1
00:00:05,834 --> 00:00:08,428
�اتلجا کا تھا۔
میرے والد کو. چلو اسے لے آؤ۔

2
00:00:09,247 --> 00:00:10,645
اب تک:

3
00:00:10,647 --> 00:00:12,139
کیا یہ باکس ہے؟

4
00:00:12,975 --> 00:00:15,192
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہونا چاہیے۔
Alaric!

5
00:00:15,517 --> 00:00:17,732
ہیل، ایلیک۔
کلیری انسٹی ٹیوٹ سے باہر نکل گئی۔

6
00:00:17,966 --> 00:00:19,829
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اسے کہاں لے گئے۔
’’تم نے کیا کیا؟

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,269
بتاؤ موت کا پیالہ کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

8
00:00:23,585 --> 00:00:26,636
کیا آپ میرے ساتھ شراب پینا پسند کریں گے؟
اب صحیح وقت نہیں ہے۔

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,222
مجھے چیلنجز پسند ہیں۔

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,459
سائمن!
 � مجھے جانے دو۔ کلیری!

11
00:00:31,602 --> 00:00:33,088
میں نے آخر کار آپ کو ڈھونڈ لیا، کلیری۔

12
00:00:33,985 --> 00:00:35,243
وہ الفا مرد ہے۔

13
00:00:36,055 --> 00:00:38,173
یہ کیا ہو رہا ہے؟
جب ایک ویروولف الفا نر کو مارتا ہے،

14
00:00:38,449 --> 00:00:41,250
وہ خود پیک کا لیڈر بن جاتا ہے۔
آپ کا دوست لیوک اب انچارج ہے۔

15
00:00:41,464 --> 00:00:45,674
ہمیں اسے میگنس کے پاس لے جانا ہے۔
بالکل یہی ہم کریں گے۔

16
00:00:47,649 --> 00:00:51,160
کیا ہوا؟ ’’اس پر حملہ کیا گیا۔
 ��ارودیجا ربیع۔ آپ

17
00:00:52,752 --> 00:00:54,219
اسے کافی پر رکھ دیں۔

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,345
تم کہاں ہو

19
00:00:57,617 --> 00:00:59,813
لوقا � 
’’میں تمہیں نہیں ڈھونڈ سکتا۔

20
00:01:00,576 --> 00:01:03,261
تم کہاں ہو

21
00:01:03,671 --> 00:01:04,958
جوسلین!

22
00:01:07,446 --> 00:01:08,902
تم کہاں ہو

23
00:01:09,347 --> 00:01:10,673
جوسلین!

24
00:01:14,171 --> 00:01:15,635
جوسلین!

25
00:01:18,569 --> 00:01:19,830
تم کہاں ہو

26
00:01:20,462 --> 00:01:22,215
جہاں میں ہمیشہ رہا ہوں۔

27
00:01:24,627 --> 00:01:26,779
میں نے آپ کو یاد کیا۔
’’میں ابھی یہاں ہوں۔

28
00:01:27,994 --> 00:01:29,756
مجھے تم سے امید تھی۔

29
00:01:31,158 --> 00:01:32,681
لیکن میں نہیں رہ سکتا۔

30
00:01:33,485 --> 00:01:35,749
کیوں نہیں؟
آپ جانتے ہیں کیوں؟

31
00:01:36,464 --> 00:01:39,851
مجھے بتاؤ میں تمہیں کیسے بچا سکتا ہوں۔
کلیری حل کی کلید ہے۔

32
00:01:40,446 --> 00:01:43,786
اسے غیر مقفل کرنے میں مدد کریں۔

33
00:01:44,332 --> 00:01:48,611
اسے سب کچھ بتاؤ۔ �میں نہیں کر سکتا۔
اسے چاہیے، ورنہ اسے پیالہ نہیں ملے گا۔

34
00:01:49,063 --> 00:01:54,808
اسے ڈھونڈنا ہے۔ آپ کو بتانے کے لیے؟
 � نہیں ویلنٹائن کو روکنے کے لیے۔

35
00:01:55,316 --> 00:01:57,035
جوسلین!
اس کی مدد کرو۔

36
00:01:59,892 --> 00:02:00,986
رکو!

37
00:02:01,144 --> 00:02:03,585
جوسلین!

38
00:02:03,910 --> 00:02:09,826
نہیں، لیوک، میں کلیری ہوں۔ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
کلیری، میری بات غور سے سنو۔

39
00:02:10,029 --> 00:02:14,066
مجھے صرف صورت میں آپ کو بتانا ہے.
’’ایسا مت کہو۔ ’’اسے معلوم کرنا چاہیے‘‘۔

40
00:02:14,308 --> 00:02:16,301
کیا اسے الفا مرد نے کاٹا تھا؟
’’ہاں۔ کیوں؟

41
00:02:16,774 --> 00:02:18,883
تین، دو، ایک۔

42
00:02:19,615 --> 00:02:20,305
میرے خدا!

43
00:02:28,286 --> 00:02:30,227
<b>شیڈو ہنٹرز

44
00:02:33,033 --> 00:02:35,046
وہ کہاں جا رہا ہے؟
وہ اسے پکڑتے ہیں۔

45
00:02:37,442 --> 00:02:38,847
ہمارے پاس فالتو وقت نہیں ہے۔

46
00:02:42,446 --> 00:02:45,012
اسے کچھ ہی دیر میں سکون ملے گا۔
’’اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

47
00:02:45,203 --> 00:02:49,071
ایک ویروولف میں بے ساختہ تبدیلی۔
الفا بائٹ زہر کا ضمنی اثر۔

48
00:02:54,957 --> 00:02:57,481
یلوس سوچتے ہیں کہ یہ ویلنٹائن ہے۔
ان کے سکاؤٹس کو مارا؟

49
00:02:57,703 --> 00:03:00,790
اسی لیے انہوں نے کلاوا سے رابطہ منقطع کر دیا۔
وہ پہلو بدلنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

50
00:03:01,043 --> 00:03:03,733
غیر دانشمندانہ رویہ۔
یہ خود کو محفوظ رکھنے کی جبلت ہے۔

51
00:03:04,090 --> 00:03:08,462
ان کے خیال میں ویلنٹائن جیت سکتا ہے۔
یلوس جیتنے والی طرف رہنا پسند کرتے ہیں۔

52
00:03:08,947 --> 00:03:10,914
ان پر کبھی بھروسہ نہ کریں۔
جو جھوٹ نہیں بول سکتا۔

53
00:03:11,224 --> 00:03:14,131
بس زیادہ تخیلاتی
وہ آپ کی پیٹھ میں چھرا گھونپتے ہیں۔

54
00:03:14,832 --> 00:03:16,910
آپ کو شاید یہ پرکشش لگے۔

55
00:03:32,832 --> 00:03:34,213
تم ٹھیک ہو؟

56
00:03:39,149 --> 00:03:40,597
یہ میں ہوں۔

57
00:03:41,188 --> 00:03:42,917
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے کتنا معنی رکھتا ہے۔

58
00:03:45,239 --> 00:03:46,686
میں اس پر شک کیسے کر سکتا تھا؟

59
00:03:47,152 --> 00:03:51,257
وہ میرے لیے باپ جیسا تھا۔
میں اسے کھو نہیں سکتا۔

60
00:03:53,488 --> 00:03:56,519
مجھے میگنس بان کے بارے میں اچھا احساس ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

61
00:03:57,102 --> 00:04:01,900
چھال عارضی طور پر تبدیلی کو روک دے گی،
لیکن اسے ایک تریاق کی ضرورت ہے۔

62
00:04:02,219 --> 00:04:05,651
میرے پاس تمام اجزاء نہیں ہیں۔
’’تمہیں جو چاہیے بولو اور میں اسے لے کر آتا ہوں۔

63
00:04:05,923 --> 00:04:08,610
نہیں، تم یہیں رہو گے۔
جب وہ بیدار ہوگا تو لیوک کو آپ کی ضرورت ہوگی۔

64
00:04:08,737 --> 00:04:11,187
جب وہ جاگتا ہے۔
میں جا رہا ہوں میں جاؤں گا۔

65
00:04:11,641 --> 00:04:13,888
جیس، تمہیں کیا ہوا ہے؟

66
00:04:14,335 --> 00:04:17,403
لیوک کی گاڑی کھمبے سے ٹکرا گئی،
جب میں اسے چھپا رہا تھا۔

67
00:04:17,813 --> 00:04:20,910
میں منڈی کاریں نہیں چلاتا۔
ظاہر ہے.

68
00:04:22,385 --> 00:04:24,705
اسے تریاق کی کیا ضرورت ہے؟
میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا۔

69
00:04:24,979 --> 00:04:27,738
فینکس آنکھیں، ہمالیائی نمک
اور ادریس سے fulgurit.

