1 00:01:02,340 --> 00:01:04,700 ഗാഡീസ്, ഇത് ഞാനാണ്, ദേവി. 2 00:01:05,660 --> 00:01:06,021 ഗാഡിസ്? 3 00:01:06,021 --> 00:01:07,061 ഗാഡിസ്? 4 00:01:07,900 --> 00:01:10,381 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ. 5 00:01:33,701 --> 00:01:36,021 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണണോ, ഗാഡിസ്? 6 00:01:36,021 --> 00:01:36,381 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണണോ, ഗാഡിസ്? 7 00:01:37,341 --> 00:01:40,021 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മറക്കരുത്. 8 00:01:40,580 --> 00:01:42,021 ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 9 00:01:42,021 --> 00:01:43,180 ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 10 00:01:43,301 --> 00:01:45,661 എന്നാൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 11 00:01:46,620 --> 00:01:48,021 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചു, ഗാഡിസ്. 12 00:01:48,021 --> 00:01:48,861 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചു, ഗാഡിസ്. 13 00:01:49,781 --> 00:01:52,341 എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നി, ദേവി. 14 00:01:53,341 --> 00:01:54,021 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാണ്. 15 00:01:54,021 --> 00:01:55,621 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാണ്. 16 00:01:55,741 --> 00:01:57,940 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 17 00:01:58,061 --> 00:02:00,021 ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ ശക്തരാണ്, ഗാഡിസ്. 18 00:02:00,021 --> 00:02:00,301 ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ ശക്തരാണ്, ഗാഡിസ്. 19 00:02:05,501 --> 00:02:06,021 ഗാഡിസ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? 20 00:02:06,021 --> 00:02:08,420 ഗാഡിസ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? 21 00:02:13,381 --> 00:02:15,981 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്? 22 00:02:20,860 --> 00:02:23,740 എനിക്കറിയില്ല. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദേവി. 23 00:02:24,741 --> 00:02:28,141 എനിക്ക് അവനെ അതേ രീതിയിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അനുഭവിക്കുന്നു. 24 00:02:35,101 --> 00:02:36,021 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 25 00:02:36,021 --> 00:02:37,180 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 26 00:02:37,581 --> 00:02:41,061 ഗാഡിസ്, അവൻ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു അന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ, അല്ലേ? 27 00:02:47,221 --> 00:02:48,021 അവൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ദിശ, ദേവി. 28 00:02:48,021 --> 00:02:49,341 അവൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ദിശ, ദേവി. 29 00:02:50,181 --> 00:02:51,661 പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 30 00:03:15,900 --> 00:03:18,021 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങാം, ഗാഡീസ്. 31 00:03:18,021 --> 00:03:18,061 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങാം, ഗാഡീസ്. 32 00:03:51,181 --> 00:03:53,341 അതെ, ബുഡി? -ദേവി, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 33 00:03:53,461 --> 00:03:54,021 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗാഡിസിനൊപ്പമാണ്. 34 00:03:54,021 --> 00:03:55,460 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗാഡിസിനൊപ്പമാണ്. 35 00:03:55,940 --> 00:03:58,301 എന്തോ ആണ് അവളുടെ കാര്യം ശരിയല്ല. 36 00:03:58,700 --> 00:04:00,021 ചതവുകൾ ഉണ്ട് അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ. 37 00:04:00,021 --> 00:04:01,021 ചതവുകൾ ഉണ്ട് അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ. 38 00:04:01,341 --> 00:04:03,701 അവൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട് അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്. 39 00:04:03,900 --> 00:04:06,021 അയൂബ് തന്നെ ആക്രമിച്ചതായി യുവതി പറഞ്ഞു. -അയൂബ്? 40 00:04:06,021 --> 00:04:06,261 അയൂബ് തന്നെ ആക്രമിച്ചതായി യുവതി പറഞ്ഞു. -അയൂബ്? 41 00:04:06,941 --> 00:04:08,940 അവൾ ആ പേര് വീണ്ടും പറഞ്ഞോ? 42 00:04:09,061 --> 00:04:11,341 അത് 15 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാത്ത ഒരേയൊരാൾ. 43 00:04:11,461 --> 00:04:12,021 ആർക്കും ശരിക്കും കഴിയില്ല ആ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക. 44 00:04:12,021 --> 00:04:13,981 ആർക്കും ശരിക്കും കഴിയില്ല ആ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക. 45 00:04:15,261 --> 00:04:17,421 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 46 00:04:18,141 --> 00:04:20,380 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയാണ്. 47 00:04:20,501 --> 00:04:22,780 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയാം... 48 00:04:22,900 --> 00:04:24,021 ... ഗാഡിസ് എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു ഏകാന്തനായി. 49 00:04:24,021 --> 00:04:25,341 ... ഗാഡിസ് എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു ഏകാന്തനായി. 50 00:04:25,460 --> 00:04:28,261 അതിനാൽ അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 51 00:04:32,061 --> 00:04:34,261 ബുഡി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 52 00:05:12,701 --> 00:05:15,101 ലെസ്മാനയുടെ രണ്ട് പെൺമക്കൾ അന്വേഷിച്ചു... 53 00:05:15,221 --> 00:05:17,700 ... മരണങ്ങൾ ദയനീയമായ കുടുംബം. 54 00:05:26,181 --> 00:05:28,860 വ്യവസായി, ലെസ്മാന ദുരൂഹമായി മരിക്കുന്നു. 55 00:06:13,141 --> 00:06:14,541 ദേവി? 56 00:06:30,261 --> 00:06:31,660 ദേവി? 57 00:07:43,861 --> 00:07:45,261 ദേവി! 58 00:08:11,421 --> 00:08:12,021 കാത്തിരിക്കൂ! 59 00:08:12,021 --> 00:08:12,821 കാത്തിരിക്കൂ! 60 00:08:17,540 --> 00:08:18,021 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 61 00:08:18,021 --> 00:08:19,541 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 62 00:08:45,621 --> 00:08:47,381 ആൽഫി. 63 00:08:59,501 --> 00:09:00,021 നരാ? 64 00:09:00,021 --> 00:09:00,901 നരാ? 65 00:09:02,141 --> 00:09:03,541 നര 66 00:09:10,301 --> 00:09:12,021 ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 67 00:09:12,021 --> 00:09:12,381 ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 68 00:09:13,700 --> 00:09:15,860 ...പക്ഷെ നമുക്കുണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക, നാരാ. 69 00:09:17,700 --> 00:09:18,021 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം പരസ്പരം ഉണ്ട്. 70 00:09:18,021 --> 00:09:20,101 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം പരസ്പരം ഉണ്ട്. 71 00:09:27,900 --> 00:09:30,021 നന്നായി ഉറങ്ങുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 72 00:09:30,021 --> 00:09:30,861 നന്നായി ഉറങ്ങുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 73 00:10:33,300 --> 00:10:35,301 പിശാചിൻ്റെ കുട്ടി. 74 00:12:06,021 --> 00:12:07,781 കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി! 75 00:12:12,981 --> 00:12:14,741 ആൽഫി! ആൽഫി! 76 00:12:15,221 --> 00:12:17,501 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നരയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം. 77 00:12:17,660 --> 00:12:18,021 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്. 78 00:12:18,021 --> 00:12:20,221 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്. 79 00:12:25,940 --> 00:12:27,981 ക്രിസ്റ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 80 00:12:37,141 --> 00:12:39,300 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 81 00:12:44,021 --> 00:12:46,580 ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം. ഞാൻ വണ്ടി മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 82 00:12:47,501 --> 00:12:48,021 ക്രിസ്റ്റി, നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 83 00:12:48,021 --> 00:12:50,261 ക്രിസ്റ്റി, നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 84 00:13:59,700 --> 00:14:00,021 വരൂ. 85 00:14:00,021 --> 00:14:01,101 വരൂ. 86 00:14:07,301 --> 00:14:09,621 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ജക്കാർത്തയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും... 87 00:14:09,741 --> 00:14:11,981 ...നീ അവളെ തുമ്പിക്കൈയിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ? അവൾ മരിക്കാമായിരുന്നു! 88 00:14:12,101 --> 00:14:14,261 അവൾ വഴക്ക് തുടർന്നു. 89 00:14:14,420 --> 00:14:16,580 പക്ഷേ കുട്ടി മുന്നിലുണ്ട്. 90 00:14:16,700 --> 00:14:18,021 ജെനാർ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 91 00:14:18,021 --> 00:14:18,821 ജെനാർ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 92 00:14:18,941 --> 00:14:21,141 മാർത്ത, ക്രിസ്റ്റി! കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 93 00:14:21,261 --> 00:14:23,540 അതെ, ജെനാർ. - നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 94 00:14:26,460 --> 00:14:28,860 അപ്പോൾ ചെയ്യാം. -നീ അവളുടെ തല ചുമക്കുക. 95 00:14:54,341 --> 00:14:55,741 നരാ? 96 00:15:02,621 --> 00:15:04,940 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 97 00:15:08,501 --> 00:15:10,261 നര എവിടെ? 98 00:15:11,620 --> 00:15:12,021 അവൾ ചുറ്റും, പുറത്ത്. 99 00:15:12,021 --> 00:15:14,021 അവൾ ചുറ്റും, പുറത്ത്. 100 00:15:16,061 --> 00:15:18,021 എന്തുവേണം? 101 00:15:18,021 --> 00:15:18,181 എന്തുവേണം? 102 00:15:18,541 --> 00:15:21,141 മതി, അധികം ചോദിക്കരുത്. 103 00:15:23,700 --> 00:15:24,021 നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ, അല്ലേ? 104 00:15:24,021 --> 00:15:25,981 നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ, അല്ലേ? 105 00:15:27,741 --> 00:15:29,820 നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? 106 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? - നീ ദുഷ്ടനാണ്. 107 00:15:37,741 --> 00:15:40,221 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റോ? 108 00:15:43,861 --> 00:15:46,421 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമായി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ. 109 00:15:58,940 --> 00:16:00,021 എന്തുവേണം? എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 110 00:16:00,021 --> 00:16:01,741 എന്തുവേണം? എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 111 00:16:05,501 --> 00:16:06,021 നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 112 00:16:06,021 --> 00:16:07,900 നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 113 00:16:12,381 --> 00:16:14,380 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 114 00:16:14,940 --> 00:16:16,940 ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു. 115 00:16:21,741 --> 00:16:23,740 എൻ്റെ പേര് ബുദി. 116 00:16:31,900 --> 00:16:35,181 ആൽഫി, എൻ്റെ പേര് ജെനാർ. ഇതാണ് ലിയോ. 117 00:16:36,661 --> 00:16:38,820 ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ. 118 00:16:39,340 --> 00:16:41,900 വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ..... - ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു! 119 00:16:42,941 --> 00:16:44,701 നര എവിടെ? 120 00:16:46,341 --> 00:16:48,021 ശാന്തമാകൂ, ആൽഫി. 121 00:16:48,021 --> 00:16:48,381 ശാന്തമാകൂ, ആൽഫി. 