمع می کنیم،
ما کمربندهایمان را می بندیم، ما
113
00:09:04,500 --> 00:09:07,710
ما نمی خواهیم از گرسنگی بمیریم!
ما نمی خواهیم از گرسنگی بمیریم!
114
00:09:17,430 --> 00:09:21,810
گوش کن! گوش کن! مال هیچکس
گرسنگی امروز نه. تدی
115
00:09:25,350 --> 00:09:28,270
مانند هر کسی که تا به حال کار کرده است
اتاق لاشخور می داند،
116
00:09:29,360 --> 00:09:33,780
نه هر چیزی که می آید
پایین ناودان زباله است.
117
00:09:45,370 --> 00:09:50,436
"به دوستان ما در مکانیک.
ممنون که همیشه برق را روشن نگه می دارید.
118
00:09:50,460 --> 00:09:55,090
از دوستانت در 122. جولیت زندگی می کند.
119
00:10:00,930 --> 00:10:01,970
دکتر نیکولز؟
120
00:10:04,180 --> 00:10:05,310
کاتلین.
121
00:10:07,100 --> 00:10:09,940
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ آیا کلر خوب است؟
122
00:10:10,560 --> 00:10:13,780
کلر خواب است، پس من خوبم.
123
00:10:15,530 --> 00:10:16,780
شوهرم نیاز به لطف داره
124
00:10:19,450 --> 00:10:21,330
آیا او هنوز در رشته مکانیکی است؟
125
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
او هست.
126
00:10:25,620 --> 00:10:27,710
یک نفر پایین است
اونجا که به دکتر نیاز داره
127
00:10:32,880 --> 00:10:35,066
من فکر می کنم یک روند وجود دارد
برای درخواست پزشک
128
00:10:35,090 --> 00:10:36,840
از طریق کلانتری
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,300
او ترجیح می دهد این کار را به این شکل انجام ندهد.
130
00:10:55,690 --> 00:10:58,950
آقا، ما صدای متحدان مکانیک را می شنویم
غذا را در سطل های زباله می ریزند
131
00:10:59,530 --> 00:11:02,426
زودتر از موعد، که خبر خوبی است.
132
00:11:02,450 --> 00:11:04,306
این خط زمانی ما را تسریع می کند.
133
00:11:04,330 --> 00:11:06,386
مهاجمان را در هر نقطه دسترسی ناودانی ارسال کنید.
134
00:11:06,410 --> 00:11:08,516
- بله قربان.
- هر غذایی که دریافت کردند
135
00:11:08,540 --> 00:11:09,960
به زودی تمام خواهد شد
136
00:11:17,840 --> 00:11:21,430
بنابراین، وقتی دوباره تمام شدیم، همین می شود؟
137
00:11:22,340 --> 00:11:23,350
تسلیم شویم؟
138
00:11:26,720 --> 00:11:28,100
سنگر در چه سطحی است؟
139
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
130.
140
00:11:34,020 --> 00:11:35,270
اگه روی 120 بود چی؟
141
00:12:00,170 --> 00:12:01,816
آنها به تو نیاز دارند.
142
00:12:01,840 --> 00:12:03,550
الان بیشتر از همیشه
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,576
بسیار خوب. بسیار خوب!
144
00:12:08,600 --> 00:12:11,956
سعی می کنی در لعنتی را بشکنی؟
145
00:12:11,980 --> 00:12:13,400
من آنقدر ناشنوا نیستم.
146
00:12:14,230 --> 00:12:16,320
واکر، این کلانتر بیلینگ است.
147
00:12:18,610 --> 00:12:22,200
تو معاون ژولیت بودی
برای دستگیری من آمده ای؟
148
00:12:23,200 --> 00:12:27,966
ابتدا می خواهم چند سوال از شما بپرسم
در مورد آنچه برای قضاوت مراتع رخ داد.
149
00:12:27,990 --> 00:12:29,830
چگونه باید بدانم؟ من داخل نشدم
150
00:12:30,660 --> 00:12:32,936
- از ناکس و شرلی بپرس.
- حتما به شما گفته اند که چه اتفاقی افتاده است.
151
00:12:32,960 --> 00:12:36,316
ببین من در موردش حرف نمیزنم
هر کس، چه رسد به قضاوت مراتع،
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
تا زمانی که بفهمی کجا
آنها مکلین را نگه می دارند.
153
00:12:40,460 --> 00:12:42,856
کارلا مکلین. رئیس تامین است.
154
00:12:42,880 --> 00:12:45,566
آخرین بار او را در 70 در کافه دیدم.
155
00:12:45,590 --> 00:12:47,116
بدون شک آنها او را تا به حال در اختیار گرفته اند.
156
00:12:47,140 --> 00:12:50,220
و من می خواهم بدانم که آیا
او زنده است و آسیبی ندیده است
157
00:12:50,890 --> 00:12:52,076
اگر چنین است، من با شما صحبت خواهم کرد.
158
00:12:52,100 --> 00:12:55,746
اگر نه، بهتر است حدس بزنید
ناکس و شرلی را پیدا کنید.
159
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
-صبر کن
- من در مورد یک قتل سوال دارم ...