70
00:04:28,174 --> 00:04:30,594
میں فارمیسی چلاتا ہوں، لیکن یہ ہے.
’’میں کسی کو جانتا ہوں۔

71
00:04:31,151 --> 00:04:36,414
مجھے آپ کے ساتھ آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
بد نصیبی! میں جاؤں گا۔ ہم جلدی کریں گے۔

72
00:04:36,667 --> 00:04:37,686
کچھ اور۔

73
00:04:38,451 --> 00:04:41,404
مجھے سکندر کی ضرورت ہے۔
’’کیا کرو گی علیک؟

74
00:04:41,822 --> 00:04:44,998
ایک معصوم سایہ شکاری کی توانائی۔
یہ بہت کچھ سمجھاتا ہے۔

75
00:04:45,645 --> 00:04:48,741
الیک � میں نہیں کر سکتا۔

76
00:04:48,996 --> 00:04:52,255
جیس، براہ کرم اس سے پوچھیں۔
انہیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

77
00:04:53,721 --> 00:04:55,478
جنت میں مصیبت؟

78
00:04:57,242 --> 00:04:58,754
مجھ سے بات مت کرو۔

79
00:05:04,695 --> 00:05:08,929
ماں معمول سے زیادہ چڑچڑا ہے۔
ادریس علیہ السلام سے ایک مختلف شخص واپس آیا۔

80
00:05:09,060 --> 00:05:11,706
یہ اب بھی مجھے پریشان کرتا ہے۔

81
00:05:12,561 --> 00:05:15,772
کیا آپ نے جیس سے بات کی؟ آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔
جب وہ اس لڑکی کے لیے پرواز کرنا چھوڑ دیتا ہے۔

82
00:05:16,054 --> 00:05:18,579
ایلیک، اسے اسے فون کرنا ہے۔
کوئی سلام نہیں؟

83
00:05:19,342 --> 00:05:20,392
زیادہ سے زیادہ!

84
00:05:20,623 --> 00:05:21,850
ابا!

85
00:05:23,520 --> 00:05:26,279
وہ اتنی جلدی کیسے پہنچ گئے؟
میں ممبئی میں مصیبت میں پھنس گیا۔

86
00:05:26,531 --> 00:05:30,487
تم نے کیا کیا؟ �نہیں� پڑھائی کے دوران
رن نے سٹیل سے آگ لگائی۔

87
00:05:31,060 --> 00:05:35,808
زیادہ سے زیادہ میں بھوکا تھا۔
میں کھانے کے لیے ایک اونی کھینچنا چاہتا تھا۔

88
00:05:36,068 --> 00:05:39,012
یہ دونوں رن ایک جیسے نہیں ہیں۔
’’میرے پاس وہ ہیں۔

89
00:05:39,272 --> 00:05:43,153
میکس، کمرے میں جاؤ۔ گرے بک میں
لحاف کے لیے اونی کا مطالعہ کریں۔

90
00:05:48,923 --> 00:05:51,226
کلیری فیئر چائلڈ کہاں ہے؟
والدہ کہتی ہیں کہ وہ غائب ہے۔

91
00:05:51,811 --> 00:05:54,013
وہ غائب نہیں ہوا۔ وہ جیس کے ساتھ ہے۔

92
00:05:54,280 --> 00:05:58,053
لڑکی کو ادارے سے باہر نکلنے کی اجازت نہیں ہے۔
ساری دنیا اس کی تلاش میں ہے۔

93
00:05:58,273 --> 00:06:00,596
یہ ایک سیکورٹی رسک ہے۔
جب وہ آئیں تو انہیں واپس آنا چاہیے۔

94
00:06:01,727 --> 00:06:04,311
انہیں انسٹی ٹیوٹ میں واپس آنا چاہیے۔
اسے پہلے میری مدد کرنی چاہیے۔

95
00:06:04,542 --> 00:06:06,541
میں گڑبڑ نہیں کر رہا ہوں۔
 �میں بھی نہیں۔

96
00:06:06,920 --> 00:06:08,752
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
’’تمہیں کچھ ہوا ہے کیا؟

97
00:06:09,029 --> 00:06:13,487
مجھے کوئی اعتراض نہیں میگنس کو آپ کی ضرورت ہے۔ اپنا استعمال کریں۔
شیڈو ہنٹر توانائی یا کچھ اور۔

98
00:06:13,985 --> 00:06:17,678
اسے میری ضرورت کیوں ہے؟
’’اس کی مدد کرنے کے لیے،‘‘ لوکا نے کہا۔

99
00:06:18,093 --> 00:06:23,240
ہم اب ڈولن جی سے نہیں لڑیں گے۔
ہمیں خواہشات کے تنازعات میں نہیں پڑنا چاہیے۔

100
00:06:23,507 --> 00:06:25,728
تم مجھ سے کیسے پوچھ سکتے ہو؟
مجھے آپ کے پاس بھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔

101
00:06:26,257 --> 00:06:28,370
ہم پراباتہ میں ہیں۔
بالکل ایسا ہی ہے۔

102
00:06:28,690 --> 00:06:33,132
ایلیک، آپ لائق اور واحد ہیں۔
جو اس پر ایسی بات پر بھروسہ کرے گا۔

103
00:06:33,439 --> 00:06:35,436
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔
کہ وہ صحیح فیصلہ کرے گا۔</i>

104
00:06:40,850 --> 00:06:44,026
یہ سب کس لیے ہے؟
دوائیوں کی بنیاد کے لیے۔

105
00:06:47,144 --> 00:06:48,410
حد۔

106
00:06:48,754 --> 00:06:50,763
اس سے پہلے تیار ہونا ضروری ہے۔
آپ کے کھلونے واپس آ جائیں.

107
00:06:51,032 --> 00:06:54,483
اور اگر وہ وقت پر نہ آئیں؟
ایسا مت سوچو پیاری۔

108
00:06:54,697 --> 00:06:56,308
میں صرف اتنا ہی سوچ سکتا ہوں۔

109
00:06:59,342 --> 00:07:02,516
میں اس طرح نہیں جا سکتا۔
میں آرٹ کا طالب علم ہوں۔

110
00:07:02,750 --> 00:07:05,570
میری مہم جوئی سمجھا جاتا ہے۔
دو جہتی یہ کون کہتا ہے؟

111
00:07:05,773 --> 00:07:06,758
مجھے

112
00:07:07,088 --> 00:07:12,281
یہ ایک چیز ہے کہ وہ بدروحوں اور روحوں کو پکارتا ہے،
دوسرا ان کو اپنی آنکھوں سے دیکھنا ہے۔

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,734
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
اپنے آپ کو کم نہ سمجھیں۔

114
00:07:16,206 --> 00:07:19,002
میں نے آپ کو عنصر میں دیکھا
کلیری فیئر چائلڈ۔

115
00:07:19,749 --> 00:07:23,612
جوسلین! نہیں، ہرگز نہیں۔
لیوک، میں یہاں ہوں۔

116
00:07:24,583 --> 00:07:26,337
میں آپ کا درد دور کروں گا۔
 � نہیں نہیں

117
00:07:26,636 --> 00:07:30,246
جوش صرف زہر کو تیزی سے پھیلاتا ہے۔
مجھے کلیری کو بتانا ہے۔

118
00:07:30,448 --> 00:07:31,662
طاقت کے ساتھ حفاظت کریں۔

119
00:07:32,133 --> 00:07:35,242
اسے معلوم ہونا چاہیے۔ مہربانی فرمائیں۔
میگنس، اس کی مدد کرو۔

120
00:07:35,521 --> 00:07:40,092
اسے اسے سب کچھ بتانا چاہیے۔ وعدے۔

121
00:07:48,739 --> 00:07:50,154
زہر پھیلتا ہے۔

122
00:07:50,828 --> 00:07:52,559
آپ کے لڑکوں کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

123
00:07:54,790 --> 00:07:57,927
اٹھو منڈی۔
"میرا ایک نام ہے، تم جانتے ہو"

124
00:07:58,186 --> 00:08:00,200
اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مجھے پرواہ ہے۔

125
00:08:00,479 --> 00:08:02,338
خدا نہ کرے تم کسی کی پرواہ کرو
صرف اپنے آپ سے زیادہ.

126
00:08:02,627 --> 00:08:04,745
میں بہت سے لوگوں کا خیال رکھتا ہوں۔
مجھے آپ کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

127
00:08:04,865 --> 00:08:07,199
میرے لیے اور یہ کیسے جاتا ہے۔
آپ کے پاربتے.

