1
00:00:13,856 --> 00:00:15,358
到達しました。
2
00:00:15,359 --> 00:00:17,460
ポルトガルの秘密帝国。
3
00:00:17,460 --> 00:00:19,195
注文はまだ続いています。
4
00:00:19,196 --> 00:00:20,696
これのどの部分がまだ残っていますか?
5
00:00:20,696 --> 00:00:23,065
- 乗組員が生きているかどうかを知る必要があります。
- お願いします！
6
00:00:57,533 --> 00:00:58,634
彼は降伏した。
7
00:00:58,634 --> 00:01:00,302
かつての偉大な武将
8
00:01:00,304 --> 00:01:02,304
誰が彼を騙したのか
自分の忠臣
9
00:01:02,305 --> 00:01:03,773
騒音のない窒息状態に。
10
00:02:11,875 --> 00:02:13,842
佐伯様軍が陣を張る
11
00:02:13,843 --> 00:02:16,245
江戸の境で、
彼らは虎長様を待ちます
12
00:02:16,246 --> 00:02:18,046
息子を悼むために。
13
00:02:19,115 --> 00:02:20,716
どれだけの時間？
14
00:02:20,716 --> 00:02:23,519
恒例の四十九日。
15
00:02:23,520 --> 00:02:25,587
そしてその後は？
16
00:02:27,122 --> 00:02:29,292
彼らは私たちを大阪まで届けてくれるでしょう。
17
00:03:21,243 --> 00:03:22,645
主様が私に教えてくださいました
18
00:03:22,646 --> 00:03:25,247
これらをあなたにあげるために
街に入るとき。
19
00:03:25,247 --> 00:03:27,150
完成に向けて
あなたのサービスの。
20
00:03:27,918 --> 00:03:30,819
議会に提出すると、
参加する必要はありません。
21
00:03:30,820 --> 00:03:33,288
あなたはもう選べないから
とにかく私たちと一緒に立つために。
22
00:03:34,858 --> 00:03:37,526
富士山さんが管理してくれる
あなたが戻ってくるまでその土地を。
23
00:03:37,526 --> 00:03:40,663
主様のご様子はなんとも言えませんが、
後継者があなたに対応してくれるかもしれません。
24
00:03:42,432 --> 00:03:44,432
彼は素晴らしい戦略を持っている。
25
00:03:44,433 --> 00:03:47,704
少なくとも長門様は
戦って死んだ。
26
00:03:50,139 --> 00:03:52,240
あなたの部下がここ街にいます。
27
00:03:52,241 --> 00:03:54,276
あなたの船の乗組員です。
28
00:03:55,478 --> 00:03:57,614
きっと熱心でしょうね
再会すること。
29
00:04:00,182 --> 00:04:02,318
そして私の通訳さんは、
彼女はどうなるのでしょうか？
30
00:04:08,824 --> 00:04:11,294
マリコ様…
31
00:04:11,294 --> 00:04:13,562
大阪に行かないでください。
32
00:04:16,298 --> 00:04:19,502
私の忠誠心が私を許さない
他のことをすることから。
33
00:14:55,572 --> 00:14:57,605
親切な試みをしていただきありがとうございます
34
00:14:57,606 --> 00:14:59,775
翻訳中です、お父様。
ああ、あなたは間違っています。
35
00:15:05,649 --> 00:15:08,750
感動したと言わざるを得ません。
36
00:15:08,751 --> 00:15:11,120
あなたはあなたのものを作りました
ここから自分で抜け出す方法。
37
00:15:11,120 --> 00:15:13,456
ありがとう、お父様。ああ...
38
00:15:17,259 --> 00:15:18,793
ただし、私はカトリック教徒を見つけたようです
39
00:15:18,794 --> 00:15:20,796
あらゆる卑劣な中で
この国の片隅。
40
00:15:20,797 --> 00:15:22,831
カカルーチのように。
41
00:15:23,832 --> 00:15:26,201
それはあなたではありませんでした、私は
のために江戸にやって来ました。
42
00:15:26,202 --> 00:15:28,437
急ぎの用事があるのですが
虎永様と。
43
00:15:29,438 --> 00:15:31,807
不思議だよ、あなたは
ここに住んでいます。
44
00:15:31,807 --> 00:15:33,775
通常は旗本です。
45
00:15:33,777 --> 00:15:35,845
住居が与えられる
境界内で
46
00:15:35,846 --> 00:15:37,446
彼の主の城の。
47
00:15:37,447 --> 00:15:39,182
あなたの計画は何ですか...