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,490
دسترسی به آن سوی اینجا وجود ندارد.
161
00:13:10,160 --> 00:13:11,137
من دکترم
162
00:13:11,161 --> 00:13:13,436
پزشکی هست
اضطراری از من خواسته شد کمک کنم.
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,960
بچرخید.
164
00:13:15,750 --> 00:13:17,306
کلانتر از من درخواست کرد.
165
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
من چیزی در مورد آن نمی دانم
که، بنابراین شما نمی توانید از طریق.
166
00:13:24,010 --> 00:13:25,930
برگرد بالا
167
00:13:26,510 --> 00:13:29,906
- یک زن در حال زایمان. این یک اورژانس است.
- تو کی هستی؟
168
00:13:29,930 --> 00:13:33,140
بیلینگ کاتلین من
شوهر کلانتر است
169
00:13:34,310 --> 00:13:36,100
آیا می دانید سزارین چیست؟
170
00:13:36,600 --> 00:13:38,810
این زمانی است که آنها را قطع می کنند
بچه از مادر
171
00:13:39,400 --> 00:13:42,456
دو دکتر در سیلو هستند
چه کسی می تواند آن عملیات را انجام دهد.
172
00:13:42,480 --> 00:13:43,756
دکتر نیکولز یکی از آنهاست.
173
00:13:43,780 --> 00:13:44,836
ببین من سفارشاتمو گرفتم
174
00:13:44,860 --> 00:13:47,280
اگر برای این زن اتفاقی بیفتد،
175
00:13:48,160 --> 00:13:53,516
شما این بخش را نقض خواهید کرد
12، بند ششم پیمان،
176
00:13:53,540 --> 00:13:56,420
«ممنوع از دسترسی شهروندان
به مراقبت های بهداشتی نجات بخش."
177
00:14:00,880 --> 00:14:02,380
دو در حال آمدن از طریق!
178
00:14:02,920 --> 00:14:04,170
خوب، و یک بچه!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,736
سه در راه است! برگرد!
180
00:14:06,760 --> 00:14:09,366
عبور کنی، شاید برنگردی!
181
00:14:09,390 --> 00:14:13,246
- حرکت کن برویم حرکت کن
- پشتیبان بگیرید! گفتم برگرد!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,470
حرکت کن
183
00:14:15,680 --> 00:14:17,166
اشکالی ندارد.
184
00:14:17,190 --> 00:14:20,190
عقب بمان! اکنون به پایین برگردید.
185
00:14:27,200 --> 00:14:33,080
در ابتدا سعی کردم یکی را تغییر دهم
حرف جلو، مانند هر a b است،
186
00:14:33,660 --> 00:14:35,386
اما این به چیزی اضافه نکرد.
187
00:14:35,410 --> 00:14:38,146
بعد فکر کردم خوب چی
اگر یک حرف به عقب باشد؟
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,936
این هم چیزی به تو نداد.
189
00:14:39,960 --> 00:14:41,856
نه. پس باشه،
190
00:14:41,880 --> 00:14:45,816
من فکر کردم، خوب، اگر اینطور باشد، می دانید،
دو یا سه حرف کم، می دانید؟
191
00:14:45,840 --> 00:14:46,896
یا حتی چهار یا پنج؟
192
00:14:46,920 --> 00:14:49,776
و بنابراین من شروع به انجام همه کارها با دست کردم،
193
00:14:49,800 --> 00:14:50,986
اما من فکر کردم، می دانید،
194
00:14:51,010 --> 00:14:53,510
- نوشتن یک برنامه سریعتر است.
- باهوش
195
00:14:54,180 --> 00:14:56,680
کاری که شما انجام می دهید نامیده می شود
اتفاقاً یک شیفت سزار
196
00:14:58,480 --> 00:15:00,400
این یک داستان طولانی است.
197
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
در آن نگه دارید.
198
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
خانم سیمز
199
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
شهردار هلند
200
00:15:33,550 --> 00:15:35,680
کمیل، من این را شنیدم
201
00:15:36,970 --> 00:15:40,310
شما به قضاوت در مورد میدوز کمک کردید
قاتلان آن روز
202
00:15:45,520 --> 00:15:50,126
من به یک درخواست برای همه پاسخ دادم
مهاجمان سابق برای گزارش وظیفه
203
00:15:50,150 --> 00:15:51,320
و در شکار کمک کنید.
204
00:15:51,820 --> 00:15:55,806
وقتی به 90 رسیدم متوجه دو تا شدم
آزار و اذیت شهروندان توسط برخی از مردم محلی
205
00:15:55,830 --> 00:15:57,306
آنها را به یک مکان امن بردم.
206
00:15:57,330 --> 00:15:58,886
سپس با رادیو امنیت قضایی تماس گرفتم،
207
00:15:58,910 --> 00:16:01,146
به آنها گفت کجا هستند
و برای اعزام یک تیم استخراج،
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,436
و من آنها را روی پله ها ملاقات می کردم.
209
00:16:02,460 --> 00:16:05,106
چرا صبر نکردی
تا زمانی که تیم به آنجا رسید؟
210
00:16:05,130 --> 00:16:06,460
چون تیمی اعزام نشد.
