1
00:01:12,060 --> 00:01:21,930
" ይህች የሐዘን ሌሊት ረዥም ናት።
ወይ የኔ የሀዘን ዝማሬ ይረዝማል።'

2
00:01:24,270 --> 00:01:29,520
ይህ ክፉ ሌሊት መጨረሻ የለውም
የዘፈኔም ፍሰት የለም።'

3
00:01:30,390 --> 00:01:31,430
ሺቪ ምን ትላለህ?

4
00:01:32,020 --> 00:01:32,890
ጌታዬ?

5
00:01:34,390 --> 00:01:37,970
ባችለር ነው ጌታዬ።
ህመሙን አይረዳውም.

6
00:01:38,680 --> 00:01:40,850
በምትችልበት ጊዜ ሳቁበት።

7
00:01:41,220 --> 00:01:42,810
እጮኛለሁ።

8
00:01:44,020 --> 00:01:45,270
ይህ ጊዜ የእውነት ነው ጌታዬ።

9
00:01:47,890 --> 00:01:51,060
ለአራተኛ ጊዜ ጌታ, ተመሳሳይ ታሪክ.

10
00:01:52,060 --> 00:01:53,350
ይህን መልሱልኝ…

11
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
በሠርጋችሁ ላይ ትደርሳላችሁ?
በፈረስ ወይም በፖሊስ ጂፕ?

12
00:01:57,140 --> 00:01:58,890
በእርግጥ ፈረስ, ጌታ.

13
00:01:59,180 --> 00:02:01,180
ታዲያ ፖሊስ መሆን ምን ዋጋ አለው?

14
00:02:01,850 --> 00:02:04,060
ጌታዬ፣ በፖሊስ ጂፕ ውስጥ ብመጣ፣

15
00:02:04,270 --> 00:02:06,390
ልወስድ የመጣሁ ይመስላል
ከሙሽሪት ይልቅ አሸባሪ።

16
00:02:06,720 --> 00:02:08,350
ፍጹም።

17
00:02:08,720 --> 00:02:11,680
ሙሽራዎ ልክ በመስመር ላይ ትቆያለች።
እንደ አሸባሪ።

18
00:02:14,890 --> 00:02:15,890
ምን ያህል ይረዝማል?

19
00:02:16,600 --> 00:02:19,140
ሁለት ተጨማሪ ችንካሮች፣ ያ ብቻ ነው።

20
00:02:21,890 --> 00:02:23,060
ከዚያ ሌላ ጠንካራ ያድርጉት።

21
00:02:24,930 --> 00:02:26,850
ለማንኛውም የወደፊት ሙሽራህ ከየት ነው ያለችው?

22
00:02:27,220 --> 00:02:28,100
ዳራምሻላ...

23
00:02:28,720 --> 00:02:29,770
ከሂማካል.

24
00:02:30,640 --> 00:02:32,020
ንጹህ ሳርዳርኒ።

25
00:02:32,270 --> 00:02:34,350
አታቦይ!

26
00:02:35,470 --> 00:02:36,100
ጌታዬ...

27
00:02:36,180 --> 00:02:37,850
ያንን ፈረስ ጫን እና አሳየው።

28
00:02:38,430 --> 00:02:44,430
ከ Tarn Taran ወደ የውስኪ ቦዮች ይቆፍራል
ዳራምሻላ ለሠርግዎ።

29
00:02:51,140 --> 00:02:52,640
መኪናውን አቁም.

30
00:03:13,060 --> 00:03:14,770
ና፣ ውጣ።

31
00:03:15,270 --> 00:03:17,520
ጌታ ሆይ ፣ እባክህ ፣ አይሆንም!
ጌታ ሆይ እባክህ...

32
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
ና.

33
00:03:19,640 --> 00:03:22,140
በል እንጂ!
- እባክህ ጌታዬ!

34
00:03:23,270 --> 00:03:24,720
ተቀመጥ! በጉልበቶችዎ ላይ!

35
00:03:28,180 --> 00:03:28,770
ስም?

36
00:03:29,430 --> 00:03:30,560
ኒሃል ሲንግ

37
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
ዕድሜ?

38
00:03:32,810 --> 00:03:33,850
አስራ ዘጠኝ።

39
00:03:34,390 --> 00:03:35,520
መንደር?

40
00:03:36,180 --> 00:03:37,020
Bhikhiwind.

41
00:03:39,180 --> 00:03:40,810
ብሂ… ቢሂዊንድ።

42
00:03:49,270 --> 00:03:50,020
ስምህ?

43
00:03:51,890 --> 00:03:54,850
ጌታዬ፣ እባክህ፣ ልሂድ፣ ጌታዬ።
ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ።

44
00:03:54,930 --> 00:03:58,430
ወደ ኋላ ተመለስ! በል እንጂ!
- ዝም! አርፈህ ተቀመጥ!

45
00:04:01,220 --> 00:04:03,100
እዚህ… አድርጉ።

46
00:04:04,520 --> 00:04:05,600
እኔ?

47
00:04:06,350 --> 00:04:07,810
አይ ጌታዬ እንዴት እችላለሁ…?

48
00:04:07,970 --> 00:04:09,680
ዝም በል እና አድርግ።

49
00:04:11,220 --> 00:04:13,680
አይ ጌታዬ፣ ስራዬ እስካሁን ቋሚ አይደለም።

50
00:04:14,850 --> 00:04:17,350
ጀማሪ፣ ቋሚ እናደርግሃለን።

51
00:04:17,680 --> 00:04:19,220
ቀዳማይ ምኽንያቱ መጎትትኻ እንታይ እዩ?

52
00:04:19,890 --> 00:04:22,180
አይ ጌታዬ፣ አልችልም…

53
00:04:22,600 --> 00:04:23,350
አይ…

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,220
የተረገመውን ሽጉጥ ተኩስ!

55
00:04:27,810 --> 00:04:28,640
አታቦይ!

56
00:04:29,930 --> 00:04:30,720
ቀጥል...

57
00:04:31,600 --> 00:04:33,310
በመኪናው ውስጥ መልሰው ይጫኑዋቸው.

58
00:04:35,020 --> 00:04:36,930
ቀጥል እንግዲህ... ወደ ስራ ግባ።

59
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
- ይህን ንገረኝ ...

60
00:04:38,470 --> 00:04:40,270
ቀኑ መቼ ነው?

61
00:04:41,060 --> 00:04:43,060
እስካሁን ቀን አላዘጋጁም ጌታዬ።

62
00:04:43,140 --> 00:04:44,390
አይ፧
- አይ, ጌታዬ.

63
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
ነገሩ…

64
00:04:47,640 --> 00:04:49,270
ጌታዬ ልጅቷ ቅድመ ሁኔታ አላት።

65
00:04:51,180 --> 00:04:54,180
አላገባኝም ትላለች።
ኢንስፔክተር እስካደርግ ድረስ።

66
00:04:57,140 --> 00:04:58,430
ባርኳት።

67
00:04:59,770 --> 00:05:02,180
ኢንስፔክተር ለማድረግ ስንት ቀረህ?

68
00:05:04,020 --> 00:05:05,060
ጌታ ሆይ ፣ ሁለት…

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,270
ጨርሰሃል?
- አዎ።

70
00:05:08,930 --> 00:05:10,180
ይህን ያዝ።

71
00:05:14,390 --> 00:05:18,850
"ከመልካም ስራ ፈጽሞ ልራቅ"

72
00:05:19,770 --> 00:05:20,600
እዚያ!

73
00:05:21,520 --> 00:05:22,770
አሁን ተቆጣጣሪ ነዎት።

74
00:05:24,810 --> 00:05:26,810
ድህረ ሞትን ጨርስ
እና ያንን ፈረስ ጫን።

75
00:05:30,850 --> 00:05:33,430
'1995፣ ፑንጃብ…'

76
00:05:35,180 --> 00:05:37,770
በሳትሉጅ ወንዝ ዙሪያ የሰሜን ህንድ ግዛት ፣

77
00:05:39,140 --> 00:05:42,680
በአመጽ ሁኔታ ውስጥ የቆየ
ከአስር አመታት በላይ.

78
00:05:45,890 --> 00:05:50,470
በፖሊስ መካከል ያለው የማያቋርጥ ውጥረት እና
ታጣቂዎቹ ፑንጃብን አድክመዋል።

79
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
የፖሊስ ሃይሉ እየሞከረ እያለ
ወታደራዊነትን ማስወገድ ፣

80
00:05:56,430 --> 00:05:59,970
ጥቂት ፖሊሶች እየሞሉ ነበር።
የዚህ እድል ጥቅም.

81
00:06:01,680 --> 00:06:04,680
መለየት አቆሙ
ታጣቂዎች እና ሲቪሎች ፣

82
00:06:05,810 --> 00:06:08,220
እና የፑንጃብ ሰዎች ተይዘዋል
በመስቀል እሳት ውስጥ.

83
00:06:10,020 --> 00:06:11,970
እርሻዎቹ ጠፍ ሆኑ።

84
00:06:13,600 --> 00:06:15,890
ቅጠሎቹ ደርቀው ነበር።

85
00:06:18,470 --> 00:06:20,970
በዚህ በዩኒፎርም ሽብር በነገሠበት ወቅት

86
00:06:22,100 --> 00:06:24,140
ወንዞች እንኳን አካሄዳቸውን ቀይረው ነበር።

87
00:06:33,060 --> 00:06:35,720
ተንሳፋፊ ሬሳዎች እንደ ተንሳፋፊ የታሪክ ገጾች ናቸው።

88
00:06:36,470 --> 00:06:38,100
መቼም ስታቲስቲክስ ይሆናሉ።

89
00:06:38,890 --> 00:06:40,520
በውሃ ይሞላሉ.

90
00:06:41,220 --> 00:06:42,810
ሰመጡ...

91
00:06:43,810 --> 00:06:48,770
... ፍትህን፣ ተስፋንና ታሪክን ከነሱ ጋር በማውረድ።

92
00:06:57,930 --> 00:07:02,310
'የመዝሙር ዘፈን'

93
00:07:02,430 --> 00:07:04,930
በጣም ጥሩ! እና ምን ማለት ነው?

94
00:07:05,020 --> 00:07:09,520
‘ጌታ ሆይ ብርታቱን ስጠኝ።
ስለዚህ መልካም ነገርን ከመሥራት ፈፅሞ ዝንጉ አልሆንም።'

95
00:07:09,720 --> 00:07:10,970
በጣም ጥሩ!

96
00:07:14,350 --> 00:07:17,350
ይሄውላችሁ።
እና ለጓደኞችዎ ያሰራጩ። እሺ?

97
00:07:17,520 --> 00:07:18,640
ኪራን!

98
00:07:18,720 --> 00:07:21,310
እማዬ መጣች!

99
00:07:21,850 --> 00:07:23,770
ና ፣ ፍጠን።

100
00:07:24,890 --> 00:07:25,810
ይህን ስጠኝ.

101
00:07:26,310 --> 00:07:28,140
እንሂድ, እኔንም ችግር ውስጥ ያስገባኛል.

102
00:07:28,680 --> 00:07:31,060
አያቶችህም ናቸው።
ዛሬ ምሽት ይመጣል.

103
00:07:31,180 --> 00:07:32,060
ኪራን!

104
00:07:32,310 --> 00:07:33,930
እኛ እዚህ ነን, እዚህ ነን.

105
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
ፍጠን ፣ ኪራን! ሁሉንም ሰው እንደገና እንዲዘገይ ያደርጋሉ።

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,220
አትርሳ -
- ኬክ አምጣ.

107
00:07:43,100 --> 00:07:43,720
እንሂድ…

108
00:07:43,930 --> 00:07:45,560
በይ።
- ባይ።

109
00:07:51,810 --> 00:07:53,140
አይቻልም አጎቴ።

110
00:07:54,270 --> 00:07:56,970
ባንኩ አስቀድሞ አበድሮሃል
በዚህ ንብረት ላይ ሁለት ጊዜ.

111
00:07:57,720 --> 00:07:58,810
ተስፋ ቆርጠናል።

112
00:08:00,100 --> 00:08:03,350
ከቻልክ እርዳን፣ በዚህ ጊዜ ብቻ።

113
00:08:04,520 --> 00:08:06,140
ግን እነዚህን ብድሮች እንዴት ይመለሳሉ?

114
00:08:07,390 --> 00:08:09,310
ሙሉ ቤትዎን ሊያጡ ይችላሉ።

115
00:08:09,970 --> 00:08:11,140
አንድ ወንድ ልጅ ብቻ አለን.

116
00:08:12,430 --> 00:08:13,770
ሱክዴቭ ሲንግ.

117
00:08:14,350 --> 00:08:16,560
ለአምስት ወራት ጠፍቷል.

118
00:08:17,100 --> 00:08:19,430
በዚህ ጊዜ ወደ ቤት እንደሚመጣ ይናገራሉ.

119
00:08:20,270 --> 00:08:22,930
ግን አክስቴ…
- እባክህ ምንም ተጨማሪ ነገር አትጠይቅ, ልጄ.

120
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
ለእግዚአብሔር።

121
00:08:25,930 --> 00:08:27,850
ምንም ልንነግርህ አንችልም።

122
00:08:34,520 --> 00:08:35,770
እሞክራለሁ.

123
00:08:41,270 --> 00:08:42,180
አቶ አምሪክን ላክ።

124
00:08:42,470 --> 00:08:43,810
ሰር፣ ሚስተር አምሪክ ሲንግ አላደረገም
ዛሬ ግባ።

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,520
ምን?
- አዎን ጌታዪ።

126
00:08:50,850 --> 00:08:52,770
ይህንን ለዋና ጸሐፊው ይስጡ.
- አዎን ጌታዪ።

127
00:08:52,890 --> 00:08:54,810
እንደላክሁህ ንገረው።
- አዎን ጌታዪ።

128
00:08:56,430 --> 00:08:58,060
እባክዎን ከእሱ ጋር ይሂዱ, ይንከባከባል.

129
00:09:00,350 --> 00:09:01,930
አመሰግናለሁ ልጄ።

130
00:09:03,270 --> 00:09:04,560
ተባረክ ልጄ።

131
00:09:04,930 --> 00:09:05,850
ይባርክህ።

132
00:09:07,310 --> 00:09:07,970
ሰላም…

133
00:09:08,600 --> 00:09:10,930
ወላጆችህ የማያደርጉት ይመስላል
ዛሬ ምሽት ይመጣል ።

134
00:09:12,100 --> 00:09:12,850
ለምን ፣ ምን ተፈጠረ?

135
00:09:13,310 --> 00:09:14,470
ምንም ሀሳብ የለም።

136
00:09:14,810 --> 00:09:16,890
እሱ ግን የተጨነቀ ይመስላል።

137
00:09:17,430 --> 00:09:19,390
እሱን ማነጋገር ትችላላችሁ?

138
00:09:20,100 --> 00:09:21,310
እሺ

139
00:09:41,060 --> 00:09:44,060
አሁን አንድ ሳምንት አልፏል. ማንም አላያትም።

140
00:09:44,890 --> 00:09:46,520
እግዚአብሔር የት እንደሄደች ያውቃል።

141
00:09:46,810 --> 00:09:49,350
የፖሊስ ሪፖርት አቅርበዋል?

142
00:09:50,310 --> 00:09:52,060
ሞከርን ልጄ።

143
00:09:52,640 --> 00:09:55,270
ነገር ግን ፖሊሶች በአሁኑ ጊዜ የማንንም ሪፖርት አይወስዱም።

144
00:09:56,720 --> 00:09:58,350
መንደሩን ሁሉ ቃኘን ፣

145
00:09:58,680 --> 00:10:00,180
ግን ማንም አያውቅም።

146
00:10:00,600 --> 00:10:03,600
ለጎረቤት መልእክት ልከናል።
መንደሮችም እንዲሁ.

147
00:10:04,020 --> 00:10:05,220
አትጨነቅ ልጄ.

148
00:10:05,470 --> 00:10:07,600
ወደ ቤት ትሄዳለህ። እየመሸ ነው።

149
00:10:07,890 --> 00:10:10,390
የኪራን የልደት ቀን ነው, ትጠብቃለች.

150
00:10:10,970 --> 00:10:12,060
አታስብ።

151
00:10:12,600 --> 00:10:13,640
ሁላችንም እዚህ ነን አይደል?

152
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
ሂድ…

153
00:11:17,560 --> 00:11:18,470
ጃሲ!

154
00:11:18,890 --> 00:11:19,890
ጃሲ!

155
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
ጃሲ!

156
00:11:22,520 --> 00:11:24,770
አእምሮ ፣ በሩን ክፈት!

157
00:11:24,930 --> 00:11:29,350
አክስቴ?
- ጃሲ! አስገባኝ ልጄ። በሩን ክፈቱ!

158
00:11:30,470 --> 00:11:31,310
ምን ሆነ፧
- ጃሲ!

159
00:11:31,640 --> 00:11:33,520
ኪርፓል በጭራሽ አይሰማኝም።

160
00:11:33,810 --> 00:11:35,970
አንተ የእሱ ጓደኛ ነህ አይደል?
እንዲረዳው ታደርገዋለህ!

161
00:11:36,060 --> 00:11:39,060
ጉርፔጅ... ምን ተፈጠረ?
- አእምሮ!

162
00:11:39,220 --> 00:11:41,890
አእምሮ! ብዙ ጊዜ ነግሬው ነበር...

163
00:11:41,890 --> 00:11:45,720
"ውስጥ ግባ፣ ግባ።
ጉንፋን ትይዛለህ።

164
00:11:46,060 --> 00:11:47,560
እሱ ግን አይሰማም።

165
00:11:47,720 --> 00:11:48,850
ምን ሆነ፧

166
00:11:48,970 --> 00:11:53,560
ወንድም! ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
በእሱ ውስጥ የተወሰነ ስሜት ይናገሩ። እሱ ያዳምጣችኋል።

167
00:11:54,140 --> 00:11:55,560
በዚህ ዘመን ልጆች...

168
00:11:56,180 --> 00:11:58,470
ማንንም በጭራሽ አይሰሙም!

169
00:11:58,560 --> 00:12:00,930
ጉንፋን ይይዛል።

170
00:12:01,850 --> 00:12:04,390
ከጭንቅላቱ እስከ እግር ጥፍሩ ጠጥቷል።

171
00:12:04,970 --> 00:12:05,810
የአለም ጤና ድርጅት፧

172
00:12:07,390 --> 00:12:10,220
ኪርፓል! እዚያ መንገድ ላይ ተኝቷል!

173
00:12:10,220 --> 00:12:11,350
የኔ ኪርፓል!
- ጃሲ!

174
00:12:50,430 --> 00:12:51,560
ኪርፓል!

175
00:12:54,850 --> 00:12:56,060
ኪርፓል!

176
00:13:40,060 --> 00:13:41,560
ጃሲ ወንድም? ሀሎ!

177
00:13:41,930 --> 00:13:42,680
ሰላምታ.

178
00:13:42,850 --> 00:13:44,560
ማ... Jassi እዚህ አለ።

179
00:13:46,520 --> 00:13:48,180
ሰላም አክስቴ።
- ሰላምታ.

180
00:13:48,390 --> 00:13:50,220
ስላም፧
- ይባርክህ።

181
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል ጃሲ።

182
00:13:53,350 --> 00:13:54,560
ሳተናን ለማግኘት መጣሁ።

183
00:13:55,100 --> 00:13:55,970
እሱ ቤት ነው?

184
00:13:56,020 --> 00:14:00,100
አይ… ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቤት አልነበረም
አዲሱን ልጥፍ አግኝቷል።

185
00:14:00,390 --> 00:14:01,520
አሁን 4 ቀን ሆኖታል።

186
00:14:02,560 --> 00:14:04,180
ንገረኝ... ፓሚ ደህና ነች?

187
00:14:04,180 --> 00:14:05,100
አዎ።

188
00:14:05,640 --> 00:14:07,100
ዲልባግ!
- አዎ፧

189
00:14:07,310 --> 00:14:11,430
ለጃሲ ትንሽ ውሃ አምጣ።
እና ጥቂት ጣፋጮች አምጡለት።

190
00:14:11,850 --> 00:14:12,810
አዎ፣ ወዲያው...

191
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
ይህን በፍጥነት ጨርስ፣ እመለሳለሁ።

192
00:14:15,810 --> 00:14:17,850
ዲልባግ በቻንዲጋርህ ተለጠፈ።

193
00:14:17,970 --> 00:14:18,890
ዛሬ ይሄዳል።

194
00:14:19,680 --> 00:14:21,430
ለዚህም ነው ጂሚ በጣም የተናደደው።

195
00:14:21,810 --> 00:14:23,390
ከጠዋት ጀምሮ ምንም ነገር አልበላም.

196
00:14:25,060 --> 00:14:26,930
ከፖሊስ ጋር ያለህ ንግድ ምንድነው?

197
00:14:28,350 --> 00:14:30,600
ነው… አክስቴ ጉርፔጅ።

198
00:14:31,770 --> 00:14:33,100
ሰምተህ መሆን አለበት…

199
00:14:33,470 --> 00:14:33,970
አዎ።

200
00:14:35,430 --> 00:14:37,930
ከሳምንት በፊት አየኋት...

201
00:14:38,680 --> 00:14:41,470
... በጉራድዋራ ማገልገል።

202
00:14:42,350 --> 00:14:45,220
ምስኪን ሴት ብቻዋን ሆናለች።
ከኪርፓል ሞት ጀምሮ.

203
00:14:45,810 --> 00:14:48,810
የኪርፓልን ምንም እስክታስታውስ ድረስ፣

204
00:14:49,020 --> 00:14:50,560
ደህና ትሆናለች።

205
00:14:50,970 --> 00:14:52,100
ስትረሳው ግን

206
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
ፖሊስ ጣብያ ውስጥ ትገባለች።
እሱን መፈለግ.

207
00:14:57,270 --> 00:14:59,180
ድክመቷን አጣች, ደካማ ነገር.

208
00:15:00,680 --> 00:15:01,770
ግን አትጨነቅ.

209
00:15:02,310 --> 00:15:03,720
ትመለሳለች።

210
00:15:04,350 --> 00:15:06,430
እዚህ ፣ ትንሽ እንቆቅልሽ ይኑርዎት።

211
00:15:10,890 --> 00:15:13,220
አየሩ ላይ ብስጭት አለ ልጄ።

212
00:15:14,470 --> 00:15:16,350
ይህ የውድድር ዘመን መቼ እንደሚያልፍ ማን ያውቃል።

213
00:15:29,350 --> 00:15:30,810
በጣም ዘግይቷል?

214
00:15:32,350 --> 00:15:33,310
የሆነ ነገር ተገኘ?

215
00:15:34,970 --> 00:15:36,270
ገና አይደለም.

216
00:15:39,520 --> 00:15:41,310
እየጠበቀችህ ነበር።

217
00:15:43,220 --> 00:15:44,850
ኬክን እንኳን አይቆርጡም.

218
00:15:47,060 --> 00:15:48,390
አሁንም ተነስተዋል?

219
00:15:49,600 --> 00:15:52,100
ለቤተ-መጽሐፍት የመጻሕፍት ዝርዝር ማዘጋጀት ነበረበት።

220
00:15:52,640 --> 00:15:54,100
እኔም እንደዚያ ማድረግ እችላለሁ ብዬ አስብ ነበር.

221
00:15:55,640 --> 00:15:56,600
ያንን እወስዳለሁ.

222
00:16:02,020 --> 00:16:03,180
እራት እሰጥሃለሁ?

223
00:16:05,470 --> 00:16:06,350
አይ.

224
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
ልጆች ተኝተዋል?

225
00:16:17,100 --> 00:16:18,140
ዝም ብለው ተኝተዋል።

226
00:16:42,020 --> 00:16:43,560
መልካም ልደት ፣ ውዴ።

227
00:16:57,640 --> 00:16:59,020
ምን እያሰብክ ነው?

228
00:17:00,140 --> 00:17:01,520
መተኛት አልቻልኩም?

229
00:17:05,140 --> 00:17:07,970
ኪርፓል ምን እንደሚያደርግ እያሰብኩ ነው።
እሱ በእኔ ቦታ ቢሆን ኖሮ.

230
00:17:09,970 --> 00:17:12,930
እሱ ያሰቡትንም ያደርጋል።

231
00:17:23,680 --> 00:17:26,470
እንኳን ደስ ያለዎት, እንኳን ደስ አለዎት!

232
00:17:26,680 --> 00:17:28,970
መልካም ልደት እና ማስተዋወቂያ በተመሳሳይ ቀን።

233
00:17:28,970 --> 00:17:34,020
በዚህ ፍጥነት ሚስተር ኢንስፔክተር ያደርጋል
በሚቀጥለው ሳምንት ማግባት.

234
00:17:35,560 --> 00:17:39,600
የDSP ሰማያዊ አይን ልጅ፣ ሰማያዊ አይኑ ልጁ።

235
00:17:39,680 --> 00:17:41,180
በቃ!

236
00:17:41,850 --> 00:17:43,680
ለሁሉም ያሰራጩ።
- አዎን ጌታዪ!

237
00:17:44,720 --> 00:17:45,600
እንኳን ደስ አለህ ጌታዬ።

238
00:17:45,970 --> 00:17:48,220
Go on, have some cake.
- እንኳን ደስ አለዎት, ጌታዬ.

