1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
これはフィクションです

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
動物は安全に撮影されました
専門家と VFX ツールを使用

3
00:01:12,156 --> 00:01:12,990
<i>シウ</i>

4
00:01:13,073 --> 00:01:15,242
なぜうるさく言ったのですか
スフィアアイス冷蔵庫で？

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,913
準備したプロジェクトを実行するだけだと言いました
企画第2チームを率いながら。

6
00:01:18,996 --> 00:01:20,456
目をそらすことはできませんでした。

7
00:01:21,999 --> 00:01:22,958
それが私の知っているカン・シウです。

8
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
そうですね、私たちは特別部隊を派遣するつもりでした
とにかくそのプロジェクトを処理してください。

9
00:01:27,338 --> 00:01:28,839
チームをまとめるのもいいかもしれません。

10
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
計画が順調に進むようにします。

11
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
そっちのほうがいいよ。

12
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
私たち二人の運命はそれにかかっています。

13
00:01:36,013 --> 00:01:38,390
役員の称号を取得しに行きましょう
そしてあなたが望んでいたようにアメリカに戻ります。

14
00:01:39,016 --> 00:01:39,850
はい、奥様。

15
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
そのためには、
絶対に必要なものがあります。

16
00:01:45,898 --> 00:01:46,732
人々。

17
00:01:54,824 --> 00:01:56,116
難しいですね。

18
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
まずは別のことを試してみましょうか？

19
00:01:57,535 --> 00:01:58,410
いいえ。

20
00:01:59,453 --> 00:02:00,830
まずはこれを終わらせたいと思います。

21
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
午前5時30分登山、午前6時30分シャワー
午前6時40分お茶、午前6時50分サプリメント

22
00:02:50,838 --> 00:02:54,758
チャ・ジユン募集中
創造性、人々のスキル、可能性

23
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
ロボット掃除機
ホコリを掃除機で吸い取る

24
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
カモミール

25
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
こんにちは。

26
00:03:28,542 --> 00:03:30,169
コウさん、おはようございます。

27
00:03:30,252 --> 00:03:32,004
そうですね、チャさん。おはよう。

28
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
なんと...

29
00:03:34,590 --> 00:03:35,507
どこで...

30
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
なぜ彼女はそこに行くのですか？
おい、道が間違っている。

31
00:03:37,801 --> 00:03:38,636
はぁ？

32
00:03:39,470 --> 00:03:40,429
何？

33
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
シニアアソシエイト チャ・ジユン、

34
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
タスクフォースへの申請はこちらから。

35
00:04:01,909 --> 00:04:02,743
一緒に働けて嬉しいです。

36
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
あなたも一緒に働けて嬉しいです。

37
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
チャさん！なんと！

38
00:04:30,521 --> 00:04:32,356
{\an8}私の選択は正しかったですよね?

39
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
{\an8}不安、緊張、心配、疑い。

40
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
{\an8}さんカンさん。

41
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
{\an8}カフェインはこれらの症状を悪化させるだけです。

42
00:04:46,537 --> 00:04:50,416
{\an8}しかし、カモミールには抗酸化物質が含まれています
心を落ち着かせる効果があります。

43
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
{\an8}今日は代わりにこれを食べましょう。

44
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
{\an8}カモミール

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
{\an8}カフェインがあると聞きました

46
00:04:54,420 --> 00:04:58,048
{\an8}神経系を刺激する
そして集中力を高めます。

47
00:05:01,760 --> 00:05:04,555
{\an8}主な原材料は砂糖ですが、
オリゴ糖、ココナッツオイル。

48
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
{\an8}コーヒー含有量はわずか 13.3% ですが、
良くも悪くも。

49
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
{\an8}驚くべきこと
この小さなパケットはこれですか

50
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
{\an8}6.4 グラムの砂糖が含まれています。

51
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
これは1日の砂糖摂取量の15％に相当します。

52
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
そのうち2人で30%になります。

53
00:05:17,151 --> 00:05:18,694
<i>古典的なマーケティング手法</i>

54
00:05:18,777 --> 00:05:21,613
<i>消費者の不安を利用する</i>
<i>競合他社の弱点を利用することによって</i>

55
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
それで、カップに注いでもらえますか？

56
00:05:26,869 --> 00:05:27,703
もちろん。

57
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
<i>彼はすぐに私を捕まえてくれました。</i>

58
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
打ち上げは行われました
1ヶ月延期されました。

59
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
一ヶ月？しかし、もう一週間が経ちました。

60
00:05:39,131 --> 00:05:40,007
はい、

61
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
誰かが私を避け続けたからです。

62
00:05:45,095 --> 00:05:48,515
完璧な球体の氷を作らなければなりません
残り時間とともに。

63
00:05:49,099 --> 00:05:49,933
それは可能でしょうか？

64
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
それは尋ねるべき質問ではありません。

65
00:05:52,478 --> 00:05:53,562
それを可能にしなければなりません。

66
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
そして、どのように正確に
私たちはそれをすべきでしょうか？

67
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
その味は何ですか？

68
00:06:13,332 --> 00:06:17,252
エピソード 3
病気であろうがなかろうが、まだ出勤中です！

69
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
<i>ペン 1 本ほどではありません</i>
<i>またはメモ帳</i>

70
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
<i>塵一つありません。</i>

71
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
ウォーターフロッサー、ハンドサニタイザー、
消臭剤、消毒用アルコール

72
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
<i>彼には歯垢すらないはずです</i>
<i>口の中</i>

73
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
<i>彼が笑うと奇妙です。</i>

74
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
<i>彼がそうしないのは奇妙です。</i>

75
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
<i>彼の話すときは変です。</i>

76
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
<i>彼がそうしないのは奇妙です。</i>

77
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
カン・シウ

78
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
<i>何か言うべきことはありますか?</i>

79
00:07:06,468 --> 00:07:09,138
<i>ここには私たち二人だけです。</i>
<i>なぜ彼は私にメッセージを送ってくるのですか?</i>

80
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
いいえ、何もありません。

81
00:07:15,144 --> 00:07:18,647
タップタップタップタップタップタップタップ

82
00:07:19,690 --> 00:07:22,317
<i>私はあらゆる種類の上司と取引してきました</i>
<i>7 年間</i>

83
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
<i>しかし、このタイプは初めてです。</i>

84
00:07:24,236 --> 00:07:26,780
タップタップタップタップタップタップタップ

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
<i>静音キーボードをご購入ください。</i>

86
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
<i>気が散ってしまいます。</i>

87
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
<i>気が散ってしまいます。</i>

88
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
<i>気が散ってしまいます。</i>

89
00:07:42,754 --> 00:07:43,672
<i>もちろんです!</i>

90
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
<i>その暗雲はさらに大きくなる</i>
<i>彼が仕事をしているとき</i>

91
00:08:08,530 --> 00:08:09,489
開発ラボに行きましょう。

92
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
検査結果が出ました。

93
00:08:12,326 --> 00:08:13,160
テスト？

94
00:08:19,082 --> 00:08:20,626
<i>これは…あり得ません。</i>

95
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
カンさんの言う通り、冷凍してます
下から上に一滴ずつ

96
00:08:24,213 --> 00:08:25,923
本当に明らかになりました。

97
00:08:26,006 --> 00:08:28,425
それは私のプライドを少し傷つけます、
しかし、私はあなたの功績を認めなければなりません。

98
00:08:29,051 --> 00:08:30,219
どうやってこれを思いついたのですか？

99
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
アイススパイク。

100
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
ゆっくり凍らせたらどうかと思った
氷柱のように一滴一滴、

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
それはより明確になります。

102
00:08:38,310 --> 00:08:39,353
待って、それは…

103
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
このまま撃墜されると思ったのか
工場のように

104
00:08:45,317 --> 00:08:47,903
それとも今日のようにあなたのアイデアを盗まれるでしょうか？

105
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
<i>また遊んでしまったのでしょうか？</i>

106
00:08:51,073 --> 00:08:52,574
<i>彼は違うだろうと思っていました。</i>

107
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
そうです、チャさんのアイデアでした。

108
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
アイススパイク！

109
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
逆つららって言うんですか？

110
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
はい！氷柱がくっきりしてますね。

111
00:09:01,583 --> 00:09:03,210
もしかしたらそのようにできるかもしれません。

112
00:09:03,794 --> 00:09:05,254
<i>工場で無視されたもの。</i>

113
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
ああ、もちろん。

114
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
チャさん、おっしゃってましたね
それなら私たちにとってもそうですよね？

115
00:09:11,843 --> 00:09:15,555
あの時聞いていれば
この時間を無駄にすることはなかったでしょう。

116
00:09:15,639 --> 00:09:16,515
ごめんなさい、チャさん。

117
00:09:17,182 --> 00:09:18,016
心配ない。

118
00:09:21,728 --> 00:09:22,771
わかった。

119
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
まだ準備ができていません。

120
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
凍結速度をリセットしましょう
そして温度。

121
00:09:38,996 --> 00:09:39,871
もちろん。

122
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
<i>本当にわかりません</i>

123
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
<i>彼は良い人かどうか</i>
<i>または悪い人。</i>