211
00:16:07,250 --> 00:16:08,526
غیر رسمی به من گفتند
212
00:16:08,550 --> 00:16:11,930
که عدالت باید بیاید
از شهروندان سیلو
213
00:16:13,590 --> 00:16:16,196
به من نزدیک شد
گروهی از این شهروندان،
214
00:16:16,220 --> 00:16:19,076
چندین نفر از آنها مهاجمان I
می دانست، حالا در لباس غیرنظامی،
215
00:16:19,100 --> 00:16:21,456
و آنها پرسیدند که کجا می خواهم
دو مظنون را مخفی کرد.
216
00:16:21,480 --> 00:16:23,166
ولی تو بهشون نگفتی
217
00:16:23,190 --> 00:16:24,536
البته نه.
218
00:16:24,560 --> 00:16:28,190
من از زمان قضاوتم می دانستم که
عدالت هوشیار خلاف قانون است
219
00:16:29,480 --> 00:16:31,030
و همه ما باید قانون را رعایت کنیم.
220
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
بله.
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,500
میدونی این شوهرت بود که
به جمعیت دستور داد که بروند آنها را بیاورند.
222
00:16:52,880 --> 00:16:58,890
کنجکاوم جوابش چیه
زمانی بود که این موضوع را به او گفتی
223
00:17:01,140 --> 00:17:03,940
او الان قاضی است او فهمید.
224
00:17:05,810 --> 00:17:07,020
البته او این کار را کرد.
225
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
بله.
226
00:17:26,170 --> 00:17:28,840
ما فعلاً این را داریم. بیا!
227
00:17:31,960 --> 00:17:34,590
برو تو یه غذای گرم بخور
کافه تریا اینو گرفتیم
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,760
واقعا لعنتی چیه؟
229
00:17:40,970 --> 00:17:43,536
رادیو آموندسن ما نیاز داریم
تجهیزات دفاعی تاکتیکی
230
00:17:43,560 --> 00:17:45,730
- دفاع تاکتیکی؟
- اسلحه ما به اسلحه نیاز داریم
231
00:17:47,980 --> 00:17:50,020
آقای آموندسن. این واحد 19 است.
232
00:17:50,820 --> 00:17:52,006
این آموندسن است. برو
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,586
آقا، ممکن است وجود داشته باشد
اوضاع اینجا در حال شکل گیری است
234
00:17:54,610 --> 00:17:56,860
پیشرفته نیاز داریم
تجهیزات دفاعی تاکتیکی
235
00:18:00,450 --> 00:18:01,307
لعنت به
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,950
- آقا عمه من در 135 همین الان...
- الان نه
237
00:18:05,660 --> 00:18:07,040
باشه
238
00:18:31,060 --> 00:18:33,400
- مریض کجاست؟
- باشه، اون اونجاست.
239
00:18:33,940 --> 00:18:34,966
متشکرم.
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,110
عزیزم
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,806
عزیزم داری چیکار میکنی؟
242
00:18:42,830 --> 00:18:44,056
دکتر نیکولز می تواند از کمک من استفاده کند.
243
00:18:44,080 --> 00:18:46,016
بهت گفتم اینجا امن نیست
244
00:18:46,040 --> 00:18:47,580
پل، هیچ جا امن نیست.
245
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
سلام.
246
00:18:51,170 --> 00:18:52,606
دیدار خانوادگی بسیار تاثیرگذار.
247
00:18:52,630 --> 00:18:54,856
اما شما فکر می کنید شاید ما
آیا می توان این گلوله لعنتی را بیرون آورد؟
248
00:18:54,880 --> 00:18:55,936
عالی میشه
249
00:18:55,960 --> 00:18:58,776
هی بیا اینجا سلام.
250
00:18:58,800 --> 00:19:00,430
- باشه
- حالت خوبه؟
251
00:19:01,050 --> 00:19:02,350
دلم برات تنگ شده بود
252
00:19:04,430 --> 00:19:07,390
ببین مامان؟ به اطراف نگاه می کنی؟
253
00:19:18,320 --> 00:19:19,610
چرا من اینجا هستم دیگو؟
254
00:19:20,280 --> 00:19:23,056
مکانیکی برای جرم گیری است
حمله به سنگر
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,516
آنها سلاح و زره دارند
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,596
من مطمئن هستم که آقای آموندسن آگاه است.
257
00:19:26,620 --> 00:19:28,830
او هست، اما آنچه را که من می دانم، نمی داند.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,396
ما به شنوندگان متکی بوده ایم
از زمانی که دوربین های زیر 120 خاموش شدند.
259
00:19:33,420 --> 00:19:34,750
من به آنها اعتماد ندارم
260
00:19:35,880 --> 00:19:38,050
کسی که به او اعتماد دارم عمه من است.
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,656
او در 135 است، و او یک پیام فرستاد
262
00:19:40,680 --> 00:19:43,116
گفتن یک دسته از پایین تر
با سلاح به سمت بالا حرکت می کردند
263
00:19:43,140 --> 00:19:44,736
قبلاً این را به من نگفتی؟
264
00:19:44,760 --> 00:19:47,616
او گفت یک ثانیه وجود دارد
گروهی که به سمت دیگر حرکت می کند.
