1 00:01:00,970 --> 00:01:10,890 タイミングと字幕は、 💅 結婚後 👀 チーム @Viki.com 2 00:01:44,445 --> 00:01:46,212 終わりました。 3 00:01:46,862 --> 00:01:49,028 お疲れ様でした！ 4 00:01:50,029 --> 00:01:51,820 完成が遅くなってごめんなさい。 5 00:01:51,820 --> 00:01:54,803 全然、早いんです、佐和子先生。 (T/N: 教師、アーティストなどの宛先) 6 00:01:56,366 --> 00:02:00,579 ある先生は締め切りをよく忘れると聞きました。 7 00:02:00,579 --> 00:02:04,179 私も終わりました。確認していただけますか？ 8 00:02:04,179 --> 00:02:05,945 ありがとう。 9 00:02:13,653 --> 00:02:17,736 ここからはシリーズの最終章です。 10 00:02:18,862 --> 00:02:23,195 - ありがとう。見てみましょう。 - よし。 11 00:02:43,821 --> 00:02:46,254 これがあなたの食べ物です。 12 00:02:46,254 --> 00:02:48,820 いいえ、ここです。 13 00:02:58,487 --> 00:03:03,779 見事に伏線が解消されました。完璧な最終章！ 14 00:03:05,862 --> 00:03:08,445 素晴らしい仕事をしていただき、本当にありがとうございました。 15 00:03:09,487 --> 00:03:11,441 チカさんのアドバイスのおかげです。 (T/N: 人を呼ぶための丁寧な接尾語) 16 00:03:11,441 --> 00:03:13,641 まったくそうではありません。 17 00:03:13,641 --> 00:03:16,404 彼の背景美術も素晴らしいです。 18 00:03:16,404 --> 00:03:19,037 - やめて。 - でもそれは本当です。 19 00:03:19,037 --> 00:03:22,513 - そうだよ、佐和子先生？ - はい、とても助かります。 20 00:03:22,513 --> 00:03:26,362 終わってから急いでこの話をして申し訳ありませんが、 21 00:03:26,362 --> 00:03:29,612 でも、そろそろ新しい話を始めてほしいです。 22 00:03:29,612 --> 00:03:31,312 何？ 23 00:03:31,312 --> 00:03:34,531 チカさん、妻を少し休ませてください。 24 00:03:34,531 --> 00:03:39,894 ある先生にとっての「しばらく」は５年という期間になった。 25 00:03:39,894 --> 00:03:42,179 5年ではなく4年です。 26 00:03:42,821 --> 00:03:45,040 あなたのファンが待っています。 27 00:03:45,040 --> 00:03:48,250 - そうですね、少なくとも私はそうです。 - 考えてみます。 28 00:03:49,696 --> 00:03:51,888 新しい物語… 29 00:03:53,071 --> 00:03:55,454 ありがとうございます！ 30 00:03:55,454 --> 00:03:58,054 これを持って行きます。 31 00:04:03,946 --> 00:04:06,288 彼女を駅まで連れて行ってください。 32 00:04:08,279 --> 00:04:09,779 はぁ？ 33 00:04:19,088 --> 00:04:21,540 それでいいですか？ 34 00:04:21,540 --> 00:04:23,710 ありがとう。 35 00:04:30,404 --> 00:04:33,488 - さよなら。 - 編集長によろしくお伝えください。 36 00:04:33,488 --> 00:04:36,555 私はします。どうもありがとうございます。 37 00:04:38,404 --> 00:04:40,196 すみません。 38 00:04:41,362 --> 00:04:43,071 今から出かけます。 39 00:04:45,321 --> 00:04:48,613 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 40 00:04:48,613 --> 00:04:50,863 他に何もすることがありません。 41 00:04:50,863 --> 00:04:55,046 そんなこと言わないで！忙しくする必要があります。 42 00:05:21,197 --> 00:05:24,546 こんにちは？早川です。 43 00:05:30,654 --> 00:05:32,655 私の母は事故に遭ったのですか？ 44 00:06:07,993 --> 00:06:15,626 「先生、私の隣に座っていただけませんか？」 45 00:07:04,696 --> 00:07:07,446 - こんにちは！ - ここにいます！ 46 00:07:07,446 --> 00:07:09,688 いらっしゃいませ。 47 00:07:10,462 --> 00:07:13,767 遠くから来てくれてありがとう。 48 00:07:13,767 --> 00:07:16,934 お久しぶりです。大丈夫ですか？ 49 00:07:16,934 --> 00:07:20,698 はい、全然大丈夫です。ほんの小さな骨折です。 50 00:07:20,698 --> 00:07:22,448 起きる必要はありません。 51 00:07:22,448 --> 00:07:24,715 はい、座ってください。 52 00:07:25,989 --> 00:07:27,981 ありがとう。 53 00:07:27,981 --> 00:07:31,389 心配かけてごめんなさい。 54 00:07:32,240 --> 00:07:33,431 すぐに治りますよ。 55 00:07:33,431 --> 00:07:36,598 軽い怪我で済んでよかったです。 56 00:07:37,323 --> 00:07:40,965 ここを車で通れないのは大変でしょうね。 57 00:07:40,965 --> 00:07:42,781 それは本当だ。 58 00:07:42,781 --> 00:07:45,240 私の部屋はまだ空いていますよね？ 59 00:07:45,240 --> 00:07:49,348 本当にここに泊まるつもりですか？ 60 00:07:49,348 --> 00:07:51,889 はい、とりあえずは。 61 00:07:51,889 --> 00:07:55,358 送っていただいたものを部屋に置きました。 62 00:07:55,358 --> 00:07:57,589 ああ、ありがとう。 63 00:08:06,531 --> 00:08:10,081 申し訳ありませんが、私たちはあなたにこのような押し付けをしています。 64 00:08:11,240 --> 00:08:13,115 そしてこの男も。 65 00:08:13,115 --> 00:08:16,448 どういたしまして。 66 00:08:16,448 --> 00:08:19,582 でも、彼女もあなたをここに引きずり込んでしまってごめんなさい。 67 00:08:19,582 --> 00:08:23,003 いや、ここは家よりずっとリラックスできるよ。 68 00:08:23,003 --> 00:08:26,337 本当に？ありがとう。 69 00:08:26,337 --> 00:08:30,564 しかし、仕事はどうでしょうか？ 70 00:08:33,073 --> 00:08:36,915 ああ、漫画はどこでも描けるんだ。 71 00:08:43,022 --> 00:08:45,781 この里芋のシチューは美味しいですよ！ 72 00:08:45,781 --> 00:08:48,107 ただのタロイモのシチューです。 73 00:08:50,031 --> 00:08:53,706 何でも買ってほしいと言ってください。 74 00:08:53,706 --> 00:08:55,785 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 75 00:08:55,785 --> 00:08:56,911 大丈夫です。 76 00:08:56,911 --> 00:09:00,781 車が欠かせない環境で育った彼女のことを考えると、 77 00:09:00,781 --> 00:09:04,048 彼女が運転免許証を持っていないのは奇妙だ。 78 00:09:05,323 --> 00:09:07,073 レッスンを受けるつもりですか？ 79 00:09:07,073 --> 00:09:08,473 うん。 80 00:09:09,407 --> 00:09:12,515 なぜ免許を再度取得しなかったのでしょうか？ 81 00:09:12,515 --> 00:09:17,032 言ったのに東京には要らないって言ってた 82 00:09:17,032 --> 00:09:20,024 むしろ漫画を読みたいと思っています。 83 00:09:20,024 --> 00:09:21,615 そうでしたか？ 84 00:09:21,615 --> 00:09:24,032 今度は買ってね、いい？ 85 00:09:24,790 --> 00:09:26,820 よし。 86 00:09:26,823 --> 00:09:30,491 免許を持っていると将来的に役に立ちます。 87 00:09:30,491 --> 00:09:32,548 それで、1 つ買ってください、いいですか？ 88 00:09:37,160 --> 00:09:40,556 - ご負担をおかけして申し訳ありません。 - 全くない。 89 00:09:40,556 --> 00:09:43,870 あなたは仕事で忙しいでしょう。 90 00:09:43,870 --> 00:09:45,180 何？ 91 00:09:48,115 --> 00:09:51,423 いいえ、私は... 92 00:10:16,866 --> 00:10:22,063 トシオさんは本当に素晴らしい旦那さんですよね？ 93 00:10:22,063 --> 00:10:23,240 うん。 94 00:10:23,240 --> 00:10:27,282 あなたが言えるのはそれだけですか？彼はあなたの夫です。 95 00:10:32,115 --> 00:10:35,491 トシオさんをここに連れてきました。 96 00:10:35,491 --> 00:10:38,273 だから事故に遭ってよかった。 97 00:10:43,615 --> 00:10:45,482 冗談です。 98 00:10:45,482 --> 00:10:49,257 ごめんなさい、聞いていませんでした。 99 00:10:57,574 --> 00:11:02,762 トシオさんは悪いところはないんですか？ 100 00:11:07,324 --> 00:11:09,149 彼はそうです。 101 00:11:10,616 --> 00:11:14,782 本当に？では、彼は実は短気なのでしょうか？ 102 00:11:19,366 --> 00:11:21,316 彼の足は臭いですか？ 103 00:11:27,949 --> 00:11:30,066 彼は不倫しているのでしょうか？ 