128
00:08:08,428 --> 00:08:09,928
اپنی زبان پر نظر رکھیں۔

129
00:08:10,400 --> 00:08:15,740
وہ میرے اور ایلیک کے بارے میں نہیں جانتا۔ صاف؟
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ آپ کو مایوس کر دے گا۔

130
00:08:16,195 --> 00:08:20,809
میں نہیں ہوں گا۔ اوہ؟
آؤ، لاؤ، ایک پنجا دو، مفت۔

131
00:08:21,148 --> 00:08:23,898
اسے آپ کے ہر حکم پر کودنا چاہئے۔
آپ کو معلوم ہو جائے گا۔

132
00:08:25,368 --> 00:08:26,804
اس کا اس سے کیا مطلب ہے؟

133
00:08:27,257 --> 00:08:30,996
تم اس کتے کی مانند ہو جو اپنی دم ہلاتا ہے۔
کلیری کے پاؤں پر۔

134
00:08:31,460 --> 00:08:34,520
میں لہر نہیں کرتا۔ وہ میری بہترین دوست ہے۔
وہ ہمیشہ صرف ایک دوست رہے گی۔

135
00:08:36,134 --> 00:08:41,563
کیا آپ کو نہیں ملا؟
میں کلیری کو صرف ایک دوست کے طور پر دیکھتا ہوں۔

136
00:08:41,792 --> 00:08:46,247
اوچ
اور میں لڑکیوں سے زیادہ ہوں۔

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,450
وہ کہاں ہیں؟

138
00:08:51,044 --> 00:08:55,383
مجھے اس کا تعارف کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کلیری اور میں ہمیشہ ایک دوسرے کی پیٹھ رکھتے تھے۔

139
00:08:56,495 --> 00:08:59,574
جب سے ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
میں آپ اور ایلیک کے لیے شاید ہی ایسا کہہ سکتا ہوں۔

140
00:08:59,899 --> 00:09:03,215
وہ علیک کے بارے میں بات نہیں کرے گا، منڈی!

141
00:09:04,361 --> 00:09:07,787
مجھے منڈی مت کہو! کیا تم سمجھتے ہو؟

142
00:09:10,445 --> 00:09:14,266
کیا وہ مجھے کاٹ دے گا؟

143
00:09:17,102 --> 00:09:19,468
وہ ایک بار پھر شیطان کو دیکھے گا۔

144
00:09:19,923 --> 00:09:22,072
معذرت

145
00:09:22,640 --> 00:09:24,403
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کیا ہوا ہے۔

146
00:09:25,791 --> 00:09:27,301
معذرت

147
00:09:28,823 --> 00:09:30,751
آپ کو کیا ہوا
ایک ویمپائر ہوٹل میں؟

148
00:09:30,776 --> 00:09:32,749
ایسا نہیں ہے۔ انہوں نے مجھے یرغمال بنایا۔
کیا آپ کو یقین ہے؟

149
00:09:33,259 --> 00:09:34,749
مجھے سکون دو!

150
00:09:35,378 --> 00:09:36,785
ایسا نہیں ہے۔

151
00:09:37,440 --> 00:09:39,217
تم نے مجھے نکال دیا۔

152
00:09:46,696 --> 00:09:48,095
ماں.

153
00:09:50,510 --> 00:09:52,887
کیا غلط ہے؟
 �نہیں� 

154
00:09:56,990 --> 00:10:00,416
کیا ادریس میں کچھ ہوا؟
اب ہم کچھ بھی ٹھیک نہیں کر سکتے۔

155
00:10:00,975 --> 00:10:04,446
ہمیشہ کچھ ایسا ہوتا ہے جو کیا جا سکتا ہے۔
آپ نے مجھے یہ سکھایا۔

156
00:10:10,563 --> 00:10:15,827
جب میں دس سال کا تھا تو وہ مجھے لے گیا۔
ہمیشہ کینڈو پر پریسٹن کو شکست دیں۔

157
00:10:16,123 --> 00:10:20,003
آپ کے پاس صحیح کرنسی اور کامل تکنیک تھی۔
اس نے مجھے روک دیا۔

158
00:10:20,988 --> 00:10:23,234
آپ نے مجھے منتقل ہونے کو کہا
میں چیزیں توڑتا ہوں۔

159
00:10:23,259 --> 00:10:25,023
پیٹرن اور غیر متوقع طور پر حملہ.

160
00:10:25,742 --> 00:10:28,360
مجھے سب کچھ بھولنا پڑا
میں نے کیا سیکھا.

161
00:10:29,342 --> 00:10:32,974
میں نے ایڈجسٹ کیا۔
مجھے فخر تھا جب تم نے اس کی ناک توڑی تھی۔

162
00:10:35,193 --> 00:10:39,501
اس کی ماں نے آپ کو ڈانٹا اور اصرار کیا،
کہ میں نافرمانی کی سزا پا رہا ہوں۔

163
00:10:40,311 --> 00:10:43,750
اس لیے مجھے اور بھی زیادہ فخر تھا۔
کتنی بہادری سے تم نے برداشت کیا۔

164
00:10:44,059 --> 00:10:45,645
میں جانتا تھا کہ مجھے کرنا پڑے گا۔

165
00:10:46,991 --> 00:10:50,065
ہم اس کا حل نکالیں گے،
s �mer Klava آپ پر دباؤ ڈالتا ہے۔

166
00:10:51,261 --> 00:10:53,974
مزاحمت بدقسمتی لاتی ہے۔

167
00:10:58,772 --> 00:11:03,125
ہم لائٹ ووڈس ہیں۔
ہم اپنی ناک توڑتے ہیں اور اس کے نتائج بھگتتے ہیں۔

168
00:11:05,448 --> 00:11:07,321
بتاؤ کیا کروں؟

169
00:11:11,491 --> 00:11:12,836
اس نے مجھے کیا بتانا ہے؟

170
00:11:13,626 --> 00:11:15,669
کیا بہت اہم ہے
لیوک اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے؟

171
00:11:15,894 --> 00:11:18,548
یہ سب،
جوسلین نے آپ سے کیا چھپانے کی کوشش کی۔

172
00:11:23,005 --> 00:11:24,024
کیوں؟

173
00:11:26,153 --> 00:11:29,038
جب تم لڑکی تھی
میں نے آپ کو ڈرا کرتے دیکھا۔

174
00:11:30,310 --> 00:11:31,638
یہ آپ کی خوشنودی تھی۔

175
00:11:33,967 --> 00:11:37,384
اسے اس کی ضرورت ہوگی۔
اس سے پہلے کوئی دن ایسا نہیں گزرا کہ میں نے ڈرا نہ کیا ہو۔

176
00:11:37,904 --> 00:11:39,259
یہ سانس لینے کی طرح تھا۔

177
00:11:40,171 --> 00:11:43,261
اب مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا کھینچنا ہے۔

178
00:11:46,870 --> 00:11:51,076
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ایسا ہو گا۔
پرتیبھا، یادیں

179
00:11:51,863 --> 00:11:55,782
اور زندگی غائب ہو گئی
یادوں کے شیطان کے ساتھ۔

180
00:11:56,133 --> 00:12:01,369
آپ کا ہنر اور آپ کون ہیں،
یہ پہلے سے ہی آپ کے اندر ہے.

181
00:12:03,133 --> 00:12:05,647
تم ایسی عورت بن گئی ہو،
جیسا کہ میری ماں کی توقع تھی۔

182
00:12:06,622 --> 00:12:08,674
لیکن ساتھ ہی وہ مجھ سے چھپا رہی تھی۔

183
00:12:09,520 --> 00:12:11,543
اس لیے اسے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ یہاں کیسے پہنچے۔

184
00:12:14,347 --> 00:12:16,036
کیا میں اپنی ماں کو اس طرح تلاش کروں گا؟

185
00:12:17,428 --> 00:12:20,518
اس لیے لیوک نے اصرار کیا۔

186
00:12:22,376 --> 00:12:23,535
میں تیار ہوں۔

187
00:12:25,078 --> 00:12:26,785
مجھے سب کچھ بتاؤ، اروڈج۔

188
00:12:28,251 --> 00:12:32,421
جب میں نے آپ کے والد کے بارے میں پہلی بار سنا،
وقت کے ارد گرد وہ اور جوسلین

189
00:12:32,598 --> 00:12:35,782
ایک جوڑے بن گئے
بغاوت اور سرکل سے بہت پہلے،

190
00:12:36,071 --> 00:12:39,352
ویلنٹائن نے آخری نام اٹھایا
فضیلت کے لئے Morgenstern.

191
00:12:39,545 --> 00:12:43,193
اتفاق رائے کے محافظ، نیچے کے اتحادی۔
یہ ہم ہیں!

192
00:12:43,417 --> 00:12:45,125
<i>آپ کی والدہ اس کے ساتھ تھیں۔</i>

193
00:12:45,402 --> 00:12:50,017
ہمیں اپنا حلف کبھی نہیں توڑنا چاہیے۔
یہ ہمارا مقدس فریضہ ہے۔

194
00:12:52,733 --> 00:12:56,244
<i>جب میری قوم اس سے ملی،
صرف دو سال بعد،</i>

195
00:12:57,107 --> 00:12:59,621
اس کے نام کا مطلب تباہی تھا۔

196
00:13:00,947 --> 00:13:03,342
<i>آپ کی والدہ نے مجھے بتایا
کہ اس نے تب نشانات دیکھے۔</i>

197
00:13:05,014 --> 00:13:05,961
لہر � 

198
00:13:07,176 --> 00:13:08,504
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

199
00:13:08,718 --> 00:13:10,396
کچھ بولو۔ یہ کس کا خون ہے؟

200
00:13:10,795 --> 00:13:13,347
ایک چڑیل۔
’’کیا انہوں نے تم پر حملہ کیا؟ کہاں؟ کب؟

201
00:13:15,547 --> 00:13:17,218
آپ نے معاہدوں کی خلاف ورزی کی ہے۔

202
00:13:20,850 --> 00:13:23,363
میں اپنے والد سے بات کروں گا۔
وہ قوانین کو بہتر جانتا ہے۔

203
00:13:23,613 --> 00:13:25,598
یہ آپ پر بالکل واضح نہیں ہے،
جس نے سب سے پہلے شروع کیا.

