1
00:00:41,208 --> 00:00:43,153
見よ、偉大な将軍だ
2
00:00:43,177 --> 00:00:45,222
誰が彼を騙したのか
自分の忠臣
3
00:00:45,246 --> 00:00:46,680
騒音のない窒息状態に。
4
00:01:05,766 --> 00:01:07,400
マリコ様！
5
00:01:20,314 --> 00:01:21,625
- ナイジェル！
- しー！
6
00:01:21,649 --> 00:01:24,060
彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。
7
00:01:24,084 --> 00:01:26,186
静かにしてるよ。
8
00:01:28,822 --> 00:01:31,268
見てください。
9
00:01:31,292 --> 00:01:33,570
見た目もシャープです。
10
00:01:33,594 --> 00:01:35,372
静かに。彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。
11
00:01:35,396 --> 00:01:36,673
ただ見るだけです。
12
00:01:36,697 --> 00:01:37,707
お母さん怒るだろうね
13
00:01:37,731 --> 00:01:39,666
私たちがここにいると彼女が知っていたら。
14
00:01:41,201 --> 00:01:43,136
気をつけて。
15
00:01:44,504 --> 00:01:46,550
なぜ欠けているのですか？
16
00:01:46,574 --> 00:01:49,519
祖父が使っていたので
全軍と戦うために
17
00:01:49,543 --> 00:01:51,321
日本の暗殺者たち。
18
00:02:07,828 --> 00:02:11,031
本当に与えられたのか
野蛮人からあなたに？
19
00:02:44,264 --> 00:02:45,765
マリコ様。
20
00:02:50,270 --> 00:02:52,138
マリコ様！
21
00:03:10,524 --> 00:03:14,204
天の御父よ、
私たちはあなたに約束します、
22
00:03:14,228 --> 00:03:16,439
あなたの忠実な僕よ…
23
00:03:16,463 --> 00:03:18,398
マリコ様。
24
00:03:19,433 --> 00:03:20,610
マリコ様。
25
00:03:20,634 --> 00:03:22,435
マリコ様。
26
00:11:51,378 --> 00:11:54,014
藪重殿！藪重殿！
27
00:13:38,552 --> 00:13:39,696
それは本当にあなたに与えられたものですか
28
00:13:39,720 --> 00:13:41,721
野蛮人によって？
29
00:13:42,656 --> 00:13:44,234
私たちは生きています
30
00:13:44,258 --> 00:13:46,236
そして私たちは死ぬ。
31
00:14:59,132 --> 00:15:01,434
では、もう終わりにしてください。
32
00:15:05,138 --> 00:15:06,716
あなたはこれまでに
戻ることを許可される
33
00:15:06,740 --> 00:15:08,718
虎長様の調理室へ。
34
00:15:08,742 --> 00:15:10,320
これがあなたのパスです。
35
00:15:10,344 --> 00:15:12,022
なぜ受信しているのか
36
00:15:12,046 --> 00:15:13,623
この許可
木山様から？
37
00:15:13,647 --> 00:15:15,625
藪重様はどこですか？
38
00:15:15,649 --> 00:15:17,627
彼は、
大阪湾の調理室。
39
00:15:17,651 --> 00:15:19,586
あなたを彼のところへ連れて行きました。
40
00:15:26,627 --> 00:15:29,339
今では家族全員が持っています
大阪から解放されました。
41
00:15:29,363 --> 00:15:32,442
少なくとも神に讃美あれ
その危機は私たちの背後にあります。
42
00:15:32,466 --> 00:15:35,712
虎長は降伏しないだろう。
43
00:15:35,736 --> 00:15:37,480
まだ。
44
00:15:37,504 --> 00:15:41,084
石堂様が動員されました。
摂政評議会は戦争へ。
45
00:15:41,108 --> 00:15:43,486
オチバ様は、
息子のサポートを約束した。
46
00:15:43,510 --> 00:15:45,722
トラナガさんは数週間以内に亡くなるだろう。
47
00:15:45,746 --> 00:15:48,058
それでは、わかりません。
48
00:15:48,082 --> 00:15:50,350
吉井虎長。
49
00:16:02,396 --> 00:16:04,107
人質は解放される。
50
00:16:04,131 --> 00:16:06,633
彼はまさに望んでいたものを手に入れた。
51
00:16:08,235 --> 00:16:11,738
汚れた手も戦争もありません。
52
00:16:15,242 --> 00:16:17,043
ただの女性です。
53
00:16:21,381 --> 00:16:25,452
彼女にはそれができなかった
聞いたよ…前に。
54
00:16:26,787 --> 00:16:31,701
彼女が死ぬ前に、私は
神の前で話しました。
55
00:16:31,725 --> 00:16:35,729
あなたの神でも私の神でもない
56
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
ただ神。
57
00:16:45,339 --> 00:16:47,183
それは受け入れられるものだったと思いますか？
58
00:16:47,207 --> 00:16:50,577