104 00:11:37,657 --> 00:11:39,699 不倫？ 105 00:11:43,657 --> 00:11:45,399 おい！ 106 00:11:45,950 --> 00:11:48,916 本当にここにいたいですか？ 107 00:11:49,700 --> 00:11:52,716 それはあなたにとって不便ではありませんか？ 108 00:11:56,158 --> 00:11:58,833 気持ち良くお風呂に入りました。 109 00:12:00,325 --> 00:12:01,783 ありがとう。 110 00:12:01,783 --> 00:12:03,492 暑すぎませんでしたか？ 111 00:12:03,492 --> 00:12:06,700 いや、ちょうどいい温度でした。 112 00:12:07,783 --> 00:12:13,175 同じ部屋で寝てからどれくらい経ちますか？ 113 00:12:13,175 --> 00:12:16,666 それはただ見た目のためです。 114 00:12:19,200 --> 00:12:21,275 ちなみに、 115 00:12:22,700 --> 00:12:25,066 彼女に私のことを何て言いましたか？ 116 00:12:25,066 --> 00:12:27,450 どのような？ 117 00:12:27,450 --> 00:12:29,400 マンガについて。 118 00:12:35,033 --> 00:12:37,508 何も描いてないんです。 119 00:12:40,908 --> 00:12:44,383 次の準備をしていると言いました。 120 00:12:49,741 --> 00:12:51,466 ライトを消します。 121 00:13:12,408 --> 00:13:13,950 おい。 122 00:13:14,680 --> 00:13:16,290 ん？ 123 00:13:18,283 --> 00:13:24,424 新しい物語は農業ファンタジーはいかがでしょうか？ 124 00:13:27,867 --> 00:13:34,359 しかし、それについてはまだ漠然とした考えしかありません。 125 00:13:34,359 --> 00:13:40,467 表向きは農民だが、裏では魔術師である。 126 00:13:40,467 --> 00:13:42,101 そしてそれはラブストーリーです。 127 00:13:42,101 --> 00:13:44,617 うん、いいですね。 128 00:13:45,367 --> 00:13:49,134 チカさんに聞いてみてはいかがでしょうか？ 129 00:13:52,451 --> 00:13:54,018 うん。 130 00:13:57,409 --> 00:14:01,017 - おやすみ。 - おやすみ。 131 00:14:19,159 --> 00:14:21,126 ごめんなさい、長くなってしまいました。 132 00:14:28,576 --> 00:14:30,401 ダメなんですか？ 133 00:14:31,534 --> 00:14:35,526 次はファンタジー小説をやるべきではないと彼女は言いました。 134 00:14:37,743 --> 00:14:40,742 チカさんは頑固ですね。 135 00:14:42,284 --> 00:14:45,134 彼女は現実的なものを望んでいます。 136 00:14:49,242 --> 00:14:52,042 リアリズム？あなたからですか？ 137 00:14:54,909 --> 00:14:58,984 もう一度彼女に電話してみます。 138 00:15:03,618 --> 00:15:05,010 電池が切れています。 139 00:15:05,010 --> 00:15:07,285 充電しなかったんですか？ 140 00:15:07,285 --> 00:15:09,577 忘れた。 141 00:15:09,577 --> 00:15:12,010 あなたのを貸してもらえますか？ 142 00:15:14,827 --> 00:15:16,327 もちろん。 143 00:15:33,326 --> 00:15:35,634 いいえ、彼女と話します。 144 00:15:38,285 --> 00:15:40,160 こんにちは？ 145 00:15:43,285 --> 00:15:44,877 トシオさん？ 146 00:15:45,535 --> 00:15:47,502 サワコです。 147 00:15:47,502 --> 00:15:49,780 何？ああ... 148 00:15:49,780 --> 00:15:51,860 さわこ先生！ 149 00:15:51,860 --> 00:15:54,785 私たちが言っていたことについて。 150 00:15:54,785 --> 00:15:59,243 実は農業と恋愛だけでは地味すぎると思うんです。 151 00:16:16,493 --> 00:16:21,493 【若草自動車学校】 152 00:16:30,034 --> 00:16:32,218 早川さん。 153 00:16:35,285 --> 00:16:37,310 -早川さん。 - はい。 154 00:16:37,310 --> 00:16:40,535 これから車を運転するところですが、あなたの心は別のところにあります。 155 00:16:40,535 --> 00:16:42,835 ごめん。よろしくお願いします。 156 00:16:42,835 --> 00:16:47,618 よし、まずは起動と停止から始めようか？ 157 00:16:47,618 --> 00:16:52,277 座席の位置を確認し、シートベルトを締めてください。 158 00:16:57,369 --> 00:17:00,019 エンジンを始動してみましょう。 159 00:17:03,202 --> 00:17:06,150 良い。まず、安全に走行できるかどうかを確認してください。 160 00:17:06,150 --> 00:17:07,560 ブレーキペダルを踏んでいますか？ 161 00:17:07,560 --> 00:17:11,910 前、後ろ、右、左を確認してください。 162 00:17:11,911 --> 00:17:17,435 安全であることが確認できたら、非常ブレーキを解除してドライブモードにします。 163 00:17:20,619 --> 00:17:22,977 ボタンを押します。 164 00:17:24,118 --> 00:17:26,102 良い。よし。 165 00:17:26,102 --> 00:17:29,386 次に、アクセルペダルをゆっくりと踏みます。 166 00:17:34,244 --> 00:17:36,069 アクセルペダル。 167 00:17:39,160 --> 00:17:40,744 早川さん？ 168 00:17:40,744 --> 00:17:45,535 ブレーキから足を放し、アクセルペダルを踏みます。 169 00:17:51,827 --> 00:17:55,035 アクセルペダルを踏む必要があります。 170 00:18:21,118 --> 00:18:22,827 お帰りなさい。 171 00:18:23,661 --> 00:18:26,410 夕食の準備を始めます。 172 00:18:26,410 --> 00:18:29,302 ごめんなさい、お腹は空いていません。 173 00:18:34,995 --> 00:18:36,495 どうしたの？ 174 00:18:36,495 --> 00:18:40,700 彼女は車の運転ができなかったそうです。 175 00:18:40,700 --> 00:18:43,129 - 彼女は車に乗れなかったのですか？ - いいえ、彼女にはできませんでした... 176 00:18:45,228 --> 00:18:47,378 アクセルペダルを踏みます。 177 00:18:49,562 --> 00:18:53,621 彼女は運転恐怖症があると言います。 178 00:18:55,021 --> 00:18:59,645 たぶんそれはストレスです。彼女は自分のマンガのことで悩んでいます。 179 00:19:26,829 --> 00:19:28,586 早川さん？ 180 00:19:29,995 --> 00:19:35,153 お待たせして申し訳ありません。今日は橋本先生がお休みなので私が指導します。 181 00:19:35,153 --> 00:19:36,912 名前は新谷です。 182 00:19:38,479 --> 00:19:40,845 はじめまして。 183 00:19:49,037 --> 00:19:51,454 今日はなんとか運転できました。 184 00:19:52,453 --> 00:19:54,370 よくやった！ 185 00:19:57,286 --> 00:20:00,578 免許が取れないのではないかと心配していました。 186 00:20:10,370 --> 00:20:13,895 運転を習わなければなりませんね。 187 00:20:15,620 --> 00:20:18,870 あなたが私から離れたら、私は立ち去ることができませんでした。 188 00:20:20,912 --> 00:20:23,786 - どういう意味ですか？ - ラジオをつけてもいいですか？ 189 00:20:28,537 --> 00:20:30,395 戻ってきました！ 190 00:20:30,395 --> 00:20:32,412 お帰りなさい。 191 00:20:34,162 --> 00:20:37,015 - それを聞かせてください。 - ありがとう。 192 00:20:37,015 --> 00:20:39,662 また料理させてしまってごめんなさい。 193 00:20:39,662 --> 00:20:41,537 私は気にしない。 194 00:20:43,787 --> 00:20:47,278 ごめんなさい、後で食べます。 195 00:20:47,278 --> 00:20:50,020 ちょっと待って、佐和子！ 196 00:21:05,703 --> 00:21:07,554 【自動車学校】 197 00:21:07,554 --> 00:21:09,012 【運転恐怖症】 198 00:21:09,012 --> 00:21:12,750 [先生] 199 00:22:59,913 --> 00:23:03,513 - おはようございます。 - 朝。 200 00:23:05,455 --> 00:23:07,831 よく眠れましたか？ 201 00:23:08,455 --> 00:23:09,955 うん。 202 00:23:19,289 --> 00:23:25,720 仕事をしているのは良いことですが、もう少し妻らしく行動したほうがいいでしょう。 203 00:23:26,830 --> 00:23:31,238 トシオさんのことをもっと大事にしたほうがいいよ。 204 00:23:33,830 --> 00:23:37,872 思っていることを言うべきです。 205 00:24:05,705 --> 00:24:07,622 まだ怒っていますか？ 206 00:24:09,496 --> 00:24:10,830 いや、なぜ？ 207 00:24:10,830 --> 00:24:12,580 あなたは黙っています。 