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
チャさん。

125
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
これをチェックしてみませんか？

126
00:09:53,176 --> 00:09:54,052
もちろん。

127
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
まずは進捗報告書を書くことから始めてください

128
00:10:02,311 --> 00:10:04,104
プロジェクトがこれまでにどのように進んだかについて。

129
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
-はい、先生。
-MS。チャ。

130
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
あなたはただ残していけると思っていますか
数枚の紙？

131
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
仕事の引き継ぎの仕方がわからない？

132
00:10:13,488 --> 00:10:16,325
すでにメールしました
私が持っていたすべての材料。

133
00:10:16,408 --> 00:10:18,744
私たちが持っていることを忘れましたか？
月曜日に役員説明会があるの？

134
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
あなたはレポートを終わらせるはずです
出発する前に！

135
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
司会者の定番じゃないですか
レポートを書くには？

136
00:10:25,375 --> 00:10:27,753
私たちのチームの基準
最も有能な人がそれを行うということです。

137
00:10:29,129 --> 00:10:31,006
コラボレーションを知らないはずがない
一人で仕事をしているから。

138
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
Chaさんは現在、対策本部の一員となっている。

139
00:10:34,343 --> 00:10:36,595
彼女が誰かと協力するなら、
それは私と一緒でしょう。

140
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
彼女はまだ仕事が終わっていない
彼女は私と一緒にやってました！

141
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
少なくとも始めたことを終わらせる
出発する前に。

142
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
すべての仕事を引き受けることを信じていない

143
00:10:46,063 --> 00:10:48,523
責任とはどのようなものですか？

144
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
これは彼女が元々やっていた仕事です！

145
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
それはあなたがやるべき仕事です、コさん。

146
00:10:53,945 --> 00:10:56,490
待ってください！ちょっとまって。

147
00:10:56,573 --> 00:11:00,410
両方の進捗報告を終わらせます
そして週末までにエグゼクティブレポートを提出します。

148
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
それでいいでしょうか？

149
00:11:11,505 --> 00:11:14,299
言った気がした
時間があまりありません。

150
00:11:14,383 --> 00:11:17,010
やらないと落ちるだけだよ
チームの他の誰かに。

151
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
誰にも迷惑をかけたくない。

152
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
他人の作品を奪うのは面倒ですよね？

153
00:11:22,933 --> 00:11:24,726
設定してほしい
自分の優先順位をまっすぐに。

154
00:11:34,236 --> 00:11:37,155
<i>期待を高めたのは私のせいです</i>
<i>たとえ一瞬でも</i>

155
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
<i>まだお忙しいようですね。</i>

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,249
<i>明日は浦項へ向かいます。</i>

157
00:11:53,880 --> 00:11:54,756
何をしているのですか？

158
00:11:55,715 --> 00:11:58,635
チャさんのことはとても残念です
どうすればいいのか分かりません。

159
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
彼女を放っておいてください。

160
00:12:00,387 --> 00:12:01,888
彼女は自ら墓穴を掘った。

161
00:12:02,347 --> 00:12:03,181
休みです。

162
00:12:11,940 --> 00:12:12,858
いやあ！

163
00:12:21,575 --> 00:12:22,617
<i>あなたのお姉さんですか？</i>

164
00:12:22,701 --> 00:12:26,413
ああ、私も家で食べるよ
もし私に妹がいたら

165
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
彼女と同じくらい美しい。

166
00:12:28,331 --> 00:12:29,416
あなたの妹はそうしますか？

167
00:12:30,208 --> 00:12:31,251
彼氏はいますか？

168
00:12:32,210 --> 00:12:34,129
彼女は本当に美しいです。

169
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
彼女は誰かと婚約している。

170
00:12:45,599 --> 00:12:47,893
なんてこった？ここで何をしているの？

171
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
そしてその服装は一体何なのでしょうか？

172
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
近くでゲームをしました
それで夕食を食べるためにここに来ました。

173
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
このあたりには食べるところがありません。

174
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
有名な<i>トッポッキ</i>の場所があると聞きました。

175
00:12:56,526 --> 00:12:58,778
何回言いましたか
<i>トッポッキ</i>は太りますか?

176
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
いいよ、何か他のものを食べてもいいよ。

177
00:13:00,489 --> 00:13:01,323
早速、行きましょう。

178
00:13:07,078 --> 00:13:09,998
スフィアアイス冷蔵庫の開発

179
00:13:10,832 --> 00:13:14,794
<i>家に帰る、家に帰る</i>

180
00:13:14,878 --> 00:13:18,673
<i>退勤するときが一番幸せです</i>

181
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
先ほど進捗報告を送りました。

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
わかった。

183
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
それからその日は退勤します。

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
それは何ですか？

185
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
私も時計を出します。

186
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
<i>わかりました、午後 10 時 12 分</i>

187
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
<i>今後はこの時間を避けます。</i>

188
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
座ってください。

189
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
こちらの方が快適です。

190
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
なるほど。

191
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
カンさん、

192
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
あなたはいつもこの時間に仕事を終えますか？

193
00:14:29,703 --> 00:14:30,912
日によります。

194
00:14:33,123 --> 00:14:34,291
それは不便です。

195
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
つまり、それは疲れるはずです。

196
00:14:43,466 --> 00:14:45,218
<i>これは本当に不快です。</i>

197
00:14:47,178 --> 00:14:50,724
<i>この停留所はウォナムドンです。</i>

198
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
<i>- 次の目的地は韓国法人です。</i>
-さんカン？

199
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
ここがあなたの停留所ですよね？

200
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
いいえ。

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,107
今朝はもうたくさん走りました。

202
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
ごめん？

203
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
ここで降りて歩くだけです
ジムに行けなかった日。

204
00:15:02,736 --> 00:15:04,696
では、いつ休みますか？

205
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
ワークアウトは休憩ではありませんか？

206
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
何？

207
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
カンさん、あなたは…

208
00:15:15,498 --> 00:15:17,876
<i>…私とはまったく相容れません。</i>

209
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
…本当に印象的です。

210
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
私を家まで送っていく必要はありません。

211
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
私はあなたを家まで送っているわけではありません。

212
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
これが私の帰り道です。

213
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
右。

214
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
<i>引っ越したほうがいいでしょうか？</i>

215
00:15:45,445 --> 00:15:46,946
<i>私の賃貸契約はまだ終わっていません。</i>

216
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
この地域にどれくらい住んでいますか？

217
00:15:49,866 --> 00:15:51,409
2年くらいかな。

218
00:15:53,244 --> 00:15:55,872
私がアメリカにいる間にあなたはここに引っ越してきたんですね。

219
00:15:57,290 --> 00:15:59,376
もともとこのあたりに住んでいたのですね。

220
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
ひとり暮らしですか？

221
00:16:08,843 --> 00:16:09,928
入ってください。

222
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
ごめんなさい？

223
00:16:14,683 --> 00:16:15,517
もちろん。

224
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
おやすみなさい。

225
00:16:31,783 --> 00:16:32,659
拭かれてます。

226
00:16:36,579 --> 00:16:39,833
彼とたった一日だけ、
そして私は完全に疲れきっています。

227
00:16:41,710 --> 00:16:43,169
これからどうすればいいでしょうか？

228
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
金曜日です。

229
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
フライドチキンを食べるべきだ。

230
00:17:04,983 --> 00:17:06,109
長い間待ちましたか？

231
00:17:07,110 --> 00:17:07,944
うん。

232
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
だからこそ私はあなたに言ったのです
私に言わずに訪問しないでください。

233
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
クウォンさん。

234
00:17:14,117 --> 00:17:16,035
なぜ私があなたを好きなのか知っていますか？

235
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
あなたは私を安心させてくれるから。

236
00:17:21,124 --> 00:17:22,125
{\an8}7年前

237
00:17:22,208 --> 00:17:25,295
{\an8}<i>最初は、あなたに会うたびに</i>
<i>私はそれを後悔しました。</i>

238
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
出るべきではなかった。

239
00:17:28,590 --> 00:17:31,801
<i>あなたはぎこちなくてダサかった</i>
<i>そして、それは自分には合わないと思いました。</i>

240
00:17:31,885 --> 00:17:33,052
長い間待ちましたか？

241
00:17:33,803 --> 00:17:34,637
いいえ。

242
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
-うーん、暑いですね！
-大丈夫ですか？

243
00:17:38,683 --> 00:17:39,642
それは燃えます。

244
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
ほら、これを使ってください。

245
00:17:42,896 --> 00:17:43,855
ありがとう。

246
00:17:44,773 --> 00:17:48,443
持ち歩く奴見たことない
実生活ではハンカチ。

247
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
持続する。

248
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
雨の日に初めて会って以来、

249
00:18:07,712 --> 00:18:09,547
晴れた日にやりたかったです。

250
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
私はあなたが好きです、

251
00:18:13,927 --> 00:18:14,761
いやあ。

252
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
<i>あなたは自分の気持ちを告白しました</i>