122 00:16:49,180 --> 00:16:51,420 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 123 00:16:52,860 --> 00:16:54,021 നര മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 124 00:16:54,021 --> 00:16:56,420 നര മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 125 00:16:57,141 --> 00:17:00,021 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! 126 00:17:00,021 --> 00:17:00,381 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! 127 00:17:01,180 --> 00:17:03,541 ശരി, അതല്ല. 128 00:17:04,540 --> 00:17:06,021 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ? 129 00:17:06,021 --> 00:17:06,621 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ? 130 00:17:08,940 --> 00:17:11,221 ബഹ്തേര അനാഥാലയം. ഈ വീട് ഒരിക്കൽ... 131 00:17:11,341 --> 00:17:12,021 ...ഒരു അനാഥാലയം അത് നിർമ്മിച്ചത്... 132 00:17:12,021 --> 00:17:13,341 ...ഒരു അനാഥാലയം അത് നിർമ്മിച്ചത്... 133 00:17:13,700 --> 00:17:15,741 ...ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും കുട്ടികളില്ലാത്തവൻ. 134 00:17:21,541 --> 00:17:23,900 ഒരിക്കൽ ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു കുട്ടികൾക്ക് ഊഷ്മളതയോടെ... 135 00:17:24,021 --> 00:17:26,661 ...ആരാണ് ആവശ്യമില്ലാത്തത് സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളാൽ. 136 00:17:35,141 --> 00:17:36,021 പക്ഷെ എല്ലാം മാറി... 137 00:17:36,021 --> 00:17:37,700 പക്ഷെ എല്ലാം മാറി... 138 00:17:38,860 --> 00:17:41,580 ...അനാഥാലയം മുതൽ ഭരണാധികാരിയുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 139 00:17:44,900 --> 00:17:47,061 അക്കാലത്ത് 7 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഭാഗ്യം ലഭിക്കാത്തവർ... 140 00:17:47,181 --> 00:17:48,021 ...കുടുംബങ്ങൾ ദത്തെടുക്കണം കുറെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകും വരെ... 141 00:17:48,021 --> 00:17:50,061 ...കുടുംബങ്ങൾ ദത്തെടുക്കണം കുറെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകും വരെ... 142 00:17:53,540 --> 00:17:54,021 ... അവർ വളർന്നു... 143 00:17:54,021 --> 00:17:55,861 ... അവർ വളർന്നു... 144 00:17:58,660 --> 00:18:00,021 ...അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 145 00:18:00,021 --> 00:18:00,821 ...അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 146 00:18:02,981 --> 00:18:05,301 അവിടെയാണ് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,... 147 00:18:08,300 --> 00:18:11,261 ... എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും ഇല്ല അവരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശം. 148 00:18:14,061 --> 00:18:15,820 കാലക്രമേണ,... 149 00:18:18,461 --> 00:18:21,021 ... ഈ വീട് തിരിഞ്ഞു ഒരു ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. 150 00:18:23,501 --> 00:18:24,021 സർ! 151 00:18:24,021 --> 00:18:24,901 സർ! 152 00:18:25,261 --> 00:18:26,661 സർ! 153 00:18:26,900 --> 00:18:29,660 സർ! ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ സർ! - അവർ പരിഗണിച്ച വ്യക്തി ... 154 00:18:29,780 --> 00:18:30,021 ... സ്വന്തം അച്ഛനെ പോലെ,... -സർ! ദയവായി, സർ! 155 00:18:30,021 --> 00:18:32,621 ... സ്വന്തം അച്ഛനെ പോലെ,... -സർ! ദയവായി, സർ! 156 00:18:32,820 --> 00:18:35,580 ...തിരിഞ്ഞ ഒരു രൂപമായി അവരുടെ ബാല്യം ജീവനുള്ള നരകമാണ്. 157 00:18:36,621 --> 00:18:39,181 സർ! ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ, സർ! - അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും... 158 00:18:39,300 --> 00:18:41,940 ...അടുക്കളയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു! - ദയവായി, സർ! 159 00:18:43,741 --> 00:18:46,660 ഭക്ഷണമില്ലാതെ, വെള്ളമില്ലാതെ, വെളിച്ചമില്ലാതെ,... 160 00:18:47,261 --> 00:18:48,021 ... കഴിയാതെ പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കാൻ... 161 00:18:48,021 --> 00:18:49,821 ... കഴിയാതെ പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കാൻ... 162 00:18:50,820 --> 00:18:53,221 ...അതിനു കഴിയും ദിവസങ്ങളോളം പോലും. 163 00:18:56,940 --> 00:18:59,981 ആൽഫി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ... 164 00:19:00,101 --> 00:19:02,541 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പേടിസ്വപ്നമോ? 165 00:19:04,101 --> 00:19:06,021 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരാൻ... 166 00:19:06,021 --> 00:19:07,541 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരാൻ... 167 00:19:09,581 --> 00:19:11,660 ...ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കുക... 168 00:19:11,820 --> 00:19:12,021 ...ആ യഥാർത്ഥ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലും മോശമാണ്. 169 00:19:12,021 --> 00:19:14,420 ...ആ യഥാർത്ഥ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലും മോശമാണ്. 170 00:19:21,021 --> 00:19:23,261 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 171 00:19:23,660 --> 00:19:24,021 അതിനുശേഷം, ഈ സ്ഥലം അടച്ചു. 172 00:19:24,021 --> 00:19:25,981 അതിനുശേഷം, ഈ സ്ഥലം അടച്ചു. 173 00:19:31,021 --> 00:19:33,701 കുട്ടികൾ വേർപിരിഞ്ഞു വിവിധ അനാഥാലയങ്ങളിലേക്ക്,... 174 00:19:35,820 --> 00:19:36,021 ...സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു... 175 00:19:36,021 --> 00:19:38,181 ...സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു... 176 00:19:39,661 --> 00:19:42,021 ...എന്നാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കാതിരിക്കാൻ. 177 00:19:42,021 --> 00:19:42,221 ...എന്നാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കാതിരിക്കാൻ. 178 00:19:50,820 --> 00:19:52,900 ഓർഫനേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കത്തിച്ചു കൊന്നു. 179 00:19:53,021 --> 00:19:54,021 തീ പടർന്നില്ല മക്കളേ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. 180 00:19:54,021 --> 00:19:55,061 തീ പടർന്നില്ല മക്കളേ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. 181 00:19:55,180 --> 00:19:57,621 അതുകൊണ്ട് പോലീസ് അറിഞ്ഞില്ല... 182 00:19:57,900 --> 00:20:00,021 ...അത് നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ കൊന്നോ? 183 00:20:00,021 --> 00:20:00,501 ...അത് നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ കൊന്നോ? 184 00:20:00,701 --> 00:20:03,661 പോലീസ് എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടോ? പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ? 185 00:20:03,860 --> 00:20:05,900 ലിയോ! -നഗ്നനാകാൻ പറഞ്ഞു! പറഞ്ഞു..... 186 00:20:06,061 --> 00:20:08,380 ലിയോ! -ലളിതമായി എടുക്കൂ. 187 00:20:08,621 --> 00:20:10,860 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു... 188 00:20:10,981 --> 00:20:12,021 ...ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് തീ. 189 00:20:12,021 --> 00:20:13,541 ...ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് തീ. 190 00:20:27,661 --> 00:20:29,820 നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം. 191 00:20:32,021 --> 00:20:34,981 ബുഡിയോ? നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണ്! -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 192 00:20:35,940 --> 00:20:36,021 അതായിരുന്നു ഈ പ്രഭാതത്തിന്. 193 00:20:36,021 --> 00:20:38,340 അതായിരുന്നു ഈ പ്രഭാതത്തിന്. 194 00:20:42,781 --> 00:20:45,501 നിങ്ങളുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന്. സുഖമാണോ? 195 00:22:00,421 --> 00:22:01,821 ആൽഫി..... 196 00:22:43,981 --> 00:22:46,860 അവൾ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു. അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാമോ? 197 00:22:47,301 --> 00:22:48,021 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 198 00:22:48,021 --> 00:22:49,061 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 199 00:22:51,741 --> 00:22:53,740 ഇതാ, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 200 00:22:54,021 --> 00:22:56,181 പോയി കഴിക്ക്. 201 00:22:57,820 --> 00:22:59,501 നരാ? -ആൽഫി. 202 00:22:59,820 --> 00:23:00,021 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? -അതെ, ഞാൻ. 203 00:23:00,021 --> 00:23:02,621 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? -അതെ, ഞാൻ. 204 00:23:03,300 --> 00:23:04,700 ആൽഫി,... 205 00:23:05,620 --> 00:23:06,021 ...ഇരിക്കൂ. 206 00:23:06,021 --> 00:23:07,301 ...ഇരിക്കുക. 207 00:23:15,741 --> 00:23:17,141 ആൽഫി,... 208 00:23:17,341 --> 00:23:18,021 ...ഇതാണ് ഗാഡിസ്, മാർത്തയും ക്രിസ്റ്റിയും. 209 00:23:18,021 --> 00:23:19,861 ...ഇതാണ് ഗാഡിസ്, മാർത്തയും ക്രിസ്റ്റിയും. 210 00:23:20,581 --> 00:23:22,700 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 211 00:23:22,940 --> 00:23:24,021 ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിച്ചതിന്. 212 00:23:24,021 --> 00:23:25,501 ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിച്ചതിന്. 213 00:23:27,661 --> 00:23:30,021 ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്. -എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 214 00:23:30,021 --> 00:23:30,221 ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്. -എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 215 00:23:30,621 --> 00:23:33,501 ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ അയൂബ്, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി... 216 00:23:34,940 --> 00:23:36,021 ...പ്രതികാരത്തിനായി വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 217 00:23:36,021 --> 00:23:36,981 ...പ്രതികാരത്തിനായി വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 218 00:23:37,101 --> 00:23:39,701 വീണ്ടും തിരികെ? - മരണത്തിൽ നിന്ന്. 219 00:23:40,061 --> 00:23:42,021 ഗാഡിസാണ് അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവിച്ചത്. അവളാണ് ആദ്യം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്. 220 00:23:42,021 --> 00:23:42,741 ഗാഡിസാണ് അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവിച്ചത്. അവളാണ് ആദ്യം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്. 221 00:23:43,220 --> 00:23:45,741 ഞങ്ങളും അത് വിശ്വസിച്ചില്ല തുടക്കം. അവസാനം വരെ..... 222 00:23:46,940 --> 00:23:48,021 ദേവിയെ കൊല്ലുന്നത് വരെ. എന്നാൽ ഇത് 100 ശതമാനം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 223 00:23:48,021 --> 00:23:49,900 ദേവിയെ കൊല്ലുന്നത് വരെ. എന്നാൽ ഇത് 100 ശതമാനം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 224 00:23:50,181 --> 00:23:52,501 ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 225 00:23:52,620 --> 00:23:54,021 ദേവിയെ കൊന്നത്... 226 00:23:54,021 --> 00:23:54,781 ദേവിയെ കൊന്നത്... 227 00:23:54,981 --> 00:23:57,501 ...എന്തോ. -പറയൂ, ഗാഡീസ്. 228 00:23:57,621 --> 00:23:59,700 നമുക്ക് തുറന്നിരിക്കണമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്, ആ സമയത്ത്, ദേവി... 229 00:23:59,820 --> 00:24:00,021 ...നിൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചായിരുന്നു. മറ്റ് സാക്ഷികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 230 00:24:00,021 --> 00:24:02,181 ...നിൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചായിരുന്നു. മറ്റ് സാക്ഷികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 231 00:24:02,420 --> 00:24:04,580 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 232 00:24:04,820 --> 00:24:06,021 എന്താണെന്ന് കണ്ടോ ദേവിയുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ടോ? 233 00:24:06,021 --> 00:24:07,581 എന്താണെന്ന് കണ്ടോ ദേവിയുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ടോ? 