239
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
ሰላምታ.

240
00:17:56,180 --> 00:17:56,930
ልክ...

241
00:17:57,100 --> 00:17:59,060
በእርስዎ አገልግሎት ላይ.
- ሀሎ።

242
00:18:01,430 --> 00:18:02,680
ሪፖርት ማቅረብ አለብን።

243
00:18:04,100 --> 00:18:06,180
ይህ Bibi Gurpej Kaur ነው, Khalra ከ.

244
00:18:06,430 --> 00:18:08,430
ለአንድ ሳምንት ጠፋች።

245
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
እሷ ለአንተ ምንድን ናት?

246
00:18:10,430 --> 00:18:11,810
የጓደኛዬ እናት ነች።

247
00:18:15,810 --> 00:18:17,310
Gurpej Kaur Bannowal.

248
00:18:20,850 --> 00:18:22,640
የኪርፓል ሲንግ ባኖዋል እናት አይደለችም?

249
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
ያ አሸባሪ ነው።

250
00:18:27,640 --> 00:18:29,060
እናት እናት ናት ጌታዬ...

251
00:18:29,810 --> 00:18:32,600
አመጸኛም ይሁን ፖሊስ።

252
00:18:33,520 --> 00:18:35,020
አዝመራው መጥፎ በሚሆንበት ጊዜ ...

253
00:18:37,020 --> 00:18:38,930
... መበስበስ ከሥሩ ውስጥ ነው.

254
00:18:40,770 --> 00:18:42,520
ብስባቱ የትም ቢሆን...

255
00:18:44,220 --> 00:18:46,020
... አሁንም የገበሬው እርሻ ነው አይደል?

256
00:18:48,220 --> 00:18:50,350
እናላችሁ... ኬክ ይኑራችሁ።

257
00:18:50,970 --> 00:18:52,020
ቀጥል፣ ጥቂት ያዝ።

258
00:18:53,270 --> 00:18:54,930
እባክዎን የእኛን ሪፖርት ብቻ ያስገቡ።

259
00:18:58,350 --> 00:18:59,770
ከቂጣችን ትንሽ ውሰድ...

260
00:19:01,680 --> 00:19:03,140
... እና የእርስዎን ሪፖርት እንወስዳለን.

261
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
ስሟ ማን ነው?

262
00:19:11,430 --> 00:19:12,680
Bibi Gurpej Kaur.

263
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
እና ዕድሜ?

264
00:19:14,640 --> 00:19:16,140
ወደ 65 ወይም 70 አካባቢ።

265
00:19:16,680 --> 00:19:19,140
መንደር?
- መንደር Khalra.

266
00:19:19,680 --> 00:19:22,020
ይቅርታ… በዚህ ስም የሚጠራ ማንም የለም።

267
00:19:22,640 --> 00:19:24,180
ትናንትም እዚህ ነበርክ አይደል?

268
00:19:26,270 --> 00:19:27,020
አዎ።

269
00:19:31,180 --> 00:19:31,720
ይቅርታ አድርግልኝ...

270
00:19:32,470 --> 00:19:34,220
ይቅርታ ጨርሰሃል?

271
00:19:34,430 --> 00:19:35,430
አዎ…

272
00:21:09,930 --> 00:21:12,430
ርኅራኄ አያስፈልግም.

273
00:21:13,850 --> 00:21:15,640
ማንም አያስብላቸውም።

274
00:21:17,020 --> 00:21:18,770
ሁሉም ያልተጠየቁ አካላት።

275
00:21:20,970 --> 00:21:22,140
እንሂድ…

276
00:21:25,430 --> 00:21:27,390
የይገባኛል ጥያቄ ካልተነሱ ማን ነው ወደዚህ ያመጣቸው?

277
00:21:30,100 --> 00:21:31,890
ወተት ሰሪዎች አይደሉም ፣ ግልጽ ነው።

278
00:21:33,640 --> 00:21:35,220
ማን እንደሚያመጣቸው ምስጢር አይደለም

279
00:21:36,060 --> 00:21:37,810
ግን ማንም ምንም አያደርግም።

280
00:21:39,060 --> 00:21:40,270
ማንን ነው የምትፈልገው?

281
00:21:40,680 --> 00:21:41,930
Bibi Gurpej Kaur.

282
00:21:43,390 --> 00:21:44,890
በሁሉም ቦታ ፈልጌአለሁ።

283
00:21:45,430 --> 00:21:47,060
እዚህም እንደምሞክር አስቤ ነበር።

284
00:21:48,350 --> 00:21:49,770
እመቤት. አንተ...

285
00:21:49,890 --> 00:21:50,770
ጨርሰሃል?

286
00:21:51,180 --> 00:21:52,100
ሳተናም?

287
00:21:52,640 --> 00:21:53,390
አንድ ደቂቃ…

288
00:21:56,520 --> 00:21:58,060
እሷ እዚህ አይደለችም.

289
00:22:03,100 --> 00:22:04,390
ይቀርታ።

290
00:22:07,680 --> 00:22:09,520
ማ ወደ ቤት እንደመጣህ ነገረችኝ.

291
00:22:10,520 --> 00:22:11,180
ሁሉም ደህና?

292
00:22:13,140 --> 00:22:14,600
አስር ቀናት አልፈዋል።

293
00:22:15,220 --> 00:22:16,770
አሁንም እሷን እየፈለኩ ነው።

294
00:22:18,430 --> 00:22:19,970
በፍፁም መርዳት ከቻልክ…

295
00:22:23,470 --> 00:22:25,020
እንደ ወንድም ነው የምልህ…

296
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
ይህን ሁሉ እርሳው።

297
00:22:28,060 --> 00:22:29,220
ወደ ቤት ተመለስ።

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,470
ሚስት እና ልጆች አሉህ.

299
00:22:31,890 --> 00:22:32,720
ቤተሰብ።

300
00:22:32,930 --> 00:22:34,720
እሷም ቤተሰብ ናት ሳትናም።

301
00:22:35,220 --> 00:22:36,930
ኪርፓል ጓደኛችን ነበር።

302
00:22:38,270 --> 00:22:40,310
አክስቴን ማግኘት የእኔ ግዴታ ነው።

303
00:22:41,020 --> 00:22:43,470
ከዚያ በተሳሳተ ቦታ ላይ እየፈለጉ ነው.

304
00:22:43,680 --> 00:22:44,350
ምን?

305
00:22:44,890 --> 00:22:46,020
ጌታ ሆይ ፣ ምልክት አድርግ።

306
00:22:46,220 --> 00:22:47,350
ስምንት አካላት.

307
00:22:50,220 --> 00:22:54,850
አመድ መፋቅ ምንም ፋይዳ የለውም፣ ጃሲ።

308
00:22:57,390 --> 00:22:59,180
የገዛ እጆችዎ ቆሻሻ ይሆናሉ።

309
00:23:00,310 --> 00:23:01,600
ምክሬን ተቀበል።

310
00:23:03,390 --> 00:23:04,560
ተመለስ።

311
00:23:05,640 --> 00:23:06,350
ሳት -

312
00:23:33,140 --> 00:23:37,560
'ታርን ታራን ክሪማቶሪየም'

313
00:23:52,180 --> 00:23:52,890
አዎ ንገረኝ…

314
00:23:53,180 --> 00:23:54,270
ምን ትፈልጋለህ?

315
00:23:57,390 --> 00:23:58,720
እሷን እየፈለግን ነው.

316
00:24:02,600 --> 00:24:04,220
ቀደም ሲል, 2-3 አካላትን ያመጣሉ.

317
00:24:05,640 --> 00:24:07,390
አሁን 15-20 ነው.

318
00:24:08,390 --> 00:24:10,470
አንዳንድ ጊዜ የጭነት መኪና ያመጣሉ.

319
00:24:11,720 --> 00:24:12,850
በእርግጠኝነት መናገር አይቻልም.

320
00:24:22,220 --> 00:24:24,890
ስማቸው፣ አድራሻቸው ወይም ማንኛውም ንብረታቸው?

321
00:24:26,350 --> 00:24:28,270
የማገዶ እንጨት ያለ ስም አናገኝም።

322
00:24:29,180 --> 00:24:32,520
አንድ አካል ለማቃጠል 400 ኪሎ ማገዶ ያስፈልጋል።

323
00:24:33,470 --> 00:24:36,470
በአሁኑ ጊዜ አብዛኞቹ አስከሬኖች የይገባኛል ጥያቄ አልተነሳም።

324
00:24:37,680 --> 00:24:40,430
እያንዳንዱ ኪሎ መቆጠር አለበት
ለማዘጋጃ ቤት.

325
00:24:41,310 --> 00:24:42,770
ከዚያ በኋላ ብቻ ማገዶውን እናገኛለን.

326
00:24:48,100 --> 00:24:49,310
ስማቸው የት ነው የተፃፈው?

327
00:24:53,220 --> 00:24:55,350
ምናልባት እዚያ የሆነ ነገር እናገኛለን።

328
00:25:03,100 --> 00:25:04,520
ይሄውላችሁ።

329
00:25:05,060 --> 00:25:07,520
በእነዚህ መዝገቦች ውስጥ ሁሉንም ስሞች ያገኛሉ.

330
00:25:09,060 --> 00:25:09,810
እና እነዚህ ደረሰኞች?

331
00:25:10,100 --> 00:25:12,350
እነዚያ ኦፊሴላዊ ደረሰኞች ናቸው ከእንጨት ወፍጮዎች…

332
00:25:12,720 --> 00:25:13,930
ማገዶው ከየት እንደሚመጣ.

333
00:25:17,850 --> 00:25:19,890
አንዳንድ ጊዜ ሬሳዎቹ ከተከመሩ...

334
00:25:20,220 --> 00:25:22,720
... በእያንዳንዱ ምሰሶ ላይ ሶስት ማቃጠል አለብን.

335
00:25:24,600 --> 00:25:25,640
የጠቀስከው ስም ማን ነው?

336
00:25:26,310 --> 00:25:26,890
ጉርፔጅ...

337
00:25:27,640 --> 00:25:28,560
Bibi Gurpej Kaur.

338
00:25:30,890 --> 00:25:33,850
ባል ፣ ዳርባሪላል። ልጅ, ኪርፓል ሲንግ.
መንደር Khalra…

339
00:25:37,310 --> 00:25:39,560
እዚህ ነው ... እዚህ.

340
00:25:51,060 --> 00:25:52,180
የይገባኛል ጥያቄ አልተነሳም?

341
00:25:53,640 --> 00:25:54,560
ይሁን።

342
00:25:56,770 --> 00:25:58,020
ፖሊስ ገጠመው...

343
00:26:05,560 --> 00:26:07,100
ጃሲ?

344
00:26:08,270 --> 00:26:09,180
በዚህ ሰዓት?

345
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
ፖሊስ ጣቢያ ሄደ።

346
00:26:12,270 --> 00:26:13,390
ቤት ነህ አሉ።

347
00:26:17,060 --> 00:26:19,680
የቢቢን ስም Tarn ታራን ላይ አገኘሁት
አስከሬን ማቃጠል.

348
00:26:21,100 --> 00:26:22,850
ያልተጠየቁ አካላት ዝርዝር ውስጥ።

349
00:26:23,810 --> 00:26:25,560
ማን ነው ሳትቱ?

350
00:26:26,060 --> 00:26:29,350
ማንም የለም እማዬ! ጃሲ ነው.
ቶሎ 'መለሳለሁ።

351
00:26:34,560 --> 00:26:36,600
የእርስዎ ፖሊስ ጣቢያም በዝርዝሩ ውስጥ ተጠቅሷል።

352
00:26:38,350 --> 00:26:39,970
እና የእርስዎ መርማሪም እንዲሁ።

353
00:26:42,100 --> 00:26:43,680
ትክክል ነበርክ።

354
00:26:44,890 --> 00:26:46,310
የተሳሳቱ ቦታዎችን እየፈለግኩ ነበር።

355
00:26:49,390 --> 00:26:50,970
ሁሉንም ነገር ታውቃለህ አይደል?

356
00:26:51,890 --> 00:26:53,520
እዛ ነበርክ አይደል?

357
00:26:56,100 --> 00:26:57,640
እያወራሁህ ነው ሳተናም።

358
00:26:58,520 --> 00:26:59,470
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

359
00:27:02,350 --> 00:27:05,180
በጥቁር ወረቀት ላይ የተጻፈ ጥቁር እውነት…

360
00:27:06,720 --> 00:27:08,890
... የማይታይ፣

361
00:27:09,720 --> 00:27:11,140
ማንበብም አይደለም።

362
00:27:14,970 --> 00:27:16,270
እርስዎ አይረዱትም.

363
00:27:17,810 --> 00:27:19,350
ለዚህ ነው ወደ አንተ የመጣሁት.

364
00:27:22,140 --> 00:27:23,560
እውነትን ተናገር ሳተናም።

365
00:27:24,520 --> 00:27:26,020
ለኪርፓል ጥቅም.

366
00:27:27,970 --> 00:27:29,720
በቅዱስ ደረጃዎች ላይ ተቀምጠዋል.

367
00:27:40,020 --> 00:27:40,770
በዚያች ሌሊት፣

368
00:27:42,310 --> 00:27:43,680
ጥሪ ደረሰን።

369
00:27:45,770 --> 00:27:47,270
ትዕዛዞች ከላይ.

370
00:27:48,970 --> 00:27:50,310
የእኔ ኪርፓል የት ነው ያለው?

371
00:27:52,520 --> 00:27:54,890
ኪርፓል እፈልጋለሁ!
- ምን ሆነሽ እመቤት?

372
00:27:55,810 --> 00:27:58,600
ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ!
- እመቤት… ከመኪናው ራቅ።

373
00:27:58,850 --> 00:28:01,430
ምን ሆነ፧
- ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

374
00:28:02,060 --> 00:28:03,100
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.

375
00:28:03,220 --> 00:28:05,470
ሁሉንም ነገር እሰጥሃለሁ. እርስዎ ያቆዩት።

376
00:28:06,470 --> 00:28:07,600
እርስዎ ያቆዩት።

377
00:28:07,600 --> 00:28:09,350
ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

378
00:28:09,810 --> 00:28:13,020
እመቤት ሆይ ስሚኝ…
- ኪርፓልን አምጣ...

379
00:28:18,930 --> 00:28:20,850
ኪርፓልን ታውቃለህ አይደል?

380
00:28:21,180 --> 00:28:22,890
ኪርፓል የት እንዳለ ታውቃለህ አይደል?

381
00:28:23,680 --> 00:28:25,350
ኪርፓል የት ነው ያለው?

382
00:28:25,560 --> 00:28:29,720
የት እንዳለ ንገረኝ! የእኔ ኪርፓል የት ነው ያለው?
- ሄይ! እመቤት…

383
00:28:29,720 --> 00:28:35,100
የእኔን ኪርፓል እፈልጋለሁ!

384
00:28:39,180 --> 00:28:42,180
ኪርፓልን ማየት እፈልጋለሁ።

385
00:28:43,430 --> 00:28:44,770
እዩኝ እናቴ።

386
00:28:47,600 --> 00:28:49,220
ኪርፓልን ማየት ይፈልጋሉ?
- አዎ።

387
00:28:50,930 --> 00:28:52,770
አሁን እሱን ለማየት እንሄዳለን።

388
00:28:53,430 --> 00:28:55,140
ኪርፓል?
- አዎ።

389
00:28:55,180 --> 00:28:56,720
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ።

390
00:28:56,850 --> 00:28:58,390
እሱን ማግኘት ትፈልጋለህ?

391
00:29:00,270 --> 00:29:01,020
ሳተናም!

392
00:29:01,020 --> 00:29:02,180
አዎን ጌታዪ።

393
00:29:05,600 --> 00:29:06,930
እናት በመኪናው ውስጥ አስቀምጣቸው.

394
00:29:09,680 --> 00:29:11,350
ዛሬ እንደገና እንገናኛለን.

395
00:29:16,770 --> 00:29:20,720
ተባረክ ልጄ… ይባርክህ።

396
00:29:21,680 --> 00:29:23,270
ግን… ግን ጌታ…

397
00:29:24,560 --> 00:29:25,430
ልጅ...

398
00:29:25,850 --> 00:29:28,970
ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ. እንሂድ.
- ያድርጉት!

399
00:29:29,600 --> 00:29:31,930
ፍጠን...

400
00:29:32,350 --> 00:29:35,350
ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

401
00:29:37,180 --> 00:29:38,770
ከኪርፓል ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

402
00:29:38,930 --> 00:29:42,890
ኪርፓል...

403
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
"ከመልካም ስራ ፈጽሞ ልራቅ"

404
00:29:49,140 --> 00:29:50,020
እዚያ!

405
00:29:50,890 --> 00:29:52,430
አሁን ተቆጣጣሪ ነዎት።

406
00:29:54,270 --> 00:29:56,470
ድህረ ሞትን ጨርስ
እና ያንን ፈረስ ጫን።

407
00:29:59,640 --> 00:30:05,180
በሕይወት እያለ ደም ለገሱ; ከሞት በኋላ አይናችሁን ለግሱ"

408
00:30:14,020 --> 00:30:15,520
ሰላምታ.
- ሀሎ።

409
00:30:15,520 --> 00:30:16,350
ሁለት አካላት.

410
00:30:16,810 --> 00:30:18,020
በፖሊስ ግጭት ተገደለ።

411
00:30:18,930 --> 00:30:19,720
ሪፖርታቸውን ይፈልጋሉ…

412
00:30:21,470 --> 00:30:22,430
... በ20 ደቂቃ ውስጥ።

413
00:30:22,560 --> 00:30:24,770
ለለውጥ እውነተኛ ጊዜ ይስጡ።

414
00:30:25,470 --> 00:30:28,310
ቢያንስ 45 ደቂቃዎችን ይወስዳል
ለአንድ ድህረ-ሞት.

415
00:30:28,850 --> 00:30:29,600
ዶክተር!

416
00:30:29,890 --> 00:30:30,770
ምን ሆነ፧

417
00:30:35,850 --> 00:30:37,680
ችግሩ ምንድን ነው?

418
00:30:38,390 --> 00:30:39,640
አንድ የሞተ አካል ብቻ አለ።

419
00:30:40,430 --> 00:30:41,180
አንዱ በህይወት አለ።

420
00:30:42,930 --> 00:30:44,100
ደም የፈሰሰው...

421
00:30:45,890 --> 00:30:47,850
ቀጥሎ አንዲት እመቤት ፣ ቀጣይ።

422
00:30:49,520 --> 00:30:51,060
እመቤት አይንሽን ክፈት።

423
00:30:51,810 --> 00:30:55,810
እመቤት... እመቤቴ አይኖችሽን ክፈት።

424
00:30:56,220 --> 00:30:58,560
እመቤቴ... አይንሽን ክፈት።

425
00:31:02,640 --> 00:31:04,430
O.T ያግኙ። ዝግጁ.
- ያዝ!

426
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
እዛ ጓል እመቤት።

427
00:31:49,310 --> 00:31:50,720
አሁን ሁለቱም ሞተዋል።

428
00:31:52,060 --> 00:31:53,270
ሃያ ደቂቃ?

429
00:31:55,020 --> 00:31:57,100
እሷን አውጣ!

430
00:32:02,060 --> 00:32:03,770
ምንም ማድረግ አልቻልኩም.

431
00:32:06,020 --> 00:32:07,890
እሷን ማዳን አልቻልኩም.

432
00:32:14,770 --> 00:32:16,470
ለምን አትተወውም?

433
00:32:21,220 --> 00:32:23,390
እኔ ያልሞከርኩ ይመስላችኋል?

434
00:32:26,600 --> 00:32:27,890
እኔ ብቻ አይደለሁም.

435
00:32:28,520 --> 00:32:32,470
እንደኔ ብዙ ፖሊሶች አሉ።
ማቆም የሚፈልጉ.

436
00:32:33,470 --> 00:32:36,520
ለዛ ግን ቅጽ 311 መፈረም አለብን።

437
00:32:38,640 --> 00:32:40,390
እና ማንም የሚፈርመው…

438
00:32:40,970 --> 00:32:43,020
ወይ ይጠፋሉ...

439
00:32:43,520 --> 00:32:48,600
ወይም ከታጣቂዎች ጋር ሞተው ይታያሉ።

440
00:32:52,600 --> 00:32:56,720
ነዛ ወረቀት ብሞላ፡
ከዚያ ቀጥሎ ትፈልጉኛላችሁ።

441
00:33:00,020 --> 00:33:03,430
አንበሳ ስትጋልብ ጃሲ…

442
00:33:05,350 --> 00:33:09,100
ስትወርድ አንበሳው ይበላሃል።

443
00:33:19,020 --> 00:33:20,180
ምን እያሰብክ ነው?

444
00:33:22,600 --> 00:33:25,600
አብረው 600 ስሞች አሉ።
ከቢቢ, ፓሚ ጋር.

445
00:33:26,810 --> 00:33:29,770
ዝርዝሩ የቤተሰቦቻቸው ስሞች አሉት
አድራሻዎች… ሁሉም ነገር።

446
00:33:33,310 --> 00:33:36,100
እና አሁንም ምልክት ተደርጎባቸዋል
'ያልተጠየቀ' እና የተቃጠለ.

447
00:33:38,100 --> 00:33:38,850
ለምን፧

448
00:33:44,140 --> 00:33:46,100
ቤተሰቦቻቸው አሁንም እየፈለጉዋቸው መሆን አለባቸው።

449
00:33:51,930 --> 00:33:53,850
እነዚህ አካላት ያልተጠየቁ አይደሉም ፓሚ።

450
00:33:55,770 --> 00:33:56,850
ቤተሰቦች አሏቸው።

451
00:33:57,850 --> 00:34:00,770
እና የማወቅ ሙሉ መብት አላቸው።
በራሳቸው ላይ ምን ተፈጠረ።

452
00:34:04,060 --> 00:34:06,100
ፓሚ ያየሁትን ችላ ማለት አልችልም።

453
00:34:09,430 --> 00:34:11,520
አንድ ሰው ስለ እነርሱ መናገር አለበት.

454
00:34:16,600 --> 00:34:18,100
እና የሚያደርግ ሁሉ

455
00:34:18,470 --> 00:34:20,140
ስለ ቤተሰባቸውስ?

456
00:34:33,180 --> 00:34:34,350
600 ስሞች.

457
00:34:35,020 --> 00:34:36,680
ከአንድ አስከሬን.

458
00:34:38,270 --> 00:34:40,220
ስለዚህ በመላው አውራጃ ውስጥ ምን ያህል እንደሚሆኑ አስቡት.

459
00:34:41,140 --> 00:34:42,600
እና በመላው ፑንጃብ ውስጥ ስንት።

460
00:34:43,100 --> 00:34:45,930
እነዚህ የተጠቀሱት ስሞች ብቻ ናቸው።
በመንግስት መዝገቦች ውስጥ.

461
00:34:47,220 --> 00:34:50,970
እነዚያም የሰመጡት።
በወንዞች እና በቦዮች ውስጥ…

462
00:34:51,470 --> 00:34:53,350
የትም ቦታ አይቆጠሩም።

463
00:35:01,310 --> 00:35:03,060
ከዚያ ተጨማሪ መዝገቦችን ያግኙ።

464
00:35:05,640 --> 00:35:09,100
የምትችለውን ያህል, የትም
ልታገኛቸው ትችላለህ። ሁሉንም ያግኙ።

465
00:35:09,560 --> 00:35:11,390
በጣም ስሜታዊ ጉዳይ ነው።

466
00:35:12,310 --> 00:35:14,310
ጉዳያችንን በጣም ጠንካራ ማድረግ አለብን።

467
00:35:18,220 --> 00:35:20,100
አለበለዚያ ምንም ፋይዳ የለውም.

468
00:35:31,390 --> 00:35:32,890
ይህ ምናልባት ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር…

469
00:35:33,810 --> 00:35:38,180
… የአስከሬን ማቃጠል መዝገቦች ነበሩ
የጠፉ ሰዎችን ለመፈለግ ተገኘ።

470
00:35:39,060 --> 00:35:41,600
ሻሂዳ፣ ጃንዲያላ፣ ዱርጊያና፣ ፓቲ…

471
00:35:42,680 --> 00:35:45,890
አሃዞች እየተሰበሰቡ ነበር።
በዲስትሪክቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም አስከሬኖች.

472
00:35:46,520 --> 00:35:51,020
የሟቾች እና የገዳዮቻቸው ዝርዝሮች
በአመድ ሽፋን ስር ተገኝተዋል…

473
00:35:51,020 --> 00:35:52,100
እዚህ...አምሪክ ሲንግ።

474
00:35:53,430 --> 00:35:56,060
... ውስጥ የተመዘገቡት
አስከሬኖች መዝገቦች ፣

475
00:35:56,810 --> 00:35:58,560
ግን ሁሉም የይገባኛል ጥያቄ አልቀረበባቸውም።

476
00:36:00,770 --> 00:36:02,220
ጃሲ ፣ ፖሊስ!

477
00:36:33,020 --> 00:36:34,770
እነዚህ ኦፊሴላዊ ያልሆኑ አስከሬኖች መዝገቦች ናቸው.

478
00:36:35,350 --> 00:36:36,520
ይህ በቂ አይሆንም.