208 00:24:15,164 --> 00:24:17,913 すみません、草稿について考えていました。 209 00:24:17,913 --> 00:24:19,722 ああ、なるほど。 210 00:24:22,164 --> 00:24:23,789 描けるでしょうか？ 211 00:24:31,289 --> 00:24:35,472 申し訳ありませんが、話したくない場合は話す必要はありません。 212 00:24:37,872 --> 00:24:39,278 昨日はたくさん描きました。 213 00:24:39,278 --> 00:24:41,848 まあ、本当に？ 214 00:24:41,855 --> 00:24:44,205 農業ファンタジーをやっているのですか？ 215 00:24:44,205 --> 00:24:45,747 いや、もう諦めたんですよ。 216 00:24:48,164 --> 00:24:49,889 本当に？ 217 00:24:51,809 --> 00:24:54,093 また最初からやり直しました。 218 00:24:56,830 --> 00:25:00,172 それは何ですか？ 219 00:25:07,373 --> 00:25:10,115 不倫だと思います。 220 00:25:20,498 --> 00:25:23,057 非常に異なる方向性。 221 00:25:25,457 --> 00:25:28,181 そのことはまだチカさんには言わないでください。 222 00:25:30,539 --> 00:25:32,364 わかった。 223 00:25:33,290 --> 00:25:36,960 【若草自動車学校】 224 00:25:41,165 --> 00:25:45,973 一日中レッスンがあるので、5時に迎えに来てください。 225 00:25:45,973 --> 00:25:47,581 ありがとう。 226 00:26:07,123 --> 00:26:09,364 はい、桜田さん。 227 00:26:13,748 --> 00:26:15,473 こんにちは？ 228 00:26:16,373 --> 00:26:18,248 トシオさん。 229 00:26:19,457 --> 00:26:22,181 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 230 00:26:24,039 --> 00:26:27,273 彼女にどんな物語を描いてもらいますか？ 231 00:26:27,273 --> 00:26:30,039 なぜ聞くのですか？ 232 00:26:30,789 --> 00:26:35,364 彼女は考える時間が必要だと言いました。 233 00:26:41,914 --> 00:26:44,273 はい、そうです。 234 00:26:45,165 --> 00:26:47,965 彼女は何か進歩しましたか？ 235 00:26:49,441 --> 00:26:53,664 よくわかりません。彼女は曖昧だ。 236 00:26:53,664 --> 00:26:56,006 それでなぜ私に電話するのですか？ 237 00:26:58,291 --> 00:27:00,982 私に代わって彼女をスパイしようと言うのですか？ 238 00:27:00,982 --> 00:27:04,674 いいえ、これではありません。 239 00:27:05,499 --> 00:27:08,157 もうやってないんですか？ 240 00:27:10,291 --> 00:27:12,283 トシオさん。 241 00:27:13,457 --> 00:27:15,599 私はあなたがいなくて寂しいです。 242 00:27:23,707 --> 00:27:26,357 ―ほら── - すぐに彼女の様子を確認します。 243 00:27:26,357 --> 00:27:28,930 - ならできるよ─ - ここに来る必要はありません。 244 00:27:28,930 --> 00:27:30,370 何？ 245 00:27:31,707 --> 00:27:34,032 彼女は運転教習で忙しいです。 246 00:27:35,165 --> 00:27:38,574 ええ、でも... 247 00:27:41,291 --> 00:27:43,749 後で電話します。 248 00:27:44,874 --> 00:27:46,999 わかりました、待ってます。 249 00:29:13,207 --> 00:29:15,041 「第一章。 250 00:29:16,459 --> 00:29:19,775 長いシリーズの最終章。 251 00:29:19,775 --> 00:29:23,717 終わってしまうのは少し寂しいですが、嬉しい気持ちもあります。 252 00:29:25,359 --> 00:29:30,859 振り返ってみると、その数分間は本当に幸せでした。」 253 00:29:40,239 --> 00:29:42,942 先生、お疲れ様でした。 254 00:29:42,942 --> 00:29:45,352 これを持って行きます。 255 00:29:45,352 --> 00:29:46,794 確かに。 256 00:29:52,693 --> 00:29:55,404 彼女を駅まで連れて行ってください。 257 00:29:55,404 --> 00:29:56,376 え？ 258 00:29:56,376 --> 00:29:59,200 それでいいですか？ありがとうございます。 259 00:30:00,000 --> 00:30:01,875 嬉しいです。 260 00:30:05,109 --> 00:30:07,059 これは何ですか？ 261 00:30:15,292 --> 00:30:18,109 編集長によろしくお伝えください。 262 00:30:20,034 --> 00:30:22,514 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 263 00:30:22,514 --> 00:30:25,114 他に何もすることがありません。 264 00:30:30,375 --> 00:30:31,875 何？ 265 00:30:31,875 --> 00:30:34,284 私の母は事故に遭ったのですか？ 266 00:30:36,375 --> 00:30:39,917 すぐに分かります。 267 00:31:39,292 --> 00:31:42,784 気づかないふりをしていた何か。 268 00:31:44,125 --> 00:31:48,458 しかし、私は今この目でそれを見てきました。 269 00:32:30,840 --> 00:32:34,480 【若草自動車学校】 270 00:32:46,501 --> 00:32:48,052 戻ってきました。 271 00:32:53,251 --> 00:32:54,893 ごめんなさい。 272 00:32:56,376 --> 00:32:58,618 何のために？ 273 00:33:07,168 --> 00:33:09,127 遅刻してしまいました。 274 00:33:10,668 --> 00:33:12,660 大丈夫です。 275 00:33:12,660 --> 00:33:15,043 いつも運転させてごめんなさい。 276 00:33:15,043 --> 00:33:17,701 問題ない。 277 00:34:09,335 --> 00:34:13,110 - それは彼女のせいです。 - いいえ、悪いのは私です。 278 00:34:23,043 --> 00:34:25,327 ああ、ごめんなさい。 279 00:34:26,293 --> 00:34:28,243 あなたは何について話しているのですか？ 280 00:34:29,752 --> 00:34:31,935 喧嘩したんですよね？ 281 00:34:51,045 --> 00:34:53,527 5時頃にまた迎えに来てね、いい？ 282 00:34:54,377 --> 00:34:56,686 また一日中レッスンですか？ 283 00:34:56,686 --> 00:35:00,069 楽しみ始めています。さよなら。 284 00:35:04,045 --> 00:35:08,302 彼女が何かを楽しむのは珍しいことだ。 285 00:35:29,961 --> 00:35:33,686 彼女はスカートを履きますか？ 286 00:35:38,753 --> 00:35:41,827 ごくたまにしかない。 287 00:35:44,878 --> 00:35:47,936 彼女は今日それを着ています。 288 00:35:47,936 --> 00:35:49,586 彼女ですか？ 289 00:35:53,836 --> 00:35:57,119 彼女が運転しているにもかかわらず。 290 00:35:58,377 --> 00:36:00,619 ええ、確かに奇妙です。 291 00:36:26,919 --> 00:36:28,845 第二章。 292 00:36:28,845 --> 00:36:31,380 田舎に住んでいます。 293 00:36:31,380 --> 00:36:38,155 免許を取るようにしつこく言われた後、運転教習を受けました。 294 00:36:38,155 --> 00:36:39,636 しかし... 295 00:36:40,627 --> 00:36:44,561 アクセルペダルを踏む必要があります。 296 00:36:57,419 --> 00:37:01,736 どういうわけか、アクセルペダルを踏むことができませんでした。 297 00:37:02,556 --> 00:37:06,423 今日は２回目のレッスンです。 298 00:37:17,419 --> 00:37:19,261 こんにちは。 299 00:37:32,459 --> 00:37:34,279 お待たせして申し訳ありません。 300 00:37:34,279 --> 00:37:37,950 今日は橋本先生がお休みなので私が指導します。 301 00:37:37,950 --> 00:37:40,040 名前は新谷です。 302 00:37:42,627 --> 00:37:45,305 ありがとう。はじめまして。 303 00:37:45,305 --> 00:37:47,634 はい、初めまして。 304 00:37:48,419 --> 00:37:50,469 こちらをどうぞ。 305 00:37:54,545 --> 00:37:55,928 見て。 306 00:37:56,753 --> 00:37:59,370 たぶん持っていると思います... 307 00:37:59,370 --> 00:38:02,529 運転恐怖症。 308 00:38:04,670 --> 00:38:06,687 でも私は... 309 00:38:07,336 --> 00:38:11,210 本当に運転免許を取得する必要があります。 310 00:38:13,546 --> 00:38:15,946 急ぐ必要はありません。 311 00:38:15,946 --> 00:38:18,654 まずはコースに慣れましょう。 312 00:38:18,654 --> 00:38:21,955 私が運転するから席を変えましょう。 313 00:38:26,429 --> 00:38:28,858 ここの出身ですか？ 314 00:38:29,420 --> 00:38:33,146 いや、上ヶ平からです。 