234 00:24:07,861 --> 00:24:10,421 നിങ്ങളാരും അല്ല എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ! 235 00:24:11,021 --> 00:24:12,021 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ? - ശരി, അത് കാരണം ... 236 00:24:12,021 --> 00:24:13,301 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ? - ശരി, അത് കാരണം ... 237 00:24:13,420 --> 00:24:15,661 ...നീ എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്. -ക്രിസ്റ്റി! 238 00:24:15,780 --> 00:24:18,021 നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 239 00:24:18,021 --> 00:24:18,261 നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 240 00:24:21,541 --> 00:24:24,021 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. 241 00:24:24,021 --> 00:24:24,101 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. 242 00:24:31,420 --> 00:24:33,900 അപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 243 00:24:35,101 --> 00:24:36,021 നരയ്ക്കും എനിക്കും വേണം വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം. 244 00:24:36,021 --> 00:24:37,460 നരയ്ക്കും എനിക്കും വേണം വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം. 245 00:24:38,900 --> 00:24:40,981 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ പോലീസ്... 246 00:24:41,101 --> 00:24:42,021 ... ബ്ലാക്ക് മാജിക് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു നീ തന്നെ അതിനു സാക്ഷിയായി. 247 00:24:42,021 --> 00:24:44,380 ... ബ്ലാക്ക് മാജിക് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു നീ തന്നെ അതിനു സാക്ഷിയായി. 248 00:24:45,780 --> 00:24:48,021 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം മിസ്റ്റർ അയൂബ് നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വരാം. 249 00:24:48,021 --> 00:24:48,381 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം മിസ്റ്റർ അയൂബ് നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വരാം. 250 00:24:53,620 --> 00:24:54,021 ഗാഡിസ്? 251 00:24:54,021 --> 00:24:55,261 ഗാഡിസ്? 252 00:25:30,981 --> 00:25:32,741 ക്ഷമിക്കണം, ആൽഫി. 253 00:25:33,581 --> 00:25:35,940 ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 254 00:25:37,261 --> 00:25:39,501 കുടിക്കൂ, ആൽഫി. 255 00:25:47,501 --> 00:25:48,021 എവിടെ ചെയ്തു ആ പുസ്തകം വന്നത്? 256 00:25:48,021 --> 00:25:49,741 എവിടെ ചെയ്തു ആ പുസ്തകം വന്നത്? 257 00:25:52,061 --> 00:25:54,021 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു... 258 00:25:54,021 --> 00:25:54,461 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു... 259 00:25:54,861 --> 00:25:57,141 ...ഒരു സ്ത്രീ വന്നു. 260 00:25:57,340 --> 00:26:00,021 അവൾ ആ പുസ്തകം അയൂബിന് നൽകി. - ഒരു സ്ത്രീ? 261 00:26:00,021 --> 00:26:00,341 അവൾ ആ പുസ്തകം അയൂബിന് നൽകി. - ഒരു സ്ത്രീ? 262 00:26:03,021 --> 00:26:05,580 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ. 263 00:26:07,501 --> 00:26:09,820 ജെനാർ പറഞ്ഞത് പോലെ... 264 00:26:10,181 --> 00:26:12,021 ...എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പീഡനമായിരുന്നു. 265 00:26:12,021 --> 00:26:12,741 ...എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പീഡനമായിരുന്നു. 266 00:26:17,900 --> 00:26:18,021 ശ്രീ അയൂബ് എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നു. 267 00:26:18,021 --> 00:26:21,701 ശ്രീ അയൂബ് എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നു. 268 00:26:22,540 --> 00:26:24,021 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു. 269 00:26:24,021 --> 00:26:25,621 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു. 270 00:26:27,141 --> 00:26:29,580 എന്നാൽ അയൂബിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 271 00:26:29,700 --> 00:26:30,021 ...ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടോ? -അങ്ങനെയൊരു ആചാരമാണോ... 272 00:26:30,021 --> 00:26:32,661 ...ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടോ? -അങ്ങനെയൊരു ആചാരമാണോ... 273 00:26:32,780 --> 00:26:35,301 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 274 00:26:36,941 --> 00:26:39,621 ബുഡി, അകത്തേക്ക് വരൂ. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 275 00:26:41,860 --> 00:26:42,021 എല്ലാം ശരിയാണ്. കഴിഞ്ഞു. -ശരി. 276 00:26:42,021 --> 00:26:44,460 എല്ലാം ശരിയാണ്. കഴിഞ്ഞു. -ശരി. 277 00:26:45,981 --> 00:26:48,021 ഹാൻഡ്‌ഫോണുകളാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 278 00:26:48,021 --> 00:26:48,341 ഹാൻഡ്‌ഫോണുകളാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 279 00:26:49,301 --> 00:26:51,940 നമുക്ക് പോകാം ആൽഫി. -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 280 00:26:52,820 --> 00:26:54,021 എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 281 00:26:54,021 --> 00:26:55,381 എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 282 00:26:58,101 --> 00:27:00,021 ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം... 283 00:27:00,021 --> 00:27:00,701 ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം... 284 00:27:01,381 --> 00:27:03,741 മാർത്ത ആ പുസ്തകം അന്വേഷിച്ചു... 285 00:27:04,061 --> 00:27:06,021 ... അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ദേവിയുടെ മരണം തുടക്കമാണ്. 286 00:27:06,021 --> 00:27:07,341 ... അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ദേവിയുടെ മരണം തുടക്കമാണ്. 287 00:27:09,621 --> 00:27:12,021 എന്തോ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അയൂബിനെ കൊന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക്. 288 00:27:12,021 --> 00:27:12,421 എന്തോ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അയൂബിനെ കൊന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക്. 289 00:27:16,540 --> 00:27:18,021 എന്താണിത്? 290 00:27:20,420 --> 00:27:21,820 ഒരു ശാപം. 291 00:27:41,501 --> 00:27:42,021 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ഈ മുറിയെ ആയിരുന്നു. 292 00:27:42,021 --> 00:27:43,981 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ഈ മുറിയെ ആയിരുന്നു. 293 00:27:45,460 --> 00:27:47,940 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ തോന്നി അതിനടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു... 294 00:27:48,341 --> 00:27:50,340 ... പുറത്തു വരാൻ തയ്യാറാണ്. 295 00:28:12,021 --> 00:28:14,300 നിങ്ങളാരും അല്ല എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 296 00:28:14,780 --> 00:28:16,740 അയൂബിന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 297 00:28:22,061 --> 00:28:24,021 ലിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 298 00:28:24,021 --> 00:28:24,181 ലിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 299 00:28:31,301 --> 00:28:33,300 നമുക്ക് ഇത് തള്ളാം. 300 00:28:38,900 --> 00:28:40,301 നമുക്ക് പോകാം. 301 00:28:42,581 --> 00:28:44,741 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 302 00:28:45,460 --> 00:28:47,580 നീ തന്നെയല്ലേ ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 303 00:28:47,700 --> 00:28:48,021 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് അറിയണം എന്നല്ല അതിനർത്ഥം... 304 00:28:48,021 --> 00:28:50,541 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് അറിയണം എന്നല്ല അതിനർത്ഥം... 305 00:28:50,661 --> 00:28:52,860 ... അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്. 306 00:28:54,221 --> 00:28:56,780 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നര നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ? 307 00:28:57,141 --> 00:29:00,021 നാരാ, കൂടെ നിൽക്കൂ ക്രിസ്റ്റി, അല്ലേ? ശരി? 308 00:29:00,021 --> 00:29:00,581 നാരാ, കൂടെ നിൽക്കൂ ക്രിസ്റ്റി, അല്ലേ? ശരി? 309 00:29:10,301 --> 00:29:11,700 മാർത്ത,... 310 00:29:14,981 --> 00:29:17,221 ...എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം. 311 00:29:22,021 --> 00:29:24,021 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 312 00:29:24,021 --> 00:29:24,301 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 313 00:29:39,380 --> 00:29:40,780 ജെനാർ? 314 00:30:05,181 --> 00:30:06,021 ആൽഫി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്ന്. 315 00:30:06,021 --> 00:30:07,741 ആൽഫി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്ന്. 316 00:30:09,621 --> 00:30:12,021 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാം. - നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 317 00:30:12,021 --> 00:30:12,101 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാം. - നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 318 00:30:13,621 --> 00:30:15,900 അവൻ മരിച്ചിടത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങണം. 319 00:30:22,501 --> 00:30:24,021 പുരാതനമായ ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട് നിഗൂഢ ലോകത്ത്,... 320 00:30:24,021 --> 00:30:25,141 പുരാതനമായ ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട് നിഗൂഢ ലോകത്ത്,... 321 00:30:25,741 --> 00:30:28,780 ...അങ്ങനെ അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ മനുഷ്യരും സാത്താനെ ആരാധിക്കുന്നവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്... 322 00:30:28,900 --> 00:30:30,021 ... അവരുടെ ശരീരവും ആത്മാവും നൽകാൻ പൂർണ്ണമായും ആ പൈശാചിക രൂപത്തിലേക്ക്. 323 00:30:30,021 --> 00:30:31,900 ... അവരുടെ ശരീരവും ആത്മാവും നൽകാൻ പൂർണ്ണമായും ആ പൈശാചിക രൂപത്തിലേക്ക്. 324 00:30:33,701 --> 00:30:35,780 ഉണ്ട് ചില പൈശാചിക രൂപങ്ങൾ... 325 00:30:35,900 --> 00:30:36,021 ... ആവശ്യമുള്ളത് ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്. 326 00:30:36,021 --> 00:30:38,261 ... ആവശ്യമുള്ളത് ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്. 327 00:30:38,741 --> 00:30:41,261 ഈ ത്യാഗങ്ങൾ അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്. 328 00:30:42,101 --> 00:30:44,780 ഈ കണക്ക് എന്താണ്? - ഒരു പുരാതന ഭൂതം. 329 00:30:45,741 --> 00:30:48,021 ഒരു ദാതാവ് എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത് പ്രബുദ്ധതയും അമർത്യതയും. 330 00:30:48,021 --> 00:30:48,301 ഒരു ദാതാവ് എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത് പ്രബുദ്ധതയും അമർത്യതയും. 331 00:30:49,861 --> 00:30:52,261 അതിൻ്റെ പേര്..... -മോലോക്ക്. 332 00:30:56,021 --> 00:30:58,981 മിസ്റ്റർ അയൂബ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ ബലിയാടാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് പക്ഷേ... 333 00:30:59,101 --> 00:31:00,021 ...അതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..... -ആൽഫി,... 334 00:31:00,021 --> 00:31:01,741 ...അതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..... -ആൽഫി,... 335 00:31:01,940 --> 00:31:05,261 ...നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 336 00:31:06,541 --> 00:31:09,021 കാണാൻ കഴിയാത്തത് കാണുന്നു. 337 00:31:12,381 --> 00:31:14,940 ആൽഫി, ശാപ മന്ത്രവാദം ഒരു അസുരാരാധകൻ പറഞ്ഞു... 338 00:31:15,061 --> 00:31:18,021 ... ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല അത് റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ... 339 00:31:18,141 --> 00:31:20,621 ... മനുഷ്യനാൽ ആ ഭൂതത്തെ തന്നെ അതിജീവിച്ചു. 340 00:31:22,900 --> 00:31:24,021 ആൽഫി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ മന്ത്രവാദം വായിക്കൂ... 