265
00:19:47,640 --> 00:19:50,100
اسلحه و اره داشتند.
266
00:19:52,100 --> 00:19:53,626
خاله من در ساخت و ساز است.
267
00:19:53,650 --> 00:19:56,530
او گفت این نوع اره است
از آنها برای برش بتن استفاده می کنند.
268
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
پاک کردن
269
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
متاسفم برای بو...
270
00:20:40,690 --> 00:20:42,570
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
271
00:20:43,110 --> 00:20:45,136
قراره تو معدن باشی
272
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
شهردار هلند به کمک من نیاز داشت.
273
00:20:48,120 --> 00:20:49,200
با چی؟
274
00:20:51,120 --> 00:20:52,226
مقداری برنامه نویسی
275
00:20:52,250 --> 00:20:53,330
او کجاست؟
276
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
من نمی دانم.
277
00:21:23,900 --> 00:21:25,716
آیا می توانید این را احساس کنید، آقای کندی؟
278
00:21:25,740 --> 00:21:27,740
بله، من می توانم. فقط برام مهم نیست
279
00:21:39,590 --> 00:21:40,750
آنجاست.
280
00:21:45,720 --> 00:21:48,140
شما فکر می کنید آنها یک تیم دارند
بریدن از طریق زمین؟
281
00:21:50,560 --> 00:21:52,470
و نه آموندسن
و نه برنارد میداند؟
282
00:21:56,730 --> 00:21:57,746
عیبی نداره
283
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
با اجازه دادن به مردم
اشتباهات خودشان را تحمل کنند
284
00:22:00,610 --> 00:22:03,716
تا زمانی که اشتباه
دیگران را به خطر نمی اندازد،
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
از جمله پسرمان
286
00:22:07,820 --> 00:22:10,830
شما نمی توانید کاری انجام دهید.
الان شما قاضی هستید
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
من می دانم. علاوه بر این، من هرگز مهاجم نبودم.
288
00:22:42,980 --> 00:22:44,376
- چیکار میکنن؟
- ما نمی توانیم ببینیم.
289
00:22:44,400 --> 00:22:45,666
انگار در حال حفاری هستند.
290
00:22:45,690 --> 00:22:47,586
آره میدونم چیه
حفاری به نظر می رسد، درک.
291
00:22:47,610 --> 00:22:48,886
اسلحه ها کجا هستند؟
292
00:22:48,910 --> 00:22:50,200
فقط اسلحه خانه را ترک می کنم.
293
00:22:56,000 --> 00:22:57,580
به ریه شما نرسید.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,396
تو مرد خوش شانسی هستی
295
00:22:59,420 --> 00:23:02,750
بله قربان این من هستم. آقای خوش شانس
296
00:23:04,380 --> 00:23:06,420
پایان خود را نگه داشتم
معامله، آقای کندی.
297
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
بیا حرف بزنیم
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,680
جدی می گفتی؟ من
فقط می خواستم گلوله را بیرون بیاورم
299
00:23:14,470 --> 00:23:15,850
حالا بیا آقای کندی.
300
00:23:17,100 --> 00:23:20,850
معاون هنک از او وقت گرفت
روز پرمشغله برای شنیدن حرف هایتان
301
00:23:21,810 --> 00:23:22,876
من کمی احساس خفگی دارم،
302
00:23:22,900 --> 00:23:25,506
چه با داروها و
یک گلوله از من بیرون آورده شده است.
303
00:23:25,530 --> 00:23:26,690
میدونی شاید فردا
304
00:23:28,150 --> 00:23:29,490
بانداژ خوبه؟
305
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
میبرمش
306
00:23:37,700 --> 00:23:38,790
در اینجا شما بروید.
307
00:23:44,290 --> 00:23:45,300
دکتر نیکولز
308
00:23:46,300 --> 00:23:47,970
من یک کلمه با بیمار می خواهم.
309
00:23:55,680 --> 00:23:56,996
احتمالا تو هم باید بری، هنک.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,350
شاید باید بماند.
311
00:23:58,980 --> 00:24:01,206
میدونی که همه رو میگیره
آن زمان و همه چیز
312
00:24:01,230 --> 00:24:02,520
من او را پر می کنم.
313
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
بسیار خوب.
314
00:24:10,320 --> 00:24:11,530
اوپسی
315
00:24:12,490 --> 00:24:14,030
انگار بابا رو عصبانی کردم
316
00:24:16,950 --> 00:24:18,040
نه واقعا.
317
00:24:20,870 --> 00:24:22,040
تو یک جنایتکار هستی
318
00:24:23,040 --> 00:24:24,500
توقع زیادی ندارم
319
00:24:26,170 --> 00:24:27,670
اما من به آنچه نیاز دارم نیاز دارم،
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,720
کدام را به من می گویید
گفتی میخوای بهم بگی
321
00:24:44,310 --> 00:24:45,560
اگر این کار را نکنید.
322
00:24:49,150 --> 00:24:50,570
من رادیو سیمز را قضاوت خواهم کرد.
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,046
چی؟
324
00:24:53,070 --> 00:24:54,280
درست است.