204
00:13:25,748 --> 00:13:28,216
معاہدے ایک فریب ہیں۔ ہر لفظ

205
00:13:28,421 --> 00:13:31,827
گستاخانہ جادو تک،
جو ہمیں اس بکواس کی طرف لے جاتا ہے۔

206
00:13:32,128 --> 00:13:33,609
معاہدے ہمیں امن کی ضمانت دیتے ہیں۔

207
00:13:33,885 --> 00:13:36,124
ہم سائے کے شکاری ہیں۔
ہم شیطانوں سے مذاکرات نہیں کرتے۔

208
00:13:36,327 --> 00:13:40,511
نیچے والے آدھے انسان ہیں۔ اور آدھے شیطان!
ہم شیطانوں کو مارتے ہیں۔

209
00:13:40,923 --> 00:13:42,470
میں اپنی تقدیر پوری کر رہا ہوں۔

210
00:13:44,903 --> 00:13:48,848
انہیں تمام لاشیں کبھی نہیں ملیں۔
ہم نے صدیوں سے کلاوا کے ساتھ تعاون کیا ہے۔

211
00:13:49,172 --> 00:13:53,516
وہ کیسے پرواہ نہیں کر سکتا تھا؟
اسے خون کی پاکیزگی کا جنون تھا۔

212
00:13:54,324 --> 00:13:56,897
اسے یقین تھا کہ وہ ملی جلی ہے۔
خون امن کے لیے خطرہ ہے۔

213
00:13:57,071 --> 00:14:00,069
اس نے امن کی دھمکی دی۔
احمق صاف نہیں دیکھ سکتے۔

214
00:14:00,923 --> 00:14:02,399
زیادہ تر وہ صرف اس سے نفرت کرتے ہیں۔

215
00:14:02,640 --> 00:14:06,205
وہ تحائف کی وجہ سے ادنیٰ سے نفرت کرتا تھا،
جو اس کے پاس نہیں ہو سکتا تھا۔

216
00:14:07,765 --> 00:14:10,086
وہ ہم سے بہت نفرت کرتا تھا
ہم سب کو مارنے کے لیے۔

217
00:14:11,221 --> 00:14:13,916
ازابیل بھی نہیں کر سکتی۔
’’تم اس پر بہت سخت ہو۔

218
00:14:14,062 --> 00:14:17,868
اور تم بہت بوڑھے ہو گئے ہو۔ ایلیک کو کرنا ہے۔
وہ ڈھال لے گا۔

219
00:14:18,746 --> 00:14:23,364
کس چیز کے مطابق ڈھال لیا؟ یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
میریس، یہ خاندانی فیصلہ ہے۔

220
00:14:23,614 --> 00:14:26,382
ہمارا واحد آپشن ہے۔
حاصل کرو، رابرٹ!

221
00:14:27,891 --> 00:14:30,287
یہ سارا دن غصے کی طرح ہے۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟

222
00:14:37,479 --> 00:14:40,061
مجھے یہ آپ کے چھوٹے ہونے سے ملا ہے۔
جب میں گھر پہنچتا ہوں تو یہ میرا پسندیدہ ہے۔

223
00:14:40,227 --> 00:14:43,022
کیوں؟
یہ صرف اس طرح ہے کہ یہ آپ کے چہرے کو روشن کرتا ہے۔

224
00:14:43,677 --> 00:14:45,982
<i> پکانا

225
00:14:48,149 --> 00:14:50,984
کیا یہ اشارہ ہے؟
’’ہرگز نہیں۔

226
00:14:52,712 --> 00:14:54,072
آپ کامل ہیں۔

227
00:14:57,035 --> 00:14:58,284
مجھے یہ زیادہ پسند ہے۔

228
00:15:00,623 --> 00:15:02,810
پھر بھی، میں جاننا چاہتا ہوں۔
جس پر وہ بحث کر رہے تھے.

229
00:15:03,798 --> 00:15:08,230
اگر یلوس اطراف کو تبدیل کرتے ہیں،
ہم ویلنٹائن کو ہرا نہیں سکیں گے۔

230
00:15:08,463 --> 00:15:11,699
لیکن ہم کچھ کر سکتے ہیں۔
آپ یلوس کو بہتر جانتے ہیں۔

231
00:15:12,699 --> 00:15:14,356
میں آپ کو جج نہیں کر رہا ہوں۔

232
00:15:14,830 --> 00:15:17,048
یہ ایک حقیقت ہے۔ ایک مفید چیز۔

233
00:15:17,731 --> 00:15:20,767
ہمیں کلاوا کو قائل کرنا ہے،
اس کے اوپر کیا جمع ہو رہا ہے.

234
00:15:22,093 --> 00:15:25,876
تاہم، تمام غیر مجاز اقدامات کی وجہ سے،

235
00:15:26,014 --> 00:15:28,828
جس کو آپ کے بھائی نے ہمارے ملک میں منظور کیا ہے۔
غیر موجودگی � �الیک ��ائٹڈ کلیری۔

236
00:15:29,273 --> 00:15:33,029
ہم سب ہیں۔ کلوا یہ چاہتا تھا۔
آپ نے اپنے طور پر ایکشن لیا۔

237
00:15:34,168 --> 00:15:36,916
Klava اب رائے ہے،
کہ ہمارے خاندان کی کوئی عزت نہیں ہے۔

238
00:15:37,240 --> 00:15:42,996
ہم نے اسے پکڑ لیا۔
کیونکہ ہم سب سے بہادر تھے۔

239
00:15:43,294 --> 00:15:47,061
بہترین شیڈو ہنٹر۔
وہ اب ایسا نہیں سوچتے۔

240
00:15:50,741 --> 00:15:54,937
ہم بہتری لائیں گے۔ جیس، ایلیک
اور میں اپنی ساکھ بحال کروں گا۔

241
00:15:55,262 --> 00:15:58,578
جان لو کہ عزت اعمال سے آتی ہے۔

242
00:15:58,798 --> 00:16:03,419
صرف خواہش ہی کافی نہیں ہے۔
قربانیوں کی ضرورت ہے۔

243
00:16:08,380 --> 00:16:11,611
جب سے میری ماں کو اغوا کیا گیا اور میں
احساس ہوا کہ سائے کی دنیا ہے

244
00:16:11,963 --> 00:16:13,942
یہ میرے بچانے کے لئے آیا
بہت سے نچلے لوگ جو

245
00:16:13,967 --> 00:16:15,901
انہوں نے سوچا بھی نہیں تھا
ان پر کتنا خرچ آئے گا؟

246
00:16:16,053 --> 00:16:19,950
ویلنٹائن ان میں بھلائی کیسے نہیں دیکھ سکتا تھا؟
وہ عجب سے اندھا ہو گیا تھا۔

247
00:16:20,339 --> 00:16:23,921
کلوا نے اسے کیوں نہیں روکا؟
"وہ بے قرار ہو گیا تھا۔

248
00:16:24,133 --> 00:16:26,443
یہ دوستوں کے ساتھ ہے۔
کلاوا کو قائل کیا کہ وہ ہیں۔

249
00:16:26,468 --> 00:16:29,074
نیچے والوں کو انہوں نے مارا۔
اپنے مشن پر،

250
00:16:29,390 --> 00:16:33,060
ایک یا دوسرے طریقے سے معاہدوں کی خلاف ورزی کی ہے۔
ایک مکمل من گھڑت!