315 00:38:33,146 --> 00:38:37,671 遠く離れた？誰かがあなたをここまで車で送ってくれたのですか？ 316 00:38:37,671 --> 00:38:40,120 はい、夫です。 317 00:38:40,120 --> 00:38:42,763 そういう奴だ。 318 00:38:45,921 --> 00:38:51,679 本当にライセンスを取得しなければならない理由はありますか？ 319 00:38:56,461 --> 00:39:00,053 ごめんなさい、そんなに出しゃばるべきではありません。 320 00:39:03,088 --> 00:39:07,729 将来的には一人になるかも知れません。 321 00:39:13,004 --> 00:39:17,187 それをあなたに押し付けてごめんなさい！私が言ったことは忘れてください。 322 00:39:19,796 --> 00:39:26,496 まあ、そうなったとしても、まだ運転できない場合は、 323 00:39:26,496 --> 00:39:29,563 私があなたのために運転します。 324 00:39:30,243 --> 00:39:32,780 自分で運転できなくても、 325 00:39:32,780 --> 00:39:36,980 誰かがあなたの代わりに運転してくれると思うと気分が良くなります。 326 00:39:52,546 --> 00:39:54,338 席を替えましょう。 327 00:39:55,380 --> 00:39:57,963 まず、安全に走行できるかを確認してください。 328 00:40:08,047 --> 00:40:13,188 その後、非常ブレーキを解除し、ドライブモードに切り替えます。 329 00:40:17,255 --> 00:40:21,980 ここで、ゆっくりとブレーキを解除してみてください。 330 00:40:32,213 --> 00:40:34,647 気持ちいいですよ、わかりますか？ 331 00:40:36,380 --> 00:40:41,271 車でスピードを出して走るのは本当に気持ちいいです。 332 00:40:46,463 --> 00:40:51,830 心配しないで。何か危険があったら、私があなたを守ります。 333 00:40:53,750 --> 00:40:55,340 わかった。 334 00:40:56,297 --> 00:40:58,422 深呼吸してください。 335 00:41:06,131 --> 00:41:11,564 ブレーキから足を放し、ゆっくりとアクセルペダルを踏みます。 336 00:41:19,172 --> 00:41:22,664 先生！移動します！ 337 00:41:22,664 --> 00:41:26,497 それはいいです。しばらくこのまま続けます。 338 00:41:30,797 --> 00:41:32,764 我慢できない！ 339 00:41:36,497 --> 00:41:39,038 アクセルペダルも付いてますか？ 340 00:41:39,038 --> 00:41:41,710 車輪をしっかりと握ります。 341 00:42:17,714 --> 00:42:19,881 これは気持ちいいですね！ 342 00:42:24,714 --> 00:42:29,831 【これは気持ちいい！】 343 00:42:43,090 --> 00:42:45,449 なんとか運転できましたね。 344 00:42:45,449 --> 00:42:48,216 - ありがとう！ - どういたしまして。 345 00:42:48,216 --> 00:42:51,990 おかげさまで第一歩を踏み出すことができました。 346 00:42:51,990 --> 00:42:53,781 それをやったのはあなたです。 347 00:42:53,781 --> 00:42:59,357 いや、変な話だけど、君が隣に座っていると、 348 00:42:59,357 --> 00:43:01,614 アクセルペダルを踏むことができます。 349 00:43:01,614 --> 00:43:05,506 あなたはなんだか私に安心感を与えてくれます。 350 00:43:24,631 --> 00:43:26,949 今日はなんとか運転できました。 351 00:43:27,965 --> 00:43:30,049 - よくやった！ - はい。 352 00:43:32,798 --> 00:43:36,614 免許が取れないのではないかと心配していました。 353 00:43:42,756 --> 00:43:48,282 夫は私が免許を取ったら私を捨てるつもりのようです。 354 00:43:48,282 --> 00:43:49,973 いや、いや！ 355 00:43:58,048 --> 00:44:02,431 「先生、私の隣に座ってもらえますか？」 356 00:44:24,640 --> 00:44:28,950 【自動車教習所】 357 00:44:46,049 --> 00:44:48,299 私は何を考えているのでしょうか？ 358 00:44:48,299 --> 00:44:50,674 それはただのマンガです！ 359 00:44:51,257 --> 00:44:55,249 フィクションです、作り話です。それは本物ではありません。 360 00:44:55,249 --> 00:44:56,861 マンガですよ。 361 00:44:58,090 --> 00:44:59,715 本物ではありません。 362 00:45:00,466 --> 00:45:04,357 心配する必要はありません。 363 00:45:35,657 --> 00:45:37,749 ああ、ここにいるよ！ 364 00:46:13,383 --> 00:46:16,259 いつもレッスンを受けているんですね… 365 00:46:18,383 --> 00:46:20,741 同じ先生から？ 366 00:46:21,367 --> 00:46:22,867 うん。 367 00:46:27,383 --> 00:46:29,341 彼らは良い先生ですか？ 368 00:46:29,341 --> 00:46:32,633 そう、優しい人なんです。 369 00:46:36,283 --> 00:46:38,850 男？若い人？ 370 00:46:43,537 --> 00:46:45,379 なぜ聞くのですか？ 371 00:46:49,675 --> 00:46:52,317 ただ好奇心旺盛です。 372 00:46:54,841 --> 00:46:56,858 それは珍しいですね。 373 00:46:56,858 --> 00:46:58,508 とは何ですか？ 374 00:46:58,508 --> 00:47:02,701 最近、あなたは私にまったく興味を持っていません。 375 00:47:02,701 --> 00:47:04,766 それは真実ではありません。 376 00:47:05,883 --> 00:47:08,375 そんな感じになりました。 377 00:47:09,883 --> 00:47:12,125 今夜も仕事なの？ 378 00:47:14,217 --> 00:47:15,467 いらっしゃいませ。 379 00:47:15,467 --> 00:47:16,717 これをお願いします。 380 00:47:16,717 --> 00:47:18,608 頑張ってね。 381 00:47:23,400 --> 00:47:27,592 【第3章】 382 00:47:37,133 --> 00:47:39,130 そこに停めてください。 383 00:47:39,130 --> 00:47:41,300 ええと...わかりました。 384 00:47:41,300 --> 00:47:44,517 ゆっくりと行ってください。 385 00:47:54,663 --> 00:47:57,050 私は何か間違ったことをしましたか？ 386 00:47:57,050 --> 00:47:59,217 いいえ、そんなことはありません。 387 00:48:01,509 --> 00:48:03,301 何か起こったのでしょうか？ 388 00:48:04,008 --> 00:48:05,758 "何か"？ 389 00:48:06,966 --> 00:48:09,401 気に入らないもの。 390 00:48:12,717 --> 00:48:15,250 あなたは落ち込んでいるように見えます。 391 00:48:18,650 --> 00:48:20,220 ああ... 392 00:48:33,455 --> 00:48:35,055 ここです。 393 00:48:40,529 --> 00:48:42,070 おお。 394 00:48:42,760 --> 00:48:44,851 すみません。 395 00:48:53,076 --> 00:48:55,190 あなたはいつもより速く運転していました。 396 00:48:55,190 --> 00:48:57,280 不思議だったから… 397 00:48:57,280 --> 00:49:00,035 何かが間違っていると思いました。 398 00:49:05,159 --> 00:49:11,092 不安になったときは、車を止めてリフレッシュすると良いでしょう。 399 00:49:11,092 --> 00:49:15,901 あなたとあなたの悩みの間に距離を置きましょう。 400 00:49:15,901 --> 00:49:19,751 私もそうしています。 401 00:49:21,743 --> 00:49:22,868 ごめんなさい。 402 00:49:22,868 --> 00:49:24,468 大丈夫です。 403 00:49:30,134 --> 00:49:33,351 - 新鮮な空気を取り入れましょう。 - ここにいたい！ 404 00:49:36,718 --> 00:49:38,443 ごめん。 405 00:49:41,134 --> 00:49:42,801 感じます... 406 00:49:44,468 --> 00:49:49,727 先生と一緒にいるときが一番落ち着くから。 407 00:50:01,248 --> 00:50:03,720 - 桃は食べますか...？ - また後で！ 408 00:51:22,710 --> 00:51:27,340 【認定若草自動車学校】 409 00:51:53,750 --> 00:51:58,270 【70歳以上対象：シニア向け研修 予約受付中】 410 00:52:07,770 --> 00:52:11,760 [For people over 70: Training for senior citizens - Now accepting reservations] 411 00:52:15,509 --> 00:52:17,692 いい感じですね。 412 00:52:17,692 --> 00:52:19,192 本当に？ 413 00:52:36,370 --> 00:52:39,044 明日はレッスンがありますか？ 414 00:52:39,060 --> 00:52:42,480 はぁ？はい。 415 00:52:45,511 --> 00:52:47,603 休みませんか？ 416 00:52:51,280 --> 00:52:55,064 あなたは毎晩働いています。多すぎませんか？ 417 00:52:56,161 --> 00:53:00,003 元気です。私はレッスンを受けるのが好きです。 