325
00:24:55,240 --> 00:24:56,580
الان داره قضاوت میکنه
326
00:24:57,870 --> 00:25:00,500
بهش میگم کجایی
هستند، و چه کسی می داند؟
327
00:25:02,330 --> 00:25:04,710
شاید او شما را دوباره در آن جعبه قرار دهد.
328
00:25:05,790 --> 00:25:06,880
یا بدتر.
329
00:25:07,880 --> 00:25:10,590
باشه باشه
330
00:25:12,590 --> 00:25:14,236
شما نمی خواهید
بشنو که چی میگم
331
00:25:14,260 --> 00:25:18,180
- چرا؟
- چون زندگی لعنتی شما را خراب می کند.
332
00:25:21,100 --> 00:25:22,560
وقتی نیکولز در حال فرار بود،
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,310
شما اتفاقا نزدیک a هستید
کامپیوتر وقتی تاریک شد؟
334
00:25:27,360 --> 00:25:29,916
- میدونی چرا تاریک شدند؟
- این یک راه اندازی مجدد سیستم بود.
335
00:25:29,940 --> 00:25:33,700
همین را گفتند اما
همه جور گند می گویند
336
00:25:36,070 --> 00:25:37,796
آنها تاریک شدند زیرا
نیکولز دوست من دنی را داشت
337
00:25:37,820 --> 00:25:40,426
روی هر چیزی چیزی بگذارید
کامپیوتر در سیلو
338
00:25:40,450 --> 00:25:43,136
برای ده ثانیه قبل از اینکه آن را خاموش کنند.
339
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
چی گذاشته بود
340
00:25:45,460 --> 00:25:47,330
شرط می بندم که جمع کردند
همه کسانی که آن را دیدند
341
00:25:48,290 --> 00:25:49,340
من و دنی...
342
00:25:51,000 --> 00:25:52,816
کی میدونه چیه
جهنمی که با او کردند؟
343
00:25:52,840 --> 00:25:55,526
آنها ما را به این شکل بستند و کیف کردند
ما نمی توانستیم به کسی چیزی بگوییم
344
00:25:55,550 --> 00:25:56,760
به کسی بگو چی، مرد؟
345
00:26:02,310 --> 00:26:03,390
مثل صفحه ...
346
00:26:05,480 --> 00:26:08,900
فقط یک میلیون بار زیباتر
347
00:26:10,520 --> 00:26:14,320
اگر تلاش می کردم نمی توانستم آن را توصیف کنم.
348
00:26:19,700 --> 00:26:21,410
سیمز از کجا وارد این می شود؟
349
00:26:22,620 --> 00:26:27,210
مدت زیادی بعد از فرستاده شدن نیکولز،
سیمز نزد من می آید، می خواهد معامله کند.
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
لباس های کثیف پوشیدم
به سمت شهر گریس پایین بروید،
351
00:26:32,710 --> 00:26:34,420
یک بمب آتش زا در ایستگاه هنک پرتاب کنید.
352
00:26:37,680 --> 00:26:40,430
در عوض، او به من مواد مخدر می داد.
353
00:26:41,890 --> 00:26:44,651
کاری کن که همه چیز را فراموش کنم
در 22 سال گذشته برای من اتفاق افتاده است.
354
00:26:46,850 --> 00:26:49,860
بدیهی است که او هرگز
قصد داشت پایان خود را حفظ کند.
355
00:26:51,400 --> 00:26:53,756
و فراموشی جادویی
داروها احتمالاً مزخرف هستند،
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,180
اما من گزینه های زیادی نداشتم
با کلاه روی سرم
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,700
حالا یک سوال از شما بپرسم.
358
00:27:04,540 --> 00:27:07,460
آیا فقط یک تکه کوچک از شما وجود ندارد؟
کاش هیچوقت بهت نگفتم؟
359
00:27:13,130 --> 00:27:16,590
اگر نقشهایمان عوض میشد،
360
00:27:17,760 --> 00:27:19,510
آیا شما هم همین کار را می کردید؟
361
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
اگه شکست بخورم چی؟
362
00:27:40,530 --> 00:27:44,216
140 سال ثبات
363
00:27:44,240 --> 00:27:49,870
و همه چیز می تواند در ساعت من تمام شود.
364
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
من
365
00:27:55,420 --> 00:27:57,630
من محاسبات را انجام دادم، من.
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,760
من برای همه چیز برنامه ریزی کردم.
367
00:28:05,390 --> 00:28:09,060
سپس ... حوادث
368
00:28:10,730 --> 00:28:11,810
مجبورم کرد
369
00:28:16,360 --> 00:28:18,150
تا شما را در ...
370
00:28:21,110 --> 00:28:22,700
به محاسبه.
371
00:28:36,130 --> 00:28:39,970
برای آن، من واقعا متاسفم.
372
00:29:01,030 --> 00:29:02,820
در اینجا یک ترکیب تاکتیکی راه اندازی کنید.
373
00:29:04,160 --> 00:29:05,530
دو خط. حالا!
374
00:29:38,770 --> 00:29:40,810
- چیکار میکنی؟
- قراره یه کمین بشه
375
00:29:41,440 --> 00:29:43,780
- از کجا؟
- از روی زمین می آیند بالا.