48
00:15:40,283 --> 00:15:42,217
今、彼はあなたを解放しましたか？
49
00:15:43,519 --> 00:15:45,587
さて、始めに、私はそうします
私の乗組員と再会します。
50
00:15:46,789 --> 00:15:48,591
私の船に戻ってください。
51
00:15:49,692 --> 00:15:51,360
そして訪問してください
あの黒船へ
52
00:15:51,360 --> 00:15:52,828
たくさんのことを聞いてきました。
53
00:15:54,431 --> 00:15:56,099
教えて。
54
00:15:57,500 --> 00:16:00,235
その服を着ますか
部下に会ったら？
55
00:16:03,405 --> 00:16:05,408
ああ、はい。
56
00:16:06,809 --> 00:16:09,044
はい、そのつもりです。
57
00:16:09,879 --> 00:16:12,315
ありがとう、お父様。
58
00:16:24,427 --> 00:16:26,095
マリア様。
59
00:16:27,629 --> 00:16:29,631
とても嬉しいです
あなたは安全です。
60
00:16:30,700 --> 00:16:33,269
そうなればいいのに
より幸せな時間。
61
00:16:33,269 --> 00:16:35,337
主様はお元気ですか？
62
00:16:35,338 --> 00:16:38,206
それ以来彼に会っていない
私たちは街に戻りました。
63
00:17:04,534 --> 00:17:06,568
虎永様。
64
00:18:00,356 --> 00:18:02,857
教会は派遣しなかった
私はこの使命を担っています、主よ。
65
00:18:02,858 --> 00:18:05,094
私は自分で来ました。
66
00:18:09,164 --> 00:18:10,799
今が悲惨な時期であることは承知しています。
67
00:18:10,800 --> 00:18:13,402
そして江戸の人々の多くは希望を失った。
68
00:18:13,403 --> 00:18:15,637
でも私は違います。
69
00:18:16,439 --> 00:18:18,807
落葉の方は
石戸を操作した
70
00:18:18,808 --> 00:18:21,611
あなたと私への憎しみから
彼女の怒りの理由が見当たりません。
71
00:18:34,124 --> 00:18:35,790
石堂とは違い、
72
00:18:35,791 --> 00:18:37,593
あなたは相続人を愛しています。
73
00:18:37,594 --> 00:18:39,528
同盟を組む場合
彼の母親と一緒に、
74
00:18:39,528 --> 00:18:42,065
相続人は自由になる
石堂に敵対する。
75
00:29:23,406 --> 00:29:26,343
臭い
干潮時のビリングスゲート。
76
00:29:27,743 --> 00:29:29,612
来て。
77
00:29:29,613 --> 00:29:31,814
どうしたの？
さあ、美しい。
78
00:29:31,815 --> 00:29:33,683
あなたは私の良い恋人です、あなたはそうです。
79
00:29:35,519 --> 00:29:37,720
おっと、おっと。
80
00:29:37,721 --> 00:29:40,522
- 戻ってきて、戻ってきて。
- いいえ。
81
00:29:40,523 --> 00:29:42,125
あなたは美しいですね。
82
00:29:46,462 --> 00:29:48,498
パイロット？
83
00:29:49,598 --> 00:29:51,267
ジョン・ブラックソーン。
84
00:29:51,268 --> 00:29:53,302
あなたなの？
85
00:29:55,204 --> 00:29:57,339
こんにちは、サラモン。
86
00:29:57,340 --> 00:29:58,674
元気ですか？
87
00:29:59,843 --> 00:30:01,577
私たちはあなたを死んだものだと諦めていました。
88
00:30:03,445 --> 00:30:05,114
私たちは何人残ったでしょうか？
89
00:30:05,115 --> 00:30:06,816
六。
90
00:30:06,817 --> 00:30:09,250
かろうじてぶら下がっています。
91
00:30:09,251 --> 00:30:11,119
右。
92
00:30:14,289 --> 00:30:16,759
まあ、与えられたんですが…
93
00:30:16,759 --> 00:30:18,661
クリアランス
94
00:30:18,662 --> 00:30:20,395
私たちがエラスムスに戻るために。
95
00:30:20,396 --> 00:30:22,198
私には数人の友達がいます。
96
00:30:22,199 --> 00:30:23,633
優秀なスタッフが私たちにできること
電車。トレーニングしてきました
97
00:30:23,634 --> 00:30:26,102
そのうちのいくつかは
もう大砲。
98
00:30:26,103 --> 00:30:27,103
何をするために？
99
00:30:27,104 --> 00:30:29,270
私たちを助けるために。
100
00:30:29,271 --> 00:30:31,106
家。
101
00:30:35,211 --> 00:30:36,712
いや。
102
00:30:42,117 --> 00:30:45,153
パイロットはどこへ...