251
00:16:33,539 --> 00:16:35,500
کلوا نے انہیں کیسے نظر انداز نہیں کیا؟

252
00:16:37,128 --> 00:16:39,776
شیڈو ہنٹرز کے لیے قانون ناقابل تردید ہے۔

253
00:16:39,867 --> 00:16:43,035
وہ سوچ بھی نہیں سکتے
کسی کو گمراہ کرنا۔

254
00:16:43,627 --> 00:16:47,346
میرا باپ گمراہ نہیں ہوا۔
وہ پاگل ہو گیا۔

255
00:16:47,846 --> 00:16:50,557
تاریخ اپنے آپ کو دہراتی ہے۔

256
00:16:51,224 --> 00:16:53,900
Klava یقین کرنے سے انکار کر دیا
کہ ویلنٹائن ایک خطرہ ہے۔

257
00:16:54,686 --> 00:16:58,011
انیس سال پہلے یہ ان کا تھا۔
ناقابل فہمی نے سرکل کو فعال کیا،

258
00:16:58,105 --> 00:17:00,545
کہ انہوں نے سائے کی دنیا کو ختم کر دیا۔

259
00:17:01,499 --> 00:17:03,183
کیا یہ بغاوت تھی؟
’’ہاں۔

260
00:17:03,673 --> 00:17:06,765
ویلنٹائن تخلیق کرنا چاہتا تھا۔
شیڈو ہنٹرز کی ایک نئی فوج۔

261
00:17:08,215 --> 00:17:11,019
<i>اس کے لیے اسے موت کا پیالہ درکار تھا۔

262
00:17:11,602 --> 00:17:14,318
<i>وہ جانتا تھا کہ وہ پیڈسٹل پر ہوگا،
معاہدوں پر دستخط کرتے وقت،

263
00:17:14,491 --> 00:17:15,904
<i>کلیو کی طاقت کے ثبوت کے طور پر۔

264
00:17:40,863 --> 00:17:43,740
<i>اس نے موقع سے فائدہ اٹھایا
حاصل کرنے کے لیے جو وہ چاہتا تھا۔

265
00:17:45,833 --> 00:17:51,200
<i> رضامندی کو روکنا،
Dolnje کو مار ڈالو اور گوبلٹ حاصل کرو.

266
00:18:14,997 --> 00:18:17,890
تم ماں کیسے بن سکتی ہو۔
اور اس کا لوقا حصہ؟

267
00:18:18,583 --> 00:18:20,970
جوسلین اور لیوک نے کوشش کی۔
بغاوت کو روکنے کے لیے۔

268
00:18:21,376 --> 00:18:25,260
وہ ویلنٹائن کو بتانا چاہتے تھے۔
کہ وہ لوئرز کے بارے میں غلط ہے۔ وہ ناکام ہو گئے۔

269
00:18:25,901 --> 00:18:30,031
کلیری، اگر یہ تمہاری ماں کے لیے نہ ہوتی
اور لوکا، کروگو کا ارادہ کامیاب ہو جائے گا۔

270
00:19:15,051 --> 00:19:16,669
نہیں!

271
00:19:46,641 --> 00:19:48,666
جب سے مجھے پتہ چلا
کہ ویلنٹائن میرا باپ ہے،

272
00:19:49,203 --> 00:19:51,737
میں حیران ہوں کہ ماں کیسی ہے۔
اس کے ساتھ شادی سے بچ گیا.

273
00:19:52,495 --> 00:19:53,846
وہ کیوں ٹھہری؟

274
00:19:55,084 --> 00:19:58,055
اسے اسے روکنا پڑا۔
اور چالیس کی حفاظت کریں۔

275
00:19:58,784 --> 00:20:02,261
جوسلین نے حفاظت کے لیے سب کچھ کیا۔
جن لوگوں کو اس نے مارنے کی قسم کھائی تھی۔

276
00:20:02,464 --> 00:20:07,209
اس نے سنجیدگی سے حلف لیا۔
یہ مجھے چالیس تلاش کرنے میں کس طرح مدد کرے گا؟

277
00:20:07,430 --> 00:20:10,155
لیوک سوچ سکتا ہے۔
کہ وہ اپنی ماں کو اچھی طرح جان سکے گی،

278
00:20:10,517 --> 00:20:14,062
وہ جان لے گی کہ اس نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے۔
اس نے شیڈو ہنٹر بننا کیوں چھوڑ دیا؟

279
00:20:14,910 --> 00:20:17,934
کیونکہ وہ تم سے سب سے زیادہ پیار کرتی تھی۔

280
00:20:18,693 --> 00:20:20,411
اسے آپ کی حفاظت کرنی تھی۔

281
00:20:22,512 --> 00:20:25,498
میرے پاگل باپ کے سامنے۔

282
00:20:27,585 --> 00:20:28,742
لیوک

283
00:20:29,176 --> 00:20:31,064
لیوک؟
جادو ٹوٹ رہا ہے۔

284
00:20:31,543 --> 00:20:33,577
یہ ہماری غلطی تھی!

285
00:20:34,575 --> 00:20:35,536
لیوک!

286
00:20:36,163 --> 00:20:37,736
یہ بدتر ہے۔

287
00:20:46,194 --> 00:20:49,154
وہ ایسا نہ کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔
وہ ان کو مسترد کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔

288
00:20:49,524 --> 00:20:52,806
میں کیا انکار کروں؟
وہ تمہیں زبردستی شادی پر مجبور کر دیں گے۔

289
00:20:53,998 --> 00:20:56,865
ڈبلیو ایچ او؟
ہمارے والدین کے پاس ہمارے لیے منصوبے ہیں۔

290
00:20:57,419 --> 00:20:59,142
آپ کو بالکل سمجھ نہیں آئی۔

291
00:21:00,859 --> 00:21:03,881
یہ سچ ہے، ایلیک۔
انہیں سیاسی اتحاد کی ضرورت ہے

292
00:21:04,151 --> 00:21:06,020
خاندان میں ہماری ساکھ بحال کرنے کے لیے
اور کلوا میں اثر و رسوخ۔

293
00:21:07,545 --> 00:21:10,420
میں جانتا تھا کہ کلیری مجھے بھڑکا دے گی۔
اس پر بہت لاگت آئی۔

294
00:21:11,667 --> 00:21:14,627
مجھے شادی کرنی پڑے گی۔
تمہارا کیا بنے گا؟

295
00:21:14,802 --> 00:21:17,464
مجھے کلاوا کو قائل کرنا ہے،
یلوس کو مطمئن کرنے کے لئے.

296
00:21:17,983 --> 00:21:25,426
کیا وہ سفارت کار ہو گی؟ دوبارہ؟ یہ میرا کام ہے۔
میں جانتا ہوں لیکن میرے یلوس سے تعلقات ہیں۔

297
00:21:27,512 --> 00:21:30,966
کیا اب وہ اسی کو کہتے ہیں؟
’’ایلک، میں آپ کے ساتھ ہوں۔

298
00:21:31,968 --> 00:21:33,085
اوہ؟

299
00:21:34,111 --> 00:21:36,692
میں نے ہر اصول پر عمل کیا۔

300
00:21:37,110 --> 00:21:39,939
میں نے یہ سب چھوڑ دیا!
ہم کوئی حل نکالیں گے۔

301
00:21:46,500 --> 00:21:47,872
قوانین کے ساتھ جہنم میں۔

302
00:21:49,015 --> 00:21:51,706
ان کے ساتھ جہنم۔
شیطان کو یہ سب لینے دو۔

303
00:21:53,731 --> 00:21:55,063
ایلک

304
00:22:00,614 --> 00:22:03,601
تو وہ مجھے مار کر لاش پھینک دے گا۔
ایسی کھائی میں جہاں کوئی مجھے نہ پائے گا؟

305
00:22:03,823 --> 00:22:08,076
کلیری آپ میں کیا دیکھتی ہے؟
ہمدردی۔ ہو سکتا ہے آپ اسے یاد کر رہے ہوں۔

306
00:22:08,744 --> 00:22:13,747
اگر اس میں دلکشی اور خوبصورتی ہے تو آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
اور وہ حیران ہے کہ وہ مجھ میں کیا دیکھتا ہے۔

307
00:22:16,980 --> 00:22:20,846
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
ڈیلر اس عمارت سے باہر کاروبار کرتا ہے۔

308
00:22:21,065 --> 00:22:23,388
خوشگوار نچلا، شاید؟

309
00:22:23,896 --> 00:22:27,040
وہ منڈی برداشت نہیں کر سکتا۔
ان میں کچھ مشترک ہے۔

310
00:22:27,337 --> 00:22:29,546
یہاں انتظار کرو۔

311
00:22:31,246 --> 00:22:33,402
میں نے کلیری سے وعدہ کیا۔
ضروری لانے کے لئے.

312
00:22:33,427 --> 00:22:35,376
میں انتظار نہیں کروں گا۔
ایک پانچویں پہیے کے طور پر اطراف.

313
00:22:36,286 --> 00:22:37,747
آپ پانچواں پہیہ ہیں۔

314
00:22:40,722 --> 00:22:42,313
میں نے تم سے نہیں کہا۔

315
00:22:51,448 --> 00:22:52,724
کیملی؟

316
00:23:05,472 --> 00:23:06,740
بھاگو!

317
00:23:09,087 --> 00:23:11,756
اس پر قابو پاو، منڈی۔
کلیری خوش نہیں ہوگی کہ وہ مر گیا ہے۔

318
00:23:21,257 --> 00:23:22,692
میرے پاس جادو ختم ہو رہا ہے۔

319
00:23:23,185 --> 00:23:27,262
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ یہ ایک دوائی کے لیے ہے۔
کوموڈو ڈریگن اسکیل کی ضرورت ہے۔

320
00:23:27,686 --> 00:23:30,813
اسے ڈھونڈو۔ باقی شامل کریں جب وہ اسے آپ کے پاس لے آئیں۔
اسے اسے لیوک کو دینا پڑے گا۔

321
00:23:31,330 --> 00:23:33,722
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
جب تک میں کر سکتا ہوں میں روکوں گا.