376
00:29:45,660 --> 00:29:46,467
چی؟
377
00:29:46,491 --> 00:29:48,240
این سطح ماست!
378
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
بچه ها!
379
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
اونجا!
380
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
حالا!
381
00:30:14,020 --> 00:30:15,116
آنها ما را نیشگون خواهند گرفت
382
00:30:15,140 --> 00:30:16,770
به عقب برگرد! برو!
383
00:30:27,320 --> 00:30:28,636
برو، برو، برو!
384
00:30:28,660 --> 00:30:30,620
بیا!
385
00:30:44,550 --> 00:30:45,760
بس کن
386
00:31:06,780 --> 00:31:08,450
ده نفر از ما را می کشی...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
اما همه شما را خواهیم کشت...
388
00:31:14,200 --> 00:31:15,700
و از پله ها برید.
389
00:31:22,540 --> 00:31:24,736
چه برسد به اینکه این را بسازیم
مرز جدید را تراز کنید؟
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,130
اون کار؟
391
00:31:50,240 --> 00:31:52,716
آقای شهردار، بهینه نبود،
اما آنها فقط ده طبقه داشتند.
392
00:31:52,740 --> 00:31:54,240
"بهینه نیست."
393
00:31:55,410 --> 00:31:58,080
سنگر جدید در چه سطحی است؟
394
00:31:58,910 --> 00:31:59,960
یک ت... 120.
395
00:32:00,460 --> 00:32:03,290
و چه چیزی در سطح 122 پایین است؟
396
00:32:04,630 --> 00:32:06,630
بدون نگاه کردن به نقشه هر کسی؟
397
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
روی 122 چیه؟
398
00:32:09,550 --> 00:32:12,680
مزرعه میانی پایین. این یک سطح مزرعه است.
399
00:32:14,100 --> 00:32:17,826
ما سعی می کنیم آنها را گرسنگی بکشیم
تسلیم و اکنون آنها یک مزرعه دارند.
400
00:32:17,850 --> 00:32:21,060
بنابراین، بله، بهینه نیست.
401
00:32:28,070 --> 00:32:30,716
من شنیدم تعدادی وجود دارد
نوعی نبرد روی پله ها
402
00:32:30,740 --> 00:32:31,836
نباید اونجا باشی؟
403
00:32:31,860 --> 00:32:36,080
من مشغول پیدا کردن بودم
چه اتفاقی برای کارلا مکلین افتاد
404
00:32:43,460 --> 00:32:46,816
او در 70 در آن کافه دستگیر شد.
405
00:32:46,840 --> 00:32:48,670
آره جایی که گذاشتمش
406
00:32:49,630 --> 00:32:50,670
خب الان کجاست؟
407
00:32:51,510 --> 00:32:54,300
مردم معمولا می گیرند
برای پردازش به ما منتقل شد،
408
00:32:54,970 --> 00:32:57,446
اما هنک ثبت نام کرده است
با هر ایستگاه معاون
409
00:32:57,470 --> 00:32:58,680
هیچ کدام او را ندارند.
410
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
پس او کجاست؟
411
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
در بیمارستان؟
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,666
گاهی، وقتی
مهاجمان دارای مشخصات بالایی هستند،
413
00:33:07,690 --> 00:33:11,450
مظنون پرخطر، آنها هستند
در انزوا گرفته شده است.
414
00:33:12,110 --> 00:33:15,176
نه، آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
نه، کارلا مشکلات سلامتی دارد.
415
00:33:15,200 --> 00:33:16,370
او زنده نخواهد ماند
416
00:33:17,530 --> 00:33:19,700
ببین تو کلانتر هستی
شما می توانید کاری انجام دهید.
417
00:33:20,200 --> 00:33:23,646
شاید بتوانم او را بیرون بیاورم،
اما فقط در صورتی که بتوانم نام او را پاک کنم.
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,380
پس لطفاً چه اتفاقی افتاده است
برای قضاوت در مراتع؟
419
00:33:34,300 --> 00:33:35,696
امروز یه نقشه جهنمی
420
00:33:35,720 --> 00:33:38,866
خوب، نشنیده ای؟ من هستم
دو برابر مکانیکی که تا به حال خواهید بود.
421
00:33:38,890 --> 00:33:40,196
کدوم احمقی اینو بهت گفته؟
422
00:33:40,220 --> 00:33:44,666
یعنی دو برابر
متفکر، دو برابر مهندس
423
00:33:44,690 --> 00:33:46,860
ببینید، به همین دلیل است که من این کار را نمی کنم
به مردم تعارف کنید
424
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
به کار تیمی.
425
00:34:04,830 --> 00:34:05,920
به شرکای عالی
426
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
ما بازداشتیم، کلانتر؟
427
00:34:30,190 --> 00:34:33,780
مارتا واکر او را به من داده است
گزارش اتفاقی که در چمنزارها افتاد.
428
00:34:34,570 --> 00:34:36,466
یا حداقل آنچه او می گوید شما به او گفتید.
429
00:34:36,490 --> 00:34:39,200
که وارد شدی و
قاضی را مرده یافت
430
00:34:40,160 --> 00:34:43,750
گفتی برنارد هالند و
رابرت سیمز داشت شما را قاب می کرد.