418 00:53:04,511 --> 00:53:07,070 免許を取らなくても… 419 00:53:08,536 --> 00:53:10,545 どういう意味ですか？ 420 00:53:11,203 --> 00:53:13,841 レッスンを提案したのはあなたです。 421 00:53:13,841 --> 00:53:15,943 しかし、それが理由ではありません。 422 00:53:15,943 --> 00:53:18,390 どういう理由でしょうか？ 423 00:53:25,887 --> 00:53:28,553 私が言いたいのは... 424 00:53:46,803 --> 00:53:49,787 机の上の下書き… 425 00:53:49,787 --> 00:53:51,612 読みましたか？ 426 00:53:56,912 --> 00:53:58,453 ごめん。 427 00:54:00,012 --> 00:54:01,761 どうですか？ 428 00:54:03,720 --> 00:54:05,603 "どうですか？" 429 00:54:07,436 --> 00:54:09,716 それは本当の話ですか？ 430 00:54:15,511 --> 00:54:20,303 それはあなたですよね？運転指導員と一緒に。 431 00:54:21,678 --> 00:54:23,278 右？ 432 00:54:29,336 --> 00:54:31,587 そうなったらどうなるでしょうか？ 433 00:54:32,756 --> 00:54:34,148 許してくれないんですか？ 434 00:54:35,720 --> 00:54:37,190 何？ 435 00:54:43,909 --> 00:54:45,525 良い... 436 00:54:52,025 --> 00:54:55,158 それで不倫してるの？ 437 00:54:56,300 --> 00:54:58,190 何？ 438 00:54:58,190 --> 00:55:01,422 実話ならね。 439 00:55:05,639 --> 00:55:07,281 あなたは？ 440 00:55:12,013 --> 00:55:14,038 トシオくん？ - いいえ。 (T/N: 主に男性に使用される接尾辞) 441 00:55:19,688 --> 00:55:23,029 違います。 442 00:55:37,371 --> 00:55:39,521 右。 443 00:55:45,721 --> 00:55:48,613 読むべきではなかった。 444 00:59:23,221 --> 00:59:25,329 私は何をしているのでしょうか？ 445 00:59:38,517 --> 00:59:43,323 「先生、私の隣に座っていただけませんか？」 446 01:00:34,764 --> 01:00:36,431 そうしませんか... 447 01:00:38,723 --> 01:00:40,715 マンガの続きは？ 448 01:00:43,557 --> 01:00:45,890 何が起こるか知りたいですか? 449 01:00:51,640 --> 01:00:54,306 もうやめようと思っています。 450 01:00:55,180 --> 01:00:56,710 何？ 451 01:00:57,723 --> 01:01:00,823 だから千佳さんには言わなくていいよ。 452 01:01:09,723 --> 01:01:11,373 ごめん。 453 01:01:14,056 --> 01:01:16,698 読むべきではなかった。 454 01:01:18,056 --> 01:01:20,215 それが理由だと思いますか？ 455 01:01:23,640 --> 01:01:27,515 そうじゃないんです、分かりますか？ 456 01:01:34,223 --> 01:01:36,990 あなたのマンガはどうですか？ 457 01:01:38,640 --> 01:01:40,331 描いているんですか？ 458 01:01:48,223 --> 01:01:49,765 いいえ。 459 01:01:51,764 --> 01:01:53,748 そのつもりはありません。 460 01:02:02,764 --> 01:02:05,199 - なぜ？ - 理由はわかりますね。 461 01:02:11,265 --> 01:02:13,406 絵が描けないんです。 462 01:02:21,950 --> 01:02:23,558 はい、できます。 463 01:02:29,182 --> 01:02:31,390 何も見えません... 464 01:02:34,974 --> 01:02:37,740 私の心を動かします。 465 01:03:44,724 --> 01:03:47,507 - 朝。 - おはよう。 466 01:03:47,507 --> 01:03:50,028 ごめんなさい、寝坊してしまいました。 467 01:03:57,224 --> 01:03:59,724 これは... 468 01:04:01,100 --> 01:04:02,742 朝。 469 01:04:04,517 --> 01:04:05,959 朝。 470 01:04:06,542 --> 01:04:08,470 コーヒーを作ります。 471 01:04:08,470 --> 01:04:11,200 ああ、分かった。 472 01:04:11,200 --> 01:04:13,242 おはよう。 473 01:04:42,225 --> 01:04:44,322 サラダにはカブとキノコ。 474 01:04:44,322 --> 01:04:46,836 サラダ。そして... 475 01:04:46,836 --> 01:04:49,259 - カレーですよね？ - カレー？ 476 01:04:49,259 --> 01:04:51,892 あの蕎麦は美味しそうですね。 477 01:04:51,892 --> 01:04:54,075 はい、でも今日はカレーです。 478 01:04:57,892 --> 01:05:00,575 メイクイーンポテト?でも... 479 01:05:10,225 --> 01:05:12,375 食べましょう。 480 01:05:12,933 --> 01:05:14,558 甘いですね。 481 01:05:15,701 --> 01:05:17,601 美味しい。 482 01:05:17,601 --> 01:05:19,692 でもちょっと大きすぎる！ 483 01:05:29,017 --> 01:05:30,093 よくやった。 484 01:05:30,093 --> 01:05:32,896 はい、とても嬉しいです。 【運転免許証】 485 01:05:32,896 --> 01:05:34,684 おめでとうございます。 486 01:05:41,000 --> 01:05:45,309 【コバルトブルーの海に架かる美しい曲線の橋】 487 01:06:01,876 --> 01:06:03,684 トシオくん。 488 01:06:04,917 --> 01:06:08,517 ドライブに行きたいです。車を借りてもいいですか？ 489 01:06:13,726 --> 01:06:18,126 一人では危険すぎます。私も一緒に行きます。 490 01:06:18,126 --> 01:06:20,680 遠くには行かないので大丈夫です。 491 01:06:20,680 --> 01:06:22,510 そしてとにかく、 492 01:06:23,267 --> 01:06:26,459 私はテストで満点を取りました。 493 01:06:30,976 --> 01:06:32,742 よし。安全に運転してください。 494 01:06:32,742 --> 01:06:34,251 ありがとう。 495 01:06:39,643 --> 01:06:41,368 さわこさん。 496 01:06:42,184 --> 01:06:44,476 あまり長く離れないでください。 497 01:07:39,101 --> 01:07:41,168 もし彼女が事故に遭ったら、 498 01:07:42,310 --> 01:07:45,010 警察が私たちに電話するでしょう。 499 01:07:47,143 --> 01:07:52,243 はい、それが私の場合に起こりました。 500 01:07:53,019 --> 01:07:54,710 うん。 501 01:07:59,852 --> 01:08:02,635 彼女は逃げていませんよね？ 502 01:08:06,685 --> 01:08:11,777 彼女は私たちを見捨てたと思いますか？ 503 01:08:46,414 --> 01:08:47,623 こんにちは？ 504 01:08:47,623 --> 01:08:52,156 今朝、さわちゃんが車に乗ったまま帰ってこない。 (T/N: かわいい人を呼ぶために使用される接尾語) 505 01:08:52,156 --> 01:08:53,760 何？ 506 01:08:53,769 --> 01:08:56,360 彼女はあなたに電話しましたか？ 507 01:08:56,360 --> 01:09:01,211 いいえ、彼女が事故に遭わなければいいのですが。 508 01:09:02,502 --> 01:09:04,227 たぶん... 509 01:09:08,019 --> 01:09:09,594 彼女はそうしなかった。 510 01:09:12,727 --> 01:09:14,703 喧嘩したんですか？ 511 01:09:19,685 --> 01:09:21,960 - 私たちについて？ - いいえ。 512 01:09:23,769 --> 01:09:26,369 正直に言うと、草案は読みました。 513 01:09:26,380 --> 01:09:28,230 何？ 514 01:09:28,230 --> 01:09:31,435 下書き？佐和子先生の？ 515 01:09:31,435 --> 01:09:33,227 彼女は進歩しましたか？ 516 01:09:33,227 --> 01:09:37,294 問題は主題です。 517 01:09:38,036 --> 01:09:40,211 それは何ですか？ 518 01:09:40,211 --> 01:09:41,861 姦通。 519 01:09:46,087 --> 01:09:50,086 不倫の話。現実を描く！ 520 01:09:55,045 --> 01:09:57,694 彼女はおそらく私たちのことを知っていると思います。 521 01:09:58,961 --> 01:10:03,836 しかも彼女も不倫してるし… 522 01:10:04,878 --> 01:10:06,520 おそらく。 523 01:10:17,228 --> 01:10:18,811 こんにちは？ 524 01:10:20,045 --> 01:10:21,628 こんにちは？ 525 01:10:40,544 --> 01:10:41,895 こんにちは？ 526 01:10:41,895 --> 01:10:45,344 ファックスを受信しました。 527 01:11:12,195 --> 01:11:15,619 【第四章】 528 01:11:21,644 --> 01:11:24,236 それはわかっていました。 529 01:11:37,936 --> 01:11:39,594 「先生。 