479
00:36:36,810 --> 00:36:38,220
እንደማይሆን አውቃለሁ።

480
00:36:38,850 --> 00:36:40,850
ለዚህም ነው እነዚህን የምንደግፈው
ከመንግስት መዝገቦች ጋር.

481
00:36:41,680 --> 00:36:44,970
የሟቾች እና የፖሊሶች ስም
ማን የገደላቸው በማዘጋጃ ቤት ውስጥም ይገኛሉ

482
00:36:45,470 --> 00:36:47,350
ማገዶውን ካቀረቡበት ቦታ.

483
00:36:48,350 --> 00:36:51,520
ማዘጋጃ ቤቱን እንመዘግባለን።
አስከሬኑ መዝገቦች.

484
00:36:54,060 --> 00:36:56,100
ቀደም ሲል አመጸኞችን ብቻ ያነጣጠሩ ነበር።

485
00:36:56,470 --> 00:36:59,470
Now they abduct anyone for extortion.

486
00:37:00,520 --> 00:37:03,060
ቢዝነስ ነው...በሰላም ስም።

487
00:37:06,220 --> 00:37:07,640
በጣም ጥሩ ጅምር ነው።

488
00:37:09,720 --> 00:37:10,930
ግን በቂ አይደለም.

489
00:37:11,680 --> 00:37:13,270
2097 ስሞች

490
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
ከሶስት የማቃጠያ ቦታዎች ብቻ።

491
00:37:15,430 --> 00:37:17,270
Durgiana, Patti እና Tarn Taran.

492
00:37:18,060 --> 00:37:21,310
አሁንም በቂ አይደለም
to file a petition?

493
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
ነጥቡ ይህ አይደለም.

494
00:37:25,560 --> 00:37:26,270
እሱን ታውቀዋለህ?

495
00:37:27,060 --> 00:37:28,350
ሳትቪንደር ሲንግ?

496
00:37:28,680 --> 00:37:30,680
እነዚህ ሁሉ የግለሰብ ጉዳዮች ናቸው።

497
00:37:31,100 --> 00:37:34,680
እነሱን በፍርድ ቤት ለመመዝገብ, ያስፈልግዎታል
ቤተሰቦቻቸውን ወደፊት ለማምጣት.

498
00:37:34,930 --> 00:37:38,140
ህዝቡን እንኳን አያውቁም
የሚፈልጉት ከአሁን በኋላ የለም።

499
00:37:39,270 --> 00:37:40,930
ስለዚህ እነሱን ለማሳወቅ ጊዜው አሁን ነው።

500
00:37:41,970 --> 00:37:43,520
ልትነግራቸው ይገባል።

501
00:37:59,680 --> 00:38:02,680
ሁሉም ሳይሆን የብዙ ሰዎች ስም ጠፋ

502
00:38:02,970 --> 00:38:06,350
ቤተሰቦቻቸው እና በሚኖሩበት ቦታ ፣
እና የፖሊስ ዘገባዎቻቸው.

503
00:38:06,810 --> 00:38:07,640
ሁሉም እዚህ ውስጥ ነው።

504
00:38:10,220 --> 00:38:11,680
ለዚህ እዳ አለብኝ።

505
00:38:11,680 --> 00:38:13,220
ለምን ጃሲ?

506
00:38:14,600 --> 00:38:16,680
ይህን መንገድ አሳየኸኝ።

507
00:38:19,470 --> 00:38:21,600
ግን የምትሰራው…

508
00:38:21,770 --> 00:38:24,310
የእውነተኛ ሲክ ስራ ነው።

509
00:38:27,430 --> 00:38:29,430
እራስዎን ይንከባከቡ.

510
00:38:36,520 --> 00:38:39,640
ከሄደ ከ6 ወራት በላይ።
እስከ ዛሬ ምንም ዜና የለም።

511
00:38:39,770 --> 00:38:42,390
ባሊ የአንተ ጓደኛ ነው?
የት እንዳለ ታውቃለህ?

512
00:38:42,720 --> 00:38:45,640
የሰባት አመት ልጅ ነበርኩ።
አባቴን ለመጨረሻ ጊዜ ሳየው.

513
00:38:46,100 --> 00:38:48,220
እናቴ ተመልሶ እንደሚመጣ ትናገራለች።

514
00:38:48,640 --> 00:38:50,020
የት እንዳለ ታውቃለህ?

515
00:38:51,020 --> 00:38:53,060
ከቤት ከወጣ አምስት ዓመታት.

516
00:38:53,560 --> 00:38:56,810
የተገደለው በፖሊስ ግጭት ነው ይላሉ።
እኔ ግን አላምንም.

517
00:38:57,470 --> 00:38:59,810
ምንም እንኳን ኦፊሴላዊ ወረቀቶችን እንኳን አይሰጡም.

518
00:39:00,180 --> 00:39:01,810
ያ የእሱ ክፍል ነው።

519
00:39:01,970 --> 00:39:04,140
የሚያውቁት ነገር ካለ እባክዎን ይንገሩን.

520
00:39:04,640 --> 00:39:06,890
አባቴ በፖሊስ ውስጥ ነበር።

521
00:39:07,350 --> 00:39:09,430
ከዚያም ሥራውን ተወ።

522
00:39:09,520 --> 00:39:12,770
ከጥቂት ቀናት በኋላ ፖሊስ
መጥቶ ወሰደው.

523
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
ከዚያስ?

524
00:39:14,850 --> 00:39:17,310
ከዚያም ተመልሶ አልመጣም.

525
00:39:18,140 --> 00:39:19,390
እንዴት ነው የምነግራቸው?

526
00:39:20,310 --> 00:39:21,520
ፊታቸውን አይተሃል?

527
00:39:24,100 --> 00:39:25,180
ያፈርሳቸዋል።

528
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
ገሃነም ውጣ!

529
00:39:27,890 --> 00:39:29,020
አንተ ማረፊያ ነህ!

530
00:39:29,180 --> 00:39:30,720
መሞቱን እንዴት ታውቃለህ?

531
00:39:31,020 --> 00:39:33,350
ልጄ በህይወት አለ! ገባኝ?

532
00:39:33,720 --> 00:39:34,890
እሱ አልሞተም!

533
00:39:34,930 --> 00:39:36,720
እማዬ!
- ከዚህ ውጣ!

534
00:39:36,770 --> 00:39:38,520
እማዬ እባክሽ ነይ…
- አንተ ውሸታም!

535
00:39:38,520 --> 00:39:41,270
ልጄ በህይወት አለ!
እማዬ ወደ ውስጥ ግባ!

536
00:39:41,720 --> 00:39:43,810
በእያንዳንዱ ሌላ ቀን አስከሬኖች ይታያሉ.

537
00:39:44,810 --> 00:39:47,140
ለመንግስትዎ መጻፍ ሰልችቶናል ።

538
00:39:48,600 --> 00:39:50,350
ማንም ምንም አያደርግም.

539
00:39:50,390 --> 00:39:51,770
ዛሬ ሌላ 6 ወይም 7።

540
00:39:52,560 --> 00:39:54,390
ሌሊቱን ሙሉ በረንዳውን ዘጋው።

541
00:39:54,850 --> 00:39:56,810
መላውን ቦይ ተበክሏል።

542
00:39:57,520 --> 00:40:00,140
ይህን ውሃ እንድንጠጣ ትጠብቃለህ?

543
00:40:03,390 --> 00:40:05,680
ይህ ለሰብአዊ መብት መከበር የሚደረግ ትግል ነው።

544
00:40:05,850 --> 00:40:07,220
ለሁላችንም።

545
00:40:07,560 --> 00:40:09,720
ይህ የ Navdeep ውጊያ ነው።

546
00:40:10,060 --> 00:40:11,890
አንዳንድ የመንግስት ፋይሎች አግኝተናል…

547
00:40:12,020 --> 00:40:15,720
… ከዝርዝር ዘገባዎቻችን ጋር
የሞቱ ወንድሞች.

548
00:40:15,930 --> 00:40:18,180
እና መልስ እንፈልጋለን
መንግሥት.

549
00:40:18,470 --> 00:40:20,220
ለዚህ ነው ሁላችንም እዚህ ያለነው.

550
00:40:20,220 --> 00:40:20,770
አዎ።

551
00:40:21,600 --> 00:40:23,430
ትሄዳለህ ልጄ…

552
00:40:23,720 --> 00:40:27,100
ፖሊስ በራችንን ቢሰብረው
እንዴት እናገኝሃለን?

553
00:40:34,810 --> 00:40:36,810
እነሆ ጃስዋንት ሲንግ። ካርዶችዎ።

554
00:40:36,970 --> 00:40:38,930
አስር ሳጥኖች ሞልተዋል። ይፈትሹዋቸው።

555
00:40:42,270 --> 00:40:42,930
እሺ?

556
00:40:45,100 --> 00:40:45,640
አዎ።

557
00:40:46,470 --> 00:40:48,680
ማንም ቢመጣ ይህን ካርድ ስጣቸው።

558
00:40:49,430 --> 00:40:51,220
ለፖሊስ እንኳን።

559
00:40:51,810 --> 00:40:54,350
የእኔ ስም ፣ አድራሻ እና ቁጥር አለው።

560
00:40:54,770 --> 00:40:56,930
እናንተ ሰዎች የምትፈሩበት ምንም ምክንያት የላችሁም።

561
00:40:57,430 --> 00:41:00,350
መብታችንን ማንም ሊነጥቀን አይችልም።
የምንወዳቸውን ሰዎች ለማግኘት.

562
00:41:01,310 --> 00:41:03,390
እና መንግስት መልስ ብቻ ይሰጣል ...

563
00:41:03,640 --> 00:41:06,220
ወደ ፊት ስንመጣ
እና መልሶችን ይጠይቁ.

564
00:41:06,350 --> 00:41:07,770
መብታችንንም እንጠይቅ።

565
00:41:08,470 --> 00:41:11,810
ልጄ ሆይ ወዴት መሄድ እንዳለብህ ንገረን።
ከእርስዎ ጋር እሄዳለሁ.

566
00:41:22,180 --> 00:41:23,470
ይህ ሁሉ ጥሩ ነው ጠበቃ…

567
00:41:24,640 --> 00:41:25,970
ግን ምንም locus-standi የሎትም።

568
00:41:26,220 --> 00:41:28,270
እነዚህን አቤቱታዎች ለማቅረብ፣

569
00:41:28,560 --> 00:41:31,270
ሁሉንም ቤተሰቦቻቸውን ወደ ፍርድ ቤት ማቅረብ አለብዎት.

570
00:41:32,020 --> 00:41:34,890
አቤቱታዎቹን በተናጥል ማስገባት አይችሉም።

571
00:41:35,310 --> 00:41:37,140
እና ይህ ሁሉ ያለ ቤተሰብ ትርጉም የለውም.

572
00:41:38,270 --> 00:41:39,310
በፍፁም ክብርህ።

573
00:41:41,270 --> 00:41:43,060
ለዚያም ነው ያመጣነው
ከእኛ ጋር ቤተሰቦች.

574
00:41:46,850 --> 00:41:48,020
ያ ነው?

575
00:41:50,060 --> 00:41:51,810
የእርስዎ አኃዝ በጣም ከፍ ያለ ነው።

576
00:41:51,930 --> 00:41:54,220
የሆነ ቦታ መጀመር እንዳለብን ተመልከት ስለዚህ…

577
00:41:55,060 --> 00:41:56,270
በእነዚህ መጀመር ይችላሉ.

578
00:41:56,560 --> 00:41:59,970
ፍርድ ቤቱ ድፍረት ካሳየ በኋላ
ቀሪው ይከተላል.

579
00:42:22,520 --> 00:42:24,770
ይህ የሰብአዊ መብት ጉዳይ ምንድነው?

580
00:42:25,680 --> 00:42:27,970
በኒው ዴሊ ውስጥ በሁሉም ጋዜጦች ውስጥ ነው.

581
00:42:30,640 --> 00:42:34,100
የፑንጃብ ፖሊስ ስም
እና መንግስት አደጋ ላይ ነው.

582
00:42:35,060 --> 00:42:38,310
ሚስተር ቢታ… ያዙት እባካችሁ።

583
00:42:38,680 --> 00:42:39,850
ጌታዬ...

584
00:42:40,640 --> 00:42:42,430
የባህረ ሰላጤውን ጦርነት ተከትለዋል?

585
00:42:42,970 --> 00:42:45,180
እና አሁን እየተካሄደ ያለው የቼቼን ጦርነት?

586
00:42:45,390 --> 00:42:46,350
ጌታ ታውቃለህ…

587
00:42:46,680 --> 00:42:52,640
… ምን ያህል ጫጫታ እነዚህ ሰብአዊ መብቶች
ሰዎች በዓለም ዙሪያ ይሠራሉ?

588
00:42:53,350 --> 00:42:57,180
እኔ የምለው... ለትኩረት የሚደረግ ግርዶሽ ብቻ ነው።

589
00:42:57,600 --> 00:42:59,020
ዝም በል ጌታ።

590
00:43:01,560 --> 00:43:04,560
እና ይሄ Jaswant Singh ማን ነው?

591
00:43:06,720 --> 00:43:08,640
እይዘዋለሁ።

592
00:43:38,560 --> 00:43:39,810
ምን እየተመለከቱ ነው?

593
00:43:41,560 --> 00:43:43,720
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ ነበር.

594
00:43:56,850 --> 00:43:58,310
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ ነበሩ.

595
00:43:59,180 --> 00:44:00,520
ደክሞ መሆን አለበት።

596
00:44:01,390 --> 00:44:02,930
የሻይ ጊዜ ነው, ስለዚህ ጥቂት አመጣሁ.

597
00:44:09,180 --> 00:44:10,270
አንድ ጥያቄ ብቻ…

598
00:44:10,560 --> 00:44:12,140
ልጆቹን ወደ ትምህርት ቤት መውሰድ አለብኝ.

599
00:44:12,470 --> 00:44:14,390
አንዴ ከጨረሱ በኋላ,
እባክዎን ጽዋዎቹን ከውስጥ ያኑሩ።

600
00:44:30,100 --> 00:44:32,180
ጌታ ሆይ ፣ ሰላምታ።

601
00:44:37,390 --> 00:44:40,350
ዛሬ 56 ሰዎች እጃቸውን ሰጡ።

602
00:44:41,560 --> 00:44:44,560
ይህ ለኛ ድል አይደለም…

603
00:44:45,180 --> 00:44:47,720
… ለአሸባሪዎችም ኪሳራ አይደለም።

604
00:44:48,520 --> 00:44:51,720
ኪሳራ ከሆነ ለሁሉም ፑንጃቢዎች ኪሳራ ነው።

605
00:44:52,390 --> 00:44:56,520
እና ድል ከሆነ, ከዚያም ድል ነው
ለሁሉም ፑንጃቢዎች…

606
00:44:56,720 --> 00:45:01,270
… ያ ሰላም በመጨረሻ ወደ ፑንጃብ እየተመለሰ ነው።

607
00:45:05,520 --> 00:45:10,020
ግን አንዳንድ ሰዎች አሉ።
ይህንን ሰላም ማፍጨት አልተቻለም።

608
00:45:10,720 --> 00:45:14,470
እና ከነሱ መካከል ቀዳሚዎቹ ናቸው።
እነዚህ የሰብአዊ መብት ሰዎች.

609
00:45:15,390 --> 00:45:18,720
‘የማይጠየቅ አካል’ እያሉ የሚጠሩት...

610
00:45:19,100 --> 00:45:24,350
በእውነቱ በአውሮፓ ውስጥ እየሰሩ ናቸው እና
አሜሪካ እንደ ዝቅተኛ ሠራተኞች ፣

611
00:45:24,810 --> 00:45:29,140
ወይም ራሳቸውን ለመመገብ ታክሲ መንዳት
እና ቤተሰቦቻቸው.

612
00:45:30,350 --> 00:45:31,680
እና እዚህ ፣

613
00:45:31,680 --> 00:45:33,390
እነዚህ የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች...

614
00:45:33,390 --> 00:45:36,470
... የራሳቸውን ፕሮፓጋንዳ እየሰሩ ነው።
በፖሊስ ላይ.

615
00:45:37,350 --> 00:45:38,680
እንደ እውነቱ ከሆነ እነዚህ ሰዎች...

616
00:45:39,470 --> 00:45:41,890
የውጭ ኃይሎች አሻንጉሊቶች ብቻ ናቸው።

617
00:45:43,060 --> 00:45:43,930
እና አሁን…

618
00:45:44,350 --> 00:45:48,220
ፑንጃባችንን መጠበቅ አለብን
ከእነዚህ ሰዎች.

619
00:45:48,310 --> 00:45:50,100
እነዚህ የጠፉ ሰዎች ከሆነ

620
00:45:50,390 --> 00:45:54,430
በአውሮፓ ዝቅተኛ ሠራተኞች ሆነዋል
እና አሜሪካ፣ ወይም ታክሲ መንዳት…

621
00:45:55,180 --> 00:45:56,720
ከዚያ አቶ ቢታን መጠየቅ እፈልጋለሁ

622
00:45:56,720 --> 00:46:00,060
ለምን ስማቸው በእሳት ላይ ነው
ከቪዛ ፋይሎች ይልቅ ይመዘገባል?

623
00:46:00,520 --> 00:46:04,100
አካሉ የአመፀኛ ይሁን
ወይም ተራ ሰው

624
00:46:04,680 --> 00:46:07,060
ቤተሰቦቻቸው ብቻ ህጋዊ የይገባኛል ጥያቄ አላቸው.

625
00:46:07,140 --> 00:46:09,020
እነዚህን አሃዞች ተመልከት.

626
00:46:10,560 --> 00:46:12,350
Patti, Durgiana እና Tarn ታራን.

627
00:46:12,640 --> 00:46:14,770
በአምሪሳር አውራጃ ውስጥ ከ 3 አስከሬኖች ፣

628
00:46:14,770 --> 00:46:18,140
ከ2000 በላይ ስሞችን አግኝተናል
'የይገባኛል ጥያቄ አልቀረበም' የሚል ምልክት ተደርጎባቸዋል።

629
00:46:18,640 --> 00:46:20,220
አድራሻቸውን ጨምሮ።

630
00:46:20,680 --> 00:46:22,640
ታዲያ ለምን አስከሬናቸው አልተመለሰም።
ለቤተሰቦቻቸው?

631
00:46:23,140 --> 00:46:27,310
እና ዝርዝሩ የዚ ስም እና ፊርማዎች አሉት
አስከሬኑን ያመጡ ፖሊሶች.

632
00:46:27,640 --> 00:46:32,350
በእኛ ግምት, ሁሉንም ግምት ውስጥ በማስገባት
አስከሬን የማቃጠል ቦታዎች፣ ይህ አሃዝ ቢያንስ 25,000 ነው።

633
00:46:33,020 --> 00:46:36,850
እና አብዛኞቹ ወጣቶች ናቸው።
ከ30 ዓመት በታች።

634
00:46:39,640 --> 00:46:42,640
ይህ ኒያራ ሲንግ እና አሚሪክ ሲንግ ናቸው።

635
00:46:42,970 --> 00:46:45,180
ሁለቱም በአንድ ትልቅ ባንክ ውስጥ የተከበሩ መኮንኖች ነበሩ።

636
00:46:45,350 --> 00:46:46,350
አንድ ቀን ጠፉ።

637
00:46:47,060 --> 00:46:50,060
እነሱም መሆናቸውን አውቀናል።
‘የይገባኛል ጥያቄ ያልቀረበበት’ ምልክት ተደርጎበታል እና ተቃጥሏል።

638
00:46:51,270 --> 00:46:53,310
ወደ ውጭ ሀገርም ተሰደዋል?
ዝቅተኛ ሠራተኞች ይሆናሉ?

639
00:46:53,520 --> 00:46:57,310
የፑንጃብ መንግስት ከአደጋ በኋላ
ካርቴ-ብላንቼን ለፖሊስ ሰጥቷል.

640
00:46:57,770 --> 00:46:59,220
ሲኮች ሲክዎችን እየገደሉ ነው...

641
00:46:59,390 --> 00:47:01,930
በስልጣን ላይ ያሉ ሰዎች
ሀብታም እና ወፍራም እየሆኑ ነው.

642
00:47:02,270 --> 00:47:03,970
መንግሥትና ፍርድ ቤቶችም...

643
00:47:03,970 --> 00:47:06,640
ከአቅም በላይ የሆኑትን ዓይኖቻቸውን ጨፍነዋል
ማስረጃ በፊታቸው።

644
00:47:06,640 --> 00:47:09,060
ለዚያም ነው ወደ ዓለም አቀፍ ይግባኝ የጠየቅነው
የሰብአዊ መብት ኤጀንሲዎች

645
00:47:09,060 --> 00:47:11,850
እና የዓለም የሲክ ድርጅት ለእርዳታ።

646
00:47:12,180 --> 00:47:14,520
እኛ ፀረ-ፖሊስ ወይም ፀረ-መንግስት አይደለንም.

647
00:47:14,930 --> 00:47:17,810
የምንቃወመው እነዚያን ሰዎች ብቻ ነው።
ለራሳቸው ማስተዋወቂያዎች ፣

648
00:47:17,810 --> 00:47:20,520
ሁሉንም የሰው ልጅ ድንበሮች አልፈዋል.

649
00:47:21,310 --> 00:47:24,220
ለዚህ ደግሞ አቶ ቢታን እሞክራለሁ።
ወደ ግልጽ ክርክር.

650
00:47:24,390 --> 00:47:26,430
እሱ ወደፊት እንዲመጣ እና
ጥያቄዎቻችንን ይመልሱ።

651
00:47:45,680 --> 00:47:49,680
የሰብአዊ መብት ጥሰት ጉዳይ
እየተመረመረ ነው።

652
00:47:50,970 --> 00:47:55,970
ሙሉ ዘገባውን በቅርብ ቀን ያገኛሉ።

653
00:47:56,720 --> 00:48:00,020
ጌታ ሆይ፣ የራጃስታን መንግስት አለው።
አሁን ለተወሰነ ጊዜ እየጠየቀ ነው።

654
00:48:00,100 --> 00:48:02,560
ስፍር ቁጥር የሌላቸው አስከሬኖች እየፈሱ ነው።
ከፑንጃብ ቦዮች ውስጥ.

655
00:48:03,140 --> 00:48:06,350
እና ይህ በምርመራ ላይ ነው
እንዲሁም, ግን እስካሁን ምንም ውጤት የለም.

656
00:48:07,390 --> 00:48:08,680
ማንኛውም ማብራሪያ ጌታ?

657
00:48:10,310 --> 00:48:11,060
የ...

658
00:48:11,890 --> 00:48:16,850
ራጃስታን ውስጥ አስከሬኖች ይገኛሉ
ሙሉ በሙሉ ያልተረጋገጡ ናቸው.

659
00:48:17,810 --> 00:48:23,600
እና አደጋዎች በአቅራቢያ ይከሰታሉ
ቦዮች ሁል ጊዜ.

660
00:48:24,560 --> 00:48:28,430
ብዙ ሰዎች ተንሸራተው ይወድቃሉ እና...

661
00:48:28,930 --> 00:48:31,140
እንደ አለመታደል ሆኖ ሰጠሙ።

662
00:48:31,560 --> 00:48:33,020
ያሳዝናል…

663
00:48:33,600 --> 00:48:36,930
በጣም አሳዛኝ ነው ነገር ግን ምንም ሴራ የለም.

664
00:48:37,890 --> 00:48:42,350
ቢታ ጌታዬ… ታገኛለህ ወሬዎች አሉ።
ሌላ ሁለት ዓመት ማራዘም?

665
00:48:43,310 --> 00:48:45,930
ይህ የመንግስት ውሳኔ ነው።

666
00:48:46,390 --> 00:48:47,520
ለነሱም ትቼዋለሁ።

667
00:48:47,810 --> 00:48:48,430
ጌታዬ...

668
00:48:48,810 --> 00:48:52,060
ጃስዋንት ሲንግ ያለው ግልጽ ክርክር
ሞግቶሃል…

669
00:48:52,430 --> 00:48:54,060
በዚህ ላይ አስተያየት መስጠት ይፈልጋሉ?

670
00:48:55,060 --> 00:48:56,560
ይህ ክርክር መቼ እና የት ይካሄዳል?

671
00:48:57,680 --> 00:48:59,270
እሱ ለማን ነው -

672
00:49:00,430 --> 00:49:01,270
አመሰግናለሁ።

673
00:49:02,390 --> 00:49:03,930
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
- ይቅርታ ጌታዬ!

674
00:49:03,930 --> 00:49:06,020
እና ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።

675
00:49:06,680 --> 00:49:09,680
እና አዎ፣ እባክዎን ጥቂት ይኑርዎት
ከመውጣቱ በፊት መክሰስ.

676
00:49:10,520 --> 00:49:12,850
ጌታዬ ለጥያቄዬ መልስ አልሰጠኸኝም። ጌታዬ...

677
00:49:13,220 --> 00:49:18,850
ስለ ባህረ ሰላጤዎ አላውቅም እና
ቼቼን ወይም ሌላ, ግን ...

678
00:49:19,220 --> 00:49:21,890
ነገሮች በእርግጠኝነት ናቸው።
እዚህ ከቁጥጥር ውጭ መሆን.