431
00:34:44,870 --> 00:34:47,000
آیا به این پیمان سوگند می خورید که درست است؟
432
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
هر کلمه
433
00:34:54,090 --> 00:34:56,220
کلانترها برای شهردار هلند.
434
00:34:58,590 --> 00:35:00,220
کلانترها برای شهردار هلند.
435
00:35:02,760 --> 00:35:03,746
صحبت کردن.
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,390
من فراریان را پیدا کردم.
437
00:35:05,890 --> 00:35:08,350
خبر عالی، کلانتر
متشکرم. آنها کجا هستند؟
438
00:35:14,280 --> 00:35:16,120
من آنها را فاش نمی کنم
مکان در این زمان
439
00:35:17,650 --> 00:35:19,966
ابتدا باید یک فول را باز کنم
تحقیق در مورد وقایع
440
00:35:19,990 --> 00:35:21,386
منجر به مرگ مراتع قاضی،
441
00:35:21,410 --> 00:35:23,596
- و همچنین یک تحقیق جدید...
- غیرفعال کردن تمام ارتباطات رادیویی
442
00:35:23,620 --> 00:35:25,226
- در سیلو در حال حاضر.
- حمله به ایستگاه معاون
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,386
در اعماق پایین،
که به قیمت دو نفر تمام شد و
444
00:35:27,410 --> 00:35:30,806
لعنت به من من فقط کلانتر را از دست دادم.
445
00:35:30,830 --> 00:35:31,920
شهردار؟
446
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
متشکرم.
447
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
برای چی؟
448
00:35:42,550 --> 00:35:46,350
من با آن نمی ایستم
شهردار یا قاضی یا شما
449
00:35:48,940 --> 00:35:50,230
من پای قانون ایستاده ام
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,870
پل، تو خوبی؟
451
00:36:07,910 --> 00:36:09,580
امروز کار بسیار شجاعانه ای انجام دادی.
452
00:36:10,750 --> 00:36:11,790
شجاع؟ شاید.
453
00:36:12,880 --> 00:36:14,420
احمق؟ قطعا.
454
00:36:17,460 --> 00:36:19,380
من شک دارم که خیلی بیشتر کلانتر باشم.
455
00:36:20,090 --> 00:36:22,616
احمقانه نبود و کار درستی بود.
456
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
مردم آن را خواهند دید.
457
00:36:25,470 --> 00:36:27,310
من هم مطمئن نیستم که درست بوده باشد.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,330
آخرین بار کی بود
گیاهانت را گرفتی؟
459
00:36:38,110 --> 00:36:39,926
ببخشید عزیزم یادم رفت
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,700
من انتقاد نمی کنم.
461
00:36:44,030 --> 00:36:46,450
- میشه اون لیوان آب رو از من بگذری؟
- درسته، آره
462
00:36:53,420 --> 00:36:55,630
تو چی هستی... ببین.
463
00:36:59,170 --> 00:37:00,260
به نظر شما چرا اینطور است؟
464
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
من...
465
00:37:03,970 --> 00:37:05,850
چند روز است که گیاهان خود را مصرف نکرده اید.
466
00:37:11,730 --> 00:37:13,190
اما نمی دانم چه چیزی تغییر کرده است.
467
00:37:13,770 --> 00:37:14,860
شاید داشته باشی.
468
00:37:17,070 --> 00:37:18,796
بنابراین، این کد کوین است،
469
00:37:18,820 --> 00:37:23,216
اما با الفبای معکوس
و سه حرف را جابجا کرد.
470
00:37:23,240 --> 00:37:24,966
شبیه چیزی نیست
471
00:37:24,990 --> 00:37:26,070
این گوبل است.
472
00:37:26,660 --> 00:37:30,290
درسته، به جز اینجا... "سیلو."
473
00:37:32,370 --> 00:37:36,016
من به سالوادور کوین شک دارم
املای "سیلو" اشتباه است.
474
00:37:36,040 --> 00:37:38,066
من هم همین فکر را می کردم. پس باشه
475
00:37:38,090 --> 00:37:44,510
در اینجا یک تکرار دیگر، هنوز هم وجود دارد
معکوس شد، اما بیش از ده جابجا شد.
476
00:37:50,310 --> 00:37:51,390
"آلی."
477
00:37:53,850 --> 00:37:56,810
اسم دختر کوین بود
متحد ممکن است درگیر چیزی باشید
478
00:37:57,650 --> 00:37:58,730
درسته
479
00:37:59,480 --> 00:38:04,126
با این تفاوت که هیچ کدام از دیگری
کلمات، می دانید، منسجم هستند.
480
00:38:04,150 --> 00:38:09,596
خوب، این بسیار فراتر از یک تغییر سزار است.
481
00:38:09,620 --> 00:38:11,330
این پیچیده است.
482
00:38:12,120 --> 00:38:13,910
این یک کد در یک کد است.
483
00:38:15,080 --> 00:38:17,790
به منظور رمزگشایی
آن، شما باید ...
484
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
چی؟
485
00:38:23,510 --> 00:38:25,010
شما باید میراث را ببینید.