彼女はそうだったので安心してください
すでに神聖化されています。
59
00:16:52,279 --> 00:16:55,448
死ぬ前に、彼女はこう思いました。
そして赦免を受けました。
60
00:17:00,554 --> 00:17:01,765
そうなると思います
彼女を喜ばせた
61
00:17:01,789 --> 00:17:03,333
私たちが礼儀正しくしているのを見るために。
62
00:17:07,160 --> 00:17:09,205
はい。
63
00:17:09,229 --> 00:17:11,464
はい、あなたは正しいかもしれません。
64
00:17:13,400 --> 00:17:14,711
おそらくそこに
いつか来るかもしれない
65
00:17:14,735 --> 00:17:17,047
私たちは脇に置くことができます
私たちの違い。
66
00:17:19,106 --> 00:17:21,218
はい。
67
00:17:21,242 --> 00:17:23,687
このすべてはナンセンスです。
68
00:17:23,711 --> 00:17:27,190
カトリックとプロテスタント
そしてカルビン主義者
69
00:17:27,214 --> 00:17:30,627
そして他のすべてのクソ主義者。
70
00:17:30,651 --> 00:17:34,487
それはただ残念なことです
その日は決して来ないでしょう。
71
00:17:37,424 --> 00:17:39,092
そうなりますか、父さん？
72
00:17:43,130 --> 00:17:46,309
ここが私のいる場所ですか
待ち伏せされて、
73
00:17:46,333 --> 00:17:48,612
前回のように
私は去ろうとしましたか？
74
00:17:48,636 --> 00:17:51,214
もう保護されていません。
75
00:17:51,238 --> 00:17:54,317
それが私です
ついに私の終わりを迎えますか？
76
00:17:54,341 --> 00:17:57,287
否定はしませんが、
77
00:17:57,311 --> 00:17:59,446
あなたはそうするつもりだった
この森で死ぬ。
78
00:18:01,148 --> 00:18:03,483
しかし、取り決めが行われました。
79
00:18:04,651 --> 00:18:07,163
生きて大阪を離れることになる。
80
00:18:07,187 --> 00:18:12,102
許してあげないといけないよ
何か問題があったら
81
00:18:12,126 --> 00:18:15,639
あなたの言葉に従って何でも受け入れます。
82
00:18:15,663 --> 00:18:20,166
これについて、あなたは、
ただ私を信頼する必要があります。
83
00:18:46,660 --> 00:18:50,063
神様と一緒に行きましょう、按針様。
84
00:18:58,205 --> 00:18:59,573
それはマリア様でした。
85
00:19:06,380 --> 00:19:08,024
彼女は教会に尋ねました
命を救うために
86
00:19:08,048 --> 00:19:09,082
彼女が死ぬ前に。
87
00:19:12,119 --> 00:19:15,165
そして今、私は...
88
00:19:15,189 --> 00:19:17,057
私は彼女との約束を守りました。
89
00:19:20,527 --> 00:19:22,195
さようなら。
90
00:19:23,664 --> 00:19:25,065
そして幸運を祈ります。
91
00:22:04,124 --> 00:22:05,325
イギリス。
92
00:22:18,639 --> 00:22:20,674
気を取り直して、おい。
93
00:24:15,656 --> 00:24:20,627
敵？キリスト教徒がこんなことをしたのか？
94
00:24:26,366 --> 00:24:28,335
マリコ様。
95
00:27:58,779 --> 00:28:00,480
ふーむ。
96
00:31:32,659 --> 00:31:34,361
それは何ですか？
97
00:31:55,382 --> 00:31:57,017
アンジン様…
98
00:32:22,809 --> 00:32:24,344
はい。
99
00:33:04,751 --> 00:33:07,220
まあ、あなたは彼によく仕えました。
100
00:36:57,651 --> 00:37:01,454
ごめんなさい
欺瞞よ、按針殿。
101
00:37:02,556 --> 00:37:05,502
私は殿本明直として生まれました。
102
00:37:05,526 --> 00:37:08,672
安土県にある。
103
00:37:08,696 --> 00:37:11,074
私はサムライです。
104
00:37:11,098 --> 00:37:14,377
敵を偵察するために、
105
00:37:14,401 --> 00:37:18,682
何年も前、私の主は命じました
私は宗教に改宗する
106
00:37:18,706 --> 00:37:22,352
ポルトガル人のので、
村治と名乗りました
107
00:37:22,376 --> 00:37:23,653
そしてここに引っ越してきました。
108
00:37:23,677 --> 00:37:26,780
まあ、少なくとも
あなたはカトリック教徒ではありません。
109
00:37:30,284 --> 00:37:33,029
私はクリスチャンであり、また、
110
00:37:33,053 --> 00:37:37,801
殿本明直です。
虎長様の家臣。
111
00:37:37,825 --> 00:37:41,171
私はその両方です。
112
00:37:41,195 --> 00:37:44,741
主さんは休まないって言ってるよ
113
00:37:44,765 --> 00:37:49,579
彼が彼らを見つけるまで
あなたの船を破壊するのに役立ちました。
114
00:37:49,603 --> 00:37:52,382