341 00:31:24,021 --> 00:31:24,981 ആൽഫി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ മന്ത്രവാദം വായിക്കൂ... 342 00:31:25,101 --> 00:31:27,420 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം പിൻവലിക്കാം. 343 00:31:28,061 --> 00:31:30,021 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 344 00:31:30,021 --> 00:31:30,101 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 345 00:31:38,221 --> 00:31:40,301 കുഴപ്പമില്ല, ആൽഫി. 346 00:33:02,460 --> 00:33:04,860 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ ധിക്കാരി! 347 00:33:05,301 --> 00:33:06,021 ഗോവണി എവിടെയാണ്? 348 00:33:06,021 --> 00:33:07,301 ഗോവണി എവിടെയാണ്? 349 00:33:20,860 --> 00:33:23,381 മാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടട്ടെ! 350 00:34:02,460 --> 00:34:04,580 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? -ആൽഫി? 351 00:34:04,700 --> 00:34:06,021 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? -ആൽഫി? 352 00:34:06,021 --> 00:34:06,821 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? -ആൽഫി? 353 00:34:06,941 --> 00:34:09,541 ആൽഫിയോ? ഹേയ്! ഹേയ്! -ആൽഫി? ആൽഫിയോ? 354 00:34:09,981 --> 00:34:11,981 ഇനി എന്ത്? -ആൽഫി? 355 00:34:12,101 --> 00:34:14,501 മാർത്ത, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? -ആൽഫി? ആൽഫിയോ? 356 00:34:15,340 --> 00:34:17,900 ആൽഫി! ഹേയ്! ഹേയ്, ആൽഫി? 357 00:34:22,181 --> 00:34:23,580 ആൽഫിയോ? 358 00:34:27,981 --> 00:34:29,381 ആൽഫിയോ? 359 00:34:33,021 --> 00:34:34,780 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? 360 00:34:35,540 --> 00:34:36,021 ആൽഫിയോ? 361 00:34:36,021 --> 00:34:36,941 ആൽഫിയോ? 362 00:34:37,700 --> 00:34:39,101 ആൽഫിയോ? 363 00:34:41,261 --> 00:34:42,021 ആൽഫി, വരൂ. ഉണരുക. -എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നത്? 364 00:34:42,021 --> 00:34:43,861 ആൽഫി, വരൂ. ഉണരുക. -എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നത്? 365 00:34:49,861 --> 00:34:51,860 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 366 00:35:02,061 --> 00:35:03,741 ഹലോ, ബുഡി? 367 00:35:04,381 --> 00:35:05,780 ലിയോ? 368 00:35:06,261 --> 00:35:07,660 ഹലോ? 369 00:35:15,860 --> 00:35:17,501 ഹലോ, ബുഡി? 370 00:35:18,021 --> 00:35:19,420 ഹലോ? 371 00:35:27,581 --> 00:35:28,981 ഹലോ? 372 00:35:29,620 --> 00:35:30,021 ക്രിസ്റ്റിയോ? 373 00:35:30,021 --> 00:35:31,021 ക്രിസ്റ്റിയോ? 374 00:35:31,220 --> 00:35:34,501 ക്രിസ്റ്റി ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്, ലിയോ. 375 00:36:57,900 --> 00:36:59,940 നോക്കൂ, ബുഡി! കാണുക! 376 00:37:45,340 --> 00:37:46,740 ജെനാർ? 377 00:37:56,940 --> 00:37:58,700 അത് നോക്കൂ! 378 00:38:16,580 --> 00:38:18,021 എന്താണിത്? 379 00:38:18,021 --> 00:38:18,061 എന്താണിത്? 380 00:38:27,741 --> 00:38:29,141 ജെനാർ? 381 00:38:34,501 --> 00:38:36,021 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ജെനാറിനോട്, ആൽഫിയോ? 382 00:38:36,021 --> 00:38:36,701 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ജെനാറിനോട്, ആൽഫിയോ? 383 00:38:36,861 --> 00:38:39,021 ആൽഫി, എന്താ ജെനാറിന് സംഭവിക്കുന്നത്? 384 00:38:39,141 --> 00:38:41,620 ആൽഫി! ആൽഫി, നീ എന്ത് കാണുന്നു? ആൽഫി! 385 00:38:44,141 --> 00:38:46,540 ജെനാർ! ജെനാർ! -ജെനാർ! 386 00:38:50,061 --> 00:38:52,341 ജെനാർ! ജെനാർ! -ജെനാർ! 387 00:38:56,820 --> 00:38:58,221 ആൽഫി. 388 00:39:15,101 --> 00:39:16,501 ജെനാർ! 389 00:39:20,661 --> 00:39:22,061 ജെനാർ! 390 00:39:28,141 --> 00:39:29,540 ജെനാർ! 391 00:39:49,141 --> 00:39:50,541 ബുഡിയോ? ലിയോ? 392 00:39:50,661 --> 00:39:52,620 ക്രിസ്റ്റി. -ഹലോ? 393 00:39:52,740 --> 00:39:54,021 ക്രിസ്റ്റി! -എന്താണിത്? 394 00:39:54,021 --> 00:39:54,861 ക്രിസ്റ്റി! -എന്താണിത്? 395 00:39:55,381 --> 00:39:57,420 കേൾക്കൂ, ക്രിസ്റ്റി. 396 00:40:00,421 --> 00:40:02,701 സഹായം! -സഹായം! സഹായം! ചെയ്യരുത്! 397 00:40:10,620 --> 00:40:12,021 ക്രിസ്റ്റിയോ? ക്രിസ്റ്റിയോ? - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 398 00:40:12,021 --> 00:40:13,141 ക്രിസ്റ്റിയോ? ക്രിസ്റ്റിയോ? - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 399 00:40:38,701 --> 00:40:40,740 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 400 00:41:22,221 --> 00:41:24,021 ബുഡി, വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! 401 00:41:24,021 --> 00:41:24,621 ബുഡി, വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! 402 00:41:33,181 --> 00:41:35,181 ബുഡിയോ? -ബുഡി? ബുഡിയോ? 403 00:41:35,381 --> 00:41:36,021 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? 404 00:41:36,021 --> 00:41:36,861 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? 405 00:41:37,021 --> 00:41:39,141 ബുഡിയോ? -നാരാ! ഓടുക! 406 00:43:43,220 --> 00:43:44,621 ആൽഫി! 407 00:43:48,821 --> 00:43:50,820 ലിയോ! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 408 00:46:00,581 --> 00:46:02,581 നാരാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 409 00:46:02,940 --> 00:46:04,620 നരാ! -ആൽഫി. 410 00:46:08,420 --> 00:46:11,501 ആൽഫി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു. 411 00:46:11,620 --> 00:46:12,021 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 412 00:46:12,021 --> 00:46:13,660 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 413 00:46:13,781 --> 00:46:17,141 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - വരൂ, ആൽഫി. ചെയ്യൂ! 414 00:46:45,581 --> 00:46:47,061 ആൽഫി..... 415 00:46:56,221 --> 00:46:57,900 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 416 00:47:00,621 --> 00:47:03,141 അവൻ ഇപ്പോഴും നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ആൽഫി. 417 00:47:06,341 --> 00:47:09,300 ഒരിക്കൽ പോയി, കഴിയാതെ പോയി..... 418 00:47:50,460 --> 00:47:53,101 അവൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല! - അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു! 419 00:47:54,061 --> 00:47:56,581 നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളെ പരിശോധിക്കണം നീ അവളെ അങ്ങനെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്! 420 00:47:57,981 --> 00:48:00,021 ക്രിസ്റ്റിയെ എനിക്കറിയാം ഇത്രയും കാലം! 421 00:48:00,141 --> 00:48:02,300 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നീ അവളെ ഇപ്പോൾ നിർത്തണോ? 422 00:48:02,420 --> 00:48:05,221 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? അല്പം ബഹുമാനം? ദയവായി! 423 00:48:15,900 --> 00:48:18,021 നിനക്കറിയുമോ നാരാ? 424 00:48:18,021 --> 00:48:18,181 നിനക്കറിയുമോ നാരാ? 425 00:48:18,381 --> 00:48:21,021 അവർ വെറുതെ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരങ്ങളെ പോലെ. 426 00:48:22,900 --> 00:48:24,021 എങ്കിലും, അവർ പലപ്പോഴും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു. 427 00:48:24,021 --> 00:48:25,261 എങ്കിലും, അവർ പലപ്പോഴും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു. 428 00:48:25,700 --> 00:48:27,661 എനിക്കറിയാം, മാർത്ത. 429 00:48:29,341 --> 00:48:30,021 ഞാനും തോറ്റു... 430 00:48:30,021 --> 00:48:31,101 ഞാനും തോറ്റു... 431 00:48:32,541 --> 00:48:35,021 ...എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ, എൻ്റെ അമ്മ,... 432 00:48:36,741 --> 00:48:38,860 ...എൻ്റെ അച്ഛൻ..... 433 00:48:39,380 --> 00:48:42,021 നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. നാരാ, ക്ഷമിക്കണം. 434 00:48:42,021 --> 00:48:42,261 നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. നാരാ, ക്ഷമിക്കണം. 435 00:48:43,180 --> 00:48:46,021 നാരാ, ലഭിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 436 00:48:49,861 --> 00:48:52,261 ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യില്ല ആർക്കും അവിടെ വീണ്ടും ഇറങ്ങാം. 437 00:48:53,341 --> 00:48:54,021 ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി. 438 00:48:54,021 --> 00:48:55,660 ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി. 439 00:48:55,781 --> 00:48:58,540 വേഗത്തിലാക്കുക! ഇപ്പോൾ! - ഉപയോഗശൂന്യം! 440 00:49:00,621 --> 00:49:03,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്? - എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ, ... 441 00:49:03,981 --> 00:49:06,021 ...ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാം ശരിയായ ശവസംസ്കാരം, അല്ലേ? 442 00:49:06,021 --> 00:49:06,381 ...ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാം ശരിയായ ശവസംസ്കാരം, അല്ലേ? 443 00:49:06,541 --> 00:49:08,300 എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ. 444 00:49:30,901 --> 00:49:34,021 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നോട് വായിക്കാൻ പറഞ്ഞു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ആ അക്ഷരത്തെറ്റ്! 445 00:49:35,261 --> 00:49:36,021 നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദം പറഞ്ഞു അയൂബിൻ്റെ ശാപം പിൻവലിക്കാം! 446 00:49:36,021 --> 00:49:37,700 നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദം പറഞ്ഞു അയൂബിൻ്റെ ശാപം പിൻവലിക്കാം! 447 00:49:38,101 --> 00:49:40,261 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ! - അതെ, അത് പിൻവലിക്കാം... 448 00:49:40,381 --> 00:49:42,021 ...അയൂബിൻ്റെ ശാപം, ആൽഫി. - എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ... 449 00:49:42,021 --> 00:49:42,741 ...അയൂബിൻ്റെ ശാപം, ആൽഫി. - എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ... 450 00:49:42,861 --> 00:49:45,221 ...ആ വാക്യം വായിക്കൂ, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു... 451 00:49:45,340 --> 00:49:47,860 ...അതായിരുന്നു പേജ് വായിക്കാൻ? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 452 00:49:48,141 --> 00:49:50,460 ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം, ആൽഫി? ഞാൻ ഇതൊക്കെ പഠിച്ചു ..... 453 00:49:50,581 --> 00:49:53,141 അത് ഒന്നുകിൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! 454 00:49:53,540 --> 00:49:54,021 ആൽഫിയോ? ആൽഫി! - നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യ കഷണം! 455 00:49:54,021 --> 00:49:56,141 ആൽഫിയോ? ആൽഫി! - നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യ കഷണം! 456 00:49:57,261 --> 00:49:59,580 മാർത്ത ശ്രമിച്ചു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്! 457 00:50:00,021 --> 00:50:03,380 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - അതെ, മുന്നോട്ട് പോയി അവളെ വിശ്വസിക്കൂ. 458 00:50:04,101 --> 00:50:06,021 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു! 459 00:50:06,021 --> 00:50:06,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു! 460 00:50:06,701 --> 00:50:09,061 എന്തിന് വേണം ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? 461 00:50:09,261 --> 00:50:11,540 കാരണം അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആൽഫി. 462 00:50:12,301 --> 00:50:13,700 ഞാൻ പോകട്ടെ! 463 00:50:15,981 --> 00:50:17,981 നരാ, നമുക്ക് പോകാം! 464 00:50:25,341 --> 00:50:26,741 ആൽഫി! 465 00:50:30,221 --> 00:50:32,221 ഞാനും നരയും ഇപ്പോൾ പോകണം! 466 00:50:32,340 --> 00:50:34,820 പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം, ആൽഫി! -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 467 00:50:35,940 --> 00:50:36,021 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു! 468 00:50:36,021 --> 00:50:38,021 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു! 469 00:50:38,701 --> 00:50:41,181 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 470 00:50:41,421 --> 00:50:42,021 ബുഡി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 471 00:50:42,021 --> 00:50:43,981 ബുഡി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 472 00:50:44,101 --> 00:50:46,301 ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കും. 473 00:50:46,780 --> 00:50:48,021 ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. -നമുക്ക് പോകാം. 474 00:50:48,021 --> 00:50:49,381 ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. -നമുക്ക് പോകാം. 475 00:50:52,780 --> 00:50:54,021 നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം ഇവിടെ. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 476 00:50:54,021 --> 00:50:55,220 നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം ഇവിടെ. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 477 00:50:57,621 --> 00:50:59,021 വേഗം വരൂ! 478 00:51:17,820 --> 00:51:18,021 സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല. -നീ സീരിയസ് ആണോ ബുഡി? 479 00:51:18,021 --> 00:51:20,541 സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല. -നീ സീരിയസ് ആണോ ബുഡി? 480 00:51:20,981 --> 00:51:24,021 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ശരി, നിൽക്കൂ. 481 00:51:24,021 --> 00:51:24,181 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ശരി, നിൽക്കൂ. 482 00:51:57,940 --> 00:52:00,021 ആൽഫിയോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 483 00:52:00,021 --> 00:52:00,261 ആൽഫിയോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 484 00:52:04,860 --> 00:52:06,021 നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല നാരാ. 485 00:52:06,021 --> 00:52:07,460 നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല നാരാ. 486 00:52:09,061 --> 00:52:11,780 ശാന്തമാകൂ, ആൽഫി. പതുക്കെ എടുക്കുക. 487 00:52:17,780 --> 00:52:18,021 ശാന്തമാകൂ, ആൽഫി. ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 488 00:52:18,021 --> 00:52:21,780 ശാന്തമാകൂ, ആൽഫി. ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 489 00:52:32,300 --> 00:52:34,501 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് നാരാ? 490 00:52:35,101 --> 00:52:36,021 പിശാചിൻ്റെ കുട്ടി. 491 00:52:36,021 --> 00:52:37,061 പിശാചിൻ്റെ കുട്ടി. 492 00:52:53,061 --> 00:52:54,021 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 493 00:52:54,021 --> 00:52:55,301 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 494 00:52:56,661 --> 00:52:58,981 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 495 00:53:14,940 --> 00:53:16,421 നരാ? ബുഡിയോ? 496 00:53:17,580 --> 00:53:18,021 ബുഡിയോ? 497 00:53:18,021 --> 00:53:18,981 ബുഡിയോ? 498 00:53:25,180 --> 00:53:26,581 നരാ? 499 00:53:50,300 --> 00:53:52,540 ആൽഫി. 500 00:54:31,781 --> 00:54:33,741 പിശാചിൻ്റെ കുട്ടി! 501 00:54:46,341 --> 00:54:48,021 ലെസ്മാന? 502 00:54:48,021 --> 00:54:48,181 ലെസ്മാന? 503 00:54:49,660 --> 00:54:51,501 എപ്പോൾ മുതൽ? 504 00:54:56,701 --> 00:54:59,061 സൂക്ഷിക്കുക, ആൽഫി. 505 00:54:59,341 --> 00:55:00,021 അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 506 00:55:00,021 --> 00:55:02,101 അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 507 00:55:03,780 --> 00:55:06,021 WHO? - അതിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 508 00:55:06,021 --> 00:55:06,501 WHO? - അതിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 509 00:55:07,501 --> 00:55:10,780 ഇല്ല! ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു നീ കാരണം എനിക്കും നരയ്ക്കും! 510 00:55:11,700 --> 00:55:12,021 ഇതെല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റ്, ലെസ്മാന! 511 00:55:12,021 --> 00:55:14,141 ഇതെല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റ്, ലെസ്മാന! 512 00:55:14,300 --> 00:55:17,221 ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് നിർത്താൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്... 513 00:55:17,501 --> 00:55:18,021 നിനക്കെതിരെയുള്ള ശാപം... 514 00:55:18,021 --> 00:55:20,181 നിനക്കെതിരെയുള്ള ശാപം... 515 00:55:20,860 --> 00:55:23,301 ...പക്ഷെ അത് വെറുതെയായി, ആൽഫി. 516 00:55:27,420 --> 00:55:30,021 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിൻ്റെ ജീവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആൽഫി. 517 00:55:30,021 --> 00:55:30,701 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിൻ്റെ ജീവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആൽഫി. 518 00:55:31,301 --> 00:55:34,540 അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 519 00:55:34,780 --> 00:55:36,021 ഇല്ല ഇല്ല..... -ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ആൽഫി! 520 00:55:36,021 --> 00:55:37,821 ഇല്ല ഇല്ല..... -ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ആൽഫി! 521 00:55:38,261 --> 00:55:39,661 വിടുക! 522 00:56:00,341 --> 00:56:02,581 എന്ത് പറ്റി ആൽഫി? 523 00:56:07,101 --> 00:56:09,780 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു,... 524 00:56:10,421 --> 00:56:12,021 ...ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല ഇനി നമ്മിൽ, ബുഡി. 525 00:56:12,021 --> 00:56:13,101 ...ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല ഇനി നമ്മിൽ, ബുഡി. 526 00:56:16,141 --> 00:56:18,021 പോലീസ്, മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ,... 527 00:56:18,021 --> 00:56:18,501 പോലീസ്, മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ,... 528 00:56:19,501 --> 00:56:21,621 ...അത് എന്തായാലും. 529 00:56:24,181 --> 00:56:26,420 ഞാൻ എല്ലാം സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി. 530 00:56:28,301 --> 00:56:30,021 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അല്ലാത്തതും. 531 00:56:30,021 --> 00:56:31,220 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അല്ലാത്തതും. 532 00:56:32,420 --> 00:56:34,780 എനിക്ക് പേടിയാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു, ബുഡി. 533 00:56:38,261 --> 00:56:40,740 എന്നാൽ എന്താണ് പോലും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന,... 534 00:56:42,021 --> 00:56:44,101 ... കൃത്യമായി അറിയാം... 535 00:56:45,380 --> 00:56:47,900 ...ഈ ഭ്രാന്ത് എന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമാണ്. 536 00:56:53,021 --> 00:56:54,021 നിങ്ങളുടെ കൈ? ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? 537 00:56:54,021 --> 00:56:55,301 നിങ്ങളുടെ കൈ? ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? 538 00:57:00,941 --> 00:57:03,101 ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തി? 539 00:57:03,221 --> 00:57:05,660 എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾ കാറിൽ ബോധരഹിതനായി. 540 00:57:19,861 --> 00:57:22,660 അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. അതിലുപരി ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 541 00:57:25,700 --> 00:57:28,061 ഗാഡിസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു,... 542 00:57:29,141 --> 00:57:30,021 ...ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ. 543 00:57:30,021 --> 00:57:31,501 ...ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ. 544 00:57:31,861 --> 00:57:34,301 ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല പോലീസിനേക്കാൾ... 545 00:57:34,421 --> 00:57:36,021 ...അല്ലെങ്കിൽ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്. 546 00:57:36,021 --> 00:57:37,101 ...അല്ലെങ്കിൽ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്. 547 00:57:37,460 --> 00:57:40,101 ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 548 00:57:44,820 --> 00:57:46,820 ലിയോ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്,... 549 00:57:47,540 --> 00:57:48,021 ...ജെനാറും ക്രിസ്റ്റിയും പൂർണ്ണമായും അടച്ചു,... 550 00:57:48,021 --> 00:57:50,221 ...ജെനാറും ക്രിസ്റ്റിയും പൂർണ്ണമായും അടച്ചു,... 551 00:57:51,181 --> 00:57:53,540 ...മാർത്ത തിരക്കിലാണ് അവളുടെ സ്വന്തം ലോകത്തോടൊപ്പം. 552 00:57:54,341 --> 00:57:57,061 ഞാൻ തന്നെയോ? വെറുതെ നോക്കൂ. 553 00:57:58,461 --> 00:58:00,021 ഞങ്ങളാരും സുബോധമുള്ളവരല്ല. 554 00:58:00,021 --> 00:58:00,821 ഞങ്ങളാരും സുബോധമുള്ളവരല്ല. 555 00:58:02,221 --> 00:58:04,580 നിങ്ങളാരും തെറ്റുകാരല്ല. 556 00:58:06,261 --> 00:58:08,300 ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു. 557 00:58:11,101 --> 00:58:12,021 ബുദി, അയൂബ് ചെയ്യും നിങ്ങളിൽ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 558 00:58:12,021 --> 00:58:14,621 ബുദി, അയൂബ് ചെയ്യും നിങ്ങളിൽ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 559 00:58:21,741 --> 00:58:24,021 ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഭൂതം ബലിയർപ്പിക്കാൻ കുട്ടികൾ. 560 00:58:24,021 --> 00:58:24,261 ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഭൂതം ബലിയർപ്പിക്കാൻ കുട്ടികൾ. 561 00:58:30,301 --> 00:58:32,380 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാത്രം എന്തുകൊണ്ട്? 562 00:58:34,940 --> 00:58:36,021 ആൽഫി, എപ്പോൾ ഞാൻ വണ്ടി ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു... 563 00:58:36,021 --> 00:58:37,180 ആൽഫി, എപ്പോൾ ഞാൻ വണ്ടി ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു... 564 00:58:37,301 --> 00:58:39,501 ...ഞാൻ അത് കണ്ടു എഞ്ചിൻ കേബിളുകൾ മുറിച്ചു. 565 00:58:39,780 --> 00:58:42,021 അത് സാധ്യമാണോ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ അത് ചെയ്തത്? 566 00:58:42,021 --> 00:58:42,141 അത് സാധ്യമാണോ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ അത് ചെയ്തത്? 567 00:58:42,621 --> 00:58:46,021 എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ അത് വരെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക. 568 00:58:47,221 --> 00:58:48,021 എനിക്ക് കാണണം ആ കറുത്ത പുസ്തകം ഇപ്പോൾ. 569 00:58:48,021 --> 00:58:49,581 എനിക്ക് കാണണം ആ കറുത്ത പുസ്തകം ഇപ്പോൾ. 570 00:58:54,021 --> 00:58:56,701 ലിയോ, നിനക്ക് വരാമോ ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ഇവിടെ? 571 00:58:58,141 --> 00:59:00,021 ആ പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക. 572 00:59:00,021 --> 00:59:00,141 ആ പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക. 573 00:59:03,541 --> 00:59:05,540 ലിയോ, പിടിക്കൂ. കാറിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ... 574 00:59:05,660 --> 00:59:06,021 ...ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല..... - നിൽക്കൂ. അതായിരിക്കും നല്ലത്... 575 00:59:06,021 --> 00:59:07,940 ...ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല..... -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതായിരിക്കും നല്ലത്... 576 00:59:08,061 --> 00:59:10,540 ... നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ? 577 00:59:11,101 --> 00:59:12,021 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ, ലിയോ? 578 00:59:12,021 --> 00:59:13,581 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ, ലിയോ? 579 00:59:34,620 --> 00:59:36,021 മാർത്ത, നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, അല്ലേ? 580 00:59:36,021 --> 00:59:38,340 മാർത്ത, നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, അല്ലേ? 581 00:59:39,940 --> 00:59:42,021 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി! 582 00:59:42,021 --> 00:59:42,701 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി! 583 00:59:51,501 --> 00:59:53,540 ഗാഡിസ് എവിടെയാണ്? 584 00:59:56,261 --> 00:59:58,301 അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 585 00:59:59,261 --> 01:00:00,021 നമുക്ക് വെറുതെ വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഇനി മുതൽ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക. 586 01:00:00,021 --> 01:00:01,660 നമുക്ക് വെറുതെ വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഇനി മുതൽ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക. 587 01:00:06,821 --> 01:00:08,780 അത്തരമൊരു ശല്യം. 588 01:00:15,541 --> 01:00:17,540 എപ്പോഴും ഞാനാണ്. 589 01:00:18,861 --> 01:00:20,261 ഗാഡിസ്? 590 01:00:21,741 --> 01:00:23,141 ഗാഡിസ്? 591 01:00:26,900 --> 01:00:28,301 ഗാഡിസ്? 592 01:00:31,381 --> 01:00:34,101 ഇതെല്ലാം മന്ത്രങ്ങളാണോ? - അതിലുപരി, ആൽഫി. 593 01:00:34,780 --> 01:00:36,021 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതിൽ നിന്ന്, ഈ പുസ്തകം വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു ... 594 01:00:36,021 --> 01:00:37,220 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതിൽ നിന്ന്, ഈ പുസ്തകം വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു ... 595 01:00:37,341 --> 01:00:40,780 ...നിരവധി ആളുകളാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിളിക്കാൻ... 596 01:00:43,700 --> 01:00:46,421 ...പ്രത്യേകിച്ച് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 597 01:00:47,981 --> 01:00:48,021 മാർത്ത, തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം... 598 01:00:48,021 --> 01:00:50,340 മാർത്ത, തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം... 599 01:00:50,460 --> 01:00:52,700 ...ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 600 01:00:54,901 --> 01:00:56,300 ഗാഡിസ്? 601 01:00:57,460 --> 01:00:58,860 ഗാഡിസ്? 602 01:00:59,860 --> 01:01:00,021 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 603 01:01:00,021 --> 01:01:01,261 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 604 01:01:12,021 --> 01:01:15,221 ദൈവമേ! എന്തൊരു ശല്യം. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും... 605 01:01:15,340 --> 01:01:17,620 ...എനിക്ക് നല്ലത് ഒരു തെരുവ് കുട്ടിയായി. 606 01:01:39,820 --> 01:01:41,900 അതെന്താ ആൽഫി? 607 01:01:47,421 --> 01:01:48,021 ഗാഡിസ്? 608 01:01:48,021 --> 01:01:48,821 ഗാഡിസ്? 609 01:01:51,061 --> 01:01:52,461 ഗാഡിസ്? 610 01:02:04,900 --> 01:02:06,021 ഇത് എന്താണ്? 611 01:02:06,021 --> 01:02:06,661 ഇത് എന്താണ്? 612 01:02:10,421 --> 01:02:12,021 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നു. 613 01:02:12,021 --> 01:02:13,061 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നു. 614 01:02:15,061 --> 01:02:17,101 ആരാണ് വിചിത്രൻ? 615 01:02:20,420 --> 01:02:21,820 ഗാഡിസ്? 616 01:02:23,301 --> 01:02:24,021 ഗാഡിസ്! ഗാഡിസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ, ഗാഡീസ്! 617 01:02:24,021 --> 01:02:26,340 ഗാഡിസ്! ഗാഡിസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ, ഗാഡീസ്! 618 01:02:29,900 --> 01:02:30,021 ലിയോ, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് എപ്പോഴും തിരിച്ചടിച്ചു. 619 01:02:30,021 --> 01:02:33,340 ലിയോ, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് എപ്പോഴും തിരിച്ചടിച്ചു. 620 01:02:34,341 --> 01:02:36,021 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ, ഗാഡിസ്! 621 01:02:36,021 --> 01:02:37,061 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ, ഗാഡിസ്! 622 01:02:37,940 --> 01:02:40,501 ശ്രീ അയൂബ് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്, ലിയോ. 623 01:02:42,501 --> 01:02:44,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 624 01:02:44,780 --> 01:02:47,221 നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ തന്നെ. 625 01:02:49,981 --> 01:02:52,700 ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും? 626 01:02:54,421 --> 01:02:57,221 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ, ഗാഡിസ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 627 01:02:59,221 --> 01:03:00,021 ദൈവമേ! ഗാഡിസ്! ഗാഡിസ്! 628 01:03:00,021 --> 01:03:01,660 ദൈവമേ! ഗാഡിസ്! ഗാഡിസ്! 629 01:03:02,261 --> 01:03:03,661 ബുഡി! 630 01:03:09,460 --> 01:03:11,780 ഇതാണ് ഗാഡിസ്, അല്ലേ? അയൂബിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ. 631 01:03:12,581 --> 01:03:14,581 അതെ ഇതാണ്. -അതെ? 632 01:03:14,701 --> 01:03:17,381 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 633 01:03:21,981 --> 01:03:24,021 അവരുടെ കൈകൾ നോക്കൂ. 634 01:03:24,021 --> 01:03:24,221 അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 635 01:03:38,661 --> 01:03:41,860 സർ! സർ! വാതിൽ തുറക്കൂ സർ! 636 01:03:43,861 --> 01:03:45,261 മിസ്റ്റർ അയൂബ്! 637 01:03:50,701 --> 01:03:53,301 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. -നീ? 638 01:03:54,421 --> 01:03:56,900 അത് പറ്റില്ല. -ശ്രീ. അയൂബ് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല. 639 01:03:57,221 --> 01:03:59,421 ഇല്ല! ഇല്ല! അസാധ്യം! 640 01:04:12,341 --> 01:04:14,420 ബുഡി! ബുഡി! 641 01:04:16,221 --> 01:04:18,021 ബുഡി! ഉപയോഗശൂന്യം! 642 01:04:18,021 --> 01:04:18,621 ബുഡി! ഉപയോഗശൂന്യം! 643 01:04:23,141 --> 01:04:24,021 ബുഡി! ബുഡി! 644 01:04:24,021 --> 01:04:24,901 ബുഡി! ബുഡി! 645 01:06:36,701 --> 01:06:40,221 മാർത്ത! ആ മന്ത്രവാദം അയൂബിനെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു! 646 01:06:42,021 --> 01:06:44,021 അല്ലേ? -ആൽഫി? ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? 647 01:06:44,141 --> 01:06:46,501 മാർത്ത, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! -ആൽഫി? ആൽഫിയോ? ആൽഫി! 648 01:07:07,061 --> 01:07:09,181 ലിയോ? ലിയോ? 649 01:07:09,860 --> 01:07:12,021 ലിയോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ബുഡി. 650 01:07:12,021 --> 01:07:12,421 ലിയോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ബുഡി. 651 01:07:12,981 --> 01:07:15,300 നിങ്ങൾ ഉടൻ അവനെ പിന്തുടരും. 652 01:07:23,501 --> 01:07:24,021 ബുഡി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. വരിക! 653 01:07:24,021 --> 01:07:26,021 ബുഡി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. വരിക! 654 01:07:27,860 --> 01:07:29,261 ഗാഡിസ്! 655 01:07:30,181 --> 01:07:32,181 ഗാഡിസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ! 656 01:07:34,301 --> 01:07:36,021 ഗാഡിസ്! 657 01:07:36,021 --> 01:07:36,061 ഗാഡിസ്! 658 01:07:54,821 --> 01:07:56,701 അതെ, പിതാവേ. 659 01:07:58,181 --> 01:08:00,021 ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 660 01:08:00,021 --> 01:08:00,181 ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 661 01:08:00,821 --> 01:08:03,141 നിങ്ങളുടെ ദാസനാകാൻ... 662 01:08:03,420 --> 01:08:06,021 ...നീ അവൻ്റെ അടിമയായതുപോലെ. 663 01:08:06,021 --> 01:08:06,461 ...നീ അവൻ്റെ അടിമയായതുപോലെ. 664 01:08:10,860 --> 01:08:12,021 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ. 665 01:08:12,021 --> 01:08:13,101 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ. 666 01:08:29,740 --> 01:08:30,021 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 667 01:08:30,021 --> 01:08:32,021 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 668 01:08:49,861 --> 01:08:51,940 എൻ്റെ കുട്ടി. 669 01:08:53,940 --> 01:08:54,021 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 670 01:08:54,021 --> 01:08:56,300 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 671 01:09:02,101 --> 01:09:04,421 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 672 01:09:04,540 --> 01:09:06,021 ഞാൻ തയാറാണ്! ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 673 01:09:06,021 --> 01:09:06,861 ഞാൻ തയാറാണ്! ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ! 674 01:09:22,740 --> 01:09:24,021 ഗാഡിസ്? ഗാഡിസ്! 675 01:09:24,021 --> 01:09:24,501 ഗാഡിസ്? ഗാഡിസ്! 676 01:09:26,460 --> 01:09:27,860 ബുഡി! 677 01:09:31,381 --> 01:09:34,341 ഗാഡീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ബുഡി, ചെയ്യരുത്! 678 01:09:35,141 --> 01:09:36,021 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഉടൻ ലിയോയിൽ ചേരുന്നു, ബുഡി. 679 01:09:36,021 --> 01:09:37,501 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഉടൻ ലിയോയിൽ ചേരുന്നു, ബുഡി. 680 01:09:39,460 --> 01:09:41,540 നിങ്ങളെല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും. 681 01:09:41,660 --> 01:09:42,021 ലിയോ, ഗാഡിസ് എവിടെയാണ്? 682 01:09:42,021 --> 01:09:43,900 ലിയോ, ഗാഡിസ് എവിടെയാണ്? 683 01:09:44,541 --> 01:09:45,940 എന്തുകൊണ്ട്? 684 01:09:47,101 --> 01:09:48,021 നീ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബുഡി! 685 01:09:48,021 --> 01:09:49,460 നീ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബുഡി! 686 01:09:50,380 --> 01:09:52,421 നിങ്ങളെല്ലാവരും അന്ധരാണ്! 687 01:09:52,620 --> 01:09:54,021 അവൻ്റെ മഹത്വം കണ്ടിട്ടില്ല... 688 01:09:54,021 --> 01:09:54,741 അവൻ്റെ മഹത്വം കണ്ടിട്ടില്ല... 689 01:09:54,861 --> 01:09:57,181 ...എന്താണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഇതിനെല്ലാം അപ്പുറം. 690 01:09:58,101 --> 01:10:00,021 നിങ്ങളാരും അല്ല എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 691 01:10:00,021 --> 01:10:00,301 നിങ്ങളാരും അല്ല എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 692 01:10:00,901 --> 01:10:04,221 പിതാവ് നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 693 01:10:04,740 --> 01:10:06,021 അവൻ മോളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം... 694 01:10:06,021 --> 01:10:07,541 അവൻ മോളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം... 695 01:10:08,300 --> 01:10:11,261 ...എന്നേക്കും പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിതാവിനെ കൊന്നു. 696 01:10:12,061 --> 01:10:14,061 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 697 01:10:15,340 --> 01:10:17,580 ദേവി നിനക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു, ഗാഡീസ്! 698 01:10:18,861 --> 01:10:20,541 ദേവി..... 699 01:10:20,661 --> 01:10:22,341 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും. 700 01:10:24,301 --> 01:10:27,300 ദേവിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 701 01:10:31,621 --> 01:10:34,341 വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ശേഷം മന്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും,... 702 01:10:35,021 --> 01:10:36,021 ...അവസാനം ഞാനായിരുന്നു അച്ഛനെ വിളിക്കാം... 703 01:10:36,021 --> 01:10:37,781 ...അവസാനം ഞാനായിരുന്നു അച്ഛനെ വിളിക്കാം... 704 01:10:38,340 --> 01:10:40,981 ...അത് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും അവനെ ഒരു നിമിഷം വളർത്താൻ. 705 01:10:41,421 --> 01:10:42,021 അച്ഛൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 706 01:10:42,021 --> 01:10:43,581 അച്ഛൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 707 01:10:43,700 --> 01:10:45,780 അവൻ ദേവിയെ കാണിച്ചു... 708 01:10:47,261 --> 01:10:48,021 ...അവളുടെ ആത്മാവ് ആരുടേതാണ്. 709 01:10:48,021 --> 01:10:49,900 ...അവളുടെ ആത്മാവ് ആരുടേതാണ്. 710 01:10:53,061 --> 01:10:54,021 എന്നാൽ ശരിക്കും കഴിയണം അയൂബിനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ... 711 01:10:54,021 --> 01:10:56,141 എന്നാൽ ശരിക്കും കഴിയണം അയൂബിനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ... 712 01:10:56,981 --> 01:10:59,101 അവൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു... 713 01:10:59,221 --> 01:11:00,021 ...ആരുമായും ബന്ധമുണ്ട് അതിലും ശക്തമായ ഒന്ന്... 714 01:11:00,021 --> 01:11:01,381 ...ആരുമായും ബന്ധമുണ്ട് അതിലും ശക്തമായ ഒന്ന്... 715 01:11:01,501 --> 01:11:04,381 ...ആ വ്യക്തി ഞാനാണ്. അത് ശരിയല്ലേ? 716 01:11:13,781 --> 01:11:15,261 അതെ, ആൽഫി. 717 01:11:16,381 --> 01:11:18,021 ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും യാദൃശ്ചികമല്ല. 718 01:11:18,021 --> 01:11:18,821 ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും യാദൃശ്ചികമല്ല. 719 01:11:20,021 --> 01:11:22,381 നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്... 720 01:11:24,381 --> 01:11:26,981 ...തിരഞ്ഞെടുത്തത് മഹാനാൽ. 721 01:11:28,740 --> 01:11:30,021 ഗാഡിസ്! 722 01:11:30,021 --> 01:11:30,141 ഗാഡിസ്! 723 01:11:40,301 --> 01:11:42,021 കുമ്പിടൂ, ബുഡി. 724 01:11:42,021 --> 01:11:42,341 കുമ്പിടൂ, ബുഡി. 725 01:11:42,461 --> 01:11:43,940 ഇപ്പോൾ! 726 01:11:44,061 --> 01:11:45,981 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 727 01:11:46,261 --> 01:11:48,021 നീയും അയൂബും നരകത്തിലേക്ക്! 728 01:11:48,141 --> 01:11:49,940 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്! 729 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 ബുഡിയോ? 730 01:12:02,181 --> 01:12:03,581 ബുഡി! 731 01:12:04,381 --> 01:12:06,021 ബുഡി! -ഗാഡിസ്! 732 01:12:06,021 --> 01:12:06,061 ബുഡി! -ഗാഡിസ്! 733 01:12:09,900 --> 01:12:11,301 നോക്കൂ! 734 01:12:15,300 --> 01:12:16,700 ബുഡി! 735 01:12:18,741 --> 01:12:20,420 ഗാഡിസ്, നിർത്തുക! 736 01:12:25,261 --> 01:12:26,940 നിർത്തൂ, ഗാഡിസ്! 737 01:12:32,340 --> 01:12:33,741 ബുഡി! 738 01:12:35,900 --> 01:12:36,021 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? 739 01:12:36,021 --> 01:12:37,741 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? 740 01:12:38,021 --> 01:12:39,420 ബുഡിയോ? 741 01:13:00,861 --> 01:13:02,261 മന്ത്രവാദിനി! 742 01:13:02,541 --> 01:13:04,981 നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കഷണം! 743 01:13:06,701 --> 01:13:08,860 നിനക്കറിയാമല്ലോ. 744 01:13:09,420 --> 01:13:11,780 ഞാൻ എന്തോ അതിജീവിച്ചു അയൂബിനെക്കാൾ ശക്തൻ! 745 01:13:13,821 --> 01:13:16,261 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 746 01:13:24,901 --> 01:13:26,940 ആൽഫി, ശ്രദ്ധിക്കൂ! 747 01:13:37,420 --> 01:13:39,900 നാരാ, വേഗം ഓടുക! വേഗം ഓടി! 748 01:13:42,421 --> 01:13:44,420 ആ കുട്ടിയുടേതാണ് പിതാവ് അയൂബിന്. 749 01:13:44,541 --> 01:13:46,580 നിർത്തൂ, ഗാഡിസ്. ഇത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി! 750 01:13:46,700 --> 01:13:48,021 മാർത്ത! -നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഗാഡീസ്! 751 01:13:48,021 --> 01:13:49,460 മാർത്ത! -നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഗാഡീസ്! 752 01:13:49,621 --> 01:13:52,141 ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാക്കുക! 753 01:13:52,341 --> 01:13:54,021 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 754 01:13:54,021 --> 01:13:54,621 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 755 01:13:55,220 --> 01:13:57,860 ഫാദർ അയൂബ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വഴി. 756 01:13:58,860 --> 01:14:00,021 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 757 01:14:00,021 --> 01:14:00,861 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 758 01:14:00,981 --> 01:14:03,221 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 759 01:14:20,940 --> 01:14:23,740 മാർത്ത! മാർത്ത, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്! 760 01:14:24,861 --> 01:14:26,261 മാർത്ത! 761 01:14:47,580 --> 01:14:48,021 മാർത്ത..... 762 01:14:48,021 --> 01:14:49,061 മാർത്ത..... 763 01:14:49,581 --> 01:14:52,381 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 764 01:14:57,221 --> 01:14:59,341 അന്ന് ഓർക്കുക,... 765 01:15:00,581 --> 01:15:03,021 ...നിങ്ങളുടെ മുടി തേക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 766 01:15:06,621 --> 01:15:08,701 ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,... 767 01:15:10,181 --> 01:15:12,021 ...ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 768 01:15:12,021 --> 01:15:12,581 ...ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 769 01:15:14,141 --> 01:15:17,261 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നരകത്തിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക! 770 01:15:36,181 --> 01:15:38,380 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പിശാചിനെ അതിജീവിച്ചു... 771 01:15:38,541 --> 01:15:41,101 ...ഇതായിരിക്കണം നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, ആൽഫി. 772 01:15:49,420 --> 01:15:52,421 ഹേ, മാർത്ത! മാർത്ത! വരൂ, മാർത്ത! 773 01:16:02,701 --> 01:16:04,101 ആൽഫി! 774 01:16:05,021 --> 01:16:06,021 ആൽഫി! - മാർത്ത? മാർത്തയോ? 775 01:16:06,021 --> 01:16:07,381 ആൽഫി! - മാർത്ത? മാർത്തയോ? 776 01:16:09,661 --> 01:16:11,061 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 777 01:16:14,661 --> 01:16:16,620 ഈ പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുക. 778 01:16:18,221 --> 01:16:19,700 ഗാഡിസ് നിർത്തുക. 779 01:16:20,780 --> 01:16:23,101 അയൂബിനെ നിർത്തൂ. 780 01:16:23,221 --> 01:16:24,021 പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 781 01:16:24,021 --> 01:16:24,781 പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 782 01:16:37,741 --> 01:16:39,860 നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, ആൽഫി. 783 01:16:40,341 --> 01:16:42,021 ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,... 784 01:16:42,021 --> 01:16:42,741 ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,... 785 01:16:43,900 --> 01:16:46,261 ...മന്ത്രങ്ങൾ വായിക്കുക,... 786 01:16:47,381 --> 01:16:48,021 ... തിരയുക..... 787 01:16:48,021 --> 01:16:49,460 ... തിരയുക..... 788 01:16:52,620 --> 01:16:54,021 മാർത്തയോ? മാർത്ത! 789 01:16:54,021 --> 01:16:54,381 മാർത്തയോ? മാർത്ത! 790 01:17:17,620 --> 01:17:18,021 നര 791 01:17:18,021 --> 01:17:19,301 നര 792 01:17:26,061 --> 01:17:27,741 ഹലോ, നാരാ. 793 01:17:44,181 --> 01:17:45,940 ക്ഷമിക്കണം, ഗാഡിസ്. 794 01:17:52,740 --> 01:17:54,021 നര 795 01:17:54,021 --> 01:17:54,941 നര 796 01:18:00,101 --> 01:18:03,021 നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെയല്ലേ നാരാ? 797 01:19:39,181 --> 01:19:41,341 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? എഴുന്നേൽക്കൂ, ബുഡി! 798 01:19:42,301 --> 01:19:44,900 ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കൂ, ബുഡി! വേഗത്തിലാക്കുക! വരൂ, വേഗം വരൂ! 799 01:19:49,621 --> 01:19:51,021 മാർത്ത! 800 01:19:52,101 --> 01:19:54,021 മാർത്ത! -ബുഡി. 801 01:19:54,021 --> 01:19:54,381 മാർത്ത! -ബുഡി. 802 01:19:54,501 --> 01:19:57,621 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. വരൂ, പോകാം. 803 01:20:08,661 --> 01:20:10,061 പതുക്കെ! 804 01:20:13,940 --> 01:20:16,101 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? അനങ്ങരുത്, ബുഡീ! 805 01:20:16,221 --> 01:20:18,021 നിർത്തുക, നിർത്തുക. നിർത്തൂ, ശരി? 806 01:20:18,021 --> 01:20:18,381 നിർത്തുക, നിർത്തുക. നിർത്തൂ, ശരി? 807 01:20:18,861 --> 01:20:20,940 അതെല്ലാം വെറുതെയായി, ആൽഫി! 808 01:20:21,061 --> 01:20:23,221 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം മരിച്ചു. 809 01:20:23,341 --> 01:20:24,021 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 810 01:20:24,021 --> 01:20:25,621 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 811 01:20:25,741 --> 01:20:29,261 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബുഡി! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 812 01:20:29,381 --> 01:20:30,021 ഇനി എനിക്ക് നരയെ അന്വേഷിക്കണം. നീ വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ, ശരി? 813 01:20:30,021 --> 01:20:34,301 ഇനി എനിക്ക് നരയെ അന്വേഷിക്കണം. നീ വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ, ശരി? 814 01:20:34,421 --> 01:20:36,021 ശരി? - അതെ, അതെ. 815 01:20:36,021 --> 01:20:36,421 ശരി? - അതെ, അതെ. 816 01:20:38,101 --> 01:20:39,501 ആൽഫി! 817 01:20:40,780 --> 01:20:42,021 മരിക്കരുത്! 818 01:20:42,021 --> 01:20:42,181 മരിക്കരുത്! 819 01:20:42,981 --> 01:20:45,221 ദയവായി. -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 820 01:21:10,301 --> 01:21:12,021 എന്താ ചേട്ടാ? 821 01:21:12,021 --> 01:21:12,261 എന്താ ചേട്ടാ? 822 01:21:29,181 --> 01:21:30,021 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആൽഫി! സഹായം. -നാരാ? 823 01:21:30,021 --> 01:21:32,141 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആൽഫി! സഹായം. -നാരാ? 824 01:21:35,981 --> 01:21:36,021 നരാ? 825 01:21:36,021 --> 01:21:37,381 നരാ? 826 01:22:07,621 --> 01:22:09,021 മൊലൊച്ക്. 827 01:22:19,381 --> 01:22:22,421 എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, ആൽഫി. 828 01:23:13,180 --> 01:23:14,661 നരാ? നരാ? 829 01:23:20,221 --> 01:23:21,621 നരാ? 830 01:23:36,781 --> 01:23:38,780 ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണ്. 831 01:23:38,900 --> 01:23:41,061 ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. 832 01:23:42,581 --> 01:23:43,981 ആൽഫി! 833 01:23:45,780 --> 01:23:48,021 ലിയോ? - ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 834 01:23:48,021 --> 01:23:48,341 ലിയോ? - ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 835 01:23:50,981 --> 01:23:54,021 ആൽഫി! ഇത് വെറുതെ ഒരു സ്വപ്നം, അല്ലേ? ആൽഫി! 836 01:23:54,021 --> 01:23:54,621 ആൽഫി! ഇത് വെറുതെ ഒരു സ്വപ്നം, അല്ലേ? ആൽഫി! 837 01:24:13,700 --> 01:24:15,101 ക്രിസ്റ്റിയോ? 838 01:24:17,301 --> 01:24:18,021 ജെനാർ? 839 01:24:18,021 --> 01:24:18,701 ജെനാർ? 840 01:24:19,101 --> 01:24:22,141 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? 841 01:24:28,740 --> 01:24:30,021 ആൽഫി! -നാരാ? 842 01:24:30,021 --> 01:24:30,421 ആൽഫി! -നാരാ? 843 01:24:31,261 --> 01:24:33,420 ആൽഫി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 844 01:25:22,700 --> 01:25:24,021 നരാ? സ്വീറ്റിയോ? 845 01:25:24,021 --> 01:25:24,661 നരാ? സ്വീറ്റിയോ? 846 01:25:24,781 --> 01:25:27,021 നര -ആൽഫി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 847 01:25:27,141 --> 01:25:29,221 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക. 848 01:25:30,141 --> 01:25:31,621 മാർത്ത പറഞ്ഞു..... 849 01:25:31,741 --> 01:25:33,621 മാർത്തയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, നാരാ. 850 01:25:34,940 --> 01:25:36,021 ആൽഫിയോ? -ആൽഫി..... 851 01:25:36,021 --> 01:25:37,101 ആൽഫിയോ? -ആൽഫി..... 852 01:25:40,540 --> 01:25:42,021 ആൽഫി..... -നാരാ, നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം. 853 01:25:42,021 --> 01:25:43,061 ആൽഫി..... -നാരാ, നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം. 854 01:25:43,541 --> 01:25:45,701 വരൂ, വേഗം! വേഗം. 855 01:25:49,420 --> 01:25:51,820 വരൂ നാരാ! -ആൽഫി! 856 01:25:53,981 --> 01:25:54,021 ആൽഫി! 857 01:25:54,021 --> 01:25:55,381 ആൽഫി! 858 01:26:22,501 --> 01:26:24,021 നരാ! നരാ! നരാ! 859 01:26:24,021 --> 01:26:24,701 നരാ! നരാ! നരാ! 860 01:26:24,821 --> 01:26:26,940 നരാ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ! -നമുക്ക് പോകാം, ആൽഫി! വരിക! 861 01:26:27,061 --> 01:26:29,101 പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ നാരാ! 862 01:26:31,821 --> 01:26:33,221 ആൽഫി,... 863 01:26:34,381 --> 01:26:36,021 ...നീ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്. 864 01:26:36,021 --> 01:26:36,581 ...നീ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്. 865 01:26:37,581 --> 01:26:39,021 അയൂബ്! 866 01:26:39,141 --> 01:26:41,061 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല! 867 01:26:47,461 --> 01:26:48,021 ഗാഡിസ്. 868 01:26:48,021 --> 01:26:48,941 ഗാഡിസ്. 869 01:27:02,621 --> 01:27:05,061 ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, ആൽഫി. 870 01:27:06,501 --> 01:27:09,021 ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 871 01:27:10,940 --> 01:27:12,021 പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും... 872 01:27:12,021 --> 01:27:13,180 പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും... 873 01:27:13,420 --> 01:27:16,501 ... തികഞ്ഞത് പിതാവിനുള്ള വഴിപാട്. 874 01:27:59,181 --> 01:28:00,021 ആൽഫി! 875 01:28:00,021 --> 01:28:00,581 ആൽഫി! 876 01:28:08,860 --> 01:28:11,301 ആൽഫി! എഴുന്നേൽക്കുക! -നാരാ? നമുക്ക് പോകാം. 877 01:28:12,821 --> 01:28:14,300 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 878 01:28:20,541 --> 01:28:23,381 ആൽഫി, നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി. 879 01:28:26,141 --> 01:28:28,580 എനിക്ക് ആരെയും സ്വന്തമാക്കാം! 880 01:28:30,061 --> 01:28:32,420 ഒരുതവണ കൂടി. - നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക, ... 881 01:28:32,541 --> 01:28:34,780 ...നിൻ്റെ മാംസം കീറുക! 882 01:28:35,421 --> 01:28:36,021 നരാ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരെ ഗോവണിയിലേക്ക് ഓടുക. 883 01:28:36,021 --> 01:28:38,181 നരാ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരെ ഗോവണിയിലേക്ക് ഓടുക. 884 01:28:38,420 --> 01:28:41,421 എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം! -നാരാ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 885 01:28:42,301 --> 01:28:44,420 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. -ആൽഫി. 886 01:28:45,981 --> 01:28:48,021 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്നും വേർപെട്ടു,... 887 01:28:48,021 --> 01:28:48,981 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്നും വേർപെട്ടു,... 888 01:28:50,661 --> 01:28:53,540 ...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം എൻ്റെ വഴിപാടായി! 889 01:28:57,221 --> 01:29:00,021 നമുക്ക് ആകാം എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്, ആൽഫി. 890 01:29:00,021 --> 01:29:00,141 നമുക്ക് ആകാം എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്, ആൽഫി. 891 01:29:04,341 --> 01:29:06,021 അവിടെ സഹോദരിമാരായി. 892 01:29:06,021 --> 01:29:06,981 അവിടെ സഹോദരിമാരായി. 893 01:29:21,141 --> 01:29:22,540 ഗാഡിസ്! 894 01:30:03,621 --> 01:30:06,021 'സത്താനി ലെവിറ്റാസ്', പിശാച്! 895 01:30:06,021 --> 01:30:06,461 'സത്താനി ലെവിറ്റാസ്', പിശാച്! 896 01:30:38,340 --> 01:30:39,741 വേഗം! 897 01:30:49,341 --> 01:30:51,101 വേഗം, ആൽഫി! 898 01:30:59,181 --> 01:31:00,021 ആൽഫി! 899 01:31:00,021 --> 01:31:00,581 ആൽഫി! 900 01:31:03,541 --> 01:31:04,940 ആൽഫി. 901 01:31:05,301 --> 01:31:06,021 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ആൽഫി. 902 01:31:06,021 --> 01:31:07,621 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ആൽഫി. 903 01:31:13,900 --> 01:31:16,461 ആൽഫി! അകന്നു പോകൂ! -ആൽഫി. 904 01:31:27,701 --> 01:31:29,181 ബുഡിയോ? ബുഡിയോ? 905 01:31:35,900 --> 01:31:36,021 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 906 01:31:36,021 --> 01:31:38,061 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 907 01:31:48,541 --> 01:31:51,661 ബുഡി, അരുത്! അരുത്, ബുഡി. -ഗാഡിസ്? 908 01:32:18,101 --> 01:32:19,501 അച്ഛനോ? 909 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, പിതാവേ. 910 01:32:27,780 --> 01:32:29,181 അച്ഛനോ? 911 01:32:43,700 --> 01:32:45,701 ഗാഡിസ്..... -അരുത്! 912 01:32:48,701 --> 01:32:50,581 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 913 01:32:50,701 --> 01:32:52,580 അച്ഛൻ. 914 01:33:07,581 --> 01:33:08,981 ആൽഫി! 915 01:33:20,701 --> 01:33:23,101 തിരികെ വരൂ, ആൽഫി. തിരികെ വരൂ, ആൽഫി! 916 01:33:29,780 --> 01:33:30,021 ആൽഫി! 917 01:33:30,021 --> 01:33:31,180 ആൽഫി! 918 01:33:32,621 --> 01:33:34,580 അയൂബ്, വരൂ! 919 01:33:35,660 --> 01:33:36,021 ഇവിടെ! 920 01:33:36,021 --> 01:33:37,101 ഇവിടെ! 921 01:33:37,220 --> 01:33:38,701 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 922 01:33:52,820 --> 01:33:54,021 ആൽഫിയോ? 923 01:33:54,021 --> 01:33:54,221 ആൽഫിയോ? 924 01:33:54,741 --> 01:33:56,860 ആൽഫി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 925 01:34:02,460 --> 01:34:04,540 ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു മുമ്പ് പിശാച്. 926 01:34:05,381 --> 01:34:06,021 നാരാ, നീ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? -ആൽഫി! 927 01:34:06,021 --> 01:34:07,741 നാരാ, നീ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? -ആൽഫി! 928 01:34:13,940 --> 01:34:15,701 ആൽഫി! ആൽഫി! 929 01:34:16,381 --> 01:34:17,780 ആൽഫി! 930 01:34:18,221 --> 01:34:19,621 ഇല്ല! 931 01:34:20,940 --> 01:34:22,341 ആൽഫി! 932 01:34:24,901 --> 01:34:26,300 ആൽഫിയോ? 933 01:34:32,501 --> 01:34:36,021 ആൽഫി, വേണ്ട! ആൽഫി, വേണ്ട! ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 934 01:34:36,021 --> 01:34:36,101 ആൽഫി, വേണ്ട! ആൽഫി, വേണ്ട! ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 935 01:34:40,261 --> 01:34:42,021 ആൽഫി, വേണ്ട! - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാരാ. 936 01:34:42,021 --> 01:34:42,821 ആൽഫി, വേണ്ട! - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാരാ. 937 01:34:43,021 --> 01:34:46,780 ആൽഫി, വേണ്ട! ആൽഫി! ആൽഫി! ആൽഫി! 938 01:34:49,021 --> 01:34:51,340 ആൽഫി, വേണ്ട! ചെയ്യരുത്! 939 01:35:11,820 --> 01:35:12,021 ആൽഫി, എഴുന്നേൽക്കൂ! ആൽഫി! 940 01:35:12,021 --> 01:35:14,101 ആൽഫി, എഴുന്നേൽക്കൂ! ആൽഫി! 941 01:35:15,300 --> 01:35:17,501 ആൽഫി, എഴുന്നേൽക്കൂ! -ആൽഫി? 942 01:35:17,620 --> 01:35:18,021 ആൽഫി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ! -ആൽഫി? ആൽഫി! 943 01:35:18,021 --> 01:35:20,581 ആൽഫി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ! -ആൽഫി? ആൽഫി! 944 01:35:23,101 --> 01:35:24,021 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? ആൽഫി! - എഴുന്നേൽക്കൂ, ആൽഫി. 945 01:35:24,021 --> 01:35:26,061 ആൽഫിയോ? ആൽഫിയോ? ആൽഫി! - എഴുന്നേൽക്കൂ, ആൽഫി. 946 01:36:06,821 --> 01:36:09,741 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 947 01:36:10,461 --> 01:36:12,021 നീ..... 948 01:36:12,021 --> 01:36:12,221 നീ..... 949 01:36:12,341 --> 01:36:13,781 നിങ്ങൾ മോലോക്ക് ആണോ? 950 01:36:14,460 --> 01:36:17,461 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 951 01:36:17,981 --> 01:36:18,021 ഇത് എന്താണ്? 952 01:36:18,021 --> 01:36:19,741 ഇത് എന്താണ്? 953 01:36:20,261 --> 01:36:21,741 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 954 01:36:22,061 --> 01:36:24,021 ...ചോദ്യം,... 955 01:36:24,021 --> 01:36:24,141 ...ചോദ്യം,... 956 01:36:24,741 --> 01:36:26,820 ...നീ തയ്യാറാണോ? 957 01:36:29,540 --> 01:36:30,021 അയൂബ്. അവൻ എവിടെയാണ്? 958 01:36:30,021 --> 01:36:32,661 അയൂബ്. അവൻ എവിടെയാണ്? 959 01:36:43,861 --> 01:36:46,301 നിത്യമായ ഇരുട്ടിൽ. 960 01:36:59,461 --> 01:37:00,021 വരിക! 961 01:37:00,021 --> 01:37:00,861 വരിക! 962 01:37:02,940 --> 01:37:04,341 വരിക! 963 01:37:10,580 --> 01:37:12,021 അത്ര ശക്തമാണ്... 964 01:37:12,021 --> 01:37:12,981 അത്ര ശക്തമാണ്... 965 01:37:13,101 --> 01:37:14,501 ...നിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം... 966 01:37:14,621 --> 01:37:16,061 ... ഓടിപ്പോകാൻ... 967 01:37:16,181 --> 01:37:17,580 നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്... 968 01:37:18,261 --> 01:37:22,820 ...ഇത്രയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും? 969 01:37:23,301 --> 01:37:24,021 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 970 01:37:24,021 --> 01:37:25,781 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 971 01:37:26,501 --> 01:37:28,660 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 972 01:37:28,780 --> 01:37:30,021 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 973 01:37:30,021 --> 01:37:30,701 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 974 01:37:30,821 --> 01:37:32,741 നീ ഇപ്പോഴും അഹങ്കാരിയാണ്... 975 01:37:33,101 --> 01:37:35,261 നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ,... 976 01:37:35,381 --> 01:37:36,021 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പോലെ... 977 01:37:36,021 --> 01:37:36,981 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പോലെ... 978 01:37:37,101 --> 01:37:38,741 ... നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്. 979 01:37:38,860 --> 01:37:41,021 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണെന്നത് പോലെ. 980 01:37:41,421 --> 01:37:42,021 ഇതല്ല! 981 01:37:42,021 --> 01:37:42,941 ഇതല്ല! 982 01:37:43,061 --> 01:37:44,820 ഇതല്ല! 983 01:37:44,940 --> 01:37:46,740 ഇതല്ല. 984 01:37:48,541 --> 01:37:50,061 നിൻ്റെ ധിക്കാരിയായ ആത്മാവ്... 985 01:37:50,181 --> 01:37:51,701 ...എൻ്റേതായിരുന്നു... 986 01:37:51,820 --> 01:37:53,700 ... കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 987 01:37:57,940 --> 01:38:00,021 എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയൂ. 988 01:38:00,021 --> 01:38:00,861 എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയൂ. 989 01:38:02,021 --> 01:38:05,580 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മോലോക്കിൻ്റെതാണ്! 990 01:38:30,621 --> 01:38:32,021 ആൽഫി. 991 01:39:26,061 --> 01:39:28,101 ആൽഫി, നമുക്ക് പോകാം. 992 01:39:58,261 --> 01:39:59,660 ബുഡി,... 993 01:40:01,301 --> 01:40:03,581 ... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്തുക. 994 01:40:04,740 --> 01:40:06,021 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു നല്ല കാർ വാങ്ങൂ... 995 01:40:06,021 --> 01:40:07,101 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു നല്ല കാർ വാങ്ങൂ... 996 01:40:07,381 --> 01:40:08,860 ...അത് ശരിയല്ലേ? 997 01:40:12,261 --> 01:40:14,661 ആൽഫി, ഇതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ? 998 01:40:16,261 --> 01:40:18,021 അതോ അപകടകരമാണോ? 999 01:40:18,021 --> 01:40:18,141 അതോ അപകടകരമാണോ? 1000 01:40:19,981 --> 01:40:22,301 അപകടകരമാണോ? എന്താണത്? 1001 01:40:26,900 --> 01:40:28,981 നാര, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.