486
00:38:25,720 --> 00:38:28,720
میراث؟ من نمی دانم آن چیست.
487
00:38:29,430 --> 00:38:31,390
بایستید بایست!
488
00:38:33,640 --> 00:38:35,980
لوکاس کایل، من انتخاب می کنم
تو سایه من باشی
489
00:38:36,560 --> 00:38:38,650
لطفا دست راست خود را روی پیمان بگذارید.
490
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
قبول داری؟
491
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
بله.
492
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
بعد از من تکرار کن
493
00:38:48,280 --> 00:38:50,740
من، لوکاس کایل...
494
00:38:58,710 --> 00:39:01,590
اگر دوست هستی،
بیا داخل. اگر نه، برو.
495
00:39:05,550 --> 00:39:07,550
امیدوارم همچنان مرا دوست بدانید.
496
00:39:12,760 --> 00:39:14,390
خیلی وقت است.
497
00:39:18,850 --> 00:39:22,570
می خواستم از شما تشکر کنم
در تمام این سالها از او مراقبت می کند
498
00:39:23,150 --> 00:39:25,860
میدونی اون خودش بود
که از ما مراقبت کرد
499
00:39:27,450 --> 00:39:28,966
یکی از مهندسان به من گفت
500
00:39:28,990 --> 00:39:32,030
تو موفق شدی متفاوتی داشته باشی
نوار مورد استفاده برای تمیز کردن ژولیت.
501
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
آیا این درست است؟
502
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
بله.
503
00:39:38,170 --> 00:39:40,080
به همین دلیل بود
آیا می توانید از دید خود دور شوید؟
504
00:39:45,670 --> 00:39:47,260
فکر می کنی او هنوز زنده است؟
505
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
خیر
506
00:39:51,640 --> 00:39:53,390
پس چرا به ما امید کاذب بدهید؟
507
00:39:55,350 --> 00:39:57,140
من این کار را برای او انجام دادم، دکتر.
508
00:39:58,520 --> 00:40:01,286
و برای من و تو و برای همه
اینجا که او را می شناخت و دوستش داشت،
509
00:40:01,310 --> 00:40:04,070
و بله، چند روز
می خواست خفه اش کند
510
00:40:06,110 --> 00:40:11,370
من این کار را کردم زیرا می دانستم که او نمی خواهد
هر کدام از ما مرگ او را در آن تپه تماشا کنیم.
511
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
اما شما فکر نمی کنید که او هنوز زنده است.
512
00:40:20,620 --> 00:40:21,750
من نمی بینم چگونه.
513
00:40:37,100 --> 00:40:38,270
سلام.
514
00:40:39,430 --> 00:40:41,100
تو بیدار هستی خوب
515
00:40:46,190 --> 00:40:48,740
عفونت داشتی بد بود
516
00:40:51,820 --> 00:40:54,426
از دانستن آن خوشحالم
آن آنتی بیوتیک ها کار کردند
517
00:40:54,450 --> 00:40:57,846
من همه آنها را درست کردم
خودم چندی پیش
518
00:40:57,870 --> 00:40:59,040
کلاه ایمنی گرفتم
519
00:41:00,580 --> 00:41:03,420
کجاست؟ من باید بروم
باید کت و شلوارم را بپوشم
520
00:41:06,300 --> 00:41:08,800
آره در مورد کت و شلوار...
521
00:41:09,970 --> 00:41:11,856
امن است.
522
00:41:11,880 --> 00:41:13,180
شما آن را پس خواهید گرفت.
523
00:41:13,680 --> 00:41:16,010
ابتدا باید آن پمپ را تعمیر کنید.
524
00:41:17,350 --> 00:41:18,350
چی؟
525
00:41:18,850 --> 00:41:21,956
گفتی که اگر بتوانی قدرت بگیری
526
00:41:21,980 --> 00:41:23,536
- به پمپ زیر سطح ...
- نه
527
00:41:23,560 --> 00:41:24,996
می توانید جلوی بالا آمدن آب را بگیرید.
528
00:41:25,020 --> 00:41:27,110
کت و شلوارم را بیاور
529
00:41:28,320 --> 00:41:29,716
بسیار خوب. خب...
530
00:41:29,740 --> 00:41:33,926
به این فکر کن که به من لطف می کند،
مثل اینکه من زندگی شما را نجات دادم، شما زندگی من را نجات دهید،
531
00:41:33,950 --> 00:41:35,096
و سپس ما یکنواخت خواهیم بود.
532
00:41:35,120 --> 00:41:36,176
- حتی؟
- آره
533
00:41:36,200 --> 00:41:38,766
تو یک نفر هستی وجود دارد
10000 نفر لعنتی
534
00:41:38,790 --> 00:41:40,726
بله، 10000 نفر آن
هر روز ممکن است بمیرد
535
00:41:40,750 --> 00:41:42,556
همان طور که مردم این سیلو مردند.
536
00:41:42,580 --> 00:41:46,056
ببین، می توانی هدر بدهی
زمان بحث با من
537
00:41:46,080 --> 00:41:49,420
یا می توانید شروع به فکر کردن کنید
چگونه می خواهید آن پمپ را تعمیر کنید
538
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
این به شما بستگی دارد.