322
00:23:34,944 --> 00:23:36,238
دوڑو!

323
00:23:46,741 --> 00:23:48,102
میری مدد کرو۔

324
00:23:48,805 --> 00:23:50,762
مجھے آپ کی طاقت کی ضرورت ہے۔

325
00:23:53,880 --> 00:23:55,968
اسے جتنی ضرورت ہو اسے لے لو۔

326
00:24:09,005 --> 00:24:11,992
کلیری!
کیا آپ کے پاس ہے؟ ’’ہاں۔

327
00:24:12,825 --> 00:24:13,980
شکریہ

328
00:24:44,411 --> 00:24:45,751
کلیری

329
00:24:48,415 --> 00:24:51,068
تم ٹھیک ہو؟
’’ہاں۔

330
00:24:51,835 --> 00:24:55,004
بالکل اپنے باپ کی طرح۔
وہ آپ کو مجھ پر اثر انداز ہونے کے لیے بھیجتا ہے۔

331
00:24:55,208 --> 00:24:59,684
تم دونوں کے درمیان کیا چل رہا ہے؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اندھا ہوں؟ تم ہو!

332
00:24:59,831 --> 00:25:03,538
یہ ہمارے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ایلک کے بارے میں ہے۔
میں اس کی حفاظت کے لیے سب کچھ کروں گا۔

333
00:25:04,159 --> 00:25:08,062
وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
ڈولن جی کے ساتھ آپ نے خود اس کا خیال رکھا۔

334
00:25:08,781 --> 00:25:13,582
یہ طاقت کو اپنی طرف متوجہ نہیں کر سکتا،
جو ہماری ساکھ کو بحال کر سکے۔

335
00:25:13,846 --> 00:25:18,158
عزت اعمال سے آتی ہے۔
جب وہ یہ سمجھے گی تو وہ مجھے سمجھے گی۔

336
00:25:18,295 --> 00:25:21,244
وہ سیاست کی بات کرتا ہے،
اور میں ایلیک کی زندگی کے بارے میں۔

337
00:25:21,319 --> 00:25:23,714
شیڈو ہنٹر کے لیے، یہ ایک جیسا ہے۔

338
00:25:23,947 --> 00:25:26,921
ہم دوسروں کی حفاظت نہیں کر سکتے،
ہم اب بھی اپنی ساکھ برقرار نہیں رکھ سکے۔

339
00:25:27,180 --> 00:25:30,381
آپ کے برعکس، ایلیک اسے مل جاتا ہے۔

340
00:25:50,726 --> 00:25:52,149
ایلیک، کیا؟

341
00:25:54,496 --> 00:25:56,596
اگر میں وقت پر نہ پہنچتا

342
00:25:59,354 --> 00:26:01,809
میں خوش ہوں
کہ اس نے اور جیس کو بنایا۔

343
00:26:02,846 --> 00:26:05,007
میں نے یہ جیس کے لیے نہیں کیا۔

344
00:26:06,662 --> 00:26:08,522
تو مجھے خوشی ہے کہ آپ نے یہ اپنے لیے کیا۔

345
00:26:19,447 --> 00:26:20,679
شکریہ

346
00:26:24,726 --> 00:26:29,663
اس کا دوسروں پر دلچسپ اثر پڑتا ہے، کلیری فری۔
اس نے لیوک کی جان بچانے میں مدد کی۔

347
00:26:30,059 --> 00:26:31,485
آپ سب ہیں۔

348
00:26:31,836 --> 00:26:33,130
شکریہ

349
00:26:33,407 --> 00:26:37,160
کیونکہ میں کام چلا رہا تھا؟
کیونکہ تم نے میری پیٹھ پکڑ لی تھی۔

350
00:26:40,462 --> 00:26:42,429
میں ہمیشہ تم ہی رہوں گا۔

351
00:26:49,918 --> 00:26:51,285
کلیری

352
00:26:53,394 --> 00:26:56,914
لیوک آپ کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔
’’ٹھیک ہے۔

353
00:26:59,947 --> 00:27:01,900
شکریہ

354
00:27:10,580 --> 00:27:12,558
کلیری سے کہو مجھے جانا ہے۔

355
00:27:14,028 --> 00:27:15,395
سائمن۔

356
00:27:27,158 --> 00:27:28,598
یہ ٹھیک ہے۔

357
00:27:35,093 --> 00:27:36,283
رفتار.

358
00:27:38,501 --> 00:27:39,983
جنگ میں بہادری۔

359
00:27:41,826 --> 00:27:43,170
کھانا۔

360
00:27:43,401 --> 00:27:50,631
میکس، تم اچھی طرح جانتے ہو کہ رن آگ کے لیے ہے۔
 �اوچ۔ ’’یہاں آؤ، تپسیا۔ میں تمہیں لے لوں گا۔

361
00:27:54,791 --> 00:27:59,084
میکس، ہمیں اکیلا چھوڑ دو؟
مجھے کبھی نہیں رہنا چاہیے۔

362
00:28:05,481 --> 00:28:07,589
معذرت میں زیادہ سخت نہیں ہونا چاہتا تھا۔

363
00:28:08,796 --> 00:28:11,365
میں اس کا عادی ہوں۔
اگر صرف آپ کو معلوم ہوتا کہ یہ کتنا تیز ہے۔

364
00:28:11,596 --> 00:28:15,887
اپنے بچوں کو حکم دینا ہے۔ ’’تمہاری
ہماری ترجیحات بالکل واضح ہیں۔

365
00:28:16,111 --> 00:28:18,565
جنگ کے زمانے میں
ہمیشہ جنگیں ہوتی رہتی ہیں۔

366
00:28:19,809 --> 00:28:24,075
بہانے بچائیں۔
ازابیل، میں ہماری حفاظت کرنا چاہوں گی۔

367
00:28:24,269 --> 00:28:28,924
میں آپ کی حفاظت کرنا چاہوں گا۔
ایلیک کے ساتھ آپ کے ارادے مجھے کیسے پریشان کرتے ہیں؟

368
00:28:31,786 --> 00:28:33,687
وہ مجھے بہت یاد دلاتا ہے۔

369
00:28:33,890 --> 00:28:37,233
اگر یہ سچ تھا تو یہ مجھے حیران کر دے گا۔
’’تم نہیں مانو گے، مجھ پر یقین کرو۔

370
00:28:37,350 --> 00:28:39,264
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔
میں نے سوچا کہ میں سب کچھ جانتا ہوں۔

371
00:28:39,540 --> 00:28:42,755
کہ میں دنیا کو بدل سکتا ہوں۔
میں اصول توڑ رہا ہوں۔

372
00:28:42,967 --> 00:28:46,695
کیا آپ نے قوانین کو توڑا؟
یہ شخص کہاں گیا؟

373
00:28:47,000 --> 00:28:49,833
وہ بیوقوف تھی۔
اس نے اقتدار کے لیے بے خودی کو غلط سمجھا۔

374
00:28:50,111 --> 00:28:55,343
کیا آپ بے خودی سے کمزور ہیں؟
 � نہیں آپ خطرناک ہیں۔

375
00:28:55,565 --> 00:28:58,197
اس لیے تم ذمہ داری کے لیے تیار نہیں ہو،
وہ آپ کو کون سمجھتا ہے۔

376
00:29:10,334 --> 00:29:11,922
آپ کا شکریہ، میگنس۔

377
00:29:12,227 --> 00:29:13,491
یہ کچھ بھی نہیں ہے.

378
00:29:18,644 --> 00:29:19,970
میں تم دونوں کو اکیلا چھوڑ دوں گا۔

379
00:29:26,108 --> 00:29:27,454
معاف کرنے والے بنو۔

380
00:29:33,327 --> 00:29:35,340
وہ مزید نہیں چوک سکتا۔

381
00:29:37,019 --> 00:29:40,969
امی نے منع کیا تھا اس بارے میں بات کرنے سے
لیکن تم اس سے پہلے اس کے ساتھ کھڑے ہو چکے ہو۔

382
00:29:41,193 --> 00:29:44,559
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
مجھے ڈر تھا کہ وہ ہم سے نفرت کرے گی۔

383
00:29:44,745 --> 00:29:46,351
ناممکن۔

384
00:29:46,839 --> 00:29:54,464
میں نے ابھی تک اس کا آدھا حصہ بھی نہیں سیکھا ہے۔
لیکن کرنا پڑے گا۔ سب کچھ

385
00:29:54,694 --> 00:29:59,293
یہ آپ کو چالیس تلاش کرنے میں مدد کرے گا۔
 �کیسے؟ اسے مجھ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

386
00:29:59,644 --> 00:30:02,237
یہ تم ہو

387
00:30:03,668 --> 00:30:08,229
اسے کچھ نہیں بدل سکتا۔
لیکن آپ کو مجھ پر بھی بھروسہ کرنا ہوگا۔

388
00:30:10,361 --> 00:30:11,847
ٹھیک ہے۔

389
00:30:14,424 --> 00:30:16,795
میگنس نے آپ کو بغاوت کے بارے میں بتایا؟
’’ہاں۔

390
00:30:17,249 --> 00:30:19,455
اور ویلنٹائن اور قتل کے لیے؟

391
00:30:20,330 --> 00:30:21,607
جی ہاں

392
00:30:21,946 --> 00:30:25,373
وہ ہماری وجہ سے ایک اعزاز بن گیا۔

393
00:30:27,386 --> 00:30:29,287
میری اور جوسلین کی وجہ سے۔

394
00:30:30,183 --> 00:30:34,278
مجھے یقین نہیں آتا۔
ہم نے اسے رہا کر دیا۔

395
00:30:37,577 --> 00:30:39,292
ہمیں پیار ہو گیا۔

396
00:30:42,506 --> 00:30:43,844
کیا وہ � 

397
00:30:45,598 --> 00:30:46,714
تھوڑا سا۔

398
00:30:48,070 --> 00:30:51,587
کیا تم میری ہو � 
’’نہیں، کبھی نہیں۔

399
00:30:52,012 --> 00:30:54,294
کیا آپ ایک ساتھ سوئے تھے؟
’’ہاں۔ نہیں!