村治…
115
00:37:52,406 --> 00:37:54,017
何かを用意しました
日本語で言うと。
116
00:37:54,041 --> 00:37:56,109
おそらくそうするでしょう
迷ったら助けてください。
117
00:38:25,839 --> 00:38:31,187
希望。それともあなたという言葉は
「信仰」を求めていますか？
118
00:38:31,211 --> 00:38:34,180
この時点で、
どちらでも構いません。
119
00:39:04,845 --> 00:39:08,325
彼はなぜそうしないのかと尋ねます
敵と戦いたいと思っています。
120
00:39:08,349 --> 00:39:10,717
敵は私の船を燃やしませんでした。
121
00:39:14,855 --> 00:39:17,567
マリコ様でした。
122
00:39:17,591 --> 00:39:21,294
彼女は私の戦争を嫌っていた
カトリック教徒に対して。
123
00:39:25,098 --> 00:39:28,645
そこで彼女は、
大阪での手配
124
00:39:28,669 --> 00:39:31,514
自分の生存と引き換えに
125
00:39:31,538 --> 00:39:34,040
私の船を破壊するために。
126
00:39:40,480 --> 00:39:42,415
それで、わかりますか？
127
00:39:57,431 --> 00:39:59,633
もう必要ありません。
128
00:40:25,792 --> 00:40:29,272
彼はその文を言います
不誠実な者が現れるまで続く
129
00:40:29,296 --> 00:40:31,197
が見つかりました。
130
00:40:44,745 --> 00:40:47,113
不誠実だったのは私だった。
131
00:41:24,751 --> 00:41:27,554
分かりませんか？
132
00:41:30,824 --> 00:41:33,126
私はあなたを利用するためにここに来ました。
133
00:41:37,864 --> 00:41:39,699
あなたを利用するために！
134
00:41:42,469 --> 00:41:46,116
決めたその日から
あなたの岸辺に足を踏み入れて、
135
00:41:46,140 --> 00:41:48,585
私はあなたにたわごとを与えました。
136
00:41:48,609 --> 00:41:53,380
私はあなたに食事を与えました...クソ。
137
00:42:45,666 --> 00:42:47,367
くたばれ。
138
00:42:48,735 --> 00:42:52,038
私たちは生き、そして死にます。
139
00:46:51,411 --> 00:46:53,780
ああ。
140
00:54:20,727 --> 00:54:23,740
富士山さん、あなたは
ずっと私に仕えてくれました。
141
00:54:23,764 --> 00:54:28,144
ただ許してください
これが最後のジェスチャーです。
142
00:54:28,168 --> 00:54:29,269
見て。
143
00:54:45,252 --> 00:54:48,064
私はいつもそうだった
魂という心
144
00:54:48,088 --> 00:54:51,201
にコミットした
深い魂は、
145
00:54:51,225 --> 00:54:52,802
何らかの形で、
146
00:54:52,826 --> 00:54:57,330
その中で永遠に生き続けます。
147
00:55:05,706 --> 00:55:07,507
ハイ
148
00:57:10,330 --> 00:57:11,531
ロープを上げてください!
149
00:57:12,799 --> 00:57:14,277
疲れているのは分かりますが、
150
00:57:14,301 --> 00:57:16,179
潮が少し上がってきました、
それで、もう一度試してみます。
151
00:57:16,203 --> 00:57:18,038
さあ、どうぞ。
152
00:57:33,287 --> 00:57:34,464
私たちは風の中で小便をしています。
153
00:57:34,488 --> 00:57:36,066
もっと水が必要です。
154
00:57:36,090 --> 00:57:37,591
休んでもいいよと伝えてください。
155
00:58:08,055 --> 00:58:09,065
右。
156
00:58:09,089 --> 00:58:10,200
はい。
157
00:58:10,224 --> 00:58:12,068
はい、これは素晴らしいですね。
158
00:58:12,092 --> 00:58:14,037
ロープを上げてください！
159
00:58:14,061 --> 00:58:16,206
そう、あなたは惨めで、鼻を鳴らしています
160
00:58:16,230 --> 00:58:17,741
化膿したクソ雑巾！
161
00:58:17,765 --> 00:58:19,743
- これだ！という気がします！
- ああ。
162
00:58:19,767 --> 00:58:21,578
いいえ！いやいや村治。
163
00:58:21,602 --> 00:58:23,146
ただ、えー、それはそのままにしておいてください
あなたと私の間で。
164
00:58:50,764 --> 00:58:53,076
そこに彼女がいる！
165
00:58:54,468 --> 00:58:56,246
彼女は美しいって言ったよ！
166
00:58:56,270 --> 00:58:58,281
彼女はそうなるだろうと言いました
水ぶくれの価値があります！
167
00:59:13,787 --> 00:59:15,432
それで十分です！それで十分です。
168
01:00:14,348 --> 01:00:15,715
ふーむ。
169
01:02:37,391 --> 01:02:40,594
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