253
00:18:20,809 --> 00:18:22,977
<i>奇妙な言い訳をして</i>
<i>アルコールを一滴も飲まずに</i>

254
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
<i>それで本当に安心しました。</i>

255
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
わかりました。

256
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
しかし…

257
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
最近あなたを見ていると、
不安になります。

258
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
いやあ。

259
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
誰もがこれを経験すると言われています
結婚式の前に。

260
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
これは一種の訓練だと言っておきましょう。

261
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
他の人に恋してしまいました。

262
00:18:58,638 --> 00:18:59,514
ごめんなさい。

263
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
こんなことになるとは知りませんでした。

264
00:19:04,185 --> 00:19:05,395
あなたは私をだましましたか？

265
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
そういうわけではありません。

266
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
彼女は私が彼女を好きであることさえ知りません。

267
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
私も彼女に言うつもりはありません。

268
00:19:12,861 --> 00:19:15,905
でも、あなたと付き合い続けることはできない
こんな感じ。

269
00:19:15,989 --> 00:19:17,156
このまま結婚したら、

270
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
私はあなたを騙していることになるでしょう。

271
00:19:19,617 --> 00:19:22,036
あなたのお母さんはあなたが私を裏切ったことを知っていますか？

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
言ったよ、私は騙してないよ。

273
00:19:23,788 --> 00:19:26,332
あなたがここに引っ越してきてから、
ソウルに来たのは一度だけですが、

274
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
私の方があなたより忙しいのに！

275
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
それでも、いつも申し訳ないと思っていました

276
00:19:31,921 --> 00:19:33,256
あなたと一緒になれなかったから

277
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
それであなたはここで孤独を感じながら生きてきたのよ！

278
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
私はできるだけ正直になろうとしている
今できる限り。

279
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
あなたは私を知っている。私はイライラする愚か者です。

280
00:19:43,892 --> 00:19:45,101
私もこれを言うのは難しいです。

281
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
そんなに大変なら、
それを言わなかっただけかもしれません。

282
00:19:47,478 --> 00:19:49,314
あなたは私を失いますが、私もあなたを失います！

283
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
だったら裏切るべきじゃなかった！

284
00:19:51,941 --> 00:19:52,901
終わりました。

285
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
あなたに対する私の気持ちはもう消えてしまいました。

286
00:20:13,087 --> 00:20:14,964
-ああ、なんと。
-彼女は何をしているのですか？

287
00:20:15,632 --> 00:20:16,549
何が起こっていますか？

288
00:20:16,633 --> 00:20:18,384
何してるの？

289
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
今からお願いします。

290
00:20:20,136 --> 00:20:21,429
許しますよ、

291
00:20:22,180 --> 00:20:23,014
だから考えを変えてください。

292
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
起きる。今。

293
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
だったら、それは真実ではないと言ってください！

294
00:20:33,358 --> 00:20:34,317
ごめん。

295
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
残りの人生をかけて償っていきます。

296
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
涙を隠したほうがいいよ。

297
00:21:53,938 --> 00:21:55,732
ああ、これは決して終わりません。

298
00:21:57,275 --> 00:22:00,945
このような二重生活を送っています
本当に誰にとってもそうではありません。

299
00:22:08,703 --> 00:22:09,787
8時ですか？

300
00:22:09,871 --> 00:22:11,622
私の週末はこんな感じで終わりましたか？

301
00:22:13,332 --> 00:22:15,376
とんでもない。

302
00:22:16,878 --> 00:22:18,671
日曜日の夜をこのまま終わらせるわけにはいかない。

303
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
スンジュン

304
00:23:08,679 --> 00:23:09,597
やあ、スンジュン。

305
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
<i>もしかしてガウルと一緒ですか？</i>

306
00:23:12,600 --> 00:23:14,143
なぜ私が彼と一緒にいるのでしょうか？

307
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
<i>こうなることは分かっていました。</i>

308
00:23:16,437 --> 00:23:19,273
<i>おい、それでは一体どこへ行ってしまったんだ？</i>
<i>彼には行くところがありません。</i>

309
00:23:19,357 --> 00:23:20,233
どういう意味ですか？

310
00:23:20,817 --> 00:23:22,193
<i>あのバカ</i>

311
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
<i>その場所から預金を引き出した</i>
<i>彼は江陵に滞在していました</i>

312
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
<i>- アルバムを出すため。</i>
-え？

313
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
<i>彼は私の家に衝突していました。</i>

314
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
<i>でも私のガールフレンドが突然やって来ました。</i>

315
00:23:32,495 --> 00:23:34,580
<i>ジユン、ガウルが入れました</i>

316
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
<i>彼が持っているすべてがこのアルバムに込められています</i>

317
00:23:37,667 --> 00:23:38,584
<i>そうすれば彼はあなたと一緒にいられるでしょう。</i>

318
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
<i>あなただけを見ている</i>

319
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
<i>あなたのことだけを考えています</i>

320
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
<i>そういうこと</i>

321
00:23:58,104 --> 00:24:00,439
<i>私にとってはとても難しい</i>

322
00:24:00,523 --> 00:24:02,650
<i>猫みたい</i>

323
00:24:02,733 --> 00:24:06,445
<i>気がつくと後ろ向きに走っている</i>

324
00:24:06,529 --> 00:24:09,866
<i>今日も</i>

325
00:24:09,949 --> 00:24:15,413
<i>でも本当のことを言うと、私はあなたをとても愛しています</i>

326
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
<i>あなたを想って激しく鼓動する私の心</i>

327
00:24:20,293 --> 00:24:25,214
<i>そして私の唇は動いています</i>

328
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
<i>あなたに向かって</i>

329
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
大好きです。

330
00:24:31,762 --> 00:24:33,222
まったく正気の沙汰ではありません。

331
00:24:33,848 --> 00:24:34,807
-本当に？
-うん。

332
00:24:34,891 --> 00:24:36,934
アルバムを削除する必要があります
これをタイトルトラックとして。

333
00:24:37,018 --> 00:24:38,394
いや、待ってください。

334
00:24:38,477 --> 00:24:41,898
まずは動画をアップロードしたほうがいいです
そしてそれを拡散させてください。

335
00:24:41,981 --> 00:24:44,066
ガウル、もう一度歌って。素早い！

336
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
まだ完成していません。

337
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
どういう意味ですか？そのままで完璧ですよ！

338
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
コードが外れて、
そして歌詞がダサい。

339
00:24:52,325 --> 00:24:53,159
もっと磨きが必要です。

340
00:24:53,993 --> 00:24:54,827
とんでもない！

341
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
これは今すぐに出さなければなりません。

342
00:24:58,206 --> 00:25:01,334
私が働いているのは知っていますよね
商品企画ですよね？

343
00:25:01,834 --> 00:25:03,336
ただ私を信じてください、いいですか？

344
00:25:04,503 --> 00:25:07,632
いやあ。まだその時ではない、
シニアアソシエイトチャ・ジユンさん。

345
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
でも、これに関しては良い予感がします！

346
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
見る？

347
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
もう手遅れです。

348
00:25:42,250 --> 00:25:43,125
チョ・ガウル

349
00:25:43,209 --> 00:25:45,878
<i>ついに曲が完成しました。</i>

350
00:25:45,962 --> 00:25:46,837
<i>聞いてください。</i>

351
00:25:53,970 --> 00:25:58,391
<i>それがいつ始まったのかはわかりません</i>

352
00:25:58,474 --> 00:26:02,770
<i>あなたの視線が私のあらゆる部分に息を吹き込みました</i>

353
00:26:56,282 --> 00:26:57,408
かなり遅れていますね。

354
00:26:58,367 --> 00:26:59,327
ごめんなさい、先生。

355
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
何か問題がありますか?

356
00:27:07,168 --> 00:27:08,002
いいえ、大丈夫です。

357
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
<i>さんチャ</i>

358
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
<i>送っていただけますか</i>
<i>エグゼクティブレポートも?</i>

359
00:27:21,974 --> 00:27:22,808
<i>わかりました。</i>

360
00:27:27,229 --> 00:27:28,439
チャ・ジユン

361
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
<i>さんチャ</i>

362
00:27:36,447 --> 00:27:37,656
チャ・ジユンさん。

363
00:27:37,740 --> 00:27:38,574
はい？

364
00:27:38,657 --> 00:27:40,618
損益シミュレーションをしてみてください

365
00:27:40,701 --> 00:27:43,204
変化を反映する
発売日やデザイン変更など。

366
00:27:43,287 --> 00:27:44,330
はい、先生。

367
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
-MS。ちゃ？
-はい？

368
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
ファイルを再送信することをお勧めします。

369
00:27:51,420 --> 00:27:52,338
なぜ？

370
00:27:53,214 --> 00:27:55,007
先月のものを送っていただきました。

371
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
すぐにもう一度送ります。

372
00:27:56,842 --> 00:27:57,676
ありがとう。

373
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
これは私をイライラさせます。

374
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
私は間違いを犯しています
人生で一度も作ったことがない。

375
00:28:32,294 --> 00:28:34,255
販売価格と利益構造分析

376
00:28:37,758 --> 00:28:38,884
チャさん。

377
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
はい？

378
00:28:39,885 --> 00:28:43,097
損益を再確認しましたか
送る前にシミュレーションしたんですか？

379
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
問題はありますか?

380
00:28:44,723 --> 00:28:48,060
ゼロが足りない
販売価格と原価の両方から。

381
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
販売価格と利益構造分析

382
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
ごめんなさい、先生。見直してみます
そしてすぐに再送信してください。

383
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
私と一緒に散歩しましょう。

384
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
彼女は引きずられていきます。

385
00:29:18,257 --> 00:29:19,091
ああ、おい。

386
00:29:19,175 --> 00:29:21,093
かわいそうなことだ。

387
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
見ないでください。

388
00:29:32,396 --> 00:29:33,939
どうやら私はあなたを誤解していたようです。

389
00:29:35,441 --> 00:29:38,694
あなたがこんなふうに働いていると知っていたら、
私ならあなたに参加してくれるとは頼まなかったでしょう。

390
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
ごめんなさい、先生。

391
00:29:40,863 --> 00:29:42,406
多すぎる場合は、言ってください。

392
00:29:42,490 --> 00:29:44,074
あなたを別のチームに移してもいいよ。

393
00:29:44,158 --> 00:29:45,326
そうではありません。

394
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
一つの間違いで十分だ。

395
00:29:47,411 --> 00:29:48,954
繰り返される間違いは、もはや間違いではありません。

396
00:29:49,038 --> 00:29:50,664
それらはその人の無能さを示します。

397
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
必ず確認します
私はあなたを失望させません、ああ--

398
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
はい。そっちのほうがいいよ。

399
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
消化ドリンク

400
00:30:16,065 --> 00:30:17,191
それは上司病です。

401
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
上司の病気？

402
00:30:21,153 --> 00:30:23,948
消化不良でここにいるだけです。

403
00:30:24,031 --> 00:30:25,866
彼らの足音を聞くと
心臓が高鳴る、

404
00:30:25,950 --> 00:30:27,409
見かけると隠れたくなりますが、

405
00:30:27,493 --> 00:30:30,329
そしてあなたはすぐに疑念を抱きます
彼らがあなたに親切にしてくれるとき。

406
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
あなたの消化不良
彼らのせいでもありますよね？

407
00:30:34,375 --> 00:30:35,501
まあ、それは本当だけど――

408
00:30:35,584 --> 00:30:38,963
ここに来る人は同じ病気の人です
たとえ症状が異なっていたとしても。

409
00:30:39,046 --> 00:30:40,005
上司からの病気。

410
00:30:41,799 --> 00:30:42,633
ああ、そうです。

411
00:30:42,716 --> 00:30:45,344
クリニックチャート: 動悸、
呼吸困難、消化不良

412
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
いや、ああ？

413
00:30:54,228 --> 00:30:55,229
彼女にも似たようなことがあります。

414
00:30:56,021 --> 00:30:57,231
チャさん。

415
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
7年間付き合ってたんですが、

416
00:31:06,740 --> 00:31:08,784
しかし別れる
7日もかかりませんでした。

417
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
片思いをしている人もいる
8年間誰かに

418
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
わずか 8 分でデートが始まります。

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,002
彼は私を助け起こすことさえせずに立ち去りました。

420
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
そのとき私は気づきました…

421
00:31:25,217 --> 00:31:27,052
本当に終わりました。

422
00:31:28,929 --> 00:31:31,932
こうなるのは分かっていたと思う。

423
00:31:33,684 --> 00:31:35,019
知らなかったふりをしていただけです。

424
00:31:38,105 --> 00:31:39,148
あなたが思ったから

425
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
結婚する
すべてが良くなるでしょう。

426
00:31:43,777 --> 00:31:45,654
ずっと来てます
これらのめちゃくちゃな解像度に。

427
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
「私はあなたより幸せになりたくない。」

428
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
「私はただあなたが欲しいだけです
私よりも悲惨になるだろう。」

429
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
私たちは本当に二人とも病気です。

430
00:32:02,296 --> 00:32:03,797
ごめんなさい、チャさん。

431
00:32:03,881 --> 00:32:04,715
はぁ？

432
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
正直に言えば、

433
00:32:06,884 --> 00:32:08,886
今まであなたのことを理解できませんでした。

434
00:32:09,553 --> 00:32:10,638
どういう意味ですか？

435
00:32:10,721 --> 00:32:12,640
仕事が終わったら真っ直ぐ家に帰り、

436
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
ワークアウトもセルフケアも何もしていないのに、

437
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
そしてあなたは男性に興味がありません。

438
00:32:17,603 --> 00:32:21,023
そしてそれはあなたが夢中になっているわけではありません
昇進する場合もある。

439
00:32:21,106 --> 00:32:23,442
うーん、それはどれも否定できませんね。

440
00:32:25,277 --> 00:32:26,236
いいえ、

441
00:32:26,904 --> 00:32:28,530
間違っていたのは私でした。

442
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
君が戦った時に気づいた
私のためにKoさんと。

443
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
あなたは私が嘘をついていることを知っていましたね
そしてまだ見て見ぬふりをしていた。

444
00:32:36,747 --> 00:32:38,040
あなたは一生懸命働きます

445
00:32:38,123 --> 00:32:41,585
昇進のためではなく、
でも自分のプライドを守るため。

446
00:32:44,546 --> 00:32:46,965
私はただ仮定を立てていただけだった
もっとよく知らなかったとき。

447
00:32:48,425 --> 00:32:49,885
チャさん、本当にすごいです。

448
00:32:51,261 --> 00:32:53,722
やあ、私は褒め言葉が苦手なんです。

449
00:32:53,806 --> 00:32:55,724
じゃあ、お姉ちゃんになってもらえませんか？

450
00:32:55,808 --> 00:32:57,017
-お姉ちゃん？
-うん。

451
00:32:57,101 --> 00:32:58,519
カッコいい人はお姉さんです。

452
00:32:58,602 --> 00:32:59,561
ジユンお姉さん。

453
00:33:11,407 --> 00:33:12,825
今日は早いですね。

454
00:33:12,908 --> 00:33:14,201
はい、カンさん。

455
00:33:14,284 --> 00:33:15,285
おはよう。

456
00:33:42,896 --> 00:33:44,356
{\an8}午前08:00

457
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
スフィアアイス冷蔵庫
リアルのファイナル

458
00:33:48,902 --> 00:33:49,737
送信済み

459
00:33:50,904 --> 00:33:51,822
{\an8}メッセージを受信しました

460
00:33:52,489 --> 00:33:56,034
<i>製品コンセプトを見直しました</i>
<i>「つらら」のテーマを強調するため</i>

461
00:33:56,118 --> 00:33:58,787
<i>サインオフしたら</i>
<i>広報チームと共有します。</i>

462
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
スフィアアイス冷蔵庫 - 基本情報
コンセプト：「冷たさの美学」

463
00:34:00,789 --> 00:34:02,958
科学的根拠
逆つらら現象の

464
00:34:03,417 --> 00:34:04,835
開発スケジュールを見直したほうがいいでしょう --

465
00:34:04,918 --> 00:34:07,004
あなたにメールで送りました
そして開発チームにコピーされました。

466
00:34:07,755 --> 00:34:09,214
そうですね、わかりました。

467
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
良い？もう完全に明らかですよね？

468
00:34:31,779 --> 00:34:32,905
どうやってこれをやったのですか？

469
00:34:32,988 --> 00:34:35,407
調整するコントローラーを使用しました

470
00:34:35,491 --> 00:34:37,034
冷却速度。

471
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
すぐに起動できます
このレベルでは。

472
00:34:52,758 --> 00:34:53,592
まだ。

473
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
何？

474
00:34:55,469 --> 00:34:56,512
もっと明確にする必要があります。

475
00:34:58,555 --> 00:35:00,557
いや、家庭用の冷蔵庫だよ！

476
00:35:01,308 --> 00:35:02,851
では、どうすればもっと明確にできるでしょうか?

477
00:35:03,435 --> 00:35:04,269
ねえ、今。

478
00:35:05,312 --> 00:35:06,355
もう一度試してみましょう。

479
00:35:06,438 --> 00:35:07,356
何でも。

480
00:35:08,482 --> 00:35:09,942
これを持っていますね！

481
00:35:10,776 --> 00:35:11,777
これを持っていますね。

482
00:35:14,822 --> 00:35:17,491
残り2週間もありません
開発タイムラインで。

483
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
集中すべきです
最終的な詳細はこれから。

484
00:35:20,244 --> 00:35:23,205
私なら特別委員会を立ち上げなかったでしょう
もし私たちがそのレベルで立ち上げるつもりなら。

485
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
プッシュする必要があります
このままではまた打ち上げ。

486
00:35:25,082 --> 00:35:26,792
品質がそこにない場合はそうすべきです。

487
00:35:28,085 --> 00:35:31,088
<i>時間通りに退勤します</i>
<i>そして何が何でもフライドチキンを注文してください。</i>

488
00:35:31,171 --> 00:35:32,422
<i>フライドチーズボールも</i>

489
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
<i>私は誰にも私の邪魔をさせません。</i>

490
00:35:34,216 --> 00:35:35,133
今夜は予定がありますか?

491
00:35:35,217 --> 00:35:36,093
はい？

492
00:35:36,176 --> 00:35:37,970
<i>はい、フライドチキンとチーズボールが付いています。</i>

493
00:35:38,053 --> 00:35:38,929
ああ、いいえ。

494
00:35:39,429 --> 00:35:41,098
じゃあ飲みに行きましょう。

495
00:35:41,181 --> 00:35:42,015
ごめん？

496
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
こちらがハイボールです。

497
00:36:15,424 --> 00:36:16,300
おお。

498
00:36:16,967 --> 00:36:18,260
それは非常に明確です。

499
00:36:18,844 --> 00:36:20,387
アイスボールには別の氷を使用しています。

500
00:36:20,470 --> 00:36:23,932
これが作られていると聞きました
48時間かけてゆっくり凍らせることで

501
00:36:24,016 --> 00:36:27,269
より高い温度で
通常の冷凍庫よりも。

502
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
さあ、試してみてください。

503
00:36:29,771 --> 00:36:30,606
ありがとう。

504
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
いやー、これは素晴らしいですね。

505
00:36:55,881 --> 00:36:58,383
さて、あなたは今困っています。

506
00:36:58,467 --> 00:37:01,303
ハイボールを飲み終わったら、
他に何も飲めなくなります。

507
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
この男はおいしい飲み物を混ぜます、
カクテルからハイボールまで。

508
00:37:05,015 --> 00:37:05,974
そして焼酎爆弾も！

509
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
だから私はどこでもそのまま飲んでいます。

510
00:37:11,104 --> 00:37:14,524
ひとたび期待が高まると、
彼らが元に戻るのは難しい。

511
00:37:15,442 --> 00:37:16,652
このアイスボールが好きですか？

512
00:37:17,277 --> 00:37:18,111
それは正しい。

513
00:37:20,864 --> 00:37:22,699
それはちょっとずるいですね。

514
00:37:23,283 --> 00:37:24,117
許し？

515
00:37:24,201 --> 00:37:26,203
あなたは私の基準を意図的に上げています

516
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
私を納得させるためです、そうですよね？

517
00:37:30,123 --> 00:37:31,917
踏み越えてしまったのかもしれない。

518
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
ほんの冗談です。

519
00:37:36,505 --> 00:37:39,716
本当に違いが分かります
今見ました

520
00:37:39,800 --> 00:37:41,301
自分の目で。

521
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
そうです、カンさん。

522
00:37:45,013 --> 00:37:46,181
作ってみましょう

523
00:37:46,264 --> 00:37:48,725
残された時間とともにさらに明確になります。

524
00:37:50,435 --> 00:37:51,269
乾杯。

525
00:38:14,668 --> 00:38:16,837
昨日、あなたに何が起こりましたか？

526
00:38:18,839 --> 00:38:20,257
もうそんなことは起こらないでしょう。

527
00:38:21,633 --> 00:38:23,927
解散のようなものではない
私のテーブルに食べ物を置きます。

528
00:38:24,386 --> 00:38:25,429
また別れたの？

529
00:38:26,138 --> 00:38:27,055
ごめん？

530
00:38:27,139 --> 00:38:29,641
別れたって言ってたよね
合コンと先日

531
00:38:29,725 --> 00:38:30,851
酔ったとき。

532
00:38:30,934 --> 00:38:32,352
まあ、つまり…

533
00:38:32,936 --> 00:38:35,397
私たちは別れを先延ばしにし続けましたが、

534
00:38:35,480 --> 00:38:37,983
でももう本当に終わったんです。

535
00:38:39,484 --> 00:38:40,944
私が言いたいのは、

536
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
私の別れは影響しない
仕事での私のパフォーマンス。

537
00:38:44,656 --> 00:38:45,490
わかった。

538
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
私も別れには慣れています。

539
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
<i>もしかしたら彼は実際そうなのかもしれない</i>

540
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
<i>思ったより話しやすかったです。</i>

541
00:38:57,627 --> 00:38:58,712
私の友人

542
00:39:00,464 --> 00:39:03,842
少し前に曲を書きました。

543
00:39:06,344 --> 00:39:08,013
本当に大好きでした、

544
00:39:08,597 --> 00:39:12,601
しかし彼らはそれを隠し続けた
なぜなら彼らはそれが完全ではないと考えたからです。

545
00:39:13,477 --> 00:39:16,438
ところが昨日の朝、

546
00:39:16,521 --> 00:39:18,190
彼らは完成版を私に送ってくれました。

547
00:39:19,858 --> 00:39:22,152
すべての音は確かだった

548
00:39:22,778 --> 00:39:24,571
以前よりもさらに洗練され、

549
00:39:26,615 --> 00:39:29,284
しかし、私はまだバージョンの方が好きです
当時聞いたことがあります。

550
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
ちょっと荒くて雑だったけど、

551
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
しかし、当時はそれが新鮮に感じられました。

552
00:39:40,754 --> 00:39:43,673
私はずっと考えていた、「あの曲があったらどうなるだろう」
あの時も出てたっけ？」

553
00:39:43,757 --> 00:39:46,760
「状況は違うだろうか
今私たちの間で？」

554
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
そんな悔しさは消えなかった。

555
00:39:50,722 --> 00:39:52,641
あなたの元ボーイフレンドは歌手ですか？

556
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
いいえ、それは今の論点ではありません。

557
00:39:55,936 --> 00:39:56,853
知っている。

558
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
タイミングが重要だということですね。

559
00:40:00,649 --> 00:40:01,691
しかし、この段階では、

560
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
完全性の方が重要です。

561
00:40:05,695 --> 00:40:08,740
その場合、自分のやり方でやってみてもいいでしょうか？

562
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
そしてそれはどのようなものになるでしょうか？

563
00:40:12,702 --> 00:40:13,578
あなたはその話を知っています、

564
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
太陽と風に賭けて

565
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
誰が旅行者になれるかについて
彼のコートを脱いでください。

566
00:40:18,625 --> 00:40:19,918
寓話のことですか？

567
00:40:20,001 --> 00:40:22,504
あなたは風になれるのです。

568
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
私は太陽になります。

569
00:40:39,896 --> 00:40:40,730
失敗。

570
00:40:44,359 --> 00:40:46,570
うーん…なぜ失敗なのでしょうか？

571
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
本当に、カン氏はどうしたのですか？

572
00:40:49,239 --> 00:40:50,740
それはできないと言うべきでしょうか？

573
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
できないと誰が言ったでしょうか？もう一度やってください。

574
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
-行く。
-はい、先生。

575
00:40:58,540 --> 00:40:59,374
{\an8}8 月 15 日、本当の最終戦

576
00:41:03,461 --> 00:41:05,213
冷却プレートの温度
冷却速度

577
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
ガスの流れ？

578
00:41:15,390 --> 00:41:16,349
起きる時間です。

579
00:41:16,433 --> 00:41:19,019
次のテストまで9時間あります。

580
00:41:19,102 --> 00:41:20,353
来て。

581
00:41:22,814 --> 00:41:23,690
{\an8}8 月 18 日、本物の最終戦

582
00:41:31,531 --> 00:41:32,365
{\an8}8 月 21 日、本物の最終戦

583
00:41:37,913 --> 00:41:38,830
失敗します。

584
00:41:40,624 --> 00:41:43,335
カン氏の目は
老眼か何かになりますか？

585
00:41:44,711 --> 00:41:45,670
それらは同一ですよね？

586
00:41:45,754 --> 00:41:46,671
いいですね、

587
00:41:47,380 --> 00:41:48,340
私は老眼です。

588
00:41:48,423 --> 00:41:49,257
今は幸せですか？

589
00:41:49,716 --> 00:41:51,009
くそー！

590
00:41:51,092 --> 00:41:53,220
先生、唇が裂けてしまいますよ！

591
00:42:01,144 --> 00:42:02,062
カンさん。

592
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
私に会いたかったのですか？

593
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
上部からガスを放出する必要があります。

594
00:42:06,900 --> 00:42:07,734
ごめん？

595
00:42:10,445 --> 00:42:13,573
氷が曇ってきました
水中にガスが残っているからです。

596
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
底からゆっくり凍らせます
結晶を成長させるために、

597
00:42:18,536 --> 00:42:20,455
次に上部からガスを逃がします

598
00:42:21,248 --> 00:42:22,249
このように。

599
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
そうすれば必ず分かります。

600
00:42:25,877 --> 00:42:27,587
開発チームに行って伝えてください。

601
00:42:28,588 --> 00:42:29,422
もちろん。

602
00:42:33,426 --> 00:42:34,261
カンさん。

603
00:42:36,263 --> 00:42:37,097
大丈夫ですか？

604
00:42:37,472 --> 00:42:38,306
許し？

605
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
どうでも。
すぐに研究室に相談してみます。

606
00:42:55,323 --> 00:42:58,076
<i>さん。カン、これは非常に低カロリーです。</i>

607
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
<i>これはとてもおいしいです。</i>

608
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
<i>この世のものとは思えないほど良いものです。</i>

609
00:43:05,583 --> 00:43:06,793
<i>お腹を壊さないスナックです!</i>

610
00:43:13,883 --> 00:43:15,010
そうです。

611
00:43:15,093 --> 00:43:17,220
お金を稼ぐとストレスがたまるし、

612
00:43:17,971 --> 00:43:19,514
だから、それを費やすことで解消する必要があります。

613
00:43:20,932 --> 00:43:21,975
バナナ。

614
00:43:23,226 --> 00:43:24,769
バナナ
13,400ウォン

615
00:43:24,853 --> 00:43:27,397
一人暮らしの人はどうすればいいのか

616
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
だまされたと感じない
価格差がこれほど小さい場合はどうですか？

617
00:43:40,160 --> 00:43:41,328
カンさん。

618
00:43:41,411 --> 00:43:42,787
食料品の買い物をしているようですね。

619
00:43:42,871 --> 00:43:43,788
はい。

620
00:43:44,497 --> 00:43:45,332
あなたもそうですか？

621
00:43:45,415 --> 00:43:46,291
はい。

622
00:43:47,709 --> 00:43:49,711
それでは、ショッピングをお楽しみください。

623
00:43:50,253 --> 00:43:51,087
ありがとう。

624
00:44:11,608 --> 00:44:13,026
韓国1級牛乳
2個パック

625
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
2個セットで買うとかなりお得です。

626
00:44:17,447 --> 00:44:19,199
1個あたり210ウォン節約できます。

627
00:44:20,283 --> 00:44:24,037
でも、２つ買うと、
いつも結局一つは捨ててしまいます。

628
00:44:24,120 --> 00:44:27,290
はい、数百ウォンを節約しようとしますが、
最終的にはさらに大きな損失を被ることになるだけです。

629
00:44:27,916 --> 00:44:29,167
はい、

630
00:44:29,250 --> 00:44:30,168
まさに。

631
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
-あなたは…
-あなたは…

632
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
カンさん！

633
00:44:50,271 --> 00:44:52,023
これは、1 つ買うともう 1 つ無料です。

634
00:44:52,107 --> 00:44:52,982
完璧ですね。

635
00:44:54,943 --> 00:44:55,777
そうです。

636
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
他に何か必要なものはありますか？

637
00:44:58,405 --> 00:45:01,324
お気に入りの炭酸水
マルチパックでもかなり安くなります。

638
00:45:01,408 --> 00:45:02,534
さあ行こう。

639
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
わかった。

640
00:45:24,848 --> 00:45:26,766
<i>彼の車には一片の塵もありません。</i>

641
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
それで、あなたは車を持っていました。

642
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
本当に必要なときだけ使います。

643
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
ああ、そうです。

644
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
音楽はいかがですか?

645
00:45:38,236 --> 00:45:39,195
はい、お願いします。

646
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
ユ・ジェハさんです。

647
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
この曲を知っていますか？かなり古いですね。

648
00:45:50,999 --> 00:45:53,543
父のお店でいつも流れていました。

649
00:45:54,169 --> 00:45:56,296
一緒に住んでいた女性もこの曲が好きでした。

650
00:45:57,255 --> 00:45:58,214
チョイさん？

651
00:45:58,756 --> 00:45:59,591
私の母。

652
00:46:02,343 --> 00:46:03,386
ごめんなさい。

653
00:46:03,970 --> 00:46:06,973
でも誰にも言わなかったと誓います。

654
00:46:07,599 --> 00:46:08,600
大丈夫です。

655
00:46:09,601 --> 00:46:11,519
あなたには言わなかっただろう
それが問題であれば。

656
00:46:17,108 --> 00:46:20,487
あなたは別人のようです
仕事以外で。

657
00:46:22,697 --> 00:46:23,531
どうして？

658
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
あなたはある意味とても優しいです。

659
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
持てない
私の唯一のチームメンバーが逃げています。

660
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
あなたはただ私を見ているだけです
あなたも働き蜂ですよね？

661
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
私もその一人なんですけどね。

662
00:46:38,630 --> 00:46:39,631
真実。

663
00:46:40,298 --> 00:46:42,842
私たちは二人とも召使です
同じ領主に仕えている。

664
00:46:42,926 --> 00:46:45,762
でもあなたの給料は
私よりもずっと大きい。

665
00:46:47,138 --> 00:46:47,972
かなり大きいです、はい。

666
00:46:51,059 --> 00:46:53,186
さっきはどういう意味で言ってたんですか？

667
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
ごめん？

668
00:46:55,855 --> 00:46:57,232
あなたは私に大丈夫かと尋ねました。

669
00:46:58,316 --> 00:46:59,150
カンさん。

670
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
大丈夫ですか？

671
00:47:05,740 --> 00:47:09,494
きっと一人で戦っていたんだろうね
いつもそうなんですよね？

672
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
ただ、寂しかったのかなと思いました。

673
00:47:14,123 --> 00:47:16,501
たとえそれが自分で選んだ道だとしても

674
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
寂しいです
サポートしてくれる人がいなかったら。

675
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
ありがとう

676
00:47:24,717 --> 00:47:25,885
そう言ったからには。

677
00:47:27,679 --> 00:47:28,763
選択の余地はありません。

678
00:47:29,722 --> 00:47:32,225
私はあなたの唯一無二のチームメンバーです、

679
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
だから少なくとも私はあなたの側にいるべきです。

680
00:47:43,945 --> 00:47:45,363
カンさん、ありがとう。

681
00:47:45,446 --> 00:47:47,824
あなたのおかげでお金をたくさん節約できました。

682
00:47:47,907 --> 00:47:48,950
私も楽しかったです。

683
00:47:50,326 --> 00:47:51,661
何階にいますか？

684
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
私は2番目なんですが…

685
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
いいえ、それは私にさせてください。

686
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
私にさせて。

687
00:47:58,960 --> 00:48:01,004
-何してるの？
-重いですね。

688
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
玄関まで降ろさせていただきます。

689
00:48:13,558 --> 00:48:15,101
彼を知っていますか？

690
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
はい。

691
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
彼は私の元ボーイフレンドです。

692
00:48:23,568 --> 00:48:24,402
なるほど。

693
00:48:27,030 --> 00:48:27,989
さて、それでは。

694
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
行きます。

695
00:48:34,912 --> 00:48:35,955
お願いできますか…

696
00:48:38,416 --> 00:48:41,377
もう少し私と一緒にいてください?

697
00:49:00,521 --> 00:49:01,814
久しぶりに早く帰ってきましたね。

698
00:49:04,233 --> 00:49:05,693
私を待っていましたか？

699
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
そうだ、君にあげたいものがあるんだ。

700
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
私たちと別れてもよろしいでしょうか？

701
00:49:11,866 --> 00:49:13,159
ジユンと話さなければなりません。

702
00:49:15,203 --> 00:49:16,037
いいえ、

703
00:49:16,120 --> 00:49:18,748
私も彼女に言いたいことがあります。
あなたが先に行ってもいいよ。

704
00:49:22,126 --> 00:49:24,921
彼は私の上司です。
仕事の話があるんだ。

705
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
カン・シウです。

706
00:49:32,845 --> 00:49:34,597
まあ。

707
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
あなたにお渡しできる名刺がありません。

708
00:49:39,769 --> 00:49:40,937
チョ・ガウルです。

709
00:49:42,689 --> 00:49:43,898
はい、初めまして。

710
00:49:44,816 --> 00:49:47,485
ジユンをよろしくお願いします。

711
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
彼女を酷使しないようにしてください。

712
00:49:48,986 --> 00:49:51,906
ジユンさんは聞くタイプではない

713
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
たとえそれをやったとしても。

714
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
<i>「ジユンさん」?</i>

715
00:49:54,534 --> 00:49:56,703
私は彼女がどれほど頑固であるかをよく知っています。

716
00:49:56,786 --> 00:49:58,913
だからこそお聞きしているのです。

717
00:50:09,674 --> 00:50:11,050
言いたいことがあると言いましたね。

718
00:50:11,134 --> 00:50:12,218
早くやれよ。

719
00:50:16,180 --> 00:50:18,015
ここ。それは私のショーのチケットです。

720
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
バンド・ガウル 1st LIVE CONCERT

721
00:50:33,406 --> 00:50:35,491
私が何をしてきたか見に来てください
この8か月間

722
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
そしてどのような考え方ですか

723
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
と一緒に帰ってきました。

724
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
最近は本当に忙しいのですが、
だから多分間に合わない。

725
00:50:44,792 --> 00:50:47,044
彼女に仕事を早退させてもらえますか
私のショーの日に？

726
00:50:47,128 --> 00:50:48,588
見てください、ガウル。

727
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
それは私が決めることではありません。

728
00:50:50,089 --> 00:50:51,924
ジユンさん次第です。

729
00:50:52,425 --> 00:50:54,761
聞こえますか？それはあなた次第です。

730
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
待っています。

731
00:51:18,034 --> 00:51:19,202
ごめんなさい。

732
00:51:19,285 --> 00:51:22,622
気まずかったのはわかっていますが、でも--

733
00:51:22,705 --> 00:51:23,539
心配しないでください。

734
00:51:25,500 --> 00:51:26,834
それでは、おやすみなさい。

735
00:51:26,918 --> 00:51:27,794
ありがとう。

736
00:52:10,211 --> 00:52:11,921
サウム
カン・シウ

737
00:52:22,515 --> 00:52:25,685
バンド・ガウル 1st LIVE CONCERT

738
00:52:47,540 --> 00:52:50,126
さて、開発はここまでとさせていただきます。

739
00:52:53,671 --> 00:52:54,755
ついに終わりました！

740
00:52:54,839 --> 00:52:56,382
ご苦労様でした。

741
00:52:56,465 --> 00:52:59,218
カンさん、本当に無慈悲ですね。
それを知っていますか？

742
00:52:59,886 --> 00:53:02,221
でも結果は出て終わりました
誰もが満足できます。

743
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
皆さんの努力に感謝します。

744
00:53:04,515 --> 00:53:06,601
そうすべきではないでしょうか
このような日を祝う

745
00:53:06,684 --> 00:53:08,728
おいしい食べ物とおいしい飲み物はいかがですか？

746
00:53:08,811 --> 00:53:10,980
知らないの？
カンさんはチームディナーをしないのですか？

747
00:53:11,606 --> 00:53:13,983
一人で行こうよ
そして不快にさせないこと。

748
00:53:16,444 --> 00:53:18,112
みんなで一緒に夕食に行きましょう。

749
00:53:20,072 --> 00:53:21,324
それは私のおごりです。

750
00:53:24,285 --> 00:53:25,369
あなたがしたくなければ。

751
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
もちろん、そうしたいです！

752
00:53:26,787 --> 00:53:28,873
さあ行こう！お祝いしましょう！

753
00:53:29,540 --> 00:53:30,374
さあ行こう！

754
00:53:31,167 --> 00:53:32,251
さあ行こう！

755
00:53:32,335 --> 00:53:33,336
来て。

756
00:53:38,257 --> 00:53:40,384
-乾杯！
-みなさん、よく頑張りました！

757
00:53:46,724 --> 00:53:48,100
もう何年もチームディナーを食べていない。

758
00:53:48,184 --> 00:53:49,810
皆さん、お疲れ様でした。

759
00:53:51,479 --> 00:53:54,565
ああ、二日酔いを治すつもりだったんだ
飲み始める前に。

760
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
忘れた。

761
00:53:55,566 --> 00:53:56,817
行って何かを取りに行きます。

762
00:53:58,361 --> 00:53:59,195
私と来て。

763
00:53:59,862 --> 00:54:00,821
許し？

764
00:54:02,573 --> 00:54:03,407
わかった。

765
00:54:04,742 --> 00:54:06,535
-すぐに行きます。
-急いで。

766
00:54:10,206 --> 00:54:11,207
今日だったか？

767
00:54:13,709 --> 00:54:14,752
はい。

768
00:54:14,835 --> 00:54:17,421
歳をとったからかもしれませんが、

769
00:54:17,505 --> 00:54:20,132
でも本当に理解できません
元彼のショーに行く。

770
00:54:20,758 --> 00:54:23,678
私たちは長い間友達でした
付き合い始める前に。

771
00:54:23,761 --> 00:54:26,973
友情も終わるんじゃないの
別れるときは？

772
00:54:27,056 --> 00:54:28,933
あなたにとってもそうでしたか？

773
00:54:29,809 --> 00:54:32,269
出発したばかりですか
背後にあるすべての思い出

774
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
いつ別れたのか？

775
00:54:35,606 --> 00:54:36,440
はい。

776
00:54:40,111 --> 00:54:41,904
まだ彼に対する気持ちはありますか？

777
00:54:42,279 --> 00:54:43,114
いいえ。

778
00:54:44,073 --> 00:54:44,907
私はしません。

779
00:54:47,076 --> 00:54:48,536
ただよくわからない

780
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
この気持ちは何だろう。

781
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
それから行って調べてください。

782
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
ごめん？

783
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
その感情が何であるかはあなたにしかわかりません

784
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
正面から向き合ったとき。

785
00:55:21,902 --> 00:55:23,279
もう全員がここにいるようです。

786
00:55:24,405 --> 00:55:27,074
では、次は…

787
00:55:28,367 --> 00:55:29,285
楽しんでください?!

788
00:55:44,967 --> 00:55:47,261
<i>-今ここで</i>
<i>-今ここで</i>

789
00:55:47,344 --> 00:55:50,431
<i>- 私が立っている場所</i>
<i>- 私が立っている場所</i>

790
00:55:50,514 --> 00:55:54,769
<i>この場所は正確にどこですか?</i>

791
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
<i>-私の鼓動</i>
<i>-私の鼓動</i>

792
00:55:57,688 --> 00:56:00,649
<i>- 私が走っている足音</i>
<i>- 私が走っている足音</i>

793
00:56:00,733 --> 00:56:04,195
<i>彼らは正確にどこに向かっているのでしょうか?</i>

794
00:56:04,278 --> 00:56:07,990
<i>誰も教えてくれない</i>

795
00:56:08,074 --> 00:56:11,994
<i>私があなたに恋をしたのは当然のことでした。</i>

796
00:56:13,621 --> 00:56:16,248
<i>私のような者にとって</i>
<i>人生をありのままに漂流した人</i>

797
00:56:17,500 --> 00:56:19,919
<i>あなたは特別な存在のようでした</i>

798
00:56:20,795 --> 00:56:22,671
<i>別の宇宙から来た</i>

799
00:56:22,755 --> 00:56:26,175
<i>あなたが私のそばにいてくれるために</i>

800
00:56:26,258 --> 00:56:30,805
<i>もっと近づいて</i>

801
00:56:34,225 --> 00:56:36,435
物事を楽しくするにはチャさんが必要です。

802
00:56:37,937 --> 00:56:38,854
その通り。

803
00:56:40,689 --> 00:56:43,734
なぜ彼女を去らせたのですか？

804
00:56:46,862 --> 00:56:47,696
右。

805
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
もしかしたら彼女を手放すべきではなかったのかもしれない。

806
00:56:54,078 --> 00:56:55,454
それでは最後に一杯いかがですか？

807
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
もっと狭いところに引っ越さなければならなかった
曲がアルバムに追加されるたびに。

808
00:57:07,591 --> 00:57:08,968
ある日、

809
00:57:09,051 --> 00:57:12,012
<i>ビンス</i>が本当に欲しかったのです
でもお金がなかった。

810
00:57:12,096 --> 00:57:13,514
それで私は

811
00:57:13,597 --> 00:57:16,475
密かに襲撃された
私のガールフレンドの貯金箱。

812
00:57:19,270 --> 00:57:21,147
そこにカッターナイフを差し込んだ

813
00:57:21,230 --> 00:57:23,065
そして完全犯罪をやってのけた

814
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
誰も気づかないだろうということ。

815
00:57:25,609 --> 00:57:27,153
しかし翌日、

816
00:57:27,987 --> 00:57:29,572
貯金箱が交換されました…

817
00:57:34,702 --> 00:57:36,245
1つでできる

818
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
いつでも開いています。

819
00:57:40,166 --> 00:57:41,333
-おお。
-良かったです。

820
00:57:42,168 --> 00:57:43,711
彼女がいなければ、

821
00:57:43,794 --> 00:57:46,755
きっと成長してたんだろうな
貧乏であることにうんざりしている

822
00:57:46,839 --> 00:57:48,465
そして音楽を諦めた。

823
00:57:49,383 --> 00:57:52,720
いつかそうなることを願っています
彼女の貯金箱をまたいっぱいにすることができます。

824
00:57:53,345 --> 00:57:54,847
そしていよいよ最後の曲。

825
00:57:56,640 --> 00:57:57,975
その名も「ライク・ア・キャット」。

826
00:58:18,120 --> 00:58:22,416
<i>それがいつ始まったのかはわかりません</i>

827
00:58:22,499 --> 00:58:26,462
<i>あなたの視線がそうさせました</i>

828
00:58:26,545 --> 00:58:31,800
<i>私のあらゆる部分が呼吸</i>

829
00:58:33,844 --> 00:58:38,265
<i>ときめくこの心</i>

830
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
<i>すでに膨らんでいた</i>

831
00:58:42,144 --> 00:58:47,524
<i>あなたの唇と息が破裂させた</i>

832
00:58:49,193 --> 00:58:51,987
<i>あなただけを見ている</i>

833
00:59:00,329 --> 00:59:01,705
-やあ、かわい子ちゃん。
-こんにちは。

834
00:59:02,122 --> 00:59:02,957
まあ。

835
00:59:03,791 --> 00:59:05,084
掘り下げてください。

836
00:59:07,544 --> 00:59:09,838
いつか、私たちが結婚するとき、

837
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
庭と猫のある家を買おう。

838
00:59:12,466 --> 00:59:14,593
これを取り上げて上げるだけです。

839
00:59:18,889 --> 00:59:19,765
ガウルさん。

840
00:59:20,683 --> 00:59:23,102
結婚に反対ですか？

841
00:59:25,062 --> 00:59:26,313
反対しているわけではないんです。

842
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
ただ私には重すぎる気がします。

843
00:59:29,358 --> 00:59:31,610
結婚と同棲
一緒にいるための単なる方法です。

844
00:59:33,696 --> 00:59:35,614
私たちは一緒にいて幸せになれる

845
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
そういう機関がなければ。

846
00:59:49,962 --> 00:59:52,673
<i>そういうこと</i>

847
00:59:54,091 --> 00:59:58,345
<i>私にとってはとても難しい</i>
<i>猫みたい</i>

848
00:59:58,429 --> 01:00:02,599
<i>気がつくと後ろ向きに走っている</i>

849
01:00:02,683 --> 01:00:05,728
<i>今日も</i>

850
01:00:05,811 --> 01:00:11,275
<i>本当のことを言うと、私はあなたをとても愛しています</i>

851
01:00:11,358 --> 01:00:15,946
<i>あなたを想って激しく鼓動する私の心</i>

852
01:00:16,030 --> 01:00:20,909
<i>そして私の唇は動いています</i>

853
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
<i>あなたに向かって</i>

854
01:00:22,870 --> 01:00:25,789
<i>今日もあなただけを見つめます</i>

855
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
<i>冬の海を見に行きます。</i>
<i>キラーソングを持って戻ってきます。</i>

856
01:00:28,834 --> 01:00:29,793
<i>愛しています。</i>

857
01:00:38,594 --> 01:00:41,013
<i>ジョンシクは釜山に音楽アカデミーを開きました。</i>

858
01:00:41,096 --> 01:00:42,848
<i>数日間遊びに行きます。</i>

859
01:00:47,561 --> 01:00:49,146
釜山ミュージックアカデミー

860
01:00:53,359 --> 01:00:54,818
はい、そうです。そしてDコード？

861
01:00:56,653 --> 01:00:58,155
<i>雪岳山が私を呼んでいます!</i>

862
01:01:00,824 --> 01:01:01,867
よくやった。

863
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
ありがとう。

864
01:01:04,078 --> 01:01:05,537
雪岳山水

865
01:01:05,621 --> 01:01:06,455
良い一日をお過ごしください。

866
01:01:11,627 --> 01:01:14,421
<i>私はあなたに警告しました</i>
<i>今日は絶対に遅刻できません!</i>

867
01:01:14,505 --> 01:01:15,589
<i>バスから降りましたか？どこにいるの？</i>

868
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
ガウル、
私と結婚してくれませんか？

869
01:01:44,368 --> 01:01:46,912
<i>ボールはそのまま進み続けます!</i>

870
01:01:46,995 --> 01:01:48,414
<i>走者は三塁に進みます。</i>

871
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
<i>ジユン。旅行に行きます。</i>

872
01:01:50,999 --> 01:01:53,419
<i>申し訳ありませんが、あなたが言ったことは知っています</i>
<i>あなたは私に何か言いたいことがありました。</i>

873
01:01:53,502 --> 01:01:55,462
<i>左側。高いところにあります!</i>

874
01:01:55,546 --> 01:01:57,673
<i>三塁です！大いに盛り上がりましょう！</i>

875
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
<i>ボールは左翼の壁を越えました!</i>

876
01:02:00,634 --> 01:02:01,677
<i>それはホームランです!</i>

877
01:02:01,760 --> 01:02:03,053
<i>サヨナラホームラン!</i>

878
01:02:03,137 --> 01:02:04,221
これは最悪です。

879
01:02:13,230 --> 01:02:14,690
結婚して下さい？

880
01:02:15,858 --> 01:02:19,278
<i>私はどのような答えを期待していましたか</i>
<i>当時のガウルから話を聞きたいですか?</i>

881
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
<i>喜ぶ顔が見たかったのか</i>

882
01:02:23,031 --> 01:02:25,742
<i>それとも問題を抱えている人ですか?</i>

883
01:02:29,413 --> 01:02:30,622
<i>本当に欲しかったもの</i>

884
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
<i>おそらく結末だった</i>
<i>私たちの関係のために</i>

885
01:02:34,835 --> 01:02:38,005
<i>それが結婚であれ、別れであれ。</i>

886
01:02:39,131 --> 01:02:40,257
<i>私は努力していました</i>

887
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
<i>その選択肢を捨てる</i>

888
01:02:43,260 --> 01:02:44,344
<i>あなたのことだよ、ガウル。</i>

889
01:02:50,058 --> 01:02:53,896
<i>それは簡単ではありません</i>

890
01:02:53,979 --> 01:02:58,859
<i>欲しいのに</i>

891
01:02:58,942 --> 01:03:00,819
<i>それは簡単ではありません</i>

892
01:03:32,059 --> 01:03:33,101
<i>ガウル</i>

893
01:03:34,645 --> 01:03:36,897
<i>結局のところ、私たちは別の人間でした。</i>

894
01:03:39,066 --> 01:03:42,069
<i>いつも心配していました</i>
<i>決して来るとは思わなかった未来について</i>

895
01:03:43,111 --> 01:03:44,446
<i>そしてあなたはいつも</i>

896
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
<i>今日のことを歌いました。</i>

897
01:03:50,118 --> 01:03:52,621
<i>あなたが叶えた夢を応援します</i>

898
01:03:53,121 --> 01:03:54,456
<i>私のいない世界では</i>

899
01:03:56,250 --> 01:03:57,125
<i>さようなら</i>

900
01:03:57,876 --> 01:03:59,002
<i>私の初恋の人。</i>

901
01:04:11,265 --> 01:04:12,683
最初からやり直しましょう。

902
01:04:14,393 --> 01:04:16,103
私はあなたと別れることができません。

903
01:04:30,242 --> 01:04:32,995
結婚しよう、ジユン。

904
01:05:19,708 --> 01:05:23,587
チャ・ジユン 1. 創造力 2. 人間力
3. 可能性 4. ユニークなスキル

905
01:05:35,515 --> 01:05:37,601
彼女は私を笑顔にしてくれる

906
01:05:39,978 --> 01:05:42,898
チャ・ジユン

907
01:05:46,234 --> 01:05:49,780
チャ・ジユン
彼女は私を笑顔にしてくれる

908
01:06:18,100 --> 01:06:19,726
いいですね！

909
01:06:19,810 --> 01:06:21,353
それは素晴らしかった！

910
01:06:30,821 --> 01:06:31,947
エレベーターを止めてください！

911
01:06:46,294 --> 01:06:47,421
早く来たね。

912
01:06:48,505 --> 01:06:49,339
はい。

913
01:06:54,302 --> 01:06:55,345
目も腫れていますね。

914
01:06:58,265 --> 01:06:59,099
はい。

915
01:07:05,564 --> 01:07:06,606
みんなまた一緒にいるの？

916
01:07:07,733 --> 01:07:08,608
いいえ。

917
01:07:10,777 --> 01:07:13,780
それが最後の別れだった。
本当のファイナル。

918
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
それでは、

919
01:07:20,203 --> 01:07:22,789
今週末は空いているはずです。

920
01:08:10,003 --> 01:08:12,088
{\an8}彼はあまり口数が多い人ではないかもしれません…

921
01:08:12,172 --> 01:08:13,006
{\an8}いいえ。

922
01:08:14,299 --> 01:08:16,009
{\an8}…<i>でも彼は実際にはとても思いやりのある人です。</i>

923
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
{\an8}二人ですか…

924
01:08:19,888 --> 01:08:20,972
{\an8}-キスしてください！
-キス！

925
01:08:21,056 --> 01:08:22,641
{\an8}<i>何か起こっていますか</i>
<i>二人の間では？</i>

926
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
{\an8}ジユンさんは恋愛的に好きですか？

927
01:08:26,144 --> 01:08:26,978
{\an8}<i>プレゼンテーション</i>

928
01:08:28,271 --> 01:08:30,023
{\an8}-チャさんから贈られます。
-自分？

929
01:08:30,106 --> 01:08:30,982
{\an8}プレゼンテーションですか？

930
01:08:31,066 --> 01:08:33,151
{\an8}<i>製品発表プレゼンテーション中…</i>

931
01:08:33,235 --> 01:08:34,277
{\an8}<i>私は物事が完璧であることが好きです。</i>

932
01:08:34,986 --> 01:08:36,279
{\an8}<i>…彼女はパニック発作を起こしたようです。</i>

933
01:08:36,988 --> 01:08:40,659
{\an8}<i>チャさんはそうなるでしょうか</i>
<i>スリーノーマンの犠牲者がまた一人いるのか、いないのか?</i>

934
01:08:45,330 --> 01:08:47,332
{\an8}字幕: イェニー・カン