679
00:49:22,220 --> 00:49:23,470
ይህን አይተህ መሆን አለበት።

680
00:49:23,810 --> 00:49:25,520
ከአንተ ትንሽ ሞገስ እፈልጋለሁ.

681
00:49:25,520 --> 00:49:27,810
ጌታ ሆይ ፣ አንድ ኦፊሴላዊ ሥዕል ፣ እባክህ።

682
00:49:30,520 --> 00:49:32,470
ይህን ውጥንቅጥ የሚያበቃው ማንኛውም ነገር።

683
00:49:35,020 --> 00:49:38,020
ትላንትና ይወስዳል ብለሃል
ለመውጣት ሌላ ሳምንት.

684
00:49:39,060 --> 00:49:41,220
በአንድ ሌሊት ምን ተለወጠ?

685
00:49:41,810 --> 00:49:43,850
DGP ይሞላዎታል።

686
00:49:49,430 --> 00:49:51,180
ወደ Tarn ታራን እልክሃለሁ።

687
00:49:52,100 --> 00:49:53,350
እንደ ፖሊስ ከፍተኛ የበላይ ተቆጣጣሪ

688
00:49:53,470 --> 00:49:54,520
ጌታዬ.

689
00:49:54,770 --> 00:49:57,560
እና ለእኔ ብቻ ሪፖርት ታደርጋለህ.

690
00:49:57,970 --> 00:50:00,970
ጌታ ሆይ ቃሌን እሰጥሃለሁ።

691
00:50:08,220 --> 00:50:09,350
ጌታቸው…

692
00:50:23,430 --> 00:50:24,890
ሱጋ ልቅ መድፍ ነበር።

693
00:50:25,060 --> 00:50:28,060
ሽጉጥ መተኮስ ለእሱ ሁለተኛ ተፈጥሮ ነበር።

694
00:50:28,640 --> 00:50:32,600
ኃላፊነቱን እንደተረከበ፣ አፈና፣
ግድያዎች እና ግጭቶች ጨምረዋል።

695
00:50:35,100 --> 00:50:37,060
በየቦታው ድንጋጤ ነበር።

696
00:50:38,140 --> 00:50:42,220
አንድ ትውልድ ሙሉ እየጠፋ ነበር
በአሸባሪነት ስም ከፑንጃብ ወጣ።

697
00:50:43,600 --> 00:50:47,470
ይህ ደም መፋሰስ እየሄደ ነበር።
ላለፉት አስር አመታት.

698
00:50:47,770 --> 00:50:50,520
እና ሁሉም ዝም አሉ።
በዚህ ጉዳይ ላይ.

699
00:50:51,970 --> 00:50:55,520
አጠቃላይ የሰብአዊ መብት ጥሰት ጉዳይ
ችላ ይባል ነበር።

700
00:50:59,270 --> 00:51:00,930
ከእምነት የራቀ...

701
00:51:01,520 --> 00:51:03,810
በልቦች ውስጥ ፍርሃት ነበረ
የህዝቡ...

702
00:51:04,060 --> 00:51:06,850
የትኛው Jaswant Singh እና የእሱ ቡድን
በሙሉ ሃይላቸው ተዋጉ።

703
00:51:08,720 --> 00:51:12,100
የፑንጃብ ፖሊስ መልስ ስጠን!
- መልስልን!

704
00:51:12,100 --> 00:51:15,100
የፑንጃብ ፖሊስ መልስ ስጠን!
- መልስልን!

705
00:51:15,430 --> 00:51:19,220
የCBI ጥያቄን እንጠይቃለን!

706
00:51:19,350 --> 00:51:22,890
ከሰርጂት ሲንግ ሱጋ ጋር!

707
00:51:26,270 --> 00:51:27,020
ሀሎ።

708
00:51:28,180 --> 00:51:28,930
ሀሎ።

709
00:51:29,220 --> 00:51:32,810
አዎ ሰላም... ገና አልረፈደም።
በእሱ ውስጥ የተወሰነ ስሜት ይናገሩ!

710
00:51:33,140 --> 00:51:35,640
ለቤተሰቡ ምንም ግድ የለውም?

711
00:51:46,970 --> 00:51:48,560
ከካናዳ የመጣ ግብዣ።

712
00:51:49,350 --> 00:51:50,890
በልዩ ፈቃድ ደውለውልሃል።

713
00:51:52,350 --> 00:51:53,640
የዓለም የሲክ ድርጅት...

714
00:51:53,640 --> 00:51:57,430
እና ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች
ኤጀንሲዎች እኛን መስማት ይፈልጋሉ.

715
00:51:57,930 --> 00:52:00,930
ለአለም ለመንገር ጊዜው አሁን ነው።
እዚህ ምን እየሆነ ነው, Jassi.

716
00:52:02,310 --> 00:52:04,020
ይህ የመጨረሻ እድላችን ሊሆን ይችላል።

717
00:52:05,060 --> 00:52:06,430
እስቲ አስቡት።

718
00:52:30,470 --> 00:52:33,310
ወደ ካናዳ መምጣት ወሳኝ ነበር።
እርምጃ ለ Jaswant Singh

719
00:52:34,720 --> 00:52:40,640
ይህ ግብዣ ለጃስዋንት እድል ሰጥቶታል።
ዘገባውን በዓለም መድረክ ላይ አቅርቧል።

720
00:52:41,520 --> 00:52:45,430
ካልሳ የእግዚአብሔር ነው
ድል የእግዚአብሔር ነው።

721
00:52:46,270 --> 00:52:49,060
ወደዚች ሀገር የመጣሁት በልዩ ተልእኮ ነው

722
00:52:50,140 --> 00:52:53,520
በፊትህ ለማቅረብ
በሰብአዊ መብቶች ላይ ጠቃሚ ሪፖርት.

723
00:52:54,560 --> 00:52:59,430
ይህ ዘገባ ስለ ባለፉት አስር አመታት ይናገራል
በፑንጃብ ውስጥ የጭቆና.

724
00:53:00,220 --> 00:53:04,470
ስለ ሺዎች እናቶች ይናገራል
አሁንም ልጆቻቸው እንዲመለሱ ይጠብቃሉ.

725
00:53:05,220 --> 00:53:07,310
በዓይናቸው ውስጥ አንድ ጥያቄ ብቻ.

726
00:53:07,850 --> 00:53:12,020
አንድ ሰው የእነሱ መሆኑን ለማወቅ
ልጆች አሁንም በዚህ ዓለም ውስጥ ናቸው.

727
00:53:18,520 --> 00:53:21,520
የማቃጠያ ቦታው ላይ ስንደርስ
የምንወዳቸውን ሰዎች ፍለጋ ፣

728
00:53:21,640 --> 00:53:26,270
የተሟላ የጽሁፍ መለያ አግኝተናል
of all our lost brothers,

729
00:53:27,020 --> 00:53:30,310
በመንግስት ውስጥ 'የይገባኛል ጥያቄ አልቀረበም' የሚል ምልክት ተደርጎበታል።
ይመዘግባል እና ተቃጥሏል.

730
00:53:31,020 --> 00:53:33,060
ሌባ ሁል ጊዜ ፍንጭ ይተዋል ይላሉ።

731
00:53:33,680 --> 00:53:35,520
እነዚህ ሌቦች ብዙ ፍንጭ ትተው ነበር

732
00:53:35,930 --> 00:53:39,680
በአምሪሳር ውስጥ በ 3 አስከሬኖች ውስጥ ብቻ -
ፓቲ፣ ዱርጊያና እና ታርን ታራን፣

733
00:53:40,350 --> 00:53:43,060
የ2097 ሰዎችን መዝገቦች አግኝተናል።

734
00:53:43,720 --> 00:53:46,270
ጀምሮ ወደ 6017 አድጓል።

735
00:53:46,810 --> 00:53:47,850
በእነዚህ ቁጥሮች መሠረት.

736
00:53:47,850 --> 00:53:51,220
በሁሉም ውስጥ 'ያልተጠየቁ' አካላት ብዛት
የፑንጃብ ግምት

737
00:53:51,220 --> 00:53:52,680
በግምት 25,000 ይሆናል.

738
00:53:54,020 --> 00:53:56,220
እኛም ለመንግስታችን ተማጽነናል

739
00:53:56,640 --> 00:53:58,470
ቃላችን ግን ሰሚ ጆሮ ላይ ወደቀ።

740
00:54:00,560 --> 00:54:04,270
በፍትህ ፣ በህግ ላይ መሳለቂያ ተደርጓል ፣
የመላው ማህበረሰብ!

741
00:54:04,770 --> 00:54:07,970
እና በእነዚያ ሁሉ ቤተሰቦች ላይ መሳለቂያ ሆነዋል
ከመንግስታቸው ምንም የማይጠይቁ...

742
00:54:08,640 --> 00:54:11,220
ከልጆቻቸው ሞት የምስክር ወረቀት ይልቅ.

743
00:54:11,640 --> 00:54:15,680
ብራንድ ለሚያደርጉን።
አሸባሪዎች እና ኮሚኒስቶች ፣

744
00:54:16,770 --> 00:54:18,850
እነሱን ይግባኝ ለማለት እፈልጋለሁ።

745
00:54:19,350 --> 00:54:20,470
የአለም ህዝብ...

746
00:54:21,560 --> 00:54:23,810
እንደ ሰላም መሲሕ የምትቆጥራቸው

747
00:54:24,930 --> 00:54:26,470
እና የዲሞክራሲ ነቢያት...

748
00:54:27,100 --> 00:54:29,970
መጀመሪያ እውነቱን አውቀው ከዚያ ንገረን...

749
00:54:31,470 --> 00:54:34,390
ማነው አሸባሪ ማን ፃድቅ ነው።

750
00:54:48,310 --> 00:54:51,640
ካልሳ የእግዚአብሔር ነው
ድል የእግዚአብሔር ነው።

751
00:54:59,770 --> 00:55:01,520
እዚህ እንክብካቤ ይደረግልዎታል.

752
00:55:02,430 --> 00:55:04,770
እርስዎ እና ቤተሰብዎ ደህና ይሆናሉ።

753
00:55:05,850 --> 00:55:11,140
አመሰግናለሁ። ግን ስለ ብቻ አይደለም
እኔ ወይም ቤተሰቤ.

754
00:55:11,970 --> 00:55:14,270
በሺዎች የሚቆጠሩ ቤተሰቦች ነው

755
00:55:14,560 --> 00:55:16,180
የተከዱ፣

756
00:55:16,390 --> 00:55:18,890
እና ሁሉም በፍርሃት ይኖራሉ።

757
00:55:19,060 --> 00:55:23,100
ጃስዋንትን አውቀዋለሁ፣ ግን ከባድ ነኝ።

758
00:55:24,060 --> 00:55:25,680
ወደ ቤትህ ልትገደል ትችላለህ።

759
00:55:28,140 --> 00:55:30,850
እባክዎን ጥገኝነት ይውሰዱ!

760
00:55:32,060 --> 00:55:33,350
ጥገኝነት ከወሰድኩ፣

761
00:55:37,720 --> 00:55:39,020
ይህ ተልዕኮ ይሞታል.

762
00:55:44,470 --> 00:55:46,020
እራስዎን ይንከባከቡ.

763
00:55:48,720 --> 00:55:51,310
የጃስዋንት ጥረት ፍሬ አፍርቷል።

764
00:55:52,180 --> 00:55:55,180
የፑንጃብ መንግሥት ነበር።
ግፊቱን መሰማት.

765
00:55:57,850 --> 00:56:03,680
እናም አምነስቲ የፑንጃብ መንግስትን አሳሰበ
ለጃስዋንት ተጨማሪ ደህንነትን ለማቅረብ።

766
00:56:16,270 --> 00:56:18,310
ተጨማሪ ደህንነትን እየተቃወምክ ነው?

767
00:56:19,020 --> 00:56:21,470
ምን ያህል ልዩ እንደሆነ ታውቃለህ
ደህንነት ለማግኘት መሆን አለብዎት?

768
00:56:22,520 --> 00:56:24,520
እምቢ አትበል ጌታ። ይውሰዱት።

769
00:56:34,350 --> 00:56:35,430
አንተ አባቱ ነህ አይደል?

770
00:56:36,390 --> 00:56:37,680
አጎቴ አስረዳው።

771
00:56:38,220 --> 00:56:39,640
አራት ወንዶች ታገኛላችሁ.

772
00:56:40,270 --> 00:56:41,520
ሁል ጊዜ ሁለት ከእርሱ ጋር።

773
00:56:41,680 --> 00:56:43,600
እና ሁለት ንቁዎች ቆመው
በበሩ ላይ ። ግራ - ቀኝ.

774
00:56:44,270 --> 00:56:47,680
በዚህ እድሜህ ትልቅ ሰው፣ ቪአይፒ ትሆናለህ።

775
00:56:48,430 --> 00:56:50,720
እና ሚስተር ሲንግ እዚያ አሉ።
መቆሙን ይቀጥላል።

776
00:56:51,930 --> 00:56:52,970
ብዙ ተመስገን።

777
00:56:54,560 --> 00:56:55,810
ግን ደህንነትን መስጠት ካለብዎት

778
00:56:55,810 --> 00:56:58,560
ለሚኖሩ ቤተሰቦች ስጡ
ፖሊስን በመፍራት.

779
00:57:03,970 --> 00:57:04,600
ሀሎ።

780
00:57:05,310 --> 00:57:06,140
አዎ፣ አንድ ደቂቃ…

781
00:57:07,640 --> 00:57:08,810
MLA Mahinderpal Singh በመስመር ላይ።

782
00:57:15,060 --> 00:57:16,560
አዎ ይህ ጃስዋንት ሲንግ ነው።

783
00:57:17,020 --> 00:57:20,020
ፀደይ ምን ጥሩ ነው ፣

784
00:57:20,180 --> 00:57:22,270
እግዚአብሔርን በፍቅር ማምለክ ከሌለው?

785
00:57:22,600 --> 00:57:25,430
እውነተኛ ወዳጃችን ዘላለማዊውን መርሳት;

786
00:57:25,890 --> 00:57:27,680
አንዱ በዓለማዊ ቅዠት ተጠምዷል።

787
00:57:28,020 --> 00:57:31,020
ልጆች፣ ሚስቶች፣ ጓደኞች፣ እና ሀብት
ከአንተ ጋር አልሄድም;

788
00:57:31,060 --> 00:57:33,180
የማይጠፋ ሀብት ብቻ
ዘላለማዊ ከአንተ ጋር ይሄዳል።

789
00:57:33,390 --> 00:57:35,890
በውሸት ጉዳይ የተጠመዱ ይጠፋሉ።

790
00:57:36,140 --> 00:57:38,020
በሁለትነት ፍቅር ጠፍተዋል።

791
00:57:38,350 --> 00:57:43,640
ያለ መለኮታዊ ስም, ምንም ጥቅም የለውም;

792
00:57:43,770 --> 00:57:48,310
ከአንዱ አምላክ በቀር ሌላ ጌታ የለም።

793
00:57:48,470 --> 00:57:53,310
በጌታ የተጠመዱ
ሁሉንም ትተህ ውሰደው።

794
00:57:53,560 --> 00:57:56,640
ናናክ ሆይ፣ ወደ እግዚአብሔር የማቀርበው ጸሎት ይህ ነው።

795
00:57:56,970 --> 00:57:59,560
እባክህ ጌታን እንድገናኝ ፍቀድልኝ።

796
00:57:59,720 --> 00:58:04,970
ስለ ግርግርህ ሰምቻለሁ
በካናዳ የተሰራ.

797
00:58:09,310 --> 00:58:10,850
ስራዬን ብቻ ነው የምሰራው።

798
00:58:14,140 --> 00:58:18,020
ግን ውጭ አገር ሄዶ ስም ማጥፋት
የራሳችሁ ሰዎች…

799
00:58:19,310 --> 00:58:20,430
ትክክል ነው?

800
00:58:26,600 --> 00:58:30,810
የኛን መጠበቅ ያለብን አይመስላችሁም።
በራሳችን ላይ ችግሮች?

801
00:58:31,390 --> 00:58:34,020
ችግሮቻችንን ጠብቀን ነበር
ከ1984 ጀምሮ ለራሳችን።

802
00:58:35,140 --> 00:58:36,770
ግን እየባሰበት መጥቷል።

803
00:58:38,020 --> 00:58:39,640
አንድ ሰው ይህንን ማቆም አለበት።

804
00:58:42,270 --> 00:58:44,930
ትንሽ ቤተሰብ አለህ።

805
00:58:46,390 --> 00:58:49,470
የሚያሳዝን ነገር ቢኖር
ነገ ይሆናል...

806
00:58:49,890 --> 00:58:51,640
ማን ይንከባከባቸዋል?

807
00:58:53,220 --> 00:58:56,890
አንተም ደህንነትን እምቢ ብለህ ሰምቻለሁ።

808
00:58:58,020 --> 00:59:00,220
ስለ አንድ ቤተሰብ ታወራለህ።

809
00:59:01,430 --> 00:59:03,140
ስለእነዚያ ሁሉ ቤተሰቦች ነው የማወራው።

810
00:59:03,140 --> 00:59:06,430
የሚወዷቸው ሰዎች 'የይገባኛል ጥያቄ አልቀረበባቸውም' ተብለው ተፈርጀዋል።

811
00:59:14,060 --> 00:59:16,100
ጉንዳን ሲነክሰው፣

812
00:59:16,930 --> 00:59:18,310
ከእሱ ጋር አትከራከርም.

813
00:59:19,680 --> 00:59:21,140
አንተ ረግጠህ ሞተህ።

814
00:59:22,060 --> 00:59:24,600
እና አንተ ከጉንዳን አይበልጥም
ለእነዚህ ሰዎች.

815
00:59:26,680 --> 00:59:30,390
እና ይህ ስለ 25,000 አስከሬኖች ምንድነው?

816
00:59:33,390 --> 00:59:37,310
Sugga እየጠበቀው ነው
በእናንተ ላይ ማዘዝ.

817
00:59:40,390 --> 00:59:44,430
ቤት ውስጥ ጸሎት አደረግሁ ፣
አልዋሽም።

818
00:59:46,100 --> 00:59:47,970
ቆዳዎ እንደዚህ ወፍራም ከሆነ

819
00:59:49,220 --> 00:59:51,850
ከዚያ በጣም በቅርቡ እሱ ያንን ትዕዛዝ ያገኛል።

820
00:59:52,770 --> 00:59:53,890
ገባኝ?

821
00:59:58,600 --> 00:59:59,930
አመሰግናለሁ, ደህና ሁኑ.

822
01:00:08,930 --> 01:00:10,600
ደማዊ ደደብ!

823
01:00:42,140 --> 01:00:44,100
ጂሚ ለምን ይጮኻል?

824
01:00:44,430 --> 01:00:45,520
አልመግበውም?

825
01:00:45,680 --> 01:00:46,270
ሰርሁ።

826
01:00:54,180 --> 01:00:56,100
ሳግ ጥሩ ነው አይደል?

827
01:01:05,350 --> 01:01:06,560
ጤና ይስጥልኝ እናቴ።

828
01:01:17,270 --> 01:01:19,520
ሁለት ነገሮችን ማሽተት እችላለሁ
ከአንድ ማይል ርቀት.

829
01:01:21,060 --> 01:01:22,970
አንድ፣ ትኩስ የሳግ ሳህን።

830
01:01:24,140 --> 01:01:25,680
እና ሁለት, አሸባሪዎች.

831
01:01:28,100 --> 01:01:29,060
ነይ እናቴ…

832
01:01:31,430 --> 01:01:33,640
ዛሬ አንዳንድ ጣፋጭ ሳግዎን ይመግቡን።

833
01:01:42,390 --> 01:01:43,270
ሰላምታ.

834
01:02:14,100 --> 01:02:15,310
ግሩም!

835
01:02:17,770 --> 01:02:18,930
ሁለት ተጨማሪ ሳህኖች ያግኙ.

836
01:02:41,020 --> 01:02:43,060
ጀምር። በል እንጂ።

837
01:02:55,890 --> 01:02:57,310
ሳህኖቹ እዚህ አሉ።

838
01:02:58,970 --> 01:03:00,600
እንግዶቹን ያመጣል.
- አዎን ጌታዪ።

839
01:03:06,640 --> 01:03:08,970
እንሂድ፣ ና።

840
01:03:13,100 --> 01:03:16,100
ቀጥል፣ ተቀመጥ። እዚያው.

841
01:03:16,720 --> 01:03:17,600
ተቀመጡ።

842
01:03:27,560 --> 01:03:28,430
ታውቋቸዋላችሁ?

843
01:03:30,390 --> 01:03:32,350
ትላንት የተፈሩ ታጣቂዎች ነበሩ።

844
01:03:34,390 --> 01:03:35,640
ዛሬ ደግሞ...

845
01:03:36,890 --> 01:03:38,930
ህዝባቸውን ከድተዋል።

846
01:03:42,270 --> 01:03:43,720
እና እነዚያ ሰዎች ጥቆማ ሰጡን።

847
01:03:43,720 --> 01:03:45,720
እዚህ, አንዳንድ ይኑርዎት.

848
01:03:49,560 --> 01:03:50,970
አሁን ንገረኝ…

849
01:03:51,430 --> 01:03:53,520
ከዳተኛ መሆን ቅጣቱ ምንድን ነው?

850
01:04:00,310 --> 01:04:01,100
ብላ።

851
01:04:28,810 --> 01:04:29,970
እናቴ ሳህኖቻቸውን ውሰዱ።

852
01:04:32,100 --> 01:04:34,180
አማልክትን ማስቀየም የለብንም።

853
01:05:16,470 --> 01:05:18,970
ሰይጣን!

854
01:05:33,770 --> 01:05:37,430
ወሬ ውስጥ አንድ ሰው አለ
ዲፓርትመንት ከውስጥ መረጃ እየወጣ ነው።

855
01:05:38,970 --> 01:05:40,560
እሱን ብቻ እየፈለግን ነው።

856
01:05:44,600 --> 01:05:47,600
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

857
01:06:01,310 --> 01:06:02,680
በቀጥታ ወደ ነጥቡ እመጣለሁ።

858
01:06:05,850 --> 01:06:07,430
ጃስዋንት ሲንግ የአንተ ጓደኛ እንደሆነ እሰማለሁ።

859
01:06:09,140 --> 01:06:11,060
በአንድነት ያደግከው በካላራ ነው።

860
01:06:12,430 --> 01:06:14,180
ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነው?

861
01:06:15,220 --> 01:06:16,560
የሆነ ነገር አስታውስ?

862
01:06:21,060 --> 01:06:23,100
ሚስቱ እርጉዝ ነች.

863
01:06:23,680 --> 01:06:25,890
ሰባተኛ ወርዋ።

864
01:06:27,350 --> 01:06:29,060
እሱ የቤቱ ትልቁ ነው።

865
01:06:30,390 --> 01:06:31,680
እባክህ ይቅርታ አድርግለት።

866
01:06:32,470 --> 01:06:33,930
ይቅር በለው።

867
01:06:35,600 --> 01:06:37,770
ለእግዚአብሔር።

868
01:06:38,720 --> 01:06:40,600
ልጄን ይቅር በለኝ.

869
01:06:41,680 --> 01:06:43,350
ምንም አላደረገም.

870
01:06:43,850 --> 01:06:46,850
ልጄን ይቅር በለው, ይቅር በለው.

871
01:06:47,430 --> 01:06:48,430
ተመልከት…

872
01:06:48,970 --> 01:06:51,310
ተመልከት, እለምንሃለሁ.

873
01:06:51,600 --> 01:06:54,100
እለምንሃለሁ፣ እባክህ…

874
01:06:54,310 --> 01:06:55,560
ይቅር በለው።

875
01:06:55,970 --> 01:06:58,100
እሺ እናት.

876
01:06:59,020 --> 01:07:00,270
ጨዋታ እንጫወት።

877
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
በቀኝ እጄ ቢያርፍ፣
ከዚያ የእኛ ዕድል ነው.

878
01:07:07,180 --> 01:07:09,100
እና በግራዬ ላይ ካረፈ, ከዚያ የእሱ ነው.

879
01:07:13,890 --> 01:07:17,680
አይኒ ማኒ የኔ ሞ…

880
01:07:18,270 --> 01:07:21,930
ከዳተኛን በእግሩ ጣት ይያዙ…

881
01:07:22,350 --> 01:07:26,430
ቢጮህ ያሳውቀው...

882
01:07:27,100 --> 01:07:31,310
በቀጥታ ወደ ሲኦል ይሄዳል.

883
01:07:34,270 --> 01:07:39,180
እግዚአብሄር ይመስገን!

884
01:07:41,060 --> 01:07:42,850
እንዴት ያለ የታደለ ልጅ እናቴ።

885
01:07:45,600 --> 01:07:46,180
አመሰግናለሁ።

886
01:07:54,680 --> 01:07:57,310
ይቅር ብዬህ እንኳን
የራስዎን ክህደት…

887
01:08:00,850 --> 01:08:01,680
ግን እነዚህ...

888
01:08:03,520 --> 01:08:05,140
በቤትዎ ውስጥ የተገኙ አሸባሪዎች ።

889
01:08:06,180 --> 01:08:07,270
ስለ እነርሱስ?