530 01:11:40,478 --> 01:11:43,545 道を間違えてしまいました。 531 01:11:55,061 --> 01:11:57,361 戻りたいですか？」 532 01:12:00,978 --> 01:12:02,703 もしかしたら... 533 01:12:04,436 --> 01:12:09,853 -「もう後戻りはできない。」 -もう戻ることはできません。 534 01:12:21,604 --> 01:12:23,204 先生。 535 01:12:28,520 --> 01:12:30,946 前に、あなたはこう言いました... 536 01:12:31,921 --> 01:12:36,813 もし私が一人になったら、あなたは私のために運転してくれるでしょう。 537 01:12:40,687 --> 01:12:44,829 冗談だったとしてもそう言ってもらえて嬉しかったです。 538 01:12:56,646 --> 01:12:58,229 いいえ。 539 01:13:02,729 --> 01:13:05,204 冗談じゃなかった。 540 01:14:07,104 --> 01:14:09,629 お久しぶりです！ 541 01:14:12,229 --> 01:14:15,763 ここは空気がいいですね！ 542 01:14:15,763 --> 01:14:19,754 すみません。あなたは誰ですか？ 543 01:14:21,916 --> 01:14:25,047 こんにちは。突然こんなことになってごめんなさい。 544 01:14:25,047 --> 01:14:30,396 さわこ先生の漫画を改訂しています。名前は桜田です。 545 01:14:31,063 --> 01:14:34,730 ああ、初めまして。私は佐和子の母です。 546 01:14:34,730 --> 01:14:36,647 はじめまして。 547 01:14:37,838 --> 01:14:40,646 怪我は治りましたか？ 548 01:14:40,646 --> 01:14:42,688 はい、完全に。 549 01:14:43,313 --> 01:14:47,191 ごめんなさい。彼女が今ここにいるのは不便ですよね？ 550 01:14:47,191 --> 01:14:49,439 ああ、それは問題ではありません。 551 01:14:49,439 --> 01:14:54,630 彼女がいなくなったと聞いたので心配です。 552 01:14:55,563 --> 01:14:58,172 ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 553 01:14:58,172 --> 01:15:00,180 謝らないでください。 554 01:15:00,180 --> 01:15:02,147 彼女が無事であることを願っています── 555 01:15:02,147 --> 01:15:03,772 彼女は元気だよ！ 556 01:15:06,688 --> 01:15:09,188 彼女から聞いたことがありますか？ 557 01:15:09,188 --> 01:15:14,630 はい、彼女からファックスが届きました。 558 01:15:14,630 --> 01:15:17,130 ファックス？それは何と言っていますか？ 559 01:15:17,130 --> 01:15:18,997 彼女は送ってくれました。 560 01:15:21,105 --> 01:15:22,671 彼女のマンガ。 561 01:15:22,671 --> 01:15:26,497 彼女はとても予測不可能だ。 562 01:15:26,497 --> 01:15:29,671 読ませてください。 563 01:15:42,896 --> 01:15:47,139 これはすごいですね！シリーズとしては十分です。 564 01:15:48,188 --> 01:15:49,688 とてもリアルで楽しいです！ 565 01:15:49,688 --> 01:15:51,855 リアルすぎるよ！ 566 01:15:51,855 --> 01:15:56,797 しかし、キスシーンには手を絡めるフレームが必要です。 567 01:15:58,105 --> 01:15:59,855 この後。 568 01:16:04,059 --> 01:16:07,189 あなたがそうする前に彼女はあなたを捨てました！ 569 01:16:07,189 --> 01:16:09,780 いや、いや！ 570 01:16:12,980 --> 01:16:17,923 彼女を捨てるつもりは少しもありません。そしてとにかく、 571 01:16:20,070 --> 01:16:23,770 わ、わ、わ... 572 01:16:23,772 --> 01:16:26,256 まだわかりません... 573 01:16:27,147 --> 01:16:29,314 彼女が私を浮気しているとしたら。 574 01:16:30,605 --> 01:16:35,047 なぜそうやって自分を騙そうとするのですか？ 575 01:16:35,855 --> 01:16:39,464 チカさんは桃を食べますか？ 576 01:16:40,272 --> 01:16:42,164 はい、そうします！ 577 01:16:43,688 --> 01:16:46,230 チカさん！それは... 578 01:16:46,260 --> 01:16:48,280 そこにいます。 579 01:17:00,856 --> 01:17:03,631 この里芋のシチューは美味しいですよ！ 580 01:17:03,631 --> 01:17:07,330 本当に？ごめんなさい、全部残り物です。 581 01:17:07,330 --> 01:17:11,048 いやいや、本当に感謝してます。 582 01:17:11,607 --> 01:17:16,598 佐和子先生はお元気のようで安心しました。 583 01:17:16,598 --> 01:17:20,589 彼女は一体何を考えているのでしょうか？ 584 01:17:21,856 --> 01:17:24,231 彼女はここで絵を描くことができないのですか？ 585 01:17:36,772 --> 01:17:40,256 - 入ってもいいですか？ - もちろん。 586 01:17:43,981 --> 01:17:46,539 これは彼女のお母さんからです。 587 01:17:47,398 --> 01:17:49,223 ありがとう。 588 01:17:56,440 --> 01:17:58,248 なぜこんなことをするのですか？ 589 01:18:01,023 --> 01:18:04,815 ―残るつもりはなかった― -そうではありません。 590 01:18:05,772 --> 01:18:08,514 シリーズ？本気ですか？ 591 01:18:11,565 --> 01:18:14,773 でも、とてもいい話だよ。 592 01:18:15,814 --> 01:18:18,689 みんなに知られたら迷惑だよ！ 593 01:18:20,814 --> 01:18:24,165 それがあなたの返事ですか、敏夫さん？ 594 01:18:25,856 --> 01:18:27,398 "返事"？ 595 01:18:28,315 --> 01:18:35,240 あの漫画は…さわこ先生からあなたへのメッセージです。 596 01:18:39,856 --> 01:18:42,384 不倫を隠したい── 597 01:18:42,384 --> 01:18:44,132 それほどうるさくありません！ 598 01:18:45,982 --> 01:18:51,165 つまり、不倫を認めたということですね。 599 01:18:54,065 --> 01:18:58,465 それが彼女へのあなたの返事ですか？ 600 01:19:09,440 --> 01:19:10,365 いいえ。 601 01:19:10,365 --> 01:19:14,582 ならば、フィクションであるふりをして出版したほうが良いのではないだろうか？ 602 01:19:20,940 --> 01:19:23,757 隠すことができる限り、 603 01:19:24,482 --> 01:19:27,149 問題ないでしょう。 604 01:19:36,273 --> 01:19:37,799 でも... 605 01:19:40,649 --> 01:19:42,632 あなたはとても意地悪です。 606 01:19:47,232 --> 01:19:50,874 おい、やめろ！やめてください！ 607 01:20:04,733 --> 01:20:06,482 おやすみ。 608 01:20:24,524 --> 01:20:27,733 [チカより: 次の章が到着しました!] 609 01:21:40,692 --> 01:21:42,566 よろしいですか... 610 01:21:43,483 --> 01:21:45,983 戻らなくていいの？ 611 01:21:47,525 --> 01:21:49,691 してほしいですか？ 612 01:21:54,341 --> 01:21:56,666 あなたにはそうしてほしくないのです。 613 01:21:59,356 --> 01:22:03,700 それなら...やめます。 614 01:22:21,900 --> 01:22:23,691 したい... 615 01:22:24,733 --> 01:22:28,583 夫に復讐してください。 616 01:22:30,859 --> 01:22:34,500 新谷先生、駆け落ちするわけにはいきません。 617 01:22:35,275 --> 01:22:38,733 このままだったら嫌だけど… 618 01:22:38,733 --> 01:22:41,850 彼が私を騙すので、私も彼を騙します。 619 01:22:43,817 --> 01:22:47,359 それは... 620 01:22:48,066 --> 01:22:49,700 佐和子さん。 621 01:22:50,609 --> 01:22:52,875 私は彼に尋ねました 622 01:22:52,875 --> 01:22:57,942 もし彼が私を浮気していたら。 623 01:22:59,609 --> 01:23:03,067 しかし、彼はそれを否定した。 624 01:23:06,384 --> 01:23:09,759 あの時彼が認めていたら、 625 01:23:09,759 --> 01:23:14,550 たぶん私は彼を許したでしょう。 626 01:23:15,967 --> 01:23:17,592 でも... 627 01:23:19,109 --> 01:23:22,309 彼は私にその機会さえ与えませんでした。 628 01:23:25,776 --> 01:23:28,151 彼女は本当にあなたに尋ねましたか？ 629 01:23:33,109 --> 01:23:36,650 もちろん、あなたはそれを否定しました。 630 01:23:45,359 --> 01:23:51,984 新谷先生、利用してたんでしょうね。ごめんなさい。 631 01:24:09,211 --> 01:24:11,660 利用されても構わない。 632 01:24:19,484 --> 01:24:21,093 先生。 633 01:24:22,442 --> 01:24:24,209 愛してます。 634 01:24:31,609 --> 01:24:35,884 明日あなたのところへ行きましょう。 