103
00:30:45,154 --> 00:30:46,855
今度は私たちを連れて行きたいですか？
104
00:30:46,856 --> 00:30:49,525
もしかしたらアフリカとか…
105
00:30:49,526 --> 00:30:52,560
アメリカ大陸に戻ります。
106
00:30:52,561 --> 00:30:57,266
あなたがここにいるので、
パイロット、何か教えてください。
107
00:30:57,267 --> 00:31:00,469
サンタマリアを出たとき、
108
00:31:00,470 --> 00:31:02,471
本当にスペイン船があったのか
109
00:31:02,471 --> 00:31:04,573
南へそして
私たちの北に？
110
00:31:04,574 --> 00:31:07,042
ここに来る必要がありましたか？
111
00:31:07,876 --> 00:31:09,612
考えたくないだけだ
112
00:31:09,613 --> 00:31:13,316
私たちがこれらを費やしたことを
無駄に過ぎていく数カ月
113
00:31:13,317 --> 00:31:15,817
私たちのパイロットには野心があったから
114
00:31:15,818 --> 00:31:17,385
彼自身の。
115
00:31:17,386 --> 00:31:19,555
最初のイギリス人
海峡を通って。
116
00:31:19,556 --> 00:31:21,557
彼の名を轟かす準備はできています。
117
00:31:22,659 --> 00:31:24,292
注文がありました。
118
00:31:24,294 --> 00:31:26,362
方向転換することもできたかもしれない
家に帰って、あなたはそれを知っています。
119
00:31:26,363 --> 00:31:28,230
注文は終了しました
120
00:31:28,230 --> 00:31:30,465
船長が派遣したとき
後頭部に銃弾が当たった。
121
00:31:30,467 --> 00:31:32,801
あなたが来ること
私たちがここにいることに気づいてください...
122
00:31:32,802 --> 00:31:35,305
私たちに何が残っているのか…
それはあなたのせいです！
123
00:31:37,307 --> 00:31:38,374
残りの人と話します
私自身男性の。
124
00:31:38,375 --> 00:31:40,409
まずそのスカートを脱ぎます。
125
00:31:40,410 --> 00:31:42,478
それなら気にしましょう
彼女、私たちは彼女をこすり落とします、
126
00:31:42,479 --> 00:31:44,547
そして追加の男性たち
必要です、それは私に任せてください。
127
00:31:44,548 --> 00:31:46,749
脱げって言ったんだ！
128
00:31:50,487 --> 00:31:51,788
クソ野郎め。
129
00:32:22,117 --> 00:32:24,519
奴はクソだ...
130
00:32:24,520 --> 00:32:26,355
汚い。
131
00:32:35,798 --> 00:32:38,467
彼に言ってください、私たちがやったことは理解しています
過去には私たちの間に意見の相違がありましたが、
132
00:32:38,468 --> 00:32:40,536
彼と私。
133
00:32:41,837 --> 00:32:43,772
しかし、今がその時です
134
00:32:43,773 --> 00:32:45,642
選択肢が少ないとき。
135
00:32:58,555 --> 00:33:02,090
かつて私は航海を申し出た
虎長様へ
136
00:33:02,092 --> 00:33:04,093
彼の敵に対して。
137
00:33:04,094 --> 00:33:06,261
今、彼は死を決意している。
138
00:33:06,262 --> 00:33:08,330
大丈夫。
139
00:33:09,465 --> 00:33:13,134
そして私は忠誠を誓いたいのです
この国に利益をもたらし、
140
00:33:13,135 --> 00:33:15,304
経済的にも戦略的にも。
141
00:33:15,305 --> 00:33:16,605
私の船はまだあります。
142
00:33:16,605 --> 00:33:18,673
乗組員を訓練することができます。
143
00:33:18,674 --> 00:33:20,643
新しいのが必要なだけです
その下を航行するバナー。
144
00:33:20,644 --> 00:33:23,278
あなたは航海したいと思っています
藪重様の代理？
145
00:33:23,279 --> 00:33:25,413
それは望みません。
彼はクソ顔だ。
146
00:33:25,414 --> 00:33:27,682
しかし彼は勇敢なクソ顔だ、
それが真実です。
147
00:33:27,683 --> 00:33:28,785
そこで私は尋ねなければなりません。
148
00:33:59,715 --> 00:34:01,784
藪重様、丁寧に
あなたの要求を拒否します。
149
00:34:01,785 --> 00:34:03,452
おお。
150
00:34:13,663 --> 00:34:16,465
藪重様も
虎長様と並び立つ。
151
00:34:16,465 --> 00:34:18,467
あなただけが揺れています。
152
00:34:18,467 --> 00:34:19,802
それでは、もう一度説明させていただきます。
153
00:34:19,802 --> 00:34:21,804
ありません
裏切りを説明し、
154
00:34:21,804 --> 00:34:23,873
特に反対して
あなたの誓いの主よ。
155
00:34:23,873 --> 00:34:25,307
私は何からも自由です
彼に対する義務、
156
00:34:25,309 --> 00:34:26,309
彼はそれをはっきりと明言した。
157
00:34:26,309 --> 00:34:28,344
もし彼が私の立場だったら、
158
00:34:28,344 --> 00:34:30,146
彼も同じことをするだろう。
159
00:34:39,322 --> 00:34:40,456
ふーむ？
160
00:34:42,391 --> 00:34:44,092
この武器は…
161
00:34:45,161 --> 00:34:46,429
私のものではありません。
162
00:34:47,364 --> 00:34:49,632
本当のことを言うと、私はそう感じています
着てて恥ずかしい
163
00:34:49,632 --> 00:34:51,634
ほとんどの場合。
164
00:34:51,635 --> 00:34:53,702
もしかしたら存在したのかもしれない…。
165
00:34:53,704 --> 00:34:55,570
その瞬間
私は自分自身をだましました
166
00:34:55,572 --> 00:34:57,572
私がそう信じている
いつか所属できるかもしれない
167
00:34:57,574 --> 00:35:00,543
この場所へ、しかしそれは
瞬間は私の後ろに何リーグもあります。
168
00:35:07,282 --> 00:35:09,052
そうは言っても...
169
00:35:18,661 --> 00:35:20,795
どこだか分かりません
それは私を残します。
170
00:35:20,797 --> 00:35:22,398
でも、今は自分が残されていることはわかっている
171
00:35:22,398 --> 00:35:26,068
何を削るか
運命は私自身のためにできるのです。
172
00:35:31,474 --> 00:35:33,442
初めてあなたを見たときから、
173
00:35:33,443 --> 00:35:35,510
死が近い…
174
00:35:35,512 --> 00:35:37,612
あの崖の上で
175
00:35:37,614 --> 00:35:39,681
何ヶ月も前...
176
00:35:41,351 --> 00:35:44,119
あなたが男だということは知っていました
重要性を理解した人
177
00:35:44,121 --> 00:35:47,456
運命を受け入れること
彼自身の手。
178
00:36:09,179 --> 00:36:11,246
ふーむ。
179
00:36:30,367 --> 00:36:32,568
彼はあなたの申し出を断りました。
180
00:36:32,568 --> 00:36:35,804
それは
私たちの主への裏切り。
181
00:36:36,606 --> 00:36:40,675
ほら、一度忠誠を誓ったら
始まっても終わりはない。
182
00:36:40,677 --> 00:36:43,413
そうでなければ、それは
忠誠心ではないだろう。
183
00:36:45,114 --> 00:36:48,083
しかし、忠実なターン
非常に早く意味不明
184
00:36:48,085 --> 00:36:50,152
命令が自殺だったとき。
185
00:36:52,355 --> 00:36:54,623
私を好きですか？
それを翻訳するには？
186
00:36:56,259 --> 00:36:57,793
それともそれは私のためでしたか？
187
00:40:26,369 --> 00:40:27,804
うーん。
188
00:41:58,862 --> 00:42:03,065
虎長様オナリ！
189
00:54:21,503 --> 00:54:22,739
うーん。
190
00:54:32,514 --> 00:54:35,085
ああ。うん。
191
00:54:42,592 --> 00:54:44,360
誰かが来ています。
192
00:56:22,726 --> 00:56:30,726
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