890
01:08:13,180 --> 01:08:14,430
ያ አገርህን መክዳት ነው።

891
01:08:16,810 --> 01:08:17,720
ቀኝ፧

892
01:08:26,140 --> 01:08:28,220
ይህ ቅጣት ይገባዋል እናቴ።

893
01:08:55,600 --> 01:08:56,970
በጊዜው ያገኘነው ጥሩ ነገር ነው።

894
01:08:57,560 --> 01:08:59,930
ወይም ነገሮች ከቁጥጥር ውጪ በሆነ ነበር።

895
01:09:00,640 --> 01:09:03,060
ትናንት ምሽት ከ9-9፡30 አካባቢ አግኝተናል።

896
01:09:03,560 --> 01:09:05,390
እነዚህን መሳሪያዎች አግኝተናል, ጌታ.

897
01:09:07,270 --> 01:09:10,270
ሙሉውን ሊፈነዱ ነበር።
ከዚህ አርሰናል ጋር መንደር?

898
01:09:10,600 --> 01:09:12,680
ምን እያደረጉ እንደነበር ማን ያውቃል።

899
01:09:14,100 --> 01:09:16,640
የእነዚህን የጦር መሳሪያዎች ዝርዝር ያድርጉ.
- አዎን ጌታዪ።

900
01:09:17,220 --> 01:09:19,850
ከዚያ የምስክሮች ምስክርነቶችን ያግኙ እና ይላኩ።
እነዚህ አካላት ለድህረ-ሞት.

901
01:09:21,390 --> 01:09:24,100
3 AK-47s.
- አዎን ጌታዪ።

902
01:09:24,350 --> 01:09:26,350
2 ካርቦኖች.
- አዎን ጌታዪ።

903
01:09:27,060 --> 01:09:28,350
5 Mausers.

904
01:09:28,600 --> 01:09:30,060
አዎን ጌታዪ።

905
01:10:55,470 --> 01:10:57,180
ይህን ዘግይተህ ምን እየሰራህ ነው?

906
01:10:59,180 --> 01:11:00,470
ከዛሬ ማታ ጀምሮ እዚህ ተኝቻለሁ።

907
01:11:01,390 --> 01:11:04,520
ከመጡ መጀመሪያ ያገኙኛል።

908
01:11:08,890 --> 01:11:11,310
ቢያንስ እነሱ አይደርሱም
እርስዎ እና ልጆች።

909
01:11:16,470 --> 01:11:19,470
ለመጀመሪያ ጊዜ ይህን ፈርቼ ስመለከትህ ነው።

910
01:11:22,520 --> 01:11:24,720
ለራሴ አልፈራም ፓሚ።

911
01:11:27,560 --> 01:11:28,970
ጠየቅከኝ አይደል…

912
01:11:29,680 --> 01:11:31,470
ማንም ወደ ላይ ከፍ ያለ፣
ስለ ቤተሰባቸውስ?

913
01:11:34,100 --> 01:11:36,680
This decision is for my family.

914
01:11:40,970 --> 01:11:42,890
በጣም ሩቅ መጥቻለሁ ፣ ፓሚ።

915
01:11:46,100 --> 01:11:48,520
ጀምሮ ሦስት ወራት አልፈዋል
አቤቱታችንን አቅርበናል።

916
01:11:49,310 --> 01:11:50,930
ግን አሁንም መልስ የለም።

917
01:11:51,970 --> 01:11:55,810
እና በምላሹ እኔ እና ቤተሰቤ
ዛቻ እየደረሰባቸው ነው።

918
01:11:56,930 --> 01:11:58,350
እየተመለከትን ነው።

919
01:11:59,270 --> 01:12:02,270
ግን ያንን እንዲያውቁ እፈልጋለሁ
ማስፈራሪያቸው አይሰራም።

920
01:12:03,100 --> 01:12:04,930
ነገ አንድ ነገር ቢደርስብኝ…

921
01:12:05,270 --> 01:12:07,020
መኪና ወይም መኪና ቢያጭዱኝ፣

922
01:12:07,680 --> 01:12:10,970
በጥይት ከተመታሁ ወይም ሰውነቴን ብታገኙት
በአንዳንድ ቦይ ውስጥ የሚንሳፈፍ…

923
01:12:11,560 --> 01:12:14,100
ከዚያ አንድም ፖሊስ ተጠያቂ አይሆንም።

924
01:12:14,600 --> 01:12:17,810
ጥፋቱ በ ላይ ይወድቃል
የፑንጃብ መንግሥት እና ዲጂፒ ቢታ፣

925
01:12:18,850 --> 01:12:21,850
ነፃ ንግሥና የሰጡት
ወንዶች እንደ SSP Sugga.

926
01:12:24,720 --> 01:12:25,930
ኧረ ተረጋጋ።

927
01:12:26,720 --> 01:12:28,180
ጦርነት ላይ ነን።

928
01:12:28,770 --> 01:12:32,640
ከዝቅተኛ ጥንካሬ ጋር ተዋግተናል
ላለፉት አስር አመታት የውክልና ጦርነት

929
01:12:33,640 --> 01:12:38,680
የእያንዳንዱ ዜጋ ዴሞክራሲያዊ ሆኖ ሳለ
ጥያቄዎችን የመጠየቅ መብት ፣

930
01:12:39,220 --> 01:12:41,350
እንዲሁም ማስታወስ አለብዎት ፣

931
01:12:41,470 --> 01:12:45,560
በኛ ምክንያት ነው።
መብት አለህ።

932
01:12:46,220 --> 01:12:49,430
አለበለዚያ ፑንጃብ ሀ ትሆን ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት ተዋጊ ግዛት ።

933
01:12:51,270 --> 01:12:52,600
አየህ...

934
01:12:52,930 --> 01:12:54,890
ጦርነት እና ሰላም

935
01:12:55,270 --> 01:12:58,270
የአንድ ሳንቲም ሁለት ገጽታዎች ናቸው።

936
01:12:59,060 --> 01:13:11,970
'መለኮታዊው እውነት'

937
01:13:13,180 --> 01:13:19,560
ወደ ብርሃን ይመራኛል።

938
01:13:20,850 --> 01:13:28,810
የውጊያው ከበሮ በአእምሮዬ ሰማይ ይመታል።

939
01:13:29,390 --> 01:13:35,930
ዓላማው ተወስዶ ቁስሉ ይጎዳል.

940
01:13:36,680 --> 01:13:46,640
መንፈሳዊ ተዋጊዎቹ ወደ ጦርነቱ ሜዳ ይገባሉ።

941
01:13:48,100 --> 01:13:56,930
ለመዋጋት ጊዜው አሁን ነው።

942
01:13:57,890 --> 01:14:03,640
እሱ ብቻ መንፈሳዊ ተዋጊ በመባል ይታወቃል

943
01:14:04,520 --> 01:14:10,390
እምነቱን ለመከላከል የሚዋጋ።

944
01:14:17,390 --> 01:14:20,390
ቁራጭ በክፍል፣

945
01:14:21,020 --> 01:14:24,890
ተለያይቷል.

946
01:14:25,890 --> 01:14:28,430
ያንን ተምረናል በ
ዛሬ ጠዋት 9:30 አካባቢ

947
01:14:28,430 --> 01:14:32,520
CM Anant Singh የተገደለው በ
በቻንዲጋርህ ጽሕፈት ቤት ፍንዳታ

948
01:14:32,680 --> 01:14:36,680
የሲኤም አናንት ሲንግ ገዳይ ዲልባግ ሲንግ፣
የCM የራሱ የደህንነት ዝርዝር አባል ነበር።

949
01:14:36,720 --> 01:14:43,350
ግን ከጦር ሜዳ አይወጣም።

950
01:14:47,140 --> 01:14:49,560
በፍንዳታው 17 ሰዎች በጥይት ተመትተዋል።

951
01:14:50,640 --> 01:14:53,600
ማን እንደሚቃጠል ማንም አያውቅም
በሬሳ ሣጥን ውስጥ ።

952
01:14:55,220 --> 01:14:58,810
እና ይህ ሁሉ ምስቅልቅል ይታይ ነበር።
እንደ DGP Bitta የደህንነት ውድቀት.

953
01:14:59,180 --> 01:15:03,810
ጥያቄው DGP Bitta ይወስዳል
ለደህንነቱ ውድቀት ተጠያቂነት?

954
01:15:04,060 --> 01:15:06,390
የሰብአዊ መብት ተሟጋች ጃስዋንት ሲንግ

955
01:15:06,640 --> 01:15:10,520
የፑንጃብ ፖሊስ ተጠያቂ ነው።
ለጠፋው ንፁሃን ህይወት

956
01:15:10,520 --> 01:15:16,140
እና ከአዲሱ ሲኤም መልስ ይፈልጋል ፣
ጉርቻራን ሲንግ ቦህራ እና ዲጂፒ ቢታ።

957
01:15:24,470 --> 01:15:27,930
'የመዝሙር ዘፈን'

958
01:15:29,020 --> 01:15:30,310
እና ይህ ምን ማለት ነው?

959
01:15:30,720 --> 01:15:34,350
"ሀዘን እና ስቃይ ሊነኩ አይችሉም
ከእግዚአብሔር ጋር የሚሄዱት' አለ።

960
01:15:34,520 --> 01:15:37,470
በጣም ጥሩ!
- አመሰግናለሁ።

961
01:15:37,720 --> 01:15:40,220
እዚህ ሳንጂቭ ፣ ሻይዎ።
ና ፣ ኪራን እንሂድ።

962
01:15:40,220 --> 01:15:41,680
እዚህ ሳንጂቭ ፣ ሻይዎ።
ና ፣ ኪራን እንሂድ።

963
01:15:41,720 --> 01:15:43,770
መምጣት, መምጣት.

964
01:15:44,520 --> 01:15:46,100
ፍጠን ፣ ኪራን

965
01:15:46,600 --> 01:15:47,640
ባይ!
- ፍጥን።

966
01:15:47,850 --> 01:15:48,770
ሰላም፣ ቻው..

967
01:15:51,270 --> 01:15:52,430
ሳንጂቭ, ሻይህን ጨርሰሃል.

968
01:15:52,430 --> 01:15:54,180
መኪናውን ብቻ እጠባለሁ,
ከዚያም አብረን እንሄዳለን.

969
01:15:54,310 --> 01:15:55,020
በእርግጠኝነት።

970
01:16:04,020 --> 01:16:06,270
Jaswant Singh... ና፣ መነጋገር አለብን።
- ስለ ምን ማውራት?

971
01:16:06,270 --> 01:16:09,470
ና ግባ!
- ግን ምን ችግር አለው? ሳንጂቭ!

972
01:16:09,680 --> 01:16:10,930
ሳንጂቭ!
- ወደ ውስጥ ግባ!

973
01:16:12,270 --> 01:16:13,390
ሳንጂቭ!

974
01:16:15,100 --> 01:16:17,520
ሳንጂቭ!
- አንቀሳቅስ ፣ ና!

975
01:16:17,520 --> 01:16:18,470
ሳንጂቭ ፣ ውጣ!

976
01:16:19,310 --> 01:16:20,220
ሳንጂቭ!

977
01:16:20,640 --> 01:16:22,180
ጠፋ!
- እንሂድ, እንሂድ!

978
01:16:22,390 --> 01:16:23,600
መንዳት፣ መንዳት!
- ተወ!

979
01:16:23,770 --> 01:16:25,180
ይምጡ, ይንዱ! ፍጥን!
- መኪናውን አቁም!

980
01:16:52,770 --> 01:16:55,970
ይድረስ ለጃስዋንት ሲንግ!

981
01:16:55,970 --> 01:16:59,350
ጃስዋንት ሲንግን አምጣ!

982
01:16:59,430 --> 01:17:02,310
ጀምሮ ከ48 ሰአታት በላይ አልፈዋል
የጃስዋንት ሲንግ ጠለፋ።

983
01:17:03,220 --> 01:17:05,680
በመላው ፑንጃብ የተቃውሞ ሰልፎች እና ቅስቀሳዎች ተካሂደዋል።

984
01:17:05,680 --> 01:17:07,140
ይድረስ "የማይጠየቁ ወንድሞች"።

985
01:17:07,140 --> 01:17:08,600
እና ሁሉም አንድ ፍላጎት ነበራቸው ...

986
01:17:09,600 --> 01:17:10,890
'Jaswant Singh ተመለስ'

987
01:17:12,770 --> 01:17:14,600
ሁለት የዓይን ምስክሮች ቢኖሩም.

988
01:17:15,520 --> 01:17:19,270
የመንግስት ዝምታ አላስተጋባም።
በፑንጃብ ብቻ

989
01:17:20,270 --> 01:17:21,890
ነገር ግን በመላው ዓለም.

990
01:17:22,520 --> 01:17:28,680
በህንድ ያሉ ፍርድ ቤቶች ፍትሃዊ እንዲያደርጉ እጠይቃለሁ።
እና የዚህን ወንጀል አፋጣኝ ምርመራ.

991
01:17:29,220 --> 01:17:32,680
እና ፍትህ ለመጠየቅ
Jaswant Singh እና ቤተሰቡ።

992
01:17:33,470 --> 01:17:36,930
የአስከሬን ማቃጠል ዝምታ ከሰላም ጋር ተመሳሳይ ነው?

993
01:17:38,060 --> 01:17:40,560
ሰብአዊ መብቶች ለሕያዋን ብቻ ናቸው?

994
01:17:40,890 --> 01:17:42,020
ሙታን አይደሉም?

995
01:17:43,060 --> 01:17:48,140
እነዚህን ሁለት ጥያቄዎች ለማንሳት፣ Jaswant Singh
በጠራራ ፀሐይ ከቤቱ ታፍኗል።

996
01:17:48,770 --> 01:17:50,930
ከጥቂት ቀናት በፊት፣ እዚህ...

997
01:17:51,180 --> 01:17:55,810
ጃስዋንት ሲንግ ተጠያቂው ማን እንደሆነ ለአለም ተናግሯል።
የሆነ ነገር ቢደርስበት.

998
01:17:56,680 --> 01:18:01,390
እና ከዚህ ሀገር ለማወቅ እጠይቃለሁ።
ጠቅላይ ፍርድ ቤት እና የፑንጃብ መንግስት።

999
01:18:03,060 --> 01:18:04,640
Jaswant Singh የት ነው ያለው?

1000
01:18:05,680 --> 01:18:08,060
ሰዎች በቀላሉ ወደ ቀጭን አየር አይጠፉም።

1001
01:18:08,970 --> 01:18:12,850
ይህ ፍርድ ቤት ለፑንጃብ ፖሊስ የሁለት ወራት ጊዜ...

1002
01:18:13,720 --> 01:18:15,520
Jaswant Singh ለማግኘት

1003
01:18:16,100 --> 01:18:17,770
እና በፍርድ ቤት አቅርበው.

1004
01:18:18,020 --> 01:18:20,810
እና ካልተሳካላቸው,

1005
01:18:21,600 --> 01:18:24,560
ፍርድ ቤቱ በዚህ ጉዳይ ላይ የCBI ጥያቄን ያዛል።

1006
01:18:25,720 --> 01:18:28,390
ቀላል የመጥፋት ጉዳይ ነው, አቶ ቦህራ.

1007
01:18:29,720 --> 01:18:31,220
እዚህ ምንም ሴራ የለም.

1008
01:18:32,520 --> 01:18:34,930
ይህ ጉዳይ ለእኛ አሳፋሪ ሆኖብናል።

1009
01:18:36,560 --> 01:18:38,060
የፑንጃብ ምስል እየበከለ ነው።

1010
01:18:39,180 --> 01:18:41,970
እና ኒው ዴሊ በዚህ ደስተኛ አይደለችም።

1011
01:18:43,430 --> 01:18:46,390
'የምስል አያያዝ' የፖለቲከኛ ስራ ነው
ሚስተር ቦህራ፣

1012
01:18:47,350 --> 01:18:48,350
የፖሊስ አይደለም ።

1013
01:18:48,930 --> 01:18:51,720
በፑንጃብ ውስጥ ወታደራዊነትን አስወግጃለሁ።

1014
01:18:52,600 --> 01:18:56,520
እና ኒው ዴሊ ነበር የሰጠው
እኔ ይህን ኃላፊነት.

1015
01:18:57,640 --> 01:19:01,430
እና ከሽብርተኝነት ጋር ስትገናኝ
ጨካኝ መሆን አለብህ።

1016
01:19:02,720 --> 01:19:04,430
በእጄ ላይ ደም ካለብኝ

1017
01:19:05,600 --> 01:19:06,430
እነሱም እንዲሁ።

1018
01:19:08,100 --> 01:19:09,850
ጊዜ ተለውጧል፣ አቶ ቢታ።

1019
01:19:11,310 --> 01:19:12,350
የኒው ዴሊ አላማም እንዲሁ።

1020
01:19:14,100 --> 01:19:15,310
እና ስለ ፑንጃብ...

1021
01:19:16,520 --> 01:19:19,310
ከዚህ በኋላ የፖሊስ ግዛት እንድትሆን አልፈቅድም።

1022
01:19:20,430 --> 01:19:22,390
ስራህን ሰርተሃል። ወደ ጎን ሂድ...

1023
01:19:23,220 --> 01:19:25,020
እና ቢሮክራሲ ይውሰደው።

1024
01:19:25,640 --> 01:19:30,310
ጠቅላይ ፍርድ ቤት ሁለት ወር ሰጥቷችኋል።

1025
01:19:31,600 --> 01:19:32,350
ሀሳብ አቀርባለሁ...

1026
01:19:33,430 --> 01:19:34,850
... Jaswant Singh ለማግኘት ተጠቀሙበት።

1027
01:19:35,640 --> 01:19:37,970
ጃስዋንት ሲንግ የመጥፋት ጉዳይ ነው፣

1028
01:19:39,850 --> 01:19:41,520
ስለዚህ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.

1029
01:19:42,020 --> 01:19:45,270
በሶስት ወሮች ውስጥ ጡረታ እየወጡ ነው ፣ ያስታውሱ?

1030
01:19:46,600 --> 01:19:50,720
መንግስትህ ቃል ገብቶልኛል።
አንድ ቅጥያ, አቶ Bohra.

1031
01:19:51,470 --> 01:19:54,560
እንግዲያውስ እናስብ...

1032
01:19:54,720 --> 01:19:57,100
... Jaswant Singh ያስፈልገዎታል
በእርስዎ የኤክስቴንሽን ደብዳቤ ላይ ፊርማ.

1033
01:19:59,140 --> 01:20:00,100
እሺ?

1034
01:20:02,220 --> 01:20:02,770
ጌታዬ.

1035
01:20:03,220 --> 01:20:06,430
እዚህ አገር ነገሮች የሚከናወኑት ብቻ ነው።
ኒው ዴሊ ሲንቀሳቀስ.

1036
01:20:07,560 --> 01:20:10,350
ለፑንጃብ ፖሊስ የተሰጠው ጊዜ አልቋል።

1037
01:20:11,060 --> 01:20:13,850
ዓለም አቀፍ ግፊት እየጨመረ ሲሄድ.

1038
01:20:15,390 --> 01:20:19,310
እና ጠቅላይ ፍርድ ቤት እንዲሰጥ ወሰነ
ይህ ጉዳይ ለ CBI.

1039
01:20:19,720 --> 01:20:21,640
እና Jaswant Singh ማግኘት...

1040
01:20:21,850 --> 01:20:22,930
አሁን የእኔ ኃላፊነት ነበር.

1041
01:20:48,720 --> 01:20:51,680
"የጠፉ ሰዎች ማኅበር"
'አምሪሳር፣ ፑንጃብ'

1042
01:20:53,640 --> 01:20:54,270
ፓራምጂት ካውር?

1043
01:20:56,390 --> 01:20:57,220
አዎ፧

1044
01:20:58,470 --> 01:20:59,220
እኔ ነኝ።

1045
01:21:03,970 --> 01:21:07,310
Samudra Singh, ተጨማሪ ዳይሬክተር, CBI ዴሊ.

1046
01:21:08,890 --> 01:21:10,220
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

1047
01:21:16,640 --> 01:21:17,600
መስከረም 6...

1048
01:21:19,720 --> 01:21:20,810
ይቅር በለኝ...

1049
01:21:22,060 --> 01:21:24,770
ይህን ቀን አስታውሰህ መሆን አለበት።
ብዙ ጊዜ.

1050
01:21:26,470 --> 01:21:27,600
ግን አሁንም ቢሆን…

1051
01:21:28,470 --> 01:21:29,220
በእርግጠኝነት።

1052
01:21:33,470 --> 01:21:36,270
እንደማንኛውም ቀን ከልጆች ጋር ወደ ትምህርት ቤት ሄድኩኝ...

1053
01:21:36,970 --> 01:21:41,520
እዚያ ላይ የፖሊስ ጂፕ ቆሞ ነበር።
ግልጽ ልብስ ከለበሱ ወንዶች ጋር መዞር.

1054
01:21:41,850 --> 01:21:42,890
እያዩኝ ነበር።

1055
01:21:43,140 --> 01:21:44,810
አንዳቸውንም ታውቃለህ?

1056
01:21:50,680 --> 01:21:51,270
ከዚያስ?

1057
01:21:52,270 --> 01:21:53,390
ከዚያም 9:30 አካባቢ

1058
01:21:53,970 --> 01:21:56,100
ሃሪ ሲንግ አስቸኳይ ጉዳይ አለ ብለዋል።
ከቤት የስልክ ጥሪ.

1059
01:21:57,350 --> 01:21:57,930
ሰላም...

1060
01:21:59,180 --> 01:22:00,060
ሳንጂቭ?

1061
01:22:00,640 --> 01:22:01,970
በጥሪው ላይ ሳንጂቭ ነበር.

1062
01:22:03,140 --> 01:22:05,100
የሆነውን ነገረኝ።

1063
01:22:05,770 --> 01:22:07,470
ሳንጂቭ፣ የአይን ምስክር?

1064
01:22:07,520 --> 01:22:08,430
አዎ።

1065
01:22:10,430 --> 01:22:11,140
እና ፖሊስ?

1066
01:22:12,600 --> 01:22:13,850
አዎ፣ አዎ ጃስዋንት ሲንግ።

1067
01:22:15,020 --> 01:22:16,140
ሁሉም ያውቀዋል።

1068
01:22:17,560 --> 01:22:18,930
እሱ በየቀኑ በጋዜጦች ውስጥ ነው.

1069
01:22:19,270 --> 01:22:22,600
ግን እንገዛለን ማለት አይደለም።
የሚሸጡት ማንኛውም ታሪክ.

1070
01:22:23,180 --> 01:22:24,930
በዓይኑ አይቶታል።

1071
01:22:25,350 --> 01:22:27,350
ከሱ ውጭ አነሱት።
ቤት በጠራራ ፀሐይ።

1072
01:22:27,350 --> 01:22:28,600
ተሳስቶ መሆን አለበት።

1073
01:22:29,850 --> 01:22:32,430
ለምን Tarn Taran ፖሊሶች ማንሳት ነበር
በአምሪሳር ውስጥ ያለ ወንድ?

1074
01:22:33,100 --> 01:22:34,560
ከስልጣናቸው ውጪ ነው።

1075
01:22:35,640 --> 01:22:38,020
ዶሮና በሬ መፃፍ አይችሉም
በሪፖርቱ ውስጥ.

1076
01:22:40,390 --> 01:22:41,310
ቀጥል።

1077
01:22:46,890 --> 01:22:49,680
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ተመለስኩ።
ቤት ከልጆች ጋር.

1078
01:22:51,520 --> 01:22:54,720
በአምሪሳር ውስጥ እንዳሉት ሁሉም ፖሊሶች ተሰማው።
ቤቴ ነበሩ ።

1079
01:22:55,850 --> 01:22:57,100
ለመደገፍም ሆነ ለማስፈራራት...

1080
01:22:57,850 --> 01:22:58,680
... ግልጽ አልነበረም።

1081
01:22:58,810 --> 01:23:00,220
'ጠፍቷል - ጃስዋንት ሲንግ'

1082
01:23:01,020 --> 01:23:03,520
ፖሊስ 'ጠፋ' ብሎ ጽፏል
እና ፋይሎቹን ይዝጉ.

1083
01:23:04,310 --> 01:23:06,270
ግን ሌላ ምርጫ የለንም።

1084
01:23:08,350 --> 01:23:10,060
ይህንን ትግል በራሳችን መዋጋት አለብን።

1085
01:23:13,770 --> 01:23:14,720
አመሰግናለሁ።

1086
01:23:15,720 --> 01:23:17,850
ካስፈለገን እንደገና እንገናኛለን።

1087
01:23:18,770 --> 01:23:19,470
በህና ሁን።

1088
01:23:22,520 --> 01:23:23,970
ቢያንስ ከዚህ በፊት አስከሬኑን ይመልሱ ነበር።

1089
01:23:24,680 --> 01:23:27,770
ነገር ግን ሁኔታውን አይተው ተመልሰዋል።
ውስጥ ማንም እንዲነሳ ያደርገዋል

1090
01:23:28,470 --> 01:23:31,270
ለዚህም ነው ፖሊሶች ማወጅ የጀመሩት።
‘የይገባኛል ጥያቄ ሳይጠይቁ’ እና ያቃጥሏቸዋል.