635 01:25:01,026 --> 01:25:03,350 待ちきれません 636 01:25:03,350 --> 01:25:06,567 夫の顔を見るために。 637 01:25:12,301 --> 01:25:16,193 これが本当に起こったら、それは驚くべきことだろう。 638 01:25:23,460 --> 01:25:24,990 何？ 639 01:25:33,234 --> 01:25:35,492 面白くなってきました！ 640 01:25:36,651 --> 01:25:38,910 さわこ先生！ 641 01:25:39,634 --> 01:25:43,318 あなたが突然失踪したと聞いたので、来ました。 642 01:25:43,318 --> 01:25:47,760 ご心配をおかけして申し訳ありません。それで、ここに来たことがありますか？ 643 01:25:48,693 --> 01:25:51,526 草案を読みました。 644 01:25:51,526 --> 01:25:54,101 素晴らしいですね！ 645 01:25:54,101 --> 01:25:57,126 本当に？それは素晴らしいことです。 646 01:25:58,944 --> 01:26:00,344 こんにちは。 647 01:26:00,902 --> 01:26:02,627 こんにちは。 648 01:26:02,627 --> 01:26:05,277 どこにいましたか？ 649 01:26:07,302 --> 01:26:09,011 さて... 650 01:26:09,011 --> 01:26:13,118 ここは暑いです。中に入ってみませんか？ 651 01:26:14,652 --> 01:26:16,469 はい。 652 01:26:23,819 --> 01:26:26,052 こんにちは、私は... 653 01:26:27,318 --> 01:26:29,044 佐和子さん！ 654 01:26:38,986 --> 01:26:42,735 現実生活でも続きますよね？ 655 01:26:59,652 --> 01:27:02,669 どうもありがとうございます。 656 01:27:16,777 --> 01:27:18,502 ありがとう。 657 01:27:27,319 --> 01:27:30,094 そして、あなたはそうですか？ 658 01:27:30,903 --> 01:27:35,237 予告なく現れてごめんなさい。新谷と申します。 659 01:27:40,095 --> 01:27:44,137 私は早川さんの自動車学校の教官です。 660 01:27:44,137 --> 01:27:49,394 彼女は親切にも私をここで夕食に誘ってくれました。 661 01:27:53,569 --> 01:27:55,236 ありがとう。 662 01:27:57,319 --> 01:28:00,336 はぁ？それだけです？ 663 01:28:01,653 --> 01:28:05,002 それはどういう意味ですか？ 664 01:28:19,195 --> 01:28:21,253 さわこ先生。 665 01:28:26,195 --> 01:28:28,228 どういう意図があるんですか？ 666 01:28:38,486 --> 01:28:40,278 私は... 667 01:28:53,402 --> 01:28:57,194 やるべき仕事がある。 668 01:28:58,595 --> 01:29:01,403 今すぐ？ 669 01:29:16,570 --> 01:29:18,728 これは... 670 01:29:20,080 --> 01:29:21,780 見てください。 671 01:29:33,903 --> 01:29:35,612 新谷… 672 01:29:37,362 --> 01:29:39,045 先生。 673 01:29:39,660 --> 01:29:41,440 はい？ 674 01:29:41,448 --> 01:29:43,048 なぜ？ 675 01:29:48,054 --> 01:29:49,970 なぜあなたは... 676 01:29:53,778 --> 01:29:56,487 本当にここに来ますか？ 677 01:30:09,580 --> 01:30:11,480 はぁ？ 678 01:30:44,070 --> 01:30:46,721 これを運びます。 679 01:30:49,903 --> 01:30:53,529 チカさん、本当にありがとうございました。佐和子は手を貸してくれない。 680 01:30:53,529 --> 01:30:58,421 いや、楽しいですよ。お母さんの家にいるような気がします。 681 01:31:01,196 --> 01:31:02,749 はい、どうぞ。 682 01:31:02,749 --> 01:31:05,247 ありがとう。 683 01:31:09,946 --> 01:31:14,279 彼女なしで食事を始めましょう。 684 01:31:14,279 --> 01:31:15,863 ご自身を助けてください。 685 01:31:19,487 --> 01:31:21,737 ありがとう。 686 01:31:21,737 --> 01:31:24,446 よろしくお願いします。 687 01:31:28,862 --> 01:31:34,177 あなたのようなハンサムな先生なら、漫画の中にあなたを登場させたのも不思議ではありません。 688 01:31:34,177 --> 01:31:35,802 あなたは私にお世辞を言います。 689 01:31:36,779 --> 01:31:40,204 でも彼女は素晴らしい漫画家ですよね？ 690 01:31:40,862 --> 01:31:45,087 なんとも鮮やかな想像力ですね。とても驚きました。 691 01:31:46,071 --> 01:31:49,029 ごめんなさい。 692 01:31:49,029 --> 01:31:53,196 いいえ、混乱を招いて申し訳ありません。 693 01:31:58,071 --> 01:32:02,010 レッスン以外で彼女に会ったことはありません。 694 01:32:02,010 --> 01:32:04,760 私たちの間には本当に何も起こっていない。 695 01:32:08,071 --> 01:32:10,329 なんという安堵感でしょう。 696 01:32:19,405 --> 01:32:24,029 それで、彼女はここ数日間どこにいたのですか？ 697 01:32:24,645 --> 01:32:27,804 わからない。 698 01:32:28,863 --> 01:32:30,646 もちろん。 699 01:32:35,197 --> 01:32:38,696 あなたもマンガ家ですか？ 700 01:32:38,696 --> 01:32:40,488 はい、とても有名なものです─ 701 01:32:40,488 --> 01:32:42,370 いいえ、まったくそうではありません。 702 01:32:49,113 --> 01:32:52,763 最初は運転が苦手だった彼女ですが、 703 01:32:52,763 --> 01:32:56,546 でも彼女はあなたのために頑張ると決意していました。 704 01:32:58,905 --> 01:33:04,654 漫画も家事もあなたに頼りすぎているとのことですが、 705 01:33:04,654 --> 01:33:08,280 したがって、彼女にできることは少なくとも運転を学ぶことだった。 706 01:33:11,947 --> 01:33:14,097 彼女はそう言いました？ 707 01:33:14,097 --> 01:33:17,197 彼女はあなたに何も言わなかったのですか？ 708 01:33:22,406 --> 01:33:27,197 彼女はいつもこんなふうに大変だった。 709 01:33:52,197 --> 01:33:53,722 さわちゃん。 710 01:34:21,781 --> 01:34:23,539 少し話しましょう。 711 01:34:55,073 --> 01:34:58,681 私はあなたの妻を愛しています。 712 01:35:10,390 --> 01:35:14,990 ねえ、少し話しましょう。 713 01:35:35,032 --> 01:35:37,132 何について話しますか？ 714 01:35:42,223 --> 01:35:45,207 私は彼女と浮気をしているわけではありません。 715 01:35:50,990 --> 01:35:53,423 それはすべてあなたの想像にすぎません。 716 01:36:41,865 --> 01:36:43,457 いいえ。 717 01:36:45,615 --> 01:36:50,823 ］うるせえ、おまえは。 718 01:36:50,823 --> 01:36:57,282 [それはすべてあなたの想像にすぎません。] 719 01:37:17,379 --> 01:37:19,662 何について話しますか？ 720 01:37:25,807 --> 01:37:28,799 私と千佳さんは… 721 01:37:32,020 --> 01:37:35,600 「私と千佳さん、今日は…」 722 01:37:38,380 --> 01:37:39,810 ああ？ 723 01:37:54,825 --> 01:37:56,332 さわちゃん。 724 01:38:02,366 --> 01:38:03,974 させてください... 725 01:38:09,016 --> 01:38:10,824 それを書いてください。 726 01:38:18,616 --> 01:38:20,341 お願いします。 727 01:38:50,907 --> 01:38:53,825 「私とチカ、私たちは…」 728 01:38:53,825 --> 01:38:57,282 【不倫をしている。】 729 01:39:10,826 --> 01:39:13,801 私はあなたに許しを求めているわけではありません。 730 01:39:15,909 --> 01:39:19,600 伝えたかったのです。 731 01:39:27,200 --> 01:39:30,066 あなたが私を信じていないことはわかっていますが、 732 01:39:36,742 --> 01:39:40,217 でも私はあなたを捨てるつもりはありませんでした。 733 01:39:46,200 --> 01:39:47,966 したかったのですが... 734 01:39:51,408 --> 01:39:53,425 新たなスタートを切る。 735 01:39:56,241 --> 01:39:58,133 では、なぜでしょうか？ 736 01:40:00,309 --> 01:40:04,851 不倫してるのかと聞いたら、 737 01:40:04,851 --> 01:40:07,484 なぜ否定したのですか？ 738 01:40:18,142 --> 01:40:19,867 ごめんなさい。 739 01:40:22,158 --> 01:40:24,259 もう手遅れです。 740 01:40:32,450 --> 01:40:34,092 知っている。 741 01:40:39,034 --> 01:40:40,834 でも... 742 01:40:43,117 --> 01:40:45,109 さわちゃん、 743 01:40:47,575 --> 01:40:49,301 愛しています。 