1 00:00:01,750 --> 00:00:04,050 Λίγο πριν από τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο... 2 00:00:05,136 --> 00:00:06,160 ...η Γερμανική Ανώτατη Διοίκηση... 3 00:00:06,160 --> 00:00:10,032 ...συγκέντρωσε την επιστημονική του έρευνα στη μελέτη του υπερφυσικού. 4 00:00:10,528 --> 00:00:11,737 Σύμφωνα με έναν αρχαίο μύθο... 5 00:00:12,113 --> 00:00:14,657 ...μια φυλή πολεμιστών, χωρίς όπλα και χωρίς ασπίδες... 6 00:00:15,407 --> 00:00:19,788 ... αφαίρεσε τις υπερδυνάμεις του της ίδιας της γης. 7 00:00:20,871 --> 00:00:22,498 Ενώ η Γερμανία προετοιμασμένοι για πόλεμο... 8 00:00:22,665 --> 00:00:25,334 ...το S.S. στρατολόγησε μια ομάδα των επιστημόνων... 9 00:00:25,584 --> 00:00:28,170 ...με αποστολή την ανάπτυξη ένας ανίκητος στρατιώτης. 10 00:00:28,963 --> 00:00:31,841 Είναι γνωστό ότι τα σώματα των στρατιωτών σκοτώθηκε στη μάχη... 11 00:00:32,466 --> 00:00:35,302 ...στάλθηκαν σε εργαστήριο μυστικό, κοντά στο Coblenz... 12 00:00:35,803 --> 00:00:38,764 ...όπου χρησιμοποιήθηκαν διάφορα επιστημονικά πειράματα. 13 00:00:39,984 --> 00:00:42,226 Υπήρχε μια φήμη το τέλος του πολέμου... 14 00:00:42,226 --> 00:00:45,187 ...που είχαν οι Συμμαχικές δυνάμεις πολέμησε Γερμανούς στρατιώτες... 15 00:00:45,679 --> 00:00:48,774 ...που πολέμησε χωρίς όπλα, σκοτώνοντας με τα ίδια σου τα χέρια. 16 00:00:49,692 --> 00:00:52,570 Κανείς δεν ήξερε αν πραγματικά υπήρχαν ή τι ήταν. 17 00:00:53,040 --> 00:00:54,697 Αλλά ένα πράγμα ήταν σίγουρο... 18 00:00:55,197 --> 00:00:56,907 ...από όλες τις μονάδες του Σ.Σ... 19 00:00:57,283 --> 00:01:01,776 ...υπήρχε μόνο ένα που κανένα από τα μέλη του είχαν συλληφθεί. 20 00:01:16,051 --> 00:01:21,348 ΚΥΜΑΤΑ ΤΡΟΜΟΥ 21 00:02:51,730 --> 00:02:55,632 Δεν ξέρω πόσο καιρό Έμεινα παρασυρμένος σε αυτό το σκάφος. 22 00:02:56,879 --> 00:03:00,906 Θυμάμαι μόνο τον θόρυβο της θάλασσας που χτυπά το ξύλο. 23 00:03:02,574 --> 00:03:05,619 Τότε άκουσα τον θόρυβο του α πλησιάζει ο κινητήρας... 24 00:03:06,245 --> 00:03:08,830 ...και έτσι κατάλαβα που ήταν ακόμα ζωντανός. 25 00:03:09,871 --> 00:03:11,583 Άντε, ανεβείτε στη βάρκα και βοηθήστε με να το ανέβω. 26 00:03:17,006 --> 00:03:20,048 Μην το κάνεις αυτό! Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε. 27 00:03:23,856 --> 00:03:25,764 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι σκόπευαν. 28 00:03:26,432 --> 00:03:28,559 Δεν το κατάλαβα αυτό με έσωζαν. 29 00:03:28,851 --> 00:03:30,602 Δεν θα σας βλάψουμε. 30 00:03:30,602 --> 00:03:32,438 Τζόναθαν, πήγαινε φέρε νερό! 31 00:03:39,278 --> 00:03:41,530 Τι κάνεις στη μέση του ωκεανού; 32 00:03:42,323 --> 00:03:43,198 Εδώ είναι. 33 00:03:43,615 --> 00:03:45,904 γλυκό νερό. Θα κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 34 00:03:51,707 --> 00:03:53,959 Μπορείτε να μας πείτε τώρα Τι κάνεις εδώ; 35 00:03:55,836 --> 00:03:57,713 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 36 00:03:58,130 --> 00:04:00,799 Μόνο τώρα το θυμάμαι τι συνέβη. 37 00:04:19,472 --> 00:04:22,738 Ήταν η δεύτερη μέρα και Ήμουν σε ένα από αυτά τα σκάφη... 38 00:04:22,821 --> 00:04:25,074 ...που περιφέρονται στα νησιά. 39 00:04:25,240 --> 00:04:28,410 Ο κινητήρας είχε σπάσει για δεύτερη φορά. 40 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 Πάμε με πιο αργή ταχύτητα. 41 00:05:48,600 --> 00:05:51,850 Είναι άχρηστο να ζορίζουμε αυτόν τον κινητήρα. 42 00:05:53,500 --> 00:05:55,250 Εδώ είναι το μάθημα. 43 00:05:58,600 --> 00:06:01,300 3-3-0, βορειοδυτικά; 44 00:06:02,000 --> 00:06:05,550 3-3-0, βόρειοι-βορειοδυτικοί. 45 00:06:08,150 --> 00:06:09,250 Προσοχή φίλε. 46 00:06:09,400 --> 00:06:13,300 Αυτό που χρειάζεται αυτό το σκάφος είναι ακριβής πλοήγηση. 47 00:06:13,500 --> 00:06:15,400 Ο ναύτης είναι ο ο καλύτερός σου φίλος. 48 00:06:15,650 --> 00:06:19,500 Αυτό θα αποφύγει την απώλεια αυτού πλοίο και αυτό το πλήρωμα. 49 00:06:19,700 --> 00:06:21,750 Δεν έχει σημασία αν το ο ναύτης είναι όμορφος... 50 00:06:21,900 --> 00:06:24,350 ...ο τρόπος περιήγησής σας Αυτό είναι που έχει σημασία. 51 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Συγνώμη. 52 00:06:26,650 --> 00:06:29,200 Μη ζητάς πια συγγνώμη, περιηγήσου. 53 00:07:02,050 --> 00:07:03,700 Θεός! Κοίτα τον ήλιο! 54 00:07:30,650 --> 00:07:33,000 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε επαφή με το ραδιόφωνο. 55 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 Σβήστε τον κινητήρα. 56 00:08:21,350 --> 00:08:22,300 Το άκουσες αυτό; 57 00:08:22,850 --> 00:08:24,250 Σιωπή! 58 00:08:41,800 --> 00:08:43,750 Πάμε. 59 00:09:17,950 --> 00:09:21,050 Νόρμαν, είναι πολύ σκοτάδι. Τι περιμένετε να δείτε; 60 00:09:21,950 --> 00:09:23,800 Δεν μου αρέσει αυτό. 61 00:09:23,950 --> 00:09:26,100 Ελπίζω να ξέρετε τι κάνουν. 62 00:09:26,350 --> 00:09:28,750 Πρέπει να ξέρουν, Είναι ναυτικοί. 63 00:09:29,300 --> 00:09:31,950 Το πλήρωμα του Τιτανικού ήταν και αυτό! 64 00:09:37,250 --> 00:09:40,400 Αν ανησυχείς τόσο πολύ, γιατί δεν θα βοηθήσει... 65 00:09:40,400 --> 00:09:40,650 ...ο καπετάνιος που πλέει; 66 00:09:40,650 --> 00:09:42,600 Είμαι σίγουρος ότι θα σε ευχαριστήσει. 67 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 Πιστεύω ότι θα το κάνω ακριβώς αυτό. 68 00:09:50,700 --> 00:09:52,050 Γεια, θα ήθελες ένα ποτό; 69 00:09:52,200 --> 00:09:55,950 Όχι, ευχαριστώ. θα ρωτήσω Πες στον καπετάνιο τι συμβαίνει. 70 00:09:56,150 --> 00:09:57,100 Χαλαρώστε. 71 00:09:57,900 --> 00:10:00,350 Δεν θα τα καταφέρεις Τίποτα, έχω ήδη δοκιμάσει. 72 00:10:00,550 --> 00:10:02,400 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 73 00:10:02,550 --> 00:10:04,500 Είστε έτοιμοι για δείπνο; 74 00:10:05,000 --> 00:10:07,550 Μπορεί κάποιος να μου πει Τι συμβαίνει εκεί έξω; 75 00:10:09,450 --> 00:10:12,400 Είμαι απλά ο μάγειρας, Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. 76 00:10:12,650 --> 00:10:13,650 Γεια, Dobbs, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 77 00:10:14,050 --> 00:10:15,050 Δέχομαι, ευχαριστώ. 78 00:10:15,550 --> 00:10:19,000 Με την εμπειρία του ως ναυτικός, πρέπει να βρήκε... 79 00:10:20,650 --> 00:10:22,650 ...Θέλω μερικά από τα αγνά πράγματα. 80 00:10:26,750 --> 00:10:29,700 Σημαίνει ποτέ Έχετε περάσει κάτι τέτοιο; 81 00:10:30,950 --> 00:10:32,950 Δεν βλέπεις ποτέ κάτι παρόμοιο. 82 00:10:33,500 --> 00:10:35,300 Αυτό δεν σας κεντρίζει την περιέργεια; 83 00:10:36,100 --> 00:10:38,250 Η θάλασσα διώχνει ότι δεν είναι μπορεί να διατηρήσει. 84 00:10:42,400 --> 00:10:44,800 Έχει περάσει μισή ώρα δεν κινείται. 85 00:10:45,650 --> 00:10:49,250 Πλοήγηση 1-6-5 και δεν ξεπερνούν τους 8 κόμβους. 86 00:10:49,650 --> 00:10:52,200 Θα φτιάξουμε ένα νέο διάβασμα σε δύο ώρες. 87 00:10:53,150 --> 00:10:54,950 Έχεις ιδέα που βρισκόμαστε; 88 00:10:55,100 --> 00:10:57,000 Θα ξέρουμε όταν ξημερώσει. 89 00:10:57,200 --> 00:11:01,150 Προς το παρόν, δείτε το ραδιόφωνο και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 90 00:11:35,500 --> 00:11:38,750 Από το βλέμμα στα πρόσωπά σου, νομίζω Δεν πρέπει να το φάω αυτό. 91 00:11:39,050 --> 00:11:42,650 Ο μάγειρας Dobbs σας τελείωσε να μας πει κάτι περίεργο. 92 00:11:44,350 --> 00:11:48,250 Τι; Μια ιστορία τεράτων θαλάσσια ή πλοία-φαντάσματα; 93 00:11:48,400 --> 00:11:51,550 Η ιστορία ενός πλοίου φάντασμα, για την ακρίβεια. 94 00:11:52,200 --> 00:11:54,550 Ξεκίνησε ήδη με τα παλιά σου κόλπα. 95 00:11:55,850 --> 00:11:58,750 Μη νομίζεις αυτές τις ιστορίες Έχει πραγματική βάση; 96 00:11:59,850 --> 00:12:01,250 Άκου, δεσποινίς. 97 00:12:01,650 --> 00:12:05,250 Μπορώ να σου πω ιστορία πίσω από την ιστορία... 98 00:12:05,400 --> 00:12:06,900 ...με λογικά στοιχεία. Τι αποδεικνύουν όμως; 99 00:12:07,050 --> 00:12:08,900 Οι άνδρες συχνά υποφέρουν από παραισθήσεις. 100 00:12:09,050 --> 00:12:13,450 Όλοι δουλεύουν σκληρά κουρασμένος από την έλλειψη ύπνου. 101 00:12:13,650 --> 00:12:16,250 Μερικές φορές γίνονται ηλίθιοι. 102 00:12:17,879 --> 00:12:20,091 Σίγουρα κάποιοι ναυτικοί Φοβάμαι περισσότερο το νερό... 103 00:12:20,465 --> 00:12:21,716 ...σαν ηλικιωμένη γυναίκα σε μπανιέρα. 104 00:12:22,600 --> 00:12:23,900 Περίμενε λίγο. 105 00:12:24,050 --> 00:12:28,350 Λέει αυτό που είδαμε Είναι αντικατοπτρισμός εκεί έξω; 106 00:12:29,100 --> 00:12:31,600 Ίσως ένα μικρό υποβρύχιο φαινόμενο. 107 00:12:31,750 --> 00:12:34,500 Ο ζεστός αέρας που συναντά α κρύο ρεύμα... 108 00:12:34,650 --> 00:12:37,050 ...που προέρχεται από 2 χλμ. βάθος. 109 00:12:37,300 --> 00:12:39,813 Ο Ντομπς έλεγε... 110 00:12:39,814 --> 00:12:43,194 Αν όλα αυτά Ο τρελός γέρος λέει αν ήταν αλήθεια... 111 00:12:43,195 --> 00:12:45,984 ...και αυτός και εγώ θα ήμασταν ήδη στα βάθη της θάλασσας. 112 00:12:46,150 --> 00:12:50,473 Σύμφωνα με τις συνθήκες αυτού του σκάφους, ο Ι Αναρωτιέμαι αν αυτό δεν θα συμβεί τώρα. 113 00:12:50,550 --> 00:12:52,000 Norman, παρακαλώ! 114 00:12:52,831 --> 00:12:54,799 Ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε; 115 00:12:55,875 --> 00:12:59,420 είσαι πολύ ήρεμος, για ένα σκάφος σαν αυτό. 116 00:13:00,213 --> 00:13:02,173 Εξηγήστε "ένα σκάφος σαν αυτό"; 117 00:13:02,465 --> 00:13:05,744 Εννοώ αυτό το σκάφος παλιό και σάπιο... 118 00:13:05,885 --> 00:13:08,929 ...που έπρεπε να βγει στη σύνταξη για χρόνια, όπως και ο καπετάνιος σου. 119 00:13:10,307 --> 00:13:14,935 Από πότε έκανε ένας πωλητής αυτοκινήτων Έχετε τόση εμπειρία στα σκάφη; 120 00:13:15,102 --> 00:13:18,314 Ξέρω αρκετά να ξέροντας ότι έχει καταστραφεί... 121 00:13:18,732 --> 00:13:21,151 ...και δεν είμαστε πια αυτό που εμείς το αποκαλεί «υπηρεσία πολυτελείας». 122 00:13:21,151 --> 00:13:23,402 Αυτό δεν αξίζει ούτε το μισό από ό,τι πληρώσαμε. 123 00:13:23,903 --> 00:13:26,990 Πιστεύω ότι έχεις ευθύνη προς τους επιβάτες του. 124 00:13:27,490 --> 00:13:29,409 Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως. 125 00:13:29,533 --> 00:13:33,579 Να γυρίσω πίσω; Με τον κινητήρα κατεστραμμένο; Καμία πιθανότητα. 126 00:13:33,579 --> 00:13:36,166 Αυτό που θέλεις είναι να επιστραφεί. 127 00:13:36,499 --> 00:13:38,585 Αλλά ξόδεψα ήδη τα χρήματα από εσάς στις επισκευές! 128 00:13:39,920 --> 00:13:42,160 Όχι, θα μείνουμε εδώ. 129 00:13:42,160 --> 00:13:47,183 Και θα λάβετε την υπηρεσία για που πλήρωσαν, είτε τους αρέσει είτε όχι. 130 00:13:57,186 --> 00:13:58,313 Κυρίες... 131 00:14:04,400 --> 00:14:07,564 Τώρα καταλαβαίνω γιατί είμαστε οι μόνοι επιβάτες. 132 00:14:09,200 --> 00:14:13,050 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να λυθεί το πρόβλημα με τον δικό μας τρόπο. 133 00:14:13,450 --> 00:14:14,350 Πάρτε το σκάφος; 134 00:14:14,750 --> 00:14:17,900 Τίποτα από αυτά. Υπάρχουν άλλοι δύο μέλη του πληρώματος επί του σκάφους. 135 00:14:18,250 --> 00:14:20,900 Δεν είναι έξυπνοι, αλλά ξέρουν τι συμβαίνει. 136 00:14:21,300 --> 00:14:25,100 Ομολογώ ότι βρισκόμαστε σε μια κατάσταση λίγο περίεργο. Αλλά υπερβάλλεις. 137 00:14:25,350 --> 00:14:27,400 Υπερβολή; 138 00:14:27,700 --> 00:14:28,750 Όλα καλά. 139 00:14:29,450 --> 00:14:31,050 σε προειδοποίησα. 140 00:14:31,250 --> 00:14:33,650 Θα έχουμε προβλήματα να μην πάρεις απόφαση. 141 00:14:33,850 --> 00:14:37,100 Είπα αυτό που σκέφτηκα, η συνείδησή μου είναι καθαρή. 142 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 Μπέβερλι; 143 00:14:43,250 --> 00:14:44,750 Νομίζω ότι θα μείνω λίγο ακόμα. 144 00:14:47,050 --> 00:14:48,650 Θα είμαι στην καμπίνα. 145 00:15:50,550 --> 00:15:51,850 Γεια. 146 00:15:52,250 --> 00:15:55,000 - Με τρόμαξες. - Συγγνώμη. 147 00:15:55,200 --> 00:15:57,550 Πιστεύω ότι είμαστε όλοι λίγο νευρικός απόψε. 148 00:15:59,600 --> 00:16:01,900 Πάντα κατευθύνετε το βάρκα με τα πόδια σου; 149 00:16:05,350 --> 00:16:07,300 Δεν είσαι πολύ ομιλητικός, σωστά; 150 00:16:07,350 --> 00:16:09,600 Ο καπετάνιος το προτιμά αυτό ας αποφύγουμε τους επιβάτες. 151 00:16:12,850 --> 00:16:15,150 Μείνε εδώ μόνος κάθε βράδυ; 152 00:16:15,950 --> 00:16:19,800 Ο Μπεν έπρεπε να ήταν στο τιμόνι, αλλά Είναι πιο κουρασμένος από μένα. 153 00:16:22,064 --> 00:16:23,917 Τότε θα είμαι ο σκύλος σε φρουρά απόψε. 154 00:16:24,624 --> 00:16:25,293 Φρουρός; 155 00:16:26,044 --> 00:16:27,670 Η μεσάνυχτα. 156 00:16:28,879 --> 00:16:31,341 μου αρέσει. Δώσε μου την ευκαιρία να μείνω μόνος. 157 00:16:32,850 --> 00:16:36,400 Πραγματικά ξέρω πού Θα το δούμε αυτό; 158 00:16:36,450 --> 00:16:37,500 Φυσικά. 159 00:16:37,650 --> 00:16:38,800 Ως; 160 00:16:39,450 --> 00:16:41,900 Υπολογισμός ταχύτητας και απόσταση. 161 00:16:44,200 --> 00:16:46,000 Πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 162 00:16:46,650 --> 00:16:47,650 Δεν έχω ιδέα. 163 00:16:48,650 --> 00:16:49,650 Τι; 164 00:16:50,450 --> 00:16:52,500 Η πυξίδα όχι Λειτουργούσε όλη μέρα. 165 00:17:31,192 --> 00:17:32,318 Ποιο είναι το πρόβλημα; 166 00:17:33,236 --> 00:17:34,404 Δεν ξέρω. Άκουσες τίποτα; 167 00:17:35,824 --> 00:17:36,614 Δεν νομίζω. 168 00:17:38,283 --> 00:17:39,324 Τώρα, άκουσα. 169 00:18:37,616 --> 00:18:38,551 Τι διάολο! 170 00:18:39,152 --> 00:18:40,261 Είσαι καλά; 171 00:18:41,763 --> 00:18:42,430 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 172 00:18:49,770 --> 00:18:50,604 Που είναι; 173 00:18:50,939 --> 00:18:53,024 - Τι; - Υπήρχε ένα πλοίο στην πλευρά του λιμανιού. 174 00:18:53,024 --> 00:18:55,760 Τι πλοίο; Θα μου πεις ότι εξατμίστηκε; 175 00:18:56,110 --> 00:18:58,655 Ερχόταν προς το μέρος μας. Έπλευσε χωρίς φώτα. 176 00:18:59,030 --> 00:19:02,033 Τα πλοία δεν έρχονται από το πουθενά. Κάτι χτυπάς. 177 00:19:02,367 --> 00:19:04,619 Λέει την αλήθεια. Το είδα και εγώ. 178 00:19:05,600 --> 00:19:06,600 Τι συνέβη; 179 00:19:07,000 --> 00:19:09,900 Επιστρέψτε στις καμπίνες σας. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 180 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 Αλλά χτυπήσαμε κάτι, σωστά; 181 00:19:12,450 --> 00:19:15,350 Κάτι χτυπήσαμε βέβαια! Σε σχολή τόνου σε κονσέρβα! 182 00:19:15,550 --> 00:19:17,550 Βγάλε το γιλέκο σου, έτσι δεν είναι; βουλιάζουμε. 183 00:19:17,950 --> 00:19:19,650 Τουλάχιστον όχι προς το παρόν. 184 00:19:25,800 --> 00:19:28,250 Εδώ είναι μια συσκευή... 185 00:19:28,450 --> 00:19:29,900 ...που δεν θα πάρουν αυτά τα καθάρματα! 186 00:19:31,650 --> 00:19:33,500 Τι διάολο! 187 00:19:34,650 --> 00:19:36,550 Τρελαίνονται όλοι; 188 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 Δεν το ξέρεις; 189 00:19:38,650 --> 00:19:41,300 Συντρίψαμε σε ένα πλοίο-φάντασμα. 190 00:20:48,350 --> 00:20:49,950 Εκεί είναι. 191 00:20:57,000 --> 00:20:58,550 Ερχόταν προς το μέρος μας, Ντομπς. 192 00:21:00,200 --> 00:21:02,100 Τώρα δεν κουνιέται. 193 00:21:02,950 --> 00:21:04,400 Αλλά ήταν συγκινητικό! 194 00:21:05,100 --> 00:21:06,400 ορκίζομαι. 195 00:21:10,800 --> 00:21:11,600 Πού είναι ο Μπεν; 196 00:21:12,500 --> 00:21:13,850 θα ήθελα να ξέρω. 197 00:21:15,100 --> 00:21:16,150 Τι εννοείς; 198 00:21:16,550 --> 00:21:18,950 Τον κυνήγησα μόλις τώρα. 199 00:21:19,150 --> 00:21:21,900 Αλλά δεν ήταν στην καμπίνα του ούτε πουθενά αλλού. 200 00:21:22,550 --> 00:21:24,900 Ανέβηκα στο κατάστρωμα και βρήκα αυτό. 201 00:21:25,550 --> 00:21:28,300 Νόμιζα ότι ήταν ελέγχοντας τη γάστρα. 202 00:21:28,650 --> 00:21:32,100 Είναι περίεργο. Τα ρούχα σου είναι εδώ και το καράβι επίσης. 203 00:21:33,850 --> 00:21:36,750 Είναι πολύ μεγάλος για να κολυμπήστε σε αυτό το ρεύμα. 204 00:21:46,050 --> 00:21:47,450 Τι πιστεύεις; 205 00:21:48,550 --> 00:21:50,300 Η προπέλα και ο κινητήρας είναι μια χαρά. 206 00:21:50,450 --> 00:21:53,050 Είναι κολλημένο στο κάτω μέρος, Δεν μπορούσα να το δω σωστά. 207 00:21:53,250 --> 00:21:55,250 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 208 00:21:55,450 --> 00:21:57,850 Θα ξέρουμε πότε η παλίρροια σηκωθείτε και ελευθέρωσέ μας. 209 00:21:57,900 --> 00:22:01,175 Ω, υπέροχο! Μπορούμε λοιπόν τώρα Πήγαινε να βρεις τον καπετάνιο, σωστά; 210 00:22:01,210 --> 00:22:04,450 Μάλλον είναι μέσα μας περιμένοντας στην άλλη άκρη του νησιού. 211 00:22:32,750 --> 00:22:36,600 Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε στο πλοίο; Πρέπει να αντλήσουμε το νερό. 212 00:22:36,750 --> 00:22:39,700 Η γάστρα είναι κατεστραμμένη. Σε μια ώρα θα πέσει. 213 00:22:39,850 --> 00:22:42,250 Και τότε θα έχουμε προβλήματα να φύγω από εδώ. 214 00:22:42,850 --> 00:22:47,300 Δεν σταματάω να αναρωτιέμαι αν αυτό είναι πραγματικό ή απλώς ένα όνειρο. 215 00:22:47,450 --> 00:22:52,450 Αλλά αν ήταν όνειρο, κανένας θα πίστευε. Άρα πρέπει να είναι αληθινό. 216 00:23:07,550 --> 00:23:08,550 Μπεν! 217 00:23:09,400 --> 00:23:10,250 Μπεν! 218 00:23:11,450 --> 00:23:13,500 Πού στο διάολο ήσουν; 219 00:23:20,750 --> 00:23:22,650 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 220 00:23:27,250 --> 00:23:29,800 Προσπαθεί να σπάσει το λαιμό του. 221 00:23:37,800 --> 00:23:39,400 Σκατά! 222 00:23:50,100 --> 00:23:52,550 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις Κουβαλάμε πολύ βάρος; 223 00:23:52,700 --> 00:23:55,000 Νόρμαν, άσε τον ήσυχο, ξέρει τι κάνει. 224 00:23:55,150 --> 00:23:56,600 Νομίζει ότι ξέρει. 225 00:23:56,750 --> 00:24:00,100 Beverly, δεν ξέρουν πώς να βράζουν νερό, πόσο μάλλον να το περιηγηθείτε. 226 00:24:01,150 --> 00:24:03,100 Καλύτερα να μένεις ήσυχος. 227 00:27:00,650 --> 00:27:02,300 Ήρθαμε εδώ για το τίποτα. 228 00:27:03,850 --> 00:27:06,450 Στην εποχή του αυτό πρέπει να ήταν απίστευτο. 229 00:29:10,700 --> 00:29:12,200 Γεια σου Dobbs! 230 00:29:12,700 --> 00:29:14,450 Βρήκα το δωμάτιό σου. 231 00:29:51,050 --> 00:29:52,300 Δεν νομίζεις ότι ήπιες πολύ; 232 00:29:52,750 --> 00:29:54,500 Κάθε τόσο... 233 00:29:57,050 --> 00:29:59,000 ...και συνήθως δεν θυμάμαι. 234 00:30:04,150 --> 00:30:06,100 Δες αυτό. 235 00:30:15,450 --> 00:30:18,250 Είναι απλώς ένα παλιό σκονισμένος καταψύκτης. 236 00:30:18,700 --> 00:30:21,000 "Ένας σκονισμένος παλιός καταψύκτης..." 237 00:32:22,350 --> 00:32:24,450 Γιατί ήρθατε εδώ; 238 00:32:31,200 --> 00:32:32,550 Περιμένω. 239 00:32:36,081 --> 00:32:37,726 Παρακαλώ απαντήστε η ερώτησή μου. 240 00:32:38,477 --> 00:32:39,476 Ποιος θέλει να μάθει; 241 00:32:40,434 --> 00:32:43,438 Δεν πειράζει. Τι κάνω εδώ; 242 00:32:44,774 --> 00:32:46,960 Το σκάφος μας έχει κολλήσει σε αυτόν τον ύφαλο. 243 00:32:48,068 --> 00:32:49,571 Που είσαι; 244 00:32:49,571 --> 00:32:51,600 Πολύ κοντά... 245 00:32:51,600 --> 00:32:53,824 ...και ταυτόχρονα μακριά. 246 00:32:55,949 --> 00:32:59,204 Δεν μπορούμε να ανεβάσουμε το σκάφος. Η γάστρα είναι γεμάτη νερό. 247 00:32:59,913 --> 00:33:01,748 Είδαμε αυτό το μέρος και ήρθαμε εδώ. 248 00:33:02,373 --> 00:33:03,707 Και πόσοι είστε; 249 00:33:04,085 --> 00:33:05,616 Γιατί να απαντήσουμε; 250 00:33:06,034 --> 00:33:09,089 Επειδή μένω εδώ και δεν προσκληθήκατε. 251 00:33:10,299 --> 00:33:13,925 Δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε, όχι ξέραμε ότι υπήρχε κάποιος εδώ. 252 00:33:16,177 --> 00:33:19,811 Πλέαμε τη νύχτα και χτυπήσαμε το βυθισμένο πλοίο. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 253 00:33:21,203 --> 00:33:23,143 Δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε. 254 00:33:23,561 --> 00:33:26,733 Τι εννοείς; Δεν υπάρχουν πλοίο ναυάγησε εδώ. 255 00:33:28,193 --> 00:33:30,234 Φυσικά ναι. Είναι στον ύφαλο. 256 00:33:33,699 --> 00:33:35,573 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; 257 00:33:38,576 --> 00:33:39,663 Είναι ακόμα εκεί; 258 00:33:41,120 --> 00:33:43,705 Δεν τον συμπαθούσα. Περισσότερο σαν τρελός. 259 00:33:44,918 --> 00:33:48,212 Είναι απλώς ένας γέρος ερημίτης. Είναι σίγουρα ακίνδυνο. 260 00:33:56,500 --> 00:33:58,431 Ίσως χρειαστείς βοήθεια... 261 00:33:58,595 --> 00:34:00,514 ...αλλά δεν θα το βρείτε εδώ. 262 00:34:01,892 --> 00:34:05,685 Είμαι ο μόνος κάτοικος αυτού του ξενοδοχείου και αυτού του νησιού... 263 00:34:05,685 --> 00:34:07,818 ...πέρασαν χρόνια. 264 00:34:08,523 --> 00:34:11,942 Υπάρχουν άλλοι από εσάς στην παραλία; 265 00:34:13,192 --> 00:34:15,280 Όχι, είμαστε οι μόνοι. 266 00:34:16,658 --> 00:34:19,370 Δεν υπάρχουν επιζώντες του βυθισμένου πλοίου; 267 00:34:19,370 --> 00:34:22,705 Όχι, είναι όλος σκουριασμένος. Πρέπει να ήταν εκεί για χρόνια. 268 00:34:24,332 --> 00:34:25,790 Πώς σε λένε; 269 00:34:26,042 --> 00:34:29,046 Για... οτιδήποτε τέτοιο. 270 00:34:29,588 --> 00:34:30,502 Το Proté; 271 00:34:30,630 --> 00:34:32,129 Ισως. Ξέρεις αυτό το πλοίο; 272 00:34:35,883 --> 00:34:38,263 Αλλά πώς μπορούμε να αφήσω το νησί; 273 00:34:40,882 --> 00:34:44,351 Το έχω βαρεθεί. Αν έχει φύγει, ας φύγουμε. 274 00:34:44,976 --> 00:34:46,561 Έχετε ανακαλύψει έναν τρόπο; 275 00:34:47,146 --> 00:34:48,627 Δεν έρχεσαι; 276 00:34:48,644 --> 00:34:51,066 Πού σκοπεύετε να πάτε; 277 00:37:01,197 --> 00:37:02,641 Που το βρήκες αυτό; 278 00:37:03,114 --> 00:37:05,327 Υπάρχει ένα πλήρες δωμάτιο από αυτό εκεί πάνω. 279 00:37:05,368 --> 00:37:07,286 Κάποια στοιχεία από τον φίλο μας; 280 00:37:07,620 --> 00:37:08,788 Κανένας. 281 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Τι ώρα είναι; 282 00:37:12,200 --> 00:37:14,400 Γιατί; Θα πας κάπου; 283 00:37:14,550 --> 00:37:17,300 Δεν έχω κοιμηθεί τόσο νωρίς από τότε που ήταν πέντε ετών. 284 00:37:17,450 --> 00:37:19,450 Πώς μπορεί να κοιμάται έτσι; 285 00:37:23,200 --> 00:37:25,550 Υπέστη μεγάλη ένταση σήμερα. 286 00:39:18,500 --> 00:39:21,250 Ξέρω τι θα πεις. 287 00:39:21,400 --> 00:39:23,050 Που δεν είναι πλέον πιο ζεστό. 288 00:39:23,400 --> 00:39:24,450 Δεν είναι; 289 00:39:25,500 --> 00:39:28,650 Δεν κάνει πια ζέστη, οπότε μπορώ Πήγαινε να πάρεις αυτά τα κουτάκια. 290 00:39:29,450 --> 00:39:33,550 Μπορείς να μιλήσεις πιο ήσυχα; Θα ξυπνήσετε όλοι κόσμο. Και δεν είπα τίποτα. 291 00:39:33,800 --> 00:39:35,550 Αλλά επρόκειτο να πω. 292 00:39:35,900 --> 00:39:39,800 Σκάσε. Το λιγότερο που μπορούμε κάνουμε είναι να ταΐζουμε αυτούς τους ανθρώπους. 293 00:39:40,897 --> 00:39:42,272 Έρχομαι, έρχομαι! 294 00:39:44,192 --> 00:39:46,070 Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ. Ένας από εμάς μπορεί να πάει. 295 00:39:46,279 --> 00:39:48,695 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Με καταλαβαίνεις; 296 00:39:52,031 --> 00:39:55,788 Και δεν παραπονιέμαι. είμαι απλά κάνω τη δουλειά μου. 297 00:40:59,350 --> 00:41:00,650 Υπάρχει κανείς εκεί; 298 00:41:08,650 --> 00:41:10,000 Ποιος είναι εκεί; 299 00:42:33,700 --> 00:42:35,550 Επιτέλους με βρήκε. 300 00:42:39,850 --> 00:42:40,650 Περίμενε λίγο. 301 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 Ήθελα να σας ζητήσω να μας βοηθήσετε. 302 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 Α, φυσικά. 