400
00:30:54,550 --> 00:30:56,175
آپ کے والدین شادی شدہ تھے۔

401
00:30:56,582 --> 00:30:58,428
ویلنٹائن میرا پربت تھا۔

402
00:30:59,423 --> 00:31:00,891
ہم دونوں اس سے پیار کرتے تھے۔

403
00:31:01,501 --> 00:31:05,274
جیسے ان کی تقریریں سب کچھ بن گئیں۔
زیادہ جنگجو اور وہ کلوا کی طرف زیادہ جارحانہ،

404
00:31:07,005 --> 00:31:08,562
اس نے ہمیں پریشان کیا.

405
00:31:09,007 --> 00:31:11,702
ہم نے اسے روکنے کی کوشش کی،

406
00:31:12,437 --> 00:31:14,145
لیکن اس نے ہمیں دور دھکیل دیا۔

407
00:31:16,469 --> 00:31:18,187
اس نے ہمیں اکٹھا کیا۔

408
00:31:19,295 --> 00:31:23,405
ہم جانتے تھے کہ یہ ٹھیک نہیں ہے، لیکن یہ
ہم انکار یا چھپا نہیں سکتے تھے۔

409
00:31:24,319 --> 00:31:28,508
وہ ہر وقت ناراض رہتا ہے۔
کاش کلوا سنتا۔

410
00:31:30,947 --> 00:31:33,014
ہمیں چیزوں کا پتہ لگانا ہے۔

411
00:31:36,472 --> 00:31:39,657
<i>ویلنٹائن نے اسے بنایا،
کہ ہمارا رشتہ ہے۔</i>

412
00:31:41,247 --> 00:31:43,715
<i>ہر طرح سے وہ چاہتا تھا۔
جوسلین کو واپس لو۔ </i>

413
00:31:46,148 --> 00:31:48,967
<i>یہ محبت کے لیے تھا۔
کچھ بھی کرنے کے لیے تیار،</i>

414
00:31:49,847 --> 00:31:54,889
یہاں تک کہ اپنے اصولوں پر سمجھوتہ کرنا۔ جنونی
ایک بہتر جنگجو بننا چاہتا تھا۔</i>

415
00:31:55,797 --> 00:31:59,918
<i>اس نے اسے ناقابلِ تصور تک پہنچا دیا۔
اس نے لوئر والوں کے خون کے ساتھ تجربہ کیا۔</i>

416
00:32:07,566 --> 00:32:08,834
لہر!

417
00:32:09,852 --> 00:32:13,113
لہر!

418
00:32:13,938 --> 00:32:18,300
<i>جب اس نے اسے عبور کیا۔
سرحد، وہ اب پہلے جیسا نہیں رہا۔</i>

419
00:32:21,130 --> 00:32:26,423
ہماری محبت ویلنٹائن سے ہے۔
 �کوڈائل سب سے زیادہ۔

420
00:32:28,984 --> 00:32:31,733
ہم نے اس کا دل توڑ دیا۔
کم از کم اس کے پاس تھا۔

421
00:32:32,252 --> 00:32:35,392
خراب ہونے سے پہلے
دنیا کا نظارہ.

422
00:32:46,274 --> 00:32:48,754
آپ کو معاملات کو اپنے ہاتھ میں لینا ہوگا۔
آپ کے ہاتھوں میں.

423
00:32:51,345 --> 00:32:56,947
مرنے سے پہلے وہ کیسا تھا؟
حلقے کے ابتدائی دنوں میں؟

424
00:32:59,481 --> 00:33:02,989
وہ ایک معزز آدمی تھے۔ ایک آئیڈیلسٹ۔

425
00:33:03,824 --> 00:33:05,585
کرشماتی۔

426
00:33:06,625 --> 00:33:14,485
ماں کی قسم کا آدمی۔ آپ کی طرح.
قریب بھی نہیں۔ وہ لیڈر تھا۔

427
00:33:15,246 --> 00:33:19,956
ہمیں بے حس رکھنے کے لیے وقف ہے۔
موت کی ’’تم نے اس پر یقین کیا۔

428
00:33:20,260 --> 00:33:23,709
اگر سائمن نے آپ کو بتایا کہ اس کے پاس علاج ہے۔
کینسر کے لئے، آپ بھی اس پر یقین کریں گے.

429
00:33:24,013 --> 00:33:30,660
آنکھیں بند کرکے نہیں۔ � ہم بھی نہیں ہیں۔
شیطان جیت رہے تھے۔

430
00:33:30,865 --> 00:33:33,396
ہم نے اپنا کافی کام نہیں کیا۔
برقرار رکھنے کے لئے جلدی سیکھیں۔

431
00:33:33,701 --> 00:33:36,763
ویل نے چالیس کے ساتھ کلاوا سے پوچھا
موت کی شرح نئے شیڈو ہنٹر پیدا کرتی ہے،

432
00:33:37,070 --> 00:33:39,980
جس نے انہیں صرف ناراض کیا.
کیا بڑی تعداد اچھی چیز نہیں ہے؟

433
00:33:40,286 --> 00:33:41,733
اس طرح نہیں جس کا اس نے تصور کیا تھا۔

434
00:33:42,039 --> 00:33:44,735
جب سے فرشتہ رازیل نے پیدا کیا۔
ایک چالیس کے ساتھ پہلا سایہ شکاری،

435
00:33:45,527 --> 00:33:48,899
اس کے ساتھ دوبارہ منع ہے
جنگ کی لکیروں کو ضرب دیں۔

436
00:33:51,552 --> 00:33:55,767
جوسلین اور میں نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی،
لیکن اس نے اسے غلط سمجھا

437
00:33:56,197 --> 00:33:57,610
دھوکہ۔

438
00:33:58,613 --> 00:34:02,977
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے، لیوک.
انہوں نے اسے کنارے پر نہیں دھکیلا۔

439
00:34:03,948 --> 00:34:08,813
خون کے انجیکشن لگا کر اس نے یہ کام خود کیا۔
وہ جانتا ہے جیسے اس نے خود کو انجیکشن لگایا،

440
00:34:09,183 --> 00:34:11,504
وہ پاگل پن کی گہرائیوں میں پھسل رہا تھا۔

441
00:34:12,332 --> 00:34:17,500
جب ہم نے قربانی دی تو وہ بڑھ گئے
منڈی کو بچانے کے لیے

442
00:34:17,842 --> 00:34:22,472
کلوا اپنی آنکھیں بند کر لیتا ہے، لیکن میں نہیں کرتا!
صرف میں سچ دیکھتا ہوں!

443
00:34:24,125 --> 00:34:28,550
میگنس نے مجھے اس کے بارے میں نہیں بتایا۔
’’وہ نہیں جانتا تھا۔ ہم نے بہت کچھ کہا۔

444
00:34:28,854 --> 00:34:34,576
اس نے مجھ سے کیوں چھپایا کہ وہ ایک فنکار ہے؟
"اس رات" اس نے خود کے اس حصے کو بند کر لیا۔

445
00:34:35,174 --> 00:34:38,204
وہ نہیں چاہتی تھی کہ اس کا تم پر اثر پڑے۔
میرے والد نے کیا کیا؟

446
00:34:43,635 --> 00:34:46,271
میں نے صرف تمہاری ماں کو بتایا تھا۔

447
00:34:46,945 --> 00:34:49,252
میرا مطلب تم پر بوجھ ڈالنا نہیں تھا۔
 � بتاو

448
00:34:50,695 --> 00:34:53,073
ویلنٹائن نے مجھ سے پوچھا
کام میں مدد کے لیے۔

449
00:34:55,776 --> 00:34:57,271
<i>کسان غائب ہو گئے ہیں۔ </i>

450
00:34:58,432 --> 00:35:00,333
<i>اس نے کہا کہ بھیڑیے قصور وار تھے۔ </i>

451
00:35:18,039 --> 00:35:20,152
<i>اس نے ہمارے بھائی چارے کے بندھن کو دھوکہ دیا۔</i>

452
00:35:22,291 --> 00:35:24,406
پھر اس نے اپنے تمام نظریات کو دھوکہ دیا۔

453
00:35:28,447 --> 00:35:31,349
تم مر کیوں نہیں گئے؟
میں شیڈو ہنٹر ہوں۔

454
00:35:36,304 --> 00:35:37,736
تم ایک مکروہ ہو۔

455
00:35:50,536 --> 00:35:53,384
مجھے اپنے آپ کو مارنا چاہیے۔
 �نہیں!