744 01:41:00,990 --> 01:41:02,600 何？ 745 01:41:03,534 --> 01:41:05,384 もう手遅れです。 746 01:41:08,951 --> 01:41:10,967 遅すぎます。 747 01:41:19,909 --> 01:41:21,825 トシオくん。 748 01:41:24,810 --> 01:41:26,701 あなたが嫌い​​です。 749 01:41:29,977 --> 01:41:31,701 あなたが嫌い​​。 750 01:41:36,184 --> 01:41:39,743 ］うるせえ、おまえは。 751 01:41:40,618 --> 01:41:45,368 ］うるせえ、おまえは。 752 01:41:58,893 --> 01:42:01,285 これでは承認されません。 753 01:42:04,035 --> 01:42:06,201 描き直したほうがいいよ。 754 01:42:12,035 --> 01:42:14,276 東京に帰ります。 755 01:42:18,660 --> 01:42:20,602 それが一番良いと思います。 756 01:42:21,268 --> 01:42:24,635 じゃあ一人で描かないといけないの？ 757 01:42:31,326 --> 01:42:33,018 先生。 758 01:42:41,769 --> 01:42:43,910 トシオ先生。 759 01:42:57,660 --> 01:43:01,427 私の隣に座ってもらえますか？ 760 01:43:03,120 --> 01:43:04,670 うーん... 761 01:43:06,352 --> 01:43:11,719 この下書きにインクを入れてくれませんか？ 762 01:43:18,161 --> 01:43:19,710 なぜ私が？ 763 01:43:20,285 --> 01:43:21,952 なぜ？ 764 01:43:24,535 --> 01:43:27,018 だってあなたは私の先生だから。 765 01:43:27,811 --> 01:43:30,019 それは何年も前のことでした。 766 01:43:35,436 --> 01:43:37,369 それを描いたら、 767 01:43:38,853 --> 01:43:40,669 違うマンガになります。 768 01:43:41,346 --> 01:43:43,763 わかっています、それでいいです。 769 01:43:46,351 --> 01:43:51,326 作品を完成させてほしいです。 770 01:43:57,602 --> 01:44:00,603 あなたは私の唯一の先生です。 771 01:44:29,940 --> 01:44:31,910 それでいいよ。 772 01:44:31,911 --> 01:44:35,403 - ピクルスを試してみてください。おいしいですよ。 - わかりました、ありがとう。 773 01:44:39,203 --> 01:44:41,661 - 自分自身を助けてください。 - ありがとう。 774 01:44:41,661 --> 01:44:45,169 彼らはしばらくそこにいたんだ。 775 01:44:45,169 --> 01:44:47,486 彼らが無事であることを願っています。 776 01:44:55,953 --> 01:44:57,945 確認しますか? 777 01:45:08,869 --> 01:45:10,761 これはやめましょう。 778 01:45:25,494 --> 01:45:27,094 何？ 779 01:45:32,452 --> 01:45:34,369 先生… 780 01:45:35,245 --> 01:45:37,136 先生は… 781 01:45:38,369 --> 01:45:40,602 - 大丈夫ですか？ -やめてください！ 782 01:45:44,720 --> 01:45:46,862 彼らは何をしていますか？ 783 01:45:51,494 --> 01:45:53,261 彼らは... 784 01:45:57,270 --> 01:46:01,470 一緒に漫画を描きます！ 785 01:46:50,620 --> 01:46:56,220 新谷先生との関係は…フィクションです。 786 01:46:58,120 --> 01:46:59,845 右？ 787 01:47:11,911 --> 01:47:13,562 はい。 788 01:47:19,453 --> 01:47:21,411 あなたは私をだましました。 789 01:47:22,578 --> 01:47:25,453 それが私の意図でした。 790 01:47:30,604 --> 01:47:34,537 戻らないことも考えました。 791 01:47:41,204 --> 01:47:44,570 私が彼を連れてきたとき、あなたは嫉妬していましたか？ 792 01:47:54,246 --> 01:47:57,287 あなたの心を動かしましたか？ 793 01:48:04,954 --> 01:48:06,613 さて、 794 01:48:08,578 --> 01:48:10,078 はい。 795 01:48:12,662 --> 01:48:14,345 なるほど。 796 01:48:17,204 --> 01:48:20,137 あの時戻ってきてよかったです。 797 01:48:25,662 --> 01:48:28,579 私の復讐は完了した。 798 01:48:40,854 --> 01:48:43,197 車に乗ってみましょう... 799 01:48:45,413 --> 01:48:47,488 海へ。 800 01:48:52,813 --> 01:48:54,830 考えてみます。 801 01:50:09,635 --> 01:50:11,894 こちらをご確認ください。 802 01:52:22,980 --> 01:52:28,020 チャンネルマネージャーのmadamazul20に感謝します 803 01:52:28,020 --> 01:52:32,970 チーフセグメンター: kitty100 804 01:52:32,970 --> 01:52:38,050 編集長：キシルン 805 01:52:38,050 --> 01:52:43,000 この映画をご覧いただきありがとうございます! 806 01:52:57,569 --> 01:52:59,460 終わりました。 807 01:52:59,460 --> 01:53:01,679 よくやった。 808 01:53:01,679 --> 01:53:03,606 あなたは一生懸命働きました。 809 01:53:05,123 --> 01:53:07,864 彼らが起きる前に行きましょう。 810 01:53:18,815 --> 01:53:20,640 さわこさん。 811 01:53:28,707 --> 01:53:32,299 お母さん、ごめんなさい。 812 01:53:34,956 --> 01:53:40,682 あなたは彼を許すつもりはなかったでしょう？ 813 01:53:54,415 --> 01:53:59,332 私は編集長に起こったことをすべて話しました。 814 01:54:02,499 --> 01:54:05,307 おめでとう！ 815 01:54:05,307 --> 01:54:08,965 編集長が私にメッセージを残しました。 816 01:54:09,499 --> 01:54:12,832 シリーズ承認されました！ 817 01:54:12,832 --> 01:54:16,523 さわこ先生が書いて、あなたが絵を描きます！ 818 01:54:17,582 --> 01:54:19,007 私が描いた？ 819 01:54:19,749 --> 01:54:22,790 そして私が編集を担当しています。 820 01:54:22,790 --> 01:54:28,149 トシオ先生、とても忙しくなりますよ！ 821 01:54:30,956 --> 01:54:33,391 佐和子先生はどこですか？ 822 01:54:35,499 --> 01:54:37,765 さわこ先生！ 823 01:54:38,582 --> 01:54:43,090 毎月草稿をファックスで送りますね？ 824 01:54:48,055 --> 01:54:49,672 実際に？ 825 01:54:59,960 --> 01:55:09,390 タイミングと字幕は、 💅 結婚後 👀 チーム @Viki.com 826 01:55:09,390 --> 01:55:18,250 ♫突然のキスや熱い視線は許さないでください♫ 827 01:55:18,250 --> 01:55:26,120 ♫ あなたの愛のプログラムに誤作動を引き起こします ♫ 828 01:55:26,120 --> 01:55:35,330 ♫出会いと別れに上手に身を投じる♫ 829 01:55:35,330 --> 01:55:44,570 ♫時間が来たら終わりだから、急がないでね♫ 830 01:55:45,870 --> 01:55:54,960 ♫ 愛が私の心を壊した日から ♫ 831 01:55:54,960 --> 01:56:02,780 ♫昼夜逆転して生きてます♫ 832 01:56:02,780 --> 01:56:11,930 ♫有名なディスコで一晩中踊ります♫ 833 01:56:11,930 --> 01:56:21,130 ♫ それは私が学んだ魔法です、ごめんなさい ♫ 834 01:56:22,190 --> 01:56:31,380 ♫ 私を本当に愛さないでください ♫ 835 01:56:31,380 --> 01:56:35,940 ♫ 恋愛なんてただのゲームだよ♫ 836 01:56:35,940 --> 01:56:40,300 ♫楽しければそれでいいよ♫ 837 01:56:40,300 --> 01:56:49,640 ♫ 閉ざした心を派手なドレスと靴で表現しよう ♫ 838 01:56:49,640 --> 01:56:54,910 ♫ 孤独な友達 ♫ 839 01:57:15,200 --> 01:57:24,110 ♫深夜の高速道路で眠ってしまう♫ 840 01:57:24,110 --> 01:57:31,880 ♫ハロゲンライトだけが魅惑的に光ります♫ 841 01:57:31,880 --> 01:57:41,130 ♫ 彼女は氷のように冷たい女性です ♫ 842 01:57:41,130 --> 01:57:48,940 ♫ささやき声が聞こえても心配しないでください♫ 843 01:57:51,480 --> 01:58:00,420 ♫ 私はただゲームをしているだけです、それがプラスチックへの愛であることはわかっています ♫ 844 01:58:00,420 --> 01:58:09,730 ♫ プラスチックのビートに合わせて踊ろう、また朝が来る ♫ 845 01:58:09,730 --> 01:58:18,850 ♫ 私はただゲームをしているだけです、それがプラスチックへの愛であることはわかっています ♫ 846 01:58:18,850 --> 01:58:27,910 ♫ プラスチックのビートに合わせて踊ろう、また朝が来る ♫ 847 01:58:27,910 --> 01:58:36,110 ♫ 私はただゲームをしているだけです、それがプラスチックへの愛であることはわかっています ♫