1091
01:23:32,310 --> 01:23:34,220
የጃስዋንት ፋይሎች እያንዳንዱ ትንሽ ዝርዝር አላቸው።

1092
01:23:35,220 --> 01:23:38,310
ከማቃጠያ ዝርዝሮች እስከ እ.ኤ.አ
የማዘጋጃ ቤት መዝገቦች.

1093
01:23:38,970 --> 01:23:40,810
አሁን ግን እዚያ ምንም ነገር አያገኙም.

1094
01:23:41,020 --> 01:23:44,310
መንግሥት ሁሉንም አሽጎታል።
አስከሬን ማቃጠል መዝገቦች.

1095
01:23:45,140 --> 01:23:46,600
እና የቀረውን ...

1096
01:23:47,470 --> 01:23:48,140
... እዚህ አለ።

1097
01:23:48,930 --> 01:23:50,220
በግምት 6,500.

1098
01:24:01,520 --> 01:24:03,350
ለመሄድ በዝግጅት ላይ ነበርን።
ወደ ጋዜጣዊ መግለጫ.

1099
01:24:04,770 --> 01:24:05,930
አየህ በረንዳ...

1100
01:24:07,810 --> 01:24:08,850
አንዲት ሴት ነበረች።

1101
01:24:10,430 --> 01:24:11,470
እሷም ያየች ይመስለኛል።

1102
01:24:12,430 --> 01:24:17,100
አንዳንድ ሰዎች Jaswant Singh ሲገፉ አየሁ
ወደ ቀይ Omni.

1103
01:24:17,720 --> 01:24:19,350
እንዲያውም ለማቆም ሞከርኩ።

1104
01:24:19,810 --> 01:24:22,930
ወዲያው ፖሊስ መሆናቸውን ተረዳሁ።
ወዲያውኑ፣ እዚህ።

1105
01:24:23,430 --> 01:24:26,520
DSP Jagpal Singh፣ SI Tejinder Singh አይቻለሁ

1106
01:24:26,720 --> 01:24:28,310
እና SI Ajay Kumar.

1107
01:24:28,430 --> 01:24:31,470
እና ከፑንጃብ ዴይሊ ጋር ስሰራ
በዚያ ጊዜ ፣

1108
01:24:32,270 --> 01:24:35,560
እኔ ይህም Tarn Taran ፖሊስ ነበር እናውቃለን
ሚስተር ጃስዋንት ሲንግን ጠልፎ ነበር።

1109
01:24:36,640 --> 01:24:37,640
እኔ ራሴ ሳንጂቭ ሲንግ…

1110
01:24:38,140 --> 01:24:40,350
ፑንጃብ ዴይሊ፣ ለምሳሌ

1111
01:24:45,720 --> 01:24:46,680
እዚያ ሌላ ሰው ነበር?

1112
01:24:48,350 --> 01:24:48,890
ይቅርታ?

1113
01:24:52,220 --> 01:24:55,970
ከኋላ በጂፕሲ ውስጥ 2-3 ሰዎች ነበሩ ፣

1114
01:24:56,470 --> 01:24:57,020
እኔ...

1115
01:24:57,770 --> 01:24:59,350
ሞከርኩ ግን...

1116
01:24:59,890 --> 01:25:01,850
ጥሩ መልክ ማግኘት አልቻልኩም።

1117
01:25:04,020 --> 01:25:07,100
ከጠዋቱ 9፡30 አካባቢ
ግሮሰሪ ይዤ ወደ ቤት እየመጣሁ ነበር።

1118
01:25:08,350 --> 01:25:12,060
የመኪና ድምጽ ስሰማ.
ጮክ ብሎ ጮሆ።

1119
01:25:12,560 --> 01:25:14,930
ዞር ብዬ ቀይ ኦምኒ አየሁ
በእውነት በፍጥነት መምጣት ።

1120
01:25:16,020 --> 01:25:17,930
ተራውን ለመውሰድ ሲዘገይ፣

1121
01:25:19,020 --> 01:25:20,640
እይታዬ መኪናው ውስጥ ወደቀ።

1122
01:25:20,890 --> 01:25:23,430
“ታርን ታራን ፖሊስ ጠልፎኛል!”

1123
01:25:23,640 --> 01:25:24,810
ጃስዋንት ሲንግ ውስጥ ነበር።

1124
01:25:25,600 --> 01:25:26,720
ሌላ ምን አየህ?

1125
01:25:28,060 --> 01:25:29,140
የመኪናው ታርጋ.

1126
01:25:30,640 --> 01:25:31,970
ዲኤምቲ-1313.

1127
01:25:33,430 --> 01:25:35,220
በፍርድ ቤት መመስከር ካለብዎት

1128
01:25:37,020 --> 01:25:38,020
አታመነታም?

1129
01:25:43,470 --> 01:25:46,600
በቀይ መኪና ውስጥ 3-4 ሰዎች ነበሩ።

1130
01:25:47,720 --> 01:25:49,270
መጀመሪያ ወደ ጃስዋንት ሲንግ ቀረቡ።

1131
01:25:49,970 --> 01:25:50,930
ጥቂት ቃላት ተለዋወጡ...

1132
01:25:51,810 --> 01:25:53,810
ከዚያም አስገደዱት
መኪናው ውስጥ ገባ እና ወጣ።

1133
01:25:54,520 --> 01:25:55,350
ፖሊሶች ነበሩ?

1134
01:25:55,720 --> 01:25:56,310
አይ...

1135
01:25:57,350 --> 01:25:58,060
ማለት አይቻልም...

1136
01:25:58,680 --> 01:26:00,220
ሁሉም ተራ ልብስ ለብሰዋል።

1137
01:26:01,020 --> 01:26:02,560
የማንንም ፊት ታስታውሳለህ?

1138
01:26:04,140 --> 01:26:07,220
አይ፣ ሁሉም ጀርባቸውን ወደ እኔ ያዙ።

1139
01:26:07,560 --> 01:26:08,970
ያ ብቻ ነው ያየሁት።

1140
01:26:12,350 --> 01:26:14,060
ቴጂንደር እዚያ አለ?
- ማነህ፧

1141
01:26:14,680 --> 01:26:16,970
ዝም ብለህ መግባት አትችልም...
- እመቤት ፣ መንገዱን ተወው ።

1142
01:26:17,430 --> 01:26:18,270
ማነህ፧

1143
01:26:18,390 --> 01:26:19,970
CBI፣ ዴሊ

1144
01:26:22,100 --> 01:26:22,970
ቆይ ጌታዬ...

1145
01:26:23,850 --> 01:26:24,890
ወዴት ሄደህ ነው ለዚህ
ብሩህ እና ቀደምት?

1146
01:26:25,390 --> 01:26:27,640
DSP ን ለመውሰድ በመሄድ ላይ።
- አያለሁ ...

1147
01:26:27,680 --> 01:26:28,310
አንተ...?

1148
01:26:28,770 --> 01:26:29,930
DSP Jagpal Singh?

1149
01:26:30,100 --> 01:26:30,640
አዎ...

1150
01:26:31,560 --> 01:26:33,350
አብረን እንውሰደው።
- ምን?

1151
01:26:33,470 --> 01:26:35,600
እንሂድ!
- እጄን ልቀቅ.

1152
01:26:41,270 --> 01:26:42,770
ሹል ይመስላል፣ ተቆጣጣሪ!

1153
01:26:44,100 --> 01:26:45,470
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ። እንሂድ።

1154
01:26:47,310 --> 01:26:48,180
በል እንጂ።

1155
01:26:49,270 --> 01:26:50,220
ጥድፊያው ምንድን ነው?

1156
01:26:51,140 --> 01:26:52,520
ለባልደረባ ሠርግ እንሄዳለን.

1157
01:26:53,850 --> 01:26:55,020
በሁለት ቀናት ውስጥ ተመልሰው ይምጡ.

1158
01:26:59,640 --> 01:27:01,680
ሰርግህ ሳይሆን የስራ ባልደረባህ ነው።

1159
01:27:02,350 --> 01:27:03,520
ያለእርስዎ ይሆናል.

1160
01:27:03,890 --> 01:27:06,600
እንዲህ እያነሳን ነው።
ያለ ምንም ቅድመ ማስታወቂያ...

1161
01:27:07,220 --> 01:27:08,100
ትክክል አይደለም።

1162
01:27:08,810 --> 01:27:11,600
ደህና, ቢያንስ በመካከላቸው መለየት ይችላሉ
ትክክል እና ስህተት.

1163
01:27:12,350 --> 01:27:13,680
አሁን አፍስሰው፣ Jaswant Singh የት ነው ያለው?

1164
01:27:14,520 --> 01:27:15,390
Jaswant Singh ማን?

1165
01:27:15,810 --> 01:27:17,770
የትኛው ጃስዋንት ሲንግ ነህ
ማውራት?

1166
01:27:18,640 --> 01:27:21,430
በፑንጃብ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው
እያለ ነው።

1167
01:27:22,640 --> 01:27:25,430
ዴሊ፣ ለንደን፣ ካናዳ...

1168
01:27:26,310 --> 01:27:27,310
በሁሉም ቦታ።

1169
01:27:28,270 --> 01:27:29,270
እሱ ጠፍቷል።

1170
01:27:31,140 --> 01:27:32,600
እኛ ግን ዘገባ ጽፈናል።

1171
01:27:33,720 --> 01:27:35,220
ፖሊስ ስራውን እየሰራ ነው።

1172
01:27:35,720 --> 01:27:38,890
ፖሊስ ስራውን እየሰራ ከሆነ እኛ አንሆንም ነበር።
ከዴሊ መምጣት ነበረባቸው።

1173
01:27:40,430 --> 01:27:42,180
በሄምኩንድ ሳሂብ ጉሩድዋራ ነበርኩ።
የእኔን ክብር ለመክፈል.

1174
01:27:43,060 --> 01:27:45,850
እና ብቻዬን አልነበርኩም. እኛ 27 ነበርን።

1175
01:27:48,930 --> 01:27:50,350
ማንንም መጠየቅ ይችላሉ።

1176
01:27:50,810 --> 01:27:51,890
ያኔ አደርሽ መሆን አለበት?

1177
01:27:54,140 --> 01:27:56,640
Devlok የእንግዳ ማረፊያ. ቅርብ ነው።
ማወቅ ትችላለህ።

1178
01:27:56,930 --> 01:27:59,100
ያዩህ ምስክሮች አሉ።

1179
01:27:59,350 --> 01:28:02,520
በአምሪሳር፣ መስከረም 6 ቀን።

1180
01:28:03,470 --> 01:28:04,770
ምስክርነታቸውን አለን።

1181
01:28:05,430 --> 01:28:07,350
ምስክርነታቸው የተሳሳተ ነው።

1182
01:28:08,560 --> 01:28:10,220
እና እነዚህ የዓይን ምስክሮች እነማን ናቸው?

1183
01:28:14,270 --> 01:28:16,020
አሊቢ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

1184
01:28:18,020 --> 01:28:19,680
በእርግጥ ያደርጉታል፣ ከሁሉም በኋላ CBI ነዎት።

1185
01:28:21,560 --> 01:28:23,180
ከእነሱ ውስጥ 16 አግኝተናል.

1186
01:28:25,060 --> 01:28:26,770
በፖሊስ ጣቢያ ውስጥ ማንኛውንም ሰው ይጠይቁ።

1187
01:28:28,770 --> 01:28:30,270
የት እንደነበርን ይነግሩሃል።

1188
01:28:34,640 --> 01:28:37,390
ሁሉም የመጡ ይመስላሉ።
ተመሳሳይ ትምህርት ቤት.

1189
01:28:46,430 --> 01:28:48,270
እስቲ እንይ.

1190
01:28:49,850 --> 01:28:52,970
እኛም ምንም ቅሬታ አልነበረንም።
ስለ ጃስዋንት ሲንግ ፣

1191
01:28:53,350 --> 01:28:56,520
ወይም ማንም ምንም አልነበረውም
በሰውየው ላይ።

1192
01:28:58,100 --> 01:28:59,520
ታዲያ ለምን እናነሳዋለን?

1193
01:29:00,890 --> 01:29:02,020
ያለ ምክንያት።

1194
01:29:02,970 --> 01:29:03,890
ምክንያት?

1195
01:29:06,220 --> 01:29:07,270
ምክንያቱ ይኸውና.

1196
01:29:17,520 --> 01:29:20,350
ኦፕሬሽንህን በሙሉ አጋልጧል።

1197
01:29:21,350 --> 01:29:22,770
በዓለም ሁሉ ፊት።

1198
01:29:23,140 --> 01:29:26,720
እናም ጥያቄን በመፍራት ፣
እንዲጠፋ አደረጋችሁት።

1199
01:29:28,930 --> 01:29:30,270
ማን ትእዛዝ ሰጠህ?

1200
01:29:31,470 --> 01:29:32,520
እዘዝ...

1201
01:29:35,560 --> 01:29:37,850
ሁልጊዜ አንድ ትዕዛዝ ብቻ ነበርን.

1202
01:29:39,770 --> 01:29:41,140
ሽብርተኝነትን ለማጥፋት.

1203
01:29:43,430 --> 01:29:44,350
በማንኛውም ወጪ።

1204
01:29:46,890 --> 01:29:48,350
ዜናውን ትመለከታለህ አይደል?

1205
01:29:51,020 --> 01:29:53,100
መሳሪያቸውን በ ላይ ታያለህ
የ9 ሰዓት ዜና።

1206
01:29:54,180 --> 01:29:59,390
AK-47፣ LMG፣ የእጅ ቦምቦች፣ የሮኬት ማስወንጨፊያዎች...

1207
01:30:01,890 --> 01:30:03,520
እኛ የምንዋጋው ያ ነው።

1208
01:30:05,600 --> 01:30:06,810
ላለፉት አስር አመታት.

1209
01:30:09,850 --> 01:30:10,770
በየቀኑ።

1210
01:30:11,680 --> 01:30:12,680
ቀንና ሌሊት።

1211
01:30:17,680 --> 01:30:19,060
ስለ ትእዛዝ ትናገራለህ።

1212
01:30:20,890 --> 01:30:23,270
ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ የትኛው ነው
Jaswant Singh ነበረው?

1213
01:30:32,560 --> 01:30:33,680
ከዚህ ሁሉ ጀርባ ማን አለ?

1214
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
ሱጋ?

1215
01:30:41,390 --> 01:30:42,520
እሱ በቻንዲጋር ነው።

1216
01:30:44,390 --> 01:30:45,470
በሁለት ቀናት ውስጥ ተመልሶ መጥቷል.

1217
01:30:50,020 --> 01:30:51,060
እራስህን ጠይቀው።

1218
01:31:09,720 --> 01:31:10,520
ጌታ ሆይ!

1219
01:31:15,060 --> 01:31:16,930
1313 ቀይ Omni. ከእርስዎ መኪኖች አንዱ ነው?

1220
01:31:17,390 --> 01:31:18,890
በእርግጥ የእኔ ነው, ጌታዬ.

1221
01:31:19,140 --> 01:31:22,970
ቁጥር አንድ የታክሲ አገልግሎት ከ
ጃላንድሃር ወደ ሉዲያና።

1222
01:31:24,390 --> 01:31:26,270
መስከረም 6 ቀን 1313ዎ የት ነበር?

1223
01:31:27,810 --> 01:31:29,600
ምናልባት በቦታ ማስያዝ ላይ፣ ጌታዬ።

1224
01:31:31,140 --> 01:31:32,220
ለምን ፣ ምን ተፈጠረ?

1225
01:31:34,470 --> 01:31:36,180
በሂሳብ ደብተርዎ ውስጥ ምንም ግቤት የለም።

1226
01:31:37,470 --> 01:31:39,390
እዚህ በቀይ ቀለም ተሻግሯል.

1227
01:31:39,970 --> 01:31:42,810
ኦህ፣ ለመንግስት ቦታ ማስያዝ የኛ ኮድ ነው።

1228
01:31:43,970 --> 01:31:48,100
ምንም ግቤቶች ወይም ቦታ ማስያዝ አያስፈልግም
ለእናንተ ሰዎች ግልጽ ነው።

1229
01:31:48,810 --> 01:31:49,310
ቀኝ፧

1230
01:31:50,640 --> 01:31:52,640
እኛ ወገኖች? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1231
01:31:52,930 --> 01:31:54,890
ግልጽ ነው አይደል?

1232
01:31:55,220 --> 01:31:57,180
እናንተ ሰዎች... ፖሊሶች።

1233
01:31:57,970 --> 01:31:58,850
እና እነዚህ ፖሊሶች እነማን ነበሩ?

1234
01:31:59,020 --> 01:32:03,100
ኢንስፔክተር ሺቬንደር ሲንግ እና
SI ሃሪንደር ሲንግ

1235
01:32:04,020 --> 01:32:05,390
ከ Tarn ታራን.

1236
01:32:06,680 --> 01:32:08,020
መኪናውን ወሰዱ።

1237
01:32:08,520 --> 01:32:09,310
መቼ ነው የወሰዱት?

1238
01:32:09,680 --> 01:32:12,470
በ 5 ኛው ምሽት. አሉ።
ከከተማ ወጣ ብለው ነበር።

1239
01:32:13,270 --> 01:32:16,470
መኪናውን ግን መልሰው አመጡ
በሁለት ቀናት ውስጥ, በ 7 ኛው ቀን.

1240
01:32:18,560 --> 01:32:19,970
ግን ጌታዬ ጉዳዩ ምንድን ነው?

1241
01:32:21,310 --> 01:32:22,970
የእርስዎ 1313 አሁን የት አለ?

1242
01:32:42,060 --> 01:32:42,970
ቢራዬን ያዝ።

1243
01:33:16,520 --> 01:33:17,310
የምታውቀው ሰው?

1244
01:33:19,310 --> 01:33:20,350
ሰላምታ.

1245
01:33:20,970 --> 01:33:22,430
እኛ የሙሽራው ጓደኞች ነን።

1246
01:33:22,560 --> 01:33:23,220
ገባኝ።

1247
01:33:23,310 --> 01:33:24,720
ገና ከዴሊ ደረሰ።

1248
01:33:24,810 --> 01:33:26,020
ከዴሊ?
- አዎ።

1249
01:33:26,270 --> 01:33:28,270
እሱን ለማስደነቅ።
- ኦህ ...

1250
01:33:28,560 --> 01:33:29,390
አንተስ?

1251
01:33:30,020 --> 01:33:30,600
እኔ ራሴ?

1252
01:33:32,100 --> 01:33:32,970
ሃሪንደር ሲንግ

1253
01:33:33,350 --> 01:33:34,100
ንዑስ ኢንሴክተር.

1254
01:33:34,600 --> 01:33:35,720
Tarn Taran ፖሊስ.

1255
01:33:36,350 --> 01:33:38,770
ምርጥ ሰው እና የቅርብ ጓደኛ.

1256
01:33:38,930 --> 01:33:40,180
ወይ ድንቅ!

1257
01:33:40,680 --> 01:33:42,270
እና አቶ ኢንስፔክተር የት አሉ?

1258
01:33:42,270 --> 01:33:43,470
አቶ ኢንስፔክተር?

1259
01:33:43,770 --> 01:33:46,180
ከእኔ ጋር ና ፣
ወደ እሱ እወስድሃለሁ.

1260
01:33:46,680 --> 01:33:48,060
በል እንጂ።

1261
01:33:48,310 --> 01:33:49,930
ከጓደኛህ ጋር እንድትገናኝ እናድርግ።

1262
01:33:51,890 --> 01:33:53,890
እርምጃውን ልብ ይበሉ። አስተውል።

1263
01:33:56,890 --> 01:33:57,770
አቶ ኢንስፔክተር.

1264
01:33:59,140 --> 01:34:01,430
አቶ ኢንስፔክተር!

1265
01:34:03,270 --> 01:34:05,770
ማን እንደሆነ ተመልከት!

1266
01:34:10,270 --> 01:34:11,600
ይገርማል!

1267
01:34:13,850 --> 01:34:14,430
እነማን ናቸው?

1268
01:34:16,640 --> 01:34:17,850
ጓደኞች አይደሉም?

1269
01:34:22,060 --> 01:34:23,180
CBI፣ ዴሊ

1270
01:34:27,720 --> 01:34:29,060
በሠርጉ ላይ እንኳን ደስ አለዎት.

1271
01:34:37,140 --> 01:34:38,020
እዚያ ብቻ ነበርኩ…

1272
01:34:39,220 --> 01:34:40,270
... መስከረም 6 ቀን።

1273
01:34:41,220 --> 01:34:42,220
በዳራምሻላ።

1274
01:34:44,640 --> 01:34:45,560
ለኔ ተሳትፎ።

1275
01:34:48,350 --> 01:34:49,520
ይህንን ኦምኒ ወስደሃል?

1276
01:34:50,930 --> 01:34:51,970
1313?

1277
01:34:59,810 --> 01:35:00,810
አንተም ከእሱ ጋር ነበርክ?

1278
01:35:03,890 --> 01:35:04,850
ከእሱ ጋር ነበርክ?

1279
01:35:05,430 --> 01:35:06,810
አዎ፣ ታዲያ?

1280
01:35:11,430 --> 01:35:14,270
ይህ ኦምኒ ጃስዋንት ሲንግን ለመጥራት ጥቅም ላይ ውሏል
በሴፕቴምበር 6.

1281
01:35:16,720 --> 01:35:17,890
የዓይን እማኞች አሉ።

1282
01:35:19,220 --> 01:35:20,520
ተሳስተዋል።

1283
01:35:21,430 --> 01:35:23,020
ከ 5 ኛ እረፍት ላይ ነበርኩ.

1284
01:35:23,270 --> 01:35:23,930
እውነት?

1285
01:35:24,930 --> 01:35:28,180
በስምህ መግቢያ ላይ አግኝተናል
ካንግ ፖሊስ ጣቢያ፣ በሴፕቴምበር 5።

1286
01:35:29,100 --> 01:35:30,970
አንዳንድ ኬሃር ሲንግን እዚያ ቆልፈሃል።

1287
01:35:31,850 --> 01:35:33,970
እንዴት፧ በእረፍት ላይ ነበሩ።

1288
01:35:36,970 --> 01:35:38,350
እና ለምን በካንግ ውስጥ አስቀመጥከው?

1289
01:35:40,560 --> 01:35:41,680
እዛ ኃላፊ አይደለምን?

1290
01:35:44,270 --> 01:35:46,100
መጀመሪያ ወደ ታርን ታራን እና ጃባል ወሰድኩት።

1291
01:35:46,890 --> 01:35:48,930
ሴሎች ሞልተው ስለነበር ወደ ካንግ አመጣሁት።

1292
01:35:51,020 --> 01:35:52,600
እና?
- እና ምንም.

1293
01:35:53,890 --> 01:35:55,680
በማግስቱ ወደ ዳራምሻላ ሄድኩ።

1294
01:35:57,180 --> 01:35:58,180
በሴፕቴምበር 6.

1295
01:35:58,810 --> 01:35:59,770
ከፈለጉ ማረጋገጥ ይችላሉ።

1296
01:36:01,020 --> 01:36:02,350
ኦ ሁሉንም ነገር አረጋግጫለሁ።

1297
01:36:04,770 --> 01:36:08,270
ለአንድ ንዑስ ኢንስፔክተር ግማሽ የህይወት ዘመን ይወስዳል
ኢንስፔክተር ለማድረግ.

1298
01:36:09,930 --> 01:36:11,770
አስር ወር ባልሞላ ጊዜ ውስጥ ነው ያደረከው።

1299
01:36:13,520 --> 01:36:14,640
በእነዚህ አስር ወራት ውስጥ

1300
01:36:14,640 --> 01:36:16,470
ሁለቱም ስሞችህ ተጠቅሰዋል

1301
01:36:17,810 --> 01:36:20,100
የማገዶ እንጨት ደረሰኞች ውስጥ
21 ያልተጠየቁ አስከሬኖች።

1302
01:36:21,640 --> 01:36:22,350
እንዴት ነው የሚመጣው?

1303
01:36:24,640 --> 01:36:29,020
የአንተ ጃስዋንት ሲንግ ብቻ እገምታለሁ።
የሚለውን ጥያቄ መመለስ ይችላል።

1304
01:36:30,270 --> 01:36:32,020
እና የእኛ Jaswant Singh የት ነው ያለው?

1305
01:36:35,470 --> 01:36:37,140
ይህን ብዙ ጊዜ ስላወቁ...

1306
01:36:38,060 --> 01:36:39,060
እሱንም ፈልጉት።

1307
01:36:41,850 --> 01:36:43,390
ሁሉንም መልሶችዎን ያገኛሉ።

1308
01:36:47,180 --> 01:36:49,560
ጃስዋንት ሲንግ የታወቀ ስም ነበር።

1309
01:36:50,520 --> 01:36:54,140
ስለዚህ በጭራሽ አይሳሳቱም።
በታርን ታራን ወይም በጃባል ውስጥ ስለማቆየት።

1310
01:36:57,270 --> 01:36:58,470
መስከረም 5 ቀን እ.ኤ.አ.

1311
01:36:59,140 --> 01:37:01,390
ኬሃር ሲንግ በቁጥጥር ስር ውሏል
ካንግ ፖሊስ ጣቢያ.