456
00:36:02,050 --> 00:36:03,577
آپ نے انتخاب کیا۔

457
00:36:21,195 --> 00:36:24,558
میں نے سوچا کہ اس نے اسے مار ڈالا ہے۔

458
00:36:25,815 --> 00:36:27,479
وہ ان دونوں کو قتل کرنا چاہتا تھا۔

459
00:36:27,921 --> 00:36:31,596
اس نے ہزاروں کو مار ڈالا۔
شیڈو ہنٹرز سے ہیرا پھیری کی۔

460
00:36:32,827 --> 00:36:36,957
کیا تم سمجھ رہے ہو کہ میں تم سے کیا کہہ رہا ہوں؟ �کون
وہ جانتا ہے کہ اگر اس کے پاس کپ ہوتا تو وہ کیا کرتا۔

461
00:36:44,675 --> 00:36:46,973
ہمیں اس کے سامنے کپ لینا چاہیے۔

462
00:36:47,277 --> 00:36:52,447
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے، اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔
ہر چیز آپ سے شروع ہوتی ہے اور آپ پر ختم ہوتی ہے۔

463
00:36:52,973 --> 00:36:55,269
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
میں جوسلین کو جانتا ہوں۔

464
00:36:57,143 --> 00:37:03,053
صرف آپ چالیس کے راز پر بھروسہ کریں گے۔
تو تم مجھے سائے کی دنیا کے بارے میں بتاؤ گے۔

465
00:37:03,354 --> 00:37:06,829
اس کا خیال تھا کہ یہ اب تک نہیں آئے گا۔
اس کے پاس صرف اس صورت میں بیک اپ پلان تھا۔

466
00:37:07,141 --> 00:37:11,387
دوائیاں، ڈاٹ۔ جوسلین نے مجھے حکم دیا۔
آپ کو ماضی کے بارے میں سب کچھ بتانے کے لیے۔

467
00:37:11,689 --> 00:37:13,142
کہ یہ کسی نہ کسی طرح آپ کو کھول دے گا۔
’’اس کا مطلب بھی کیا ہے؟

468
00:37:13,344 --> 00:37:17,249
آپ جانتے ہیں۔
یادداشت مٹ گئی، جانتے ہیں؟

469
00:37:17,553 --> 00:37:21,468
منڈی کی دنیا میں سراگ موجود ہیں۔
دستک، کلیری.

470
00:37:23,622 --> 00:37:26,319
<i>میلورن، مجھے افسوس ہے، لیکن میں ایسا نہیں کروں گا۔
آپ سے پہلے ملاقات ہوئی ازابیلا۔ </i>

471
00:38:01,568 --> 00:38:03,310
میں اسے جادو سے کر سکتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

472
00:38:03,946 --> 00:38:08,035
آپ نے آج کے لیے کافی محنت کی ہے۔
ایک مشروب وقفہ؟

473
00:38:20,185 --> 00:38:21,804
ہم پر۔

474
00:38:29,863 --> 00:38:34,022
تم مجھے کیوں چاہتے تھے
کیا جیس اور کلیری ابھی تک یہاں تھے؟

475
00:38:35,154 --> 00:38:36,697
جیس نے آپ کو نہیں بتایا؟

476
00:38:38,461 --> 00:38:41,592
یہ اہم نہیں ہے۔ میں جھوٹ بول رہا تھا۔

477
00:38:42,914 --> 00:38:47,218
کیا آپ ہمیشہ جادوگروں کو چکما دیتے ہیں؟
میں ہچکیاں نہیں لے رہا ہوں۔

478
00:38:47,851 --> 00:38:49,395
میں پراسرار ہوں۔

479
00:38:53,419 --> 00:38:55,202
میں آپ کو سیدھا بتاتا ہوں۔

480
00:38:57,828 --> 00:38:59,833
میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہتا تھا۔

481
00:39:04,343 --> 00:39:05,852
کیوں؟

482
00:39:06,530 --> 00:39:08,449
کیوں آئے ہو؟

483
00:39:11,846 --> 00:39:13,244
میں نہیں جانتا

484
00:39:16,505 --> 00:39:21,992
پچھلی صدی سے، میں دیوار سے بند ہوں۔
دوسروں کے لیے جذبات سے پہلے

485
00:39:22,678 --> 00:39:24,352
مرد ہو یا عورت۔

486
00:39:26,545 --> 00:39:28,321
تم نے مجھ میں کچھ ہلایا۔

487
00:39:42,359 --> 00:39:44,095
ماں.

488
00:39:50,867 --> 00:39:52,300
بالکل.

489
00:39:54,681 --> 00:39:56,065
کال ڈیوٹی۔

490
00:39:56,985 --> 00:39:59,156
آہ، چاند گرہن دیکھنے والا۔

491
00:39:59,761 --> 00:40:03,281
مریم نے آپ کو بھیجا ہوگا۔
ایک ناخوشگوار کام کے لیے۔

492
00:40:04,825 --> 00:40:10,153
میگنس، میں چاہتا ہوں � مجھے نہیں معلوم کیا � 

493
00:40:11,457 --> 00:40:13,169
میں سمجھتا ہوں۔

494
00:40:16,245 --> 00:40:18,296
کیا یہ ایک اور شیشے پر رہتا ہے؟

495
00:40:19,240 --> 00:40:20,939
اور پھر فیصلہ کریں۔

496
00:40:23,163 --> 00:40:24,490
مجھے کچھ یاد نہیں۔

497
00:40:25,175 --> 00:40:29,113
مجھے نہیں معلوم کہ اشارے کیا ہونے چاہئیں۔
''اسے ان کے ساتھ آنا ہوگا''۔

498
00:40:29,417 --> 00:40:32,835
شاید آپ مجھے کچھ بتانا بھول گئے۔

499
00:40:34,704 --> 00:40:35,790
انتظار کرو

500
00:40:42,659 --> 00:40:44,181
یہ کیا ہے؟
 � نہیں

501
00:40:44,583 --> 00:40:47,439
یہ میرے والد کا تھا۔
ویلنٹائن میرے والد ہیں۔

502
00:40:48,522 --> 00:40:50,003
"جے سی" کون ہے؟

503
00:40:50,353 --> 00:40:52,559
میں چاہوں گا کہ میرے والد اسے رکھیں
بہتر میموری میں.

504
00:40:52,961 --> 00:40:56,916
اس کے بعد جو اس نے آپ کے ساتھ کیا۔
یہ بدتر ہے، کلیری۔ مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا!

505
00:40:57,220 --> 00:41:00,311
لیوک، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

506
00:41:02,354 --> 00:41:04,096
آپ نے خود کہا۔

507
00:41:04,938 --> 00:41:08,856
مجھے سب کچھ بتاؤ۔ وہ ابتدائیہ ہیں۔
جوناتھن کرسٹوفر کے لیے۔

508
00:41:11,432 --> 00:41:12,887
تمہارا بھائی۔

509
00:41:16,267 --> 00:41:18,867
کیا میرا کوئی بھائی ہے؟
آپ کے پاس تھا۔

510
00:41:20,638 --> 00:41:26,681
وہ خاندانی گھر میں آگ لگنے سے مر گیا،
آپ کے والد کی طرف سے اکسایا.

511
00:41:31,836 --> 00:41:33,085
بس۔

512
00:41:33,469 --> 00:41:37,772
یہ میری کہانی کا اختتام ہے۔
اسے اسے سننا تھا لیکن � 

513
00:41:40,301 --> 00:41:41,994
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ غیر مقفل ہے؟

514
00:41:43,049 --> 00:41:44,413
میں نے یہ کیسے کیا؟

515
00:41:44,992 --> 00:41:47,609
کچھ شیڈو ہنٹرز کے پاس ہے۔
غیر معمولی فرشتہ طاقتیں،

516
00:41:47,911 --> 00:41:50,398
لیکن میں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

517
00:41:57,282 --> 00:41:59,444
کیا یہ طاقت ورثے میں ملی ہے؟

518
00:42:00,662 --> 00:42:02,329
میرا اندازہ ہے۔

519
00:42:05,443 --> 00:42:07,513
میں جانتا ہوں کہ ماں نے گبلٹ چھپا رکھا ہے۔

520
00:42:11,114 --> 00:42:14,114
للبو شہد کا ترجمہ
KRATOS (BLiNK) کے ذریعے HD کے لیے موافقت پذیر

521
00:42:17,114 --> 00:42:21,114
www.titlovi.com سے لیا گیا۔