303 00:42:46,800 --> 00:42:50,850 Με συγχωρείτε, είναι απλά μανίες ενός ηλικιωμένου που ζει μόνος του για πολύ καιρό. 304 00:42:51,000 --> 00:42:55,050 Με το να μην αλληλεπιδράσετε με άλλους ανθρώπους, Ξέχασα πώς να συμπεριφερθώ. 305 00:42:56,000 --> 00:42:59,050 Το μόνο που θέλουμε είναι αυτό πείτε μας πώς να φύγουμε από εδώ. 306 00:43:00,550 --> 00:43:02,750 Ω, η επίσκεψή σας είναι πολύ ακατάλληλο. 307 00:43:02,900 --> 00:43:06,800 Εσείς και οι φίλοι σας πρέπει partir daqui imediatamente. 308 00:43:06,900 --> 00:43:09,100 Gostariamos muito. Πώς όμως; 309 00:43:09,617 --> 00:43:13,317 Tem um bote, bem pequeno, mas que os tirar� daqui. 310 00:43:13,652 --> 00:43:16,977 Ter�o que navegar dois dias, at� a ilha habitada mais prâxima. 311 00:43:17,156 --> 00:43:19,243 Se eles agirem rapidamente, μια θαυμάσια χάρη. 312 00:43:19,825 --> 00:43:20,910 Por que a pressa; 313 00:43:21,620 --> 00:43:24,411 Melhor nó saber. Mas posso lhe dizer o seguinte: 314 00:43:24,816 --> 00:43:27,749 H� um grande perigo, um perigo que vem da �gua. 315 00:43:28,289 --> 00:43:30,712 Se eles se apressarem, θα ξεφύγει. 316 00:43:32,145 --> 00:43:36,401 Ao lado da mansóo, um caminho os levar� at� um pequeno κανάλι. 317 00:43:36,844 --> 00:43:40,262 Ali eles encontrarôo o bote. Creio que να είναι αξιόπλοο. 318 00:44:41,100 --> 00:44:42,400 Βοηθήστε με. 319 00:45:00,450 --> 00:45:02,100 Πάμε. 320 00:45:07,538 --> 00:45:08,682 Δείτε αυτό. 321 00:45:09,102 --> 00:45:10,674 Θεός! 322 00:45:13,270 --> 00:45:14,395 Τι είναι αυτό; 323 00:45:15,607 --> 00:45:18,228 Είναι γερμανικό. Είναι το σύμβολο του Σ.Σ. 324 00:45:18,994 --> 00:45:19,947 Από Σ.Σ.; 325 00:45:20,527 --> 00:45:21,948 Τι το έκανε; 326 00:45:22,530 --> 00:45:24,403 Ξέρω ποιον να ρωτήσω. 327 00:45:25,700 --> 00:45:27,869 Ίσως θα έπρεπε ρωτήστε τους. 328 00:46:08,500 --> 00:46:09,500 Είμαι εδώ, κύριοι. 329 00:46:24,510 --> 00:46:26,469 Γιατί όχι ακόμα Έφυγαν; 330 00:46:26,635 --> 00:46:28,243 Εξαιτίας αυτού. 331 00:46:30,224 --> 00:46:32,143 Που το βρήκες αυτό; 332 00:46:32,143 --> 00:46:35,187 Στα χέρια του μάγειρά μας, όταν τον βγάλαμε από τη λίμνη. 333 00:46:36,397 --> 00:46:37,897 Είναι νεκρός; 334 00:46:37,897 --> 00:46:40,116 Δεν το ήξερες; 335 00:46:40,318 --> 00:46:42,237 Ειλικρινά, δεν το ήξερα. 336 00:46:42,237 --> 00:46:44,498 Φαίνεται ότι πνίγηκε. 337 00:46:44,862 --> 00:46:46,322 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 338 00:46:47,990 --> 00:46:49,105 Αργά για τι; 339 00:46:49,105 --> 00:46:52,619 Για μας. Είστε ανόητοι. 340 00:46:53,332 --> 00:46:56,249 Τους έδωσα την ευκαιρία να σώζονται, αλλά αρνήθηκαν να το κάνουν. 341 00:46:56,980 --> 00:46:59,837 Ας είναι έτσι. Τώρα είναι πολύ αργά. 342 00:47:01,047 --> 00:47:02,049 Σκότωσες τον Dobbs; 343 00:47:02,211 --> 00:47:05,382 Ναι, σκότωσα. Και ίσως και ο καπετάνιος σου. 344 00:47:06,133 --> 00:47:07,637 Όχι όπως εσείς σκέφτονται. 345 00:47:07,637 --> 00:47:09,469 Το έκανα έμμεσα. 346 00:47:09,722 --> 00:47:11,390 Τι εννοείς; 347 00:47:11,390 --> 00:47:13,515 Δεν έχει κανένα νόημα. 348 00:47:14,191 --> 00:47:16,225 Αν δεν μου το πεις διακόψτε περισσότερο... 349 00:47:16,818 --> 00:47:19,635 ...ίσως μπορώ να εξηγήσω. 350 00:47:22,832 --> 00:47:24,862 Μίλα λοιπόν γρήγορα. 351 00:47:25,402 --> 00:47:27,865 Δεν είμαστε οι μόνοι ανθρώπους σε αυτό το νησί. 352 00:47:28,489 --> 00:47:30,533 Έτσι τα παιδιά εμείς Είδαμε ότι είμαστε μαζί σας; 353 00:47:31,160 --> 00:47:33,872 Η Γερμανία αναπτύχθηκε τέλειο όπλο... 354 00:47:34,150 --> 00:47:37,750 ...ένας στρατιώτης ικανός να πολεμήσει υπό οποιεσδήποτε συνθήκες... 355 00:47:37,900 --> 00:47:40,800 ...που προσαρμόζεται σε οποιαδήποτε περιβάλλον ή κλίμα... 356 00:47:40,900 --> 00:47:44,900 ...που αντιμετωπίζει το χειμώνα με τον ίδιο τρόπο Ρωσική ή έρημος Σαχάρα. 357 00:47:45,547 --> 00:47:47,056 Ήταν οι πιο σκληροί... 358 00:47:47,341 --> 00:47:49,619 ...και πιο αιμοδιψείς ολόκληρου του Σ.Σ. 359 00:47:49,926 --> 00:47:53,806 Η ομάδα υπό τις διαταγές μου σχεδιάστηκε για τα νερά. 360 00:47:54,141 --> 00:47:58,019 Να οδηγεί υποβρύχια και ποτέ δεν χρειάζεται να εμφανιστεί. 361 00:47:59,019 --> 00:48:00,854 Αυτή η ιστορία όχι την παραμικρή αίσθηση! 362 00:48:01,584 --> 00:48:04,235 Δημιουργούμε τον τέλειο στρατιώτη... 363 00:48:04,235 --> 00:48:06,111 ...από εμπόρους ναρκωτικών, ληστές... 364 00:48:06,445 --> 00:48:10,480 ...και ένας ορισμένος αριθμός δολοφόνων, εκτός από ψυχοπαθείς σαδιστές. 365 00:48:10,782 --> 00:48:15,284 Τους λέγαμε Die Toten Σώμα, η Ομάδα Θανάτου. 366 00:48:15,618 --> 00:48:18,612 Τα πιο φρικτά πλάσματα που μπορείτε να φανταστείτε. 367 00:48:19,207 --> 00:48:20,415 Όχι νεκρός... 368 00:48:20,415 --> 00:48:22,545 ...ούτε ζωντανός. Είναι κάτι ενδιάμεσο. 369 00:48:22,959 --> 00:48:24,210 Μεταφέρθηκαν... 370 00:48:24,463 --> 00:48:27,506 ...για οποιοδήποτε πεδίο μάχης, και τους απελευθερώσαμε. 371 00:48:28,208 --> 00:48:30,835 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν το έκανα μπορούσαμε να τους ελέγξουμε. 372 00:48:31,178 --> 00:48:33,220 Η έμφυτη επιθυμία σας για βία... 373 00:48:33,389 --> 00:48:36,723 ...τους έκανε απρόβλεπτους και της ακανόνιστης συμπεριφοράς. 374 00:48:37,142 --> 00:48:39,437 Υπήρξαν περιστατικά όπου αυτοί Επιτέθηκαν στους ίδιους τους συντρόφους τους. 375 00:48:39,437 --> 00:48:41,312 Αφαιρέθηκαν μάλιστα να μελετηθεί. 376 00:48:42,520 --> 00:48:45,274 Οπότε... ο πόλεμος τελείωνε. 377 00:48:45,747 --> 00:48:49,074 Μου διέταξαν να αποσυρθώ ότι οι στρατιώτες μου δεν θα αιχμαλωτιστούν. 378 00:48:49,364 --> 00:48:51,907 Βγήκαμε στη θάλασσα πριν τα λιμάνια έκλεισαν. 379 00:48:52,654 --> 00:48:55,327 Ταξιδεύουμε πέρα από τον ωκεανό για εβδομάδες... 380 00:48:55,492 --> 00:48:59,455 ...περιμένοντας παραγγελίες που δεν έφτασαν ποτέ. Χάσαμε τον πόλεμο. 381 00:49:00,051 --> 00:49:02,099 Κοντά σε αυτό το νησί... 382 00:49:02,039 --> 00:49:05,836 ...Έστειλα το πλοίο και το φορτίο του στα βάθη του ωκεανού. 383 00:49:06,210 --> 00:49:09,716 Και εδώ έμεινα, σε οικειοθελή εξορία. 384 00:49:10,175 --> 00:49:12,884 Είναι το πλοίο σου; Τι υπάρχει στους υφάλους; 385 00:49:14,387 --> 00:49:16,638 Και τώρα επέστρεψε. 386 00:49:16,766 --> 00:49:20,685 Αυτό σημαίνει ότι αυτά τα πράγματα παρέμειναν βυθίστηκε όλα αυτά τα χρόνια; 387 00:49:21,351 --> 00:49:23,729 Τι είδους ιστορία είναι όμως αυτή; 388 00:49:24,021 --> 00:49:26,151 Θα το πιστέψεις αυτό; 389 00:49:26,314 --> 00:49:27,940 Πίστεψε αυτό που θέλεις. 390 00:49:29,488 --> 00:49:32,613 Αυτό που κάνουν τώρα δεν θα το κάνουν πλέον Είναι περισσότερο δουλειά μου. 391 00:49:32,882 --> 00:49:34,671 Θέλω να φύγεις. 392 00:49:36,199 --> 00:49:39,956 Αν τα ξαναδώ θα σε πυροβολήσω. 393 00:49:40,871 --> 00:49:43,209 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο. 394 00:51:38,487 --> 00:51:39,822 Είμαι εδώ! 395 00:51:46,913 --> 00:51:48,372 Έλα εδώ! 396 00:51:50,082 --> 00:51:51,167 Είμαι εδώ! 397 00:51:56,923 --> 00:51:58,174 Στάση! 398 00:51:59,376 --> 00:52:00,426 Στάση! 399 00:52:30,373 --> 00:52:31,920 Που νομίζεις ότι πας με αυτό; 400 00:52:32,333 --> 00:52:34,448 Περιμένουν να φύγω χωρίς τις τσάντες μου; 401 00:52:35,086 --> 00:52:38,032 Μην είσαι ηλίθιος. Αυτό το κανό ήδη Είναι μικρό για εμάς. 402 00:52:38,320 --> 00:52:40,800 Δεν ρώτησα τη γνώμη σου. 403 00:52:43,312 --> 00:52:45,616 Τι προτιμάς, εσύ ή οι τσάντες; 404 00:57:43,150 --> 00:57:44,500 Τι ήταν αυτό; 405 00:57:45,850 --> 00:57:47,400 Υπάρχει άμμος. 406 00:57:47,650 --> 00:57:49,550 Πρέπει να πιέσουμε. Κατεβαίνω. 407 00:58:12,950 --> 00:58:15,900 Ρόουζ, ανέβα στο κανό. Πάρε το τιμόνι. 408 00:58:42,350 --> 00:58:43,250 Κιθ! 409 00:58:43,829 --> 00:58:44,413 Κιθ! 410 00:58:56,150 --> 00:58:58,050 Είσαι τρελός; Ας φύγουμε από εδώ! 411 00:58:59,100 --> 00:59:00,600 Κιθ, το καράβι πλέει! 412 00:59:02,681 --> 00:59:04,516 Αναποδογυρίστε το! Αναποδογυρίστε το! 413 00:59:04,816 --> 00:59:06,060 Τι είπατε; 414 00:59:09,050 --> 00:59:10,300 Βοηθήστε με. 415 00:59:25,350 --> 00:59:26,700 Να την προσέχεις. 416 01:00:22,750 --> 01:00:25,150 Μπέβερλι, Μπέβερλι... 417 01:00:24,930 --> 01:00:26,348 Πού είναι η Μπέβερλι; 418 01:00:33,400 --> 01:00:35,650 - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. - Μα πού είναι; 419 01:00:36,274 --> 01:00:37,484 Μπέβερλι! 420 01:00:37,484 --> 01:00:38,512 Μπέβερλι! 421 01:00:38,928 --> 01:00:39,696 Νορμανδός! 422 01:00:39,777 --> 01:00:41,488 Μπέβερλι! Νορμανδός! 423 01:00:42,300 --> 01:00:43,700 Σκάσε. 424 01:00:43,615 --> 01:00:44,783 Εντάξει... εντάξει. 425 01:00:46,250 --> 01:00:49,250 - Ας σκεφτούμε. - Πρέπει να συνεχίσουμε. 426 01:00:49,400 --> 01:00:52,200 Συνέχεια πού; 427 01:00:52,350 --> 01:00:54,650 - Στο ξενοδοχείο. - Το ξενοδοχείο; Είναι μια χαρά. 428 01:01:12,500 --> 01:01:13,950 Ποιο δρόμο πάμε; 429 01:01:16,650 --> 01:01:17,750 Εκεί πέρα. 430 01:01:56,300 --> 01:01:57,500 Νορμανδός! 431 01:01:59,400 --> 01:02:00,650 Norman, περίμενε! 432 01:02:15,800 --> 01:02:17,050 Νορμανδός! 433 01:02:19,086 --> 01:02:19,795 Νορμανδός! 434 01:05:32,000 --> 01:05:34,300 Έφερα κάποια πράγματα. Είναι όλα έτοιμα; 435 01:05:34,450 --> 01:05:35,850 Τόσο έτοιμο όσο μπορεί να είναι. 436 01:05:43,957 --> 01:05:46,576 - Κάποιο σημάδι τους; - Όχι, κανένα. 437 01:05:47,418 --> 01:05:49,171 Μπέβερλι; 438 01:05:54,593 --> 01:05:55,802 Πού είναι ο Τσακ; 439 01:05:57,137 --> 01:05:58,513 Δεν ξέρω. 440 01:05:58,513 --> 01:06:01,183 Μου είπε ότι θα μπει το συντομότερο απαραίτητο. 441 01:06:10,525 --> 01:06:12,611 Σου είπα να μείνεις μέσα. 442 01:06:13,487 --> 01:06:15,152 Τι κάνεις εδώ έξω; 443 01:06:15,947 --> 01:06:19,700 Σκέφτηκα ότι θα το βρω εδώ κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 444 01:06:24,998 --> 01:06:26,082 Ποιο είναι το πρόβλημα; 445 01:06:27,751 --> 01:06:29,808 Κανένα, πάω. 446 01:07:09,126 --> 01:07:10,209 Τι διάολο! 447 01:07:10,669 --> 01:07:13,552 Τι πιθανότητες έχουμε κρυβόμαστε σε μια κατάψυξη; 448 01:07:14,172 --> 01:07:17,175 Μισούν το φως. Που αλλού Που θα μπορούσαμε να κρυφτούμε; 449 01:07:19,888 --> 01:07:23,723 Τα τοιχώματα του καταψύκτη είναι ανθεκτικά. Ελπίζω αυτό να τους σταματήσει. 450 01:07:32,023 --> 01:07:35,359 Έπρεπε να φτάσουμε εδώ πριν σκοτεινιάσει! 451 01:07:35,861 --> 01:07:37,946 Μας έβαλες σε κίνδυνο. Το παρατηρείς αυτό; 452 01:07:44,600 --> 01:07:45,776 Τι έχει; 453 01:07:47,122 --> 01:07:49,833 Beverly, η νύχτα θα είναι μεγάλη για όλους μας. 454 01:08:19,503 --> 01:08:21,114 Μπορώ να σβήσω το φως; 455 01:08:54,940 --> 01:08:56,858 Τσακ, είσαι καλά; 456 01:09:00,945 --> 01:09:02,656 Τσακ, τι συμβαίνει; 457 01:09:05,325 --> 01:09:06,735 Άσε με να βγω. 458 01:09:07,504 --> 01:09:10,247 Δεν το πιστεύω! Όχι μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 459 01:09:11,748 --> 01:09:13,917 Πάμε. Δεν το κάνεις πρέπει να έρθει. 460 01:09:15,168 --> 01:09:17,044 Δεν μπορώ να μείνω εδώ ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω. 461 01:09:19,547 --> 01:09:22,320 Δεν ήθελα να μπω, Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 462 01:09:22,509 --> 01:09:26,221 Νόμιζα ότι θα ήταν μια χαρά. Μερικές φορές μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 463 01:09:27,721 --> 01:09:30,447 Άσε με να βγω, είμαι πρόθυμος να πάρει το ρίσκο. 464 01:09:31,642 --> 01:09:35,146 Ηρέμησε Τζο! Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου. 465 01:09:53,915 --> 01:09:56,944 Δεν καταλαβαίνεις! Δεν μπορώ να το ελέγξω! 466 01:09:57,043 --> 01:09:59,536 Δεν έχω άλλη επιλογή! Φύγε από το δρόμο μου! 467 01:09:59,879 --> 01:10:01,380 Βάλτε το κάτω. 468 01:10:01,631 --> 01:10:04,801 Είσαι τρελός; Αν πυροβολήσουμε θα πεθάνουμε από ασφυξία. 469 01:10:04,801 --> 01:10:06,261 Αφήστε τον να βγει. 470 01:10:06,552 --> 01:10:09,389 Αν ανοιγοκλείσω την πόρτα, τα ζόμπι θα ακούσει. Τι θα κάνουμε τότε; 471 01:10:09,472 --> 01:10:12,309 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 472 01:10:13,101 --> 01:10:14,227 Ανοίξτε, παρακαλώ. 473 01:10:14,602 --> 01:10:17,230 - Άνοιξε! Ανοιχτό! - Όλα καλά. 474 01:10:18,448 --> 01:10:20,649 Καλή σου τύχη. 475 01:10:22,576 --> 01:10:23,611 Άνοιξε την πόρτα! 476 01:10:23,611 --> 01:10:25,154 Ανοιχτό! 477 01:10:31,618 --> 01:10:33,455 Δώσε μου τον φακό. 478 01:10:33,537 --> 01:10:35,039 Απλά θα μας αφήσεις με το φωτιστικό! 479 01:10:35,957 --> 01:10:38,626 Έχετε ήδη αυτό που χρειάζεστε. Θέλω ό,τι μπορεί να με σώσει! 480 01:10:45,216 --> 01:10:46,509 Τα μάτια μου! 481 01:10:54,392 --> 01:10:56,227 Βοηθήστε με! Δεν μπορώ να δω! 482 01:13:48,483 --> 01:13:50,026 - Τι είναι αυτό; - Έλα μέσα. 483 01:16:16,464 --> 01:16:18,128 Τριαντάφυλλο; 484 01:16:18,341 --> 01:16:20,009 Κιθ; 485 01:16:20,301 --> 01:16:21,803 Εσύ είσαι; 486 01:17:51,809 --> 01:17:52,894 Ελα. 487 01:17:53,561 --> 01:17:54,645 Ελα. 488 01:19:39,792 --> 01:19:40,710 Τα κουπιά! 489 01:22:41,932 --> 01:22:45,603 Δεν ξέρω πόσο καιρό Έμεινα παρασυρμένος σε αυτό το σκάφος. 490 01:22:47,813 --> 01:22:52,624 Θυμάμαι μόνο τον θόρυβο της θάλασσας που χτυπά το ξύλο. 491 01:22:55,529 --> 01:22:58,657 Τότε άκουσα τον θόρυβο του α πλησιάζει ο κινητήρας... 492 01:22:59,408 --> 01:23:02,411 ...και έτσι κατάλαβα που ήταν ακόμα ζωντανός. 493 01:23:05,539 --> 01:23:09,376 Δεν ξέρω πόσο καιρό Έμεινα παρασυρμένος σε αυτό το σκάφος. 494 01:23:11,629 --> 01:23:16,967 Θυμάμαι μόνο τον θόρυβο της θάλασσας που χτυπά το ξύλο. 495 01:23:29,616 --> 01:23:33,234 Μόνο τώρα το θυμάμαι όλα όσα συνέβησαν.