1312
01:37:01,390 --> 01:37:02,270
ለምን፧

1313
01:37:02,520 --> 01:37:04,140
ባዶ ሕዋሳት ስለነበሯቸው።

1314
01:37:04,810 --> 01:37:07,470
እና መስከረም 7 ቀን እ.ኤ.አ.
ተፈታ።

1315
01:37:09,470 --> 01:37:12,270
እና Jaswant Singh ታፍኗል
በሴፕቴምበር 6.

1316
01:37:14,310 --> 01:37:16,100
ምናልባት እሱንም እዚህ አምጥተው ይሆናል።

1317
01:37:18,520 --> 01:37:19,390
ካንግ ፖሊስ ጣቢያ.

1318
01:37:24,930 --> 01:37:27,350
እና ይህንን ማረጋገጥ የሚችለው አንድ ሰው ብቻ ነው።

1319
01:37:29,430 --> 01:37:30,390
ኬሃር ሲንግ

1320
01:37:53,060 --> 01:37:55,850
በ 5 ኛው ቀን ፍርድ ቤት ችሎት ነበር.

1321
01:37:57,350 --> 01:38:02,350
ከዚያ በኋላ ለሁለት ቀናት አሰሩኝ።

1322
01:38:03,430 --> 01:38:04,770
በካንግ ፖሊስ ጣቢያ።

1323
01:38:05,600 --> 01:38:06,520
እዚያ ሌላ ሰው ነበር?

1324
01:38:08,310 --> 01:38:11,100
አይ ጌታዬ... በመጀመሪያው ምሽት አይደለም።

1325
01:38:11,850 --> 01:38:12,520
ከዚያ...

1326
01:38:12,930 --> 01:38:16,060
... በሁለተኛው ቀን አመጡ
በሚቀጥለው ሕዋስ ውስጥ ያለ ሰው.

1327
01:38:17,560 --> 01:38:18,520
ማን ነበር?

1328
01:38:20,390 --> 01:38:22,100
ያዩት ወይም የሚያስታውሱት ነገር አለ?

1329
01:38:22,640 --> 01:38:24,350
አይ አላየሁትም.

1330
01:38:25,270 --> 01:38:26,890
ስሙን ግን ሰማሁት።

1331
01:38:27,930 --> 01:38:29,270
አንዳንድ Jaswant Singh።

1332
01:38:41,060 --> 01:38:42,390
በደንብ አስብ።

1333
01:38:44,020 --> 01:38:45,270
እርግጠኛ ነዎት Jaswant Singh ሰምተዋል?

1334
01:38:46,680 --> 01:38:48,850
አዎ ጃስዋንት ሲንግ ነበር።

1335
01:38:50,060 --> 01:38:55,720
ሁሉም ፖሊሶች የእሱን እየጮሁ ነበር።
ስም, እሱን አላግባብ.

1336
01:38:57,020 --> 01:38:58,720
ከዚያ በኋላ...

1337
01:38:58,970 --> 01:39:00,850
... SSP እራሱ ታየ።

1338
01:39:02,180 --> 01:39:04,970
እርሱም ይደበድበው ጀመር።

1339
01:39:09,390 --> 01:39:10,140
ከዚያስ?

1340
01:39:10,850 --> 01:39:13,640
ከዚያም ትንሽ ቆይተው ሄዱ.

1341
01:39:14,350 --> 01:39:18,020
አንድ ፖሊስ ወደ ኋላ በመተው ዘብ ለመቆም.

1342
01:39:20,220 --> 01:39:20,930
ስሙ ማን ነው?

1343
01:39:23,060 --> 01:39:26,970
ስሙን አታውቀውም, ጌታ.
ዩኒፎርም ለብሶ አልነበረም።

1344
01:39:27,890 --> 01:39:30,640
ግን አዎ... አረንጓዴ አይኖች ነበሩት።

1345
01:39:31,560 --> 01:39:32,600
እንደ ኤመራልዶች.

1346
01:39:33,350 --> 01:39:36,180
በዚያ ምሽት ምግብ አመጣልኝ.

1347
01:39:41,930 --> 01:39:42,930
ኦፊሴላዊ ምስክር ትሆናለህ?

1348
01:39:43,810 --> 01:39:44,430
ምን?

1349
01:39:46,180 --> 01:39:47,430
ትመሰክራለህ?

1350
01:39:53,220 --> 01:39:55,720
ለማምጣት እርሻውን ሸጠን
አንድ ጊዜ ተመለሰ ።

1351
01:39:56,520 --> 01:39:59,310
እንደገና ቢያነሱት፣
የምሸጥበት ምንም ነገር የለኝም።

1352
01:40:02,020 --> 01:40:03,060
አታስብ።

1353
01:40:05,600 --> 01:40:06,890
ለደህንነቱ ዋስትና እሰጣለሁ.

1354
01:40:11,770 --> 01:40:14,560
ፍርፋሪ ለማደን የሞንጎሬሎች ጥቅል።

1355
01:40:16,680 --> 01:40:18,930
ለምን ያህል ጊዜ እንደሚጮህ እንይ.

1356
01:40:19,850 --> 01:40:22,020
እስኪጮሁና እስካልነከሱ ድረስ ጌታ።

1357
01:40:22,640 --> 01:40:24,600
እንዳሻቸው እያሹ።

1358
01:40:25,600 --> 01:40:26,720
የትም ቦታ።

1359
01:40:27,060 --> 01:40:28,600
ከስእለቴ በፊት ወሰዱኝ።

1360
01:40:29,600 --> 01:40:31,600
በ400 እንግዶች ፊት አዋረደኝ።

1361
01:40:32,350 --> 01:40:33,890
ከዚያም ሌሊቱን ሙሉ እንድቀመጥ አደረገኝ።

1362
01:40:35,180 --> 01:40:36,680
ልክ ነው ጌታዬ?

1363
01:40:37,140 --> 01:40:39,430
ትናንት አመሻሽ ላይ ሶስት ፖሊስ ጣቢያዎችን ወረሩ።

1364
01:40:42,770 --> 01:40:44,100
አንዳንድ ፋይሎችንም አንስተዋል።

1365
01:40:45,890 --> 01:40:48,140
በእነዚያ ፋይሎች ውስጥ ምንም ነገር ከሌለ ፣

1366
01:40:49,890 --> 01:40:50,770
ምን ያገኛሉ?

1367
01:40:53,390 --> 01:40:54,310
ጠርሙሱን ይውሰዱ!

1368
01:40:56,850 --> 01:40:59,270
ምንም ስህተት ባልሠራህበት ጊዜ፣

1369
01:41:00,930 --> 01:41:01,890
ለምን ትጨነቃለህ?

1370
01:41:03,140 --> 01:41:04,470
ብቻ አስታውስ...

1371
01:41:05,850 --> 01:41:07,560
እኛ የፑንጃብ ፖሊስ ነን።

1372
01:41:09,930 --> 01:41:11,810
እና እኔ እስከማስታውስ ድረስ

1373
01:41:12,430 --> 01:41:16,310
የዚህ ግዛት ስም አሁንም ፑንጃብ ነው.

1374
01:41:17,770 --> 01:41:18,890
አልተለወጠም።

1375
01:41:21,390 --> 01:41:22,310
ገባኝ?

1376
01:41:28,180 --> 01:41:29,100
እሺ...

1377
01:41:30,020 --> 01:41:31,060
አሁን ጥፋ።

1378
01:41:32,680 --> 01:41:33,430
ጌታዬ.

1379
01:41:36,140 --> 01:41:36,680
ጌታዬ.

1380
01:42:04,350 --> 01:42:05,220
መስከረም 6.

1381
01:42:07,060 --> 01:42:08,310
የት እንደነበርክ አስታውስ?

1382
01:42:10,140 --> 01:42:10,930
ቻንዲጋርህ

1383
01:42:13,020 --> 01:42:14,060
በእህቴ ሰርግ ላይ.

1384
01:42:16,140 --> 01:42:17,720
በ6ኛው ቀን ጸሎት አደረግሁ።

1385
01:42:19,930 --> 01:42:21,680
ጃስዋንት ሲንግን ማወቅ አለብህ።

1386
01:42:23,140 --> 01:42:24,270
የሰብአዊ መብት ተሟጋች...

1387
01:42:25,470 --> 01:42:26,810
... በእነዚህ ቀናት ማን ጠፋ.

1388
01:42:28,180 --> 01:42:29,390
በጋዜጦች ላይ አይቼዋለሁ.

1389
01:42:37,720 --> 01:42:42,220
ጃስዋንት ሲንግ ጠቅሶሃል
በመጨረሻው ንግግሩ።

1390
01:42:42,810 --> 01:42:45,600
እና የሆነ ነገር ካለም ተናግሯል።
በእሱ ላይ ይከሰታል ፣

1391
01:42:47,930 --> 01:42:49,770
... ታዲያ ተጠያቂው ማን ነው?

1392
01:42:53,060 --> 01:42:53,720
የሚናገረው ነገር አለ?

1393
01:43:00,520 --> 01:43:01,720
የተማረ ሰው ነህ።

1394
01:43:04,970 --> 01:43:06,180
አንድ ነገር ንገረኝ.

1395
01:43:08,970 --> 01:43:10,140
ዛሬ ካልኩ...

1396
01:43:11,430 --> 01:43:13,600
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ካጋጠመኝ
ተጠያቂ ትሆናለህ ፣

1397
01:43:15,430 --> 01:43:17,680
እና የሆነ ነገር በትክክል ከተከሰተ
ለኔ ነገ...

1398
01:43:18,890 --> 01:43:20,100
ታዲያ አንተ ተጠያቂ ነህ?

1399
01:43:22,100 --> 01:43:23,270
ወደ እስር ቤት ትሄዳለህ?

1400
01:43:35,680 --> 01:43:36,470
ሻይ.

1401
01:43:38,930 --> 01:43:42,600
ከሺህ በላይ ተሳትፈዋል
አፈና እና ከፍርድ ቤት ውጭ ግድያ።

1402
01:43:43,720 --> 01:43:46,560
ስለዚህ ለምን ስምህን እንደወሰደ ግልጽ ነው።

1403
01:43:49,060 --> 01:43:51,020
ከፍርድ ቤት ውጪ ያሉ ግድያዎች።

1404
01:43:53,310 --> 01:43:55,520
ከእርስዎ በፊት በዴሊ ፖሊስ ውስጥ ነበሩ
CBI ተቀላቀለ፣ አይደል?

1405
01:43:57,060 --> 01:43:57,770
በ 86?

1406
01:44:01,600 --> 01:44:04,890
በዴሊ ትሪሎፑሪ ውስጥ ተገኝተህ ነበር።
በ 84 ዓመቶች ፣ አይደል?

1407
01:44:09,720 --> 01:44:11,180
በ84 ስንት ገደልክ?

1408
01:44:12,970 --> 01:44:14,600
እና ምን ዓይነት ግድያዎች ነበሩ?

1409
01:44:15,470 --> 01:44:17,390
ዳኝነት ወይስ ከዳኝነት ውጪ?

1410
01:44:23,930 --> 01:44:24,640
ስኳር?

1411
01:44:30,100 --> 01:44:32,180
ጥልቀት የለህም፣ ሳሙድራ ሲንግ፣

1412
01:44:34,520 --> 01:44:36,680
ሁሉንም የ 84 ሚስጥሮች ለመደበቅ.

1413
01:44:43,220 --> 01:44:44,520
አቶ ሱጋ.

1414
01:44:47,100 --> 01:44:50,140
'84 እንደገና መቁጠር አይቀየርም።
የ 95 አሃዞች.

1415
01:44:51,970 --> 01:44:54,060
ስለ አንድ ጃስዋንት ሲንግ ብቻ አይደለም።

1416
01:44:55,680 --> 01:44:57,140
ተጨማሪ ሺህ ያህል ነው።

1417
01:44:59,720 --> 01:45:01,020
ለእነሱ መለያ መስጠት አለብዎት።

1418
01:45:03,310 --> 01:45:05,560
የፑንጃብ መለያ ሁልጊዜ የተወሳሰበ ነው።

1419
01:45:10,680 --> 01:45:15,310
የማይታገሉትን ነው የምንታገለው
ተያዙ ፣ ተገደሉ ።

1420
01:45:17,600 --> 01:45:20,890
ዲጂ ሳባርዋልን በደረጃው ላይ ገደሉት
ወርቃማው ቤተመቅደስ.

1421
01:45:23,350 --> 01:45:26,140
ለስድስት ሰአታት ማንም ወደ አስከሬኑ አልቀረበም።

1422
01:45:28,270 --> 01:45:31,350
ወደ ሠራዊቱ መደወል ያስፈልግዎታል
እነዚህን ሰዎች ግደሉ.

1423
01:45:33,970 --> 01:45:36,640
መድፍ እንኳን ይወድቃል።

1424
01:45:37,970 --> 01:45:41,390
አንድ ጥይት ጥይት ወደ ውስጥ ተተኮሰ
ለስንቶቹ ምላሽ...

1425
01:45:42,930 --> 01:45:44,770
እንደ እርስዎ የማይረዱት የውጭ ሰው.

1426
01:45:51,270 --> 01:45:52,560
ክፋት ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1427
01:45:56,390 --> 01:45:58,600
ጭንቅላትህ በምክትል ውስጥ አለህ።

1428
01:46:00,390 --> 01:46:02,470
ከላይ ወይም ከታች ግፊት...

1429
01:46:03,890 --> 01:46:05,140
አንተ ነህ የምትጨመቀው።

1430
01:46:07,390 --> 01:46:10,180
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ, ማድረግ አለብዎት
ለጃስዋንት ሲንግ መልስ።

1431
01:46:10,810 --> 01:46:13,470
እዚህ... ወይም በፍርድ ቤት።

1432
01:46:15,520 --> 01:46:16,390
ያንን አስታውሱ።

1433
01:46:17,770 --> 01:46:19,140
እንደገና እንገናኛለን።

1434
01:46:25,560 --> 01:46:28,970
ጀምሮ ሁለት ወር ተኩል አልፏል
የጃስዋንት ሲንግ መጥፋት።

1435
01:46:30,350 --> 01:46:33,770
የፑንጃብ መንግሥት ግን አሁንም ዝም አለ።

1436
01:46:34,890 --> 01:46:36,560
ምናልባት እነሱ አያውቁም

1437
01:46:37,520 --> 01:46:41,430
Jaswant Singh ብቻ አይደለም
የሰው ስም.

1438
01:46:41,970 --> 01:46:44,770
ጃስዋንት ሲንግ የምክንያት ስም ነው።

1439
01:46:45,560 --> 01:46:47,350
ይህ ተራ ትግል አይደለም

1440
01:46:48,020 --> 01:46:50,810
ነገር ግን የወንድም ወንድም ገድል.

1441
01:46:51,270 --> 01:46:54,560
መንግስትን በግልፅ የተገዳደሩት።

1442
01:46:55,600 --> 01:46:57,520
ይህ ለትክክለኛው ነገር የሚደረግ ትግል ነው።

1443
01:46:57,890 --> 01:47:01,020
ጃስዋንት ሲንግ! ጃስዋንት ሲንግ!

1444
01:47:01,430 --> 01:47:03,640
ያልተጠየቁ ወንድሞች!

1445
01:47:03,640 --> 01:47:13,100
ጃስዋንት ሲንግ! ጃስዋንት ሲንግ!

1446
01:47:13,600 --> 01:47:15,640
በቤተ መፃህፍቱ ውስጥ ሥራዬን ተውኩት።

1447
01:47:19,970 --> 01:47:21,720
ይህ ትግል የሙሉ ጊዜ ሥራ ነው።

1448
01:47:23,720 --> 01:47:24,770
ምን አመጣህ?

1449
01:47:30,600 --> 01:47:31,890
አዲስ ምስክር አግኝተናል።

1450
01:47:32,140 --> 01:47:32,890
ኬሃር ሲንግ

1451
01:47:34,220 --> 01:47:36,140
መስከረም 6 ቀን...

1452
01:47:36,930 --> 01:47:38,930
Jaswant Singh የተካሄደው በ
ካንግ ፖሊስ ጣቢያ.

1453
01:47:39,680 --> 01:47:41,060
በሚቀጥለው ሕዋስ ውስጥ.

1454
01:47:42,220 --> 01:47:44,310
አሁን ሦስት ምስክሮች አሉን።

1455
01:47:45,020 --> 01:47:46,350
እና በቅርቡ ፣

1456
01:47:46,560 --> 01:47:48,600
ለፍርድ ቤቱ ይግባኝ እንጠይቃለን።

1457
01:48:51,180 --> 01:48:51,890
ቤት ያለ ሰው አለ?

1458
01:49:10,470 --> 01:49:11,100
ሱጋ

1459
01:49:15,520 --> 01:49:16,930
ዲዋሊ በሁለት ቀናት ውስጥ ነው ፣

1460
01:49:18,180 --> 01:49:19,560
ስለዚህ ለልጆቹ የሆነ ነገር አመጣሁ.

1461
01:49:27,180 --> 01:49:28,270
ስፓርከርስ።

1462
01:49:30,060 --> 01:49:31,270
ቦምብ?

1463
01:49:32,100 --> 01:49:34,140
ስፒነር እንዴት ነው?

1464
01:49:35,350 --> 01:49:35,970
ስፒነር.

1465
01:49:43,220 --> 01:49:44,970
እዚህ ፣ ይጫወቱ። ስፒነር.

1466
01:49:59,350 --> 01:50:00,350
ግትር።

1467
01:50:03,100 --> 01:50:04,060
እንደ አባቱ።

1468
01:50:08,310 --> 01:50:09,810
አልዋሽም እህት.

1469
01:50:11,930 --> 01:50:12,970
ትንሽ ፣ ትልቅ ፣

1470
01:50:14,350 --> 01:50:15,470
ሽማግሌ፣ ወጣት...

1471
01:50:17,560 --> 01:50:18,680
ብዙዎችን ገድያለሁ።

1472
01:50:20,810 --> 01:50:22,970
ግን ጃስዋንት ሲንግህን አልነካሁትም።

1473
01:50:26,520 --> 01:50:28,850
ልንረዳዎ እንፈልጋለን።

1474
01:50:30,310 --> 01:50:31,810
እሱን ለማግኘት እንፈልጋለን እና
ወደ አንተ አምጣው.

1475
01:50:33,600 --> 01:50:34,850
ከዚያም እሱን ያግኙት.

1476
01:50:36,270 --> 01:50:38,100
ግዴታህ ነው።

1477
01:50:40,060 --> 01:50:41,220
ግን እንዴት?

1478
01:50:43,600 --> 01:50:45,810
እኛንም ትወቅሳለህ አይደል?

1479
01:50:51,600 --> 01:50:54,350
በፖሊስ ላይ የሰጡትን መግለጫ ይመልሱ።

1480
01:50:59,560 --> 01:51:00,680
እና እሱን እናገኘዋለን
መልሰዉ።

1481
01:51:02,310 --> 01:51:03,270
ለ አንተ፣ ለ አንቺ።

1482
01:51:04,430 --> 01:51:05,140
ለልጆቻችሁ።

1483
01:51:08,350 --> 01:51:11,180
ከዚያ ጥገኝነት መውሰድ ይችላሉ።
አሜሪካ፣ ካናዳ፣ ለንደን...

1484
01:51:11,850 --> 01:51:12,680
የትም.

1485
01:51:17,600 --> 01:51:19,020
እና ሁሉንም ነገር እንረሳዋለን.

1486
01:51:26,810 --> 01:51:30,640
ጃስዋንት ሲንግ እንኳን አይስማማም።
በእነዚህ ውሎች ላይ ለመመለስ.

1487
01:51:31,310 --> 01:51:32,770
ታዲያ እንዴት ታመጣዋለህ?

1488
01:51:34,220 --> 01:51:36,430
ጃስዋንት ሲንግን አታውቀውም።

1489
01:51:38,810 --> 01:51:39,720
አደርጋለሁ።

1490
01:51:45,470 --> 01:51:46,640
መተው ትችላለህ።

1491
01:51:54,890 --> 01:51:56,310
እና እባክዎን እነዚህን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።

1492
01:51:59,720 --> 01:52:00,930
በፖሊስ ጣቢያዎ ውስጥ ያስቀምጧቸው.

1493
01:52:01,720 --> 01:52:03,060
አድናቆት ይኖረዋል።

1494
01:52:15,310 --> 01:52:17,430
ጃስዋንት ሲንግን በደንብ ስለምታውቁት...

1495
01:52:22,020 --> 01:52:23,680
ከዚያ ይህንንም እወቅ።

1496
01:52:26,180 --> 01:52:29,930
ለ25,000 ሬሳ መልስ መስጠት ካለብኝ።

1497
01:52:32,060 --> 01:52:34,060
ከዚያም ለ 25,001 መልስ እሰጣለሁ.

1498
01:52:39,140 --> 01:52:40,310
ያንን አስታውሱ።

1499
01:53:09,100 --> 01:53:09,810
ጌታዬ...

1500
01:53:11,020 --> 01:53:12,100
የአንድ ዘመን መጨረሻ።

1501
01:53:15,390 --> 01:53:17,060
ያለጊዜው ጡረታዬ

1502
01:53:17,810 --> 01:53:19,770
ለታጣቂዎች የአዲስ ዓመት ስጦታ ነው።

1503
01:53:20,270 --> 01:53:22,770
አዲሱን መንግስት ተስፋ አደርጋለሁ
ይህንን አስቦበታል።

1504
01:53:23,640 --> 01:53:26,220
እና ሚስተር ቫርማም ተስፋ አደርጋለሁ

1505
01:53:26,720 --> 01:53:30,600
ክብርን ማስጠበቅ ቀጥሏል።
የዩኒፎርም, እኔ እንዳለኝ.

1506
01:53:31,930 --> 01:53:33,890
እኔ ብዙ የንግግር ሰው አይደለሁም.

1507
01:53:34,970 --> 01:53:37,720
አጭር እና ቀጥተኛ መሆን እመርጣለሁ.

1508
01:53:39,850 --> 01:53:43,470
አላማዬ ሀይሉን ንፁህ ማድረግ እና ግንዛቤ ማስጨበጥ ነው።

1509
01:53:44,390 --> 01:53:46,140
ጥበቃችንን ሳንቀንስ.

1510
01:53:46,850 --> 01:53:47,930
ላለፉት ጥቂት ዓመታት እ.ኤ.አ.

1511
01:53:49,930 --> 01:53:52,640
በጥቂት ፖሊሶች ምክንያት

1512
01:53:53,680 --> 01:53:55,180
የፑንጃብ ፖሊስ ብቻ ሳይሆን

1513
01:53:55,810 --> 01:53:58,220
ነገር ግን መላው ግዛት
ስም አጥቷል ።

1514
01:53:59,310 --> 01:54:00,220
ግን...

1515
01:54:01,060 --> 01:54:03,180
ስህተታቸውን አንደግምም።

1516
01:54:04,180 --> 01:54:06,970
ለዚህም ድጋፍህን እፈልጋለሁ።

1517
01:54:07,890 --> 01:54:12,310
የፑንጃብ ሰዎች ፍርሃት
ፖሊስ አለኝ...

1518
01:54:13,720 --> 01:54:17,390
በመጀመሪያ ያንን ፍርሃት ማስወገድ አለብን.

1519
01:54:18,350 --> 01:54:21,020
እናም የእነሱን እምነት መመለስ አለብን።

1520
01:54:21,560 --> 01:54:24,560
ሙሉ ድጋፍህ እንዳለኝ እርግጠኛ ነኝ
በዚህ ተልዕኮ ውስጥ.

1521
01:54:27,810 --> 01:54:28,850
አመሰግናለሁ።

1522
01:54:39,020 --> 01:54:41,850
‘ዲያብሎስ በፖሊስ ዩኒፎርም’

1523
01:54:45,060 --> 01:54:46,810
'የጉርዳስፑር ቀራጭ።'

1524
01:55:01,470 --> 01:55:02,600
‘ፖሊስ ወይም...

1525
01:55:04,470 --> 01:55:05,470
ለምሳሌ... ፈጻሚ’።

1526
01:55:07,720 --> 01:55:10,600
ጋዜጦች ምንድን ናቸው
ስለእርስዎ መጻፍ…

1527
01:55:11,140 --> 01:55:12,270
አንብባቸውም?

1528
01:55:18,430 --> 01:55:21,180
አሁን... Jaswant Singh የት ነው ያለው?

1529
01:55:22,810 --> 01:55:23,430
ጌታዬ?

1530
01:55:26,930 --> 01:55:27,890
ጃስዋንት ሲንግ

1531
01:55:30,930 --> 01:55:31,850
ጠፋ ጌታዬ።

1532
01:55:34,430 --> 01:55:36,310
ግን እሱን ለማግኘት የተቻለንን ያህል እየሞከርን ነው።

1533
01:55:37,350 --> 01:55:41,970
ከሁለት ወራት በላይ እየሞከሩ ነው።

1534
01:55:43,100 --> 01:55:45,520
የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል ጌታዬ።

1535
01:55:52,470 --> 01:55:53,520
ሰርጂት ሲንግ.

1536
01:55:55,600 --> 01:55:58,270
ከዚህ በፊት ዲጂፒ ኢንተለጀንስ ነበርኩ።

1537
01:55:59,560 --> 01:56:01,100
በደንብ አውቃችኋለሁ።

1538
01:56:03,060 --> 01:56:04,810
CBI ቀድሞውኑ በጅራትዎ ላይ ነው።

1539
01:56:05,810 --> 01:56:07,680
ጥያቄ በማንኛውም ቀን ሊጀመር ይችላል።

1540
01:56:08,720 --> 01:56:11,680
ከዚያ ሁሉም በመጠባበቅ ላይ ያሉ ጉዳዮችዎ እንደገና ይከፈታሉ።

1541
01:56:13,930 --> 01:56:15,560
በዚህ ጊዜ ማምለጥ

1542
01:56:16,350 --> 01:56:17,930
ለእርስዎ በጣም ቀላል አይሆንም.

1543
01:56:20,470 --> 01:56:22,560
ሰባት ቀን አለህ።

1544
01:56:23,810 --> 01:56:25,430
ጃስዋንት ሲንግን እፈልጋለሁ።

1545
01:56:26,560 --> 01:56:27,680
በማንኛውም ወጪ።

1546
01:56:33,310 --> 01:56:34,310
ሰባት ቀናት።

1547
01:56:39,180 --> 01:56:39,970
አዎን ጌታዪ።

1548
01:56:40,680 --> 01:56:42,350
ሰባት ቀን ሰጠኝ።

1549
01:56:43,180 --> 01:56:44,640
ጃስዋንት ሲንግን ፈልግ ይላል።

1550
01:56:45,560 --> 01:56:47,520
እንዴት ላገኘው ነው ንገረኝ?

1551
01:57:00,310 --> 01:57:02,310
CBI የመስማት ቀን አለው።
ከፍርድ ቤት.

1552
01:57:03,810 --> 01:57:05,060
ሁለት የዓይን እማኞች ነበሩ።

1553
01:57:06,060 --> 01:57:07,310
አሁን ሦስት ናቸው።

1554
01:57:09,350 --> 01:57:11,810
ለአሁኑ Jaswant Singh እርሳው
እና ለማወቅ...

1555
01:57:13,020 --> 01:57:14,430
ይህ ሦስተኛው ቀልድ ማን ነው.

1556
01:57:46,270 --> 01:57:48,930
ወደፊት ሂድ።
- ና ፣ ቀጥሎ።

1557
01:57:50,310 --> 01:57:51,850
እዚያው ያቁሙ
- ሲቢአይ ፣ ዴሊ

1558
01:57:52,390 --> 01:57:54,060
እዚህ እየተሽተቱ ይመጣሉ።

1559
01:57:54,470 --> 01:57:57,140
ሪፖርትህን ጨርሰሃል፣ እና
ጣቢያው ላይ አግኙኝ።

1560
01:57:57,430 --> 01:57:58,020
አዎን ጌታዪ።

1561
01:57:58,140 --> 01:57:59,600
ትናንት ምሽት በተደረገ ወረራ ተገደለ።

1562
01:58:14,640 --> 01:58:16,140
አንድም ቤት የለም።

1563
01:58:16,270 --> 01:58:18,850
ሚስተር ሳንጂቭ ከሁለት ቀናት በፊት ከቤተሰቡ ጋር ወጥተዋል።

1564
01:58:19,680 --> 01:58:20,930
ወዴት እንደሚሄዱ ተናግሯል?

1565
01:58:21,020 --> 01:58:23,430
አይ, እሱ አልተናገረም እና አልጠየቅኩም.

1566
01:58:24,560 --> 01:58:25,270
ትተው ወጥተዋል።

1567
01:58:26,220 --> 01:58:27,680
የሃርፓል ቤትም ተቆልፏል ጌታ።

1568
01:58:28,520 --> 01:58:29,390
ባዶ ነው።

1569
01:58:32,680 --> 01:58:34,100
ይህ ምንም አይደለም ...

1570
01:58:34,720 --> 01:58:37,680
... ግን ፍፁም ፌዝ
የፍትህ ስርዓቱ.

1571
01:58:38,270 --> 01:58:40,270
በዚህ ጉዳይ ላይ ሶስት ጠንካራ ምስክሮች ነበሩ።

1572
01:58:41,430 --> 01:58:42,470
ሁለቱ ጠፍተዋል

1573
01:58:42,930 --> 01:58:44,100
.... እና አንዱ ወደ ሞት ያበቃል.

1574
01:58:44,430 --> 01:58:45,770
ችሎቱ አንድ ቀን ሲቀረው።

1575
01:58:46,350 --> 01:58:47,890
እና የነገሩ አስቂኝ...

1576
01:58:48,270 --> 01:58:53,060
በአሊቢስ ውስጥ ብዙ ክፍተቶች ቢኖሩም ፣
እነዚህ ፖሊሶች አሁንም በኃይል በማገልገል ላይ ናቸው።

1577
01:58:53,640 --> 01:58:58,390
ግን ሚስተር ጃይስ፣ ቢያንስ አንድ ጠንካራ መሆን አለበት።
የይገባኛል ጥያቄዎችዎን ለመደገፍ ማስረጃ።

1578
01:58:58,720 --> 01:58:59,970
ይህ ብቻ በቂ አይደለም.

1579
01:59:04,430 --> 01:59:05,520
ክብርህ...

1580
01:59:06,640 --> 01:59:07,560
ቤተሰብ...

1581
01:59:08,600 --> 01:59:10,930
ቀንና ሌሊት ጀርባቸውን ይሰብራሉ

1582
01:59:11,180 --> 01:59:14,180
ልጆቻቸውን ለማሳደግ እና ለማስተማር.

1583
01:59:14,810 --> 01:59:17,770
ከዚያም አንድ ቀን እነዚያ ልጆች, ከእንግዲህ
ከ 20-22 አመት, ይጠፋል.

1584
01:59:18,350 --> 01:59:20,020
በ A ውስጥ በማይመለሱበት ጊዜ
ጥቂት ቀናት, ወላጆች

1585
01:59:20,890 --> 01:59:23,640
ወደ ፖሊስ ይሂዱ, እዚያም
ተመልሰዋል።

1586
01:59:24,060 --> 01:59:26,600
እንደውም ልጆቻቸው...

1587
01:59:27,560 --> 01:59:28,520
... ከአሸባሪዎች ጋር ናቸው።

1588
01:59:28,890 --> 01:59:30,470
ለትንሽ ገንዘብ፣
ትመልሳቸዋለህ።

1589
01:59:30,600 --> 01:59:31,720
ተቃውሞ፣ ክብርህ!

1590
01:59:32,770 --> 01:59:34,640
ከጉዳዩ ጋር ተያያዥነት የለውም.
- አቶ ዳሂያ እባክህ...

1591
01:59:34,770 --> 01:59:35,890
ከልክ ያለፈ።
- ልጨርስ።

1592
01:59:35,890 --> 01:59:37,850
ሚስተር ጄይስ በፍጥነት ወደ ጉዳዩ ኑ።

1593
01:59:39,220 --> 01:59:40,060
ክብርህ

1594
01:59:40,720 --> 01:59:44,390
በጊዜው ወላጆች በሆነ መንገድ
ገንዘቡን መሰብሰብ,

1595
01:59:44,390 --> 01:59:48,270
ሌላ ፖሊስ ቀርቦ ይገዛል።
እነዚያ ልጆች ለከፍተኛ ድምር።

1596
01:59:48,680 --> 01:59:52,640
ከዚያም አብረው ይገድላቸዋል
ከአሸባሪዎች ጋር.

1597
01:59:52,850 --> 01:59:54,270
እና ምክንያቱን ሁላችንም እናውቃለን።

1598
01:59:54,810 --> 01:59:58,310
ምክንያቱም ብዙ የሞቱ ታጣቂዎች እኩል ናቸው።
ትላልቅ ማስተዋወቂያዎች. ልክ ነኝ?

1599
01:59:58,520 --> 02:00:00,810
ተቃውሞ፣ ክብርህ!
- ከልክ ያለፈ።

1600
02:00:03,470 --> 02:00:05,180
ግን በዚህ አያበቃም.

1601
02:00:07,060 --> 02:00:09,220
ያኔ ተራው የድሆች ወላጆች ነው።

1602
02:00:09,770 --> 02:00:11,600
እነዚያ አረጋውያን፣ አቅመ ቢስ ወላጆች...

1603
02:00:11,600 --> 02:00:15,100
ከዚያም በብራንዲንግ ይዋከብባቸዋል
ልጆቻቸውን እንደ አሸባሪ።

1604
02:00:15,430 --> 02:00:16,890
እና ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1605
02:00:17,220 --> 02:00:19,220
ከእነሱ ተመሳሳይ ገንዘብ ለመበዝበዝ

1606
02:00:19,600 --> 02:00:22,560
ልጆቻቸውን ለማዳን ዝግጅት አድርገው ነበር።

1607
02:00:22,810 --> 02:00:23,810
ተቃውሞ!

1608
02:00:24,100 --> 02:00:26,270
ይህ ግልጽ ሙከራ ነው።
የፖሊስ ስም ማጥፋት.

1609
02:00:26,350 --> 02:00:27,520
እንግዲህ ይህን ንገረኝ...

1610
02:00:27,970 --> 02:00:30,560
እነዚህ ፖሊሶች እንዴት ናቸው, እነማን ነበሩ
ከአስር ወራት በፊት ኮንስታብሎች

1611
02:00:30,560 --> 02:00:34,140
ዛሬ እዚህ እንደ ኢንስፔክተር ተቀምጠዋል?
መልስ አለህ?

1612
02:00:34,640 --> 02:00:37,310
ክብርህ አቃቤ ህግ ስድብ ነው።
ፍርድ ቤቱ በእነዚህ የውሸት ታሪኮች.

1613
02:00:37,680 --> 02:00:39,470
እነዚህ ታሪኮች አይደሉም ክብርህ።

1614
02:00:39,470 --> 02:00:41,850
እነዚህ ዝርዝሮች ናቸው
የእነዚያ ወላጆች አቤቱታዎች

1615
02:00:41,850 --> 02:00:44,850
በእነዚህ ፖሊሶች ላይ ክስ መስርቶ ነበር።
በከፍተኛ ፍርድ ቤት.

1616
02:00:44,850 --> 02:00:46,020
እባክዎን ይህንን ይመልከቱ።

1617
02:00:48,680 --> 02:00:50,430
እና እነዚሁ መኮንኖች ናቸው፣ ክብርህ...

1618
02:00:51,140 --> 02:00:53,470
... የአይን እማኞች ሲጠለፉ አይተዋል።
ጃስዋንት ሲንግ

1619
02:00:53,930 --> 02:00:55,310
የተመዘገቡት ምስክሮችም ተካተዋል።

1620
02:00:56,060 --> 02:00:57,350
ችግሩ ግን...

1621
02:00:57,600 --> 02:01:01,680
ከፍርሃት የተነሳ ወደ ጠላትነት እንዲመለሱ
ወይም እንደ ኬሃር ሲንግ በሞት ተነሱ!

1622
02:01:01,970 --> 02:01:04,720
አቃቤ ህግ ዱርየ እያደረገ ነው።
ያለ ምንም ማስረጃ ክሶች.

1623
02:01:04,720 --> 02:01:06,770
አቶ ዳሂያ እባክህ...
- አቶ ዳሂያ...

1624
02:01:08,770 --> 02:01:12,520
በከባድ ክሶች እና
የዚህ ጉዳይ አጠራጣሪ ተፈጥሮ.

1625
02:01:12,930 --> 02:01:14,850
ለህዝብ ደህንነት ሲባል፣

1626
02:01:15,140 --> 02:01:16,390
ይህ ፍርድ ቤት ይወስናል

1627
02:01:16,470 --> 02:01:17,890
DSP Jagpal Singh፣

1628
02:01:18,270 --> 02:01:20,060
ኢንስፔክተር ሺቬንደር ሲንግ፣

1629
02:01:20,350 --> 02:01:25,520
ንዑስ ኢንስፔክተር Tejinder Singh, ንዑስ ኢንስፔክተር
ሃሪንደር ሲንግ፣ ኢንስፔክተር አጃይ ኩመር፣

1630
02:01:25,720 --> 02:01:31,100
እና SSP Surjit Singh Sugga መሆን አለባቸው
ወዲያውኑ የታገደ ፣

1631
02:01:31,680 --> 02:01:33,180
እስከ መጨረሻው ችሎት ድረስ.

1632
02:01:38,520 --> 02:01:39,770
ፍርድ ቤቱ ተቋርጧል።

1633
02:01:47,430 --> 02:01:48,270
ነግሮሃል...

1634
02:01:51,470 --> 02:01:52,470
የምትጨመቀው አንተ ነህ።

1635
02:01:55,640 --> 02:01:57,180
አዛውንቶችዎ ጡረታ ወጥተዋል ፣

1636
02:01:57,770 --> 02:01:59,220
እና ጁኒየር ታግዷል.

1637
02:02:03,060 --> 02:02:05,470
ማድረግ ያለባቸው ነገር ማውራት መጀመር ብቻ ነው።

1638
02:02:07,600 --> 02:02:09,180
እና ጨዋታው አልቋል።

1639
02:02:11,520 --> 02:02:12,770
ስኳር?

1640
02:02:16,350 --> 02:02:16,850
አቶ ሱጋ...

1641
02:02:18,850 --> 02:02:19,890
ስኳር?

1642
02:02:33,350 --> 02:02:34,890
ስልኩን ለቢታ ጌታ ይስጡት።

1643
02:02:35,600 --> 02:02:37,560
እሱ ቤት ውስጥ አይደለም. አንተ ነህ?

1644
02:02:38,520 --> 02:02:41,270
SSP Tarn ታራን. ሱጋ

1645
02:03:00,220 --> 02:03:01,220
ሀሎ...

1646
02:03:02,430 --> 02:03:03,770
ቢታ ጌታ ተመልሷል?

1647
02:03:23,270 --> 02:03:24,310
ጎበዝ ልጅ።

1648
02:03:32,350 --> 02:03:34,970
ሀሎ።
- ጌታዬ፣ ለሰዓታት እየደወልኩ ነበር።

1649
02:03:35,770 --> 02:03:39,850
ግን የተውከኝ ይመስላል።

1650
02:03:41,020 --> 02:03:42,560
ሰክረሃል?

1651
02:03:43,640 --> 02:03:44,890
ይቅር በለኝ ጌታዬ...

1652
02:03:45,470 --> 02:03:48,390
... ግን አእምሮዬን እያጣሁ ነው.

1653
02:03:50,640 --> 02:03:52,560
ሁሌም አከብርሃለሁ ጌታዬ

1654
02:03:54,520 --> 02:04:00,020
ወደ ጠቁመኝ አቅጣጫ ተኮሰ።

1655
02:04:01,810 --> 02:04:04,640
የነገርከኝን ሰው አነሳሁ።

1656
02:04:06,600 --> 02:04:08,680
ከኋላህ ደልሂ አለህ።

1657
02:04:10,430 --> 02:04:12,390
ማን አለኝ?

1658
02:04:14,720 --> 02:04:15,640
ሱጋ...

1659
02:04:16,140 --> 02:04:17,970
አሁን በአእምሮህ ውስጥ አይደለህም።

1660
02:04:18,430 --> 02:04:19,810
በኋላ እንነጋገራለን.

1661
02:04:20,520 --> 02:04:21,640
እይዘዋለሁ።

1662
02:04:22,390 --> 02:04:26,520
‘አስተናግደው’ እያልክ ነው...

1663
02:04:28,680 --> 02:04:30,560
ግን ምንም ነገር አልተያዘም, አላደረገም.

1664
02:04:31,680 --> 02:04:33,600
ምላስህን ተመልከት ሱጋ!

1665
02:04:34,720 --> 02:04:37,970
ማንም በዚህ መንገድ አናግሮኝ አያውቅም።

1666
02:04:38,720 --> 02:04:40,470
ከዚያም አንድ ነገር አድርግ ጌታ.

1667
02:04:41,140 --> 02:04:43,140
ከዚህ አውጣኝ።

1668
02:04:43,720 --> 02:04:45,470
ያ ነው ለሁሉም የሚበጀው።

1669
02:04:46,390 --> 02:04:47,390
አለበለዚያ...

1670
02:04:48,310 --> 02:04:49,930
... ሁሉም ከእኔ ጋር ይወርዳሉ።

1671
02:04:52,060 --> 02:04:53,810
በጥሞና አድምጠኝ...

1672
02:04:54,720 --> 02:04:57,470
እና ልክ እንዳልኩት አድርግ።

1673
02:04:59,020 --> 02:05:00,640
ምንም ነገር እንዲደርስብህ አልፈቅድም።

1674
02:05:10,720 --> 02:05:13,060
ሄይ! ማንም አይከተለኝም!

1675
02:05:13,350 --> 02:05:14,810
ማንም! አንቀሳቅስ!

1676
02:05:40,350 --> 02:05:41,770
ተንቀሳቀስ... ተመለስ።

1677
02:05:43,890 --> 02:05:45,680
ይህንን ማስረጃ በኪሱ ውስጥ አገኘነው።

1678
02:05:46,520 --> 02:05:47,890
ራስን የማጥፋት ማስታወሻ ይመስላል።

1679
02:05:49,100 --> 02:05:50,600
አስከሬኑ በሁለት ቁርጥራጮች ተገኝቷል, ጌታ.

1680
02:05:51,350 --> 02:05:54,350
ጭንቅላት ከትከሻው ላይ አጽዳ.
መጀመሪያ ላይ ለመለየት አስቸጋሪ ነበር…

1681
02:05:54,850 --> 02:05:55,970
ከዚያም እሱን ለይተናል።

1682
02:06:07,560 --> 02:06:10,850
ካልሳ የእግዚአብሔር ነው
ድል የእግዚአብሔር ነው።

1683
02:06:11,890 --> 02:06:14,850
እዚህ የመጣሁት ለማዘን አይደለም

1684
02:06:15,720 --> 02:06:18,890
ነገር ግን ግብር ለመክፈል
ደፋር ፖሊስ.

1685
02:06:19,640 --> 02:06:21,100
በሽብርተኝነት ከፍተኛ ደረጃ ላይ

1686
02:06:22,180 --> 02:06:25,470
ታርን ታራን እንደ ሮኬት ይቆጠር ነበር ...

1687
02:06:26,850 --> 02:06:30,770
ፑንጃብን ከዚች ሀገር ያስወጣ ነበር።

1688
02:06:32,100 --> 02:06:34,850
በነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ እመለከት ነበር
ለአንድ መኮንን...

1689
02:06:35,220 --> 02:06:38,220
አሸባሪዎችን ለመጋፈጥ ድፍረቱ የነበራቸው....

1690
02:06:39,180 --> 02:06:42,770
... በነሱ ላይ ጠንካራ ዘመቻ ክፈሉ።

1691
02:06:43,430 --> 02:06:45,140
እና በዚህ ሁኔታ ፣

1692
02:06:45,970 --> 02:06:50,720
ኤስኤስፒ ሱጋ ከእንደዚህ አይነት መኮንን አንዱ ነበር።
ተነስቶ ኃላፊነቱን የወሰደው።

1693
02:06:51,720 --> 02:06:53,560
የስልጣን ጥመኛ ትላለህ?

1694
02:06:54,270 --> 02:06:55,430
የምን ኃይል?

1695
02:06:56,100 --> 02:06:58,680
ማንም ሃይለኛ ቢሆን ኖሮ
አሸባሪዎቹ ነበሩ።

1696
02:06:59,180 --> 02:07:01,680
ፕሬሱም አፋቸው ነበር።

1697
02:07:02,430 --> 02:07:04,770
እና የፍትህ አካላት ሽባ ሆነዋል።

1698
02:07:05,640 --> 02:07:09,430
ይህ በሲክ ተዋጊ ራስን ማጥፋት አይደለም።
የፈሪ ድርጊት።

1699
02:07:10,390 --> 02:07:12,970
ለሞት የዳረገው ፍርሃት አልነበረም።

1700
02:07:13,430 --> 02:07:16,890
ምስጋና ማጣት እና የውሸት ውንጀላ ነበር።

1701
02:07:16,970 --> 02:07:18,720
በሲቢአይ የተሰራ ፣

1702
02:07:18,930 --> 02:07:20,310
እና የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች...

1703
02:07:21,140 --> 02:07:23,890
ይህን የመሰለ ከባድ እርምጃ እንዲወስድ አስገድዶታል።

1704
02:07:24,640 --> 02:07:27,390
የሕንድ ግዛት ጥበቃን መማር አለበት

1705
02:07:28,020 --> 02:07:31,770
እንደ SSP Sugga ያሉ መኮንኖች፣ ወይም ቀኑ ሩቅ አይደለም...

1706
02:07:32,270 --> 02:07:35,180
ፑንጃብ እንደገና አሥር ዓመታት ወደ ኋላ ስትመለስ.

1707
02:07:35,390 --> 02:07:38,220
ስሙን አታውቀውም, ጌታ.
ዩኒፎርም ለብሶ አልነበረም።

1708
02:07:40,770 --> 02:07:44,060
ግን አዎ... አረንጓዴ አይኖች ነበሩት።

1709
02:07:45,430 --> 02:07:46,680
እንደ ኤመራልዶች.

1710
02:07:47,060 --> 02:07:48,810
አመሰግናለሁ። ጃይ ሂንድ!

1711
02:07:54,470 --> 02:07:55,970
Kehar Singh ታውቃለህ?

1712
02:07:57,680 --> 02:07:58,770
እና Jaswant Singh?

1713
02:08:04,310 --> 02:08:06,560
ካንግ ላይ ምግብ ታመጣለት ነበር።
ፖሊስ ጣቢያ አይደል?

1714
02:08:13,600 --> 02:08:14,520
አዎ...

1715
02:08:18,310 --> 02:08:21,060
ሱጋ ጌታዬ በጥበቃ ስራ ላይ አስቀመጠኝ።

1716
02:08:22,350 --> 02:08:23,060
ግን...

1717
02:08:25,020 --> 02:08:26,310
ለጥቂት ቀናት ብቻ.

1718
02:08:31,680 --> 02:08:32,560
ጌታዬ...

1719
02:08:33,930 --> 02:08:37,430
አልዋሽም።
እኔ ተራ SPO ነኝ።

1720
02:08:38,520 --> 02:08:40,430
ሥራዬ አሁንም ቋሚ አይደለም.

1721
02:08:46,520 --> 02:08:47,930
የመንግስት ምስክር ሁን።

1722
02:08:48,270 --> 02:08:49,720
ቋሚ እናደርግሃለን።

1723
02:09:01,680 --> 02:09:04,140
እነዚህ አምስቱም ፖሊሶች ያውቃሉ
ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.

1724
02:09:06,560 --> 02:09:08,520
ነገ ካወቁ
እዚህ እንዳለህ...

1725
02:09:09,470 --> 02:09:10,430
... ከኛ ጋር።

1726
02:09:13,100 --> 02:09:14,220
ምን ይመስልሃል፧

1727
02:09:16,720 --> 02:09:17,890
እነሱ ይተርፉሃል?

1728
02:09:26,270 --> 02:09:26,970
ቁልጂት...

1729
02:09:28,470 --> 02:09:30,390
በሌሊት የት ነበርክ
መስከረም 6?

1730
02:09:34,600 --> 02:09:35,850
ካንግ ፖሊስ ጣቢያ.

1731
02:09:37,560 --> 02:09:38,850
በጥበቃ ስራ ላይ ነበርኩ።

1732
02:09:39,020 --> 02:09:40,140
ማንን ነበር የምትጠብቀው?

1733
02:09:42,470 --> 02:09:44,350
ነበር… አንዳንድ...

1734
02:09:44,720 --> 02:09:45,680
አንዳንድ ኬሃር ሲንግ።

1735
02:09:47,560 --> 02:09:50,020
እዚያም ለሁለት ቀናት አቆዩት.
ከዚያም ፈታው.

1736
02:09:50,810 --> 02:09:51,600
እና?

1737
02:09:53,680 --> 02:09:54,720
ሌላ ማን ነበር?

1738
02:09:56,310 --> 02:09:57,270
ቁልጂት...

1739
02:09:58,430 --> 02:09:59,140
ቁልጂት...

1740
02:10:00,220 --> 02:10:01,470
ሌላ ማን ነበር?

1741
02:10:02,140 --> 02:10:04,640
ሌላ ማንም የለም። Kehar Singh ብቻ።

1742
02:10:08,140 --> 02:10:10,640
ኩልጂት፣ በዚያ ምሽት በካንግ ፖሊስ ጣቢያ፣

1743
02:10:10,640 --> 02:10:13,390
ጃስዋንት ሲንግ በከሃር ሲንግ ተጠብቆ ነበር።
የጎረቤት ሕዋስ ወይስ አይደለም?

1744
02:10:17,930 --> 02:10:18,770
እሱ አልነበረም።

1745
02:10:19,560 --> 02:10:21,810
ሁሉም ሌሎች ሕዋሶች ባዶ ነበሩ። አንተ...

1746
02:10:22,060 --> 02:10:23,640
መዝገቡን ማረጋገጥ ይችላሉ።

1747
02:10:24,020 --> 02:10:25,770
በዚህ ስም ምንም መግቢያ የለም።

1748
02:10:26,310 --> 02:10:27,470
እዚያ ሌላ ሰው አልነበረም?

1749
02:10:30,680 --> 02:10:32,140
ሲቢአይ...

1750
02:10:32,470 --> 02:10:36,100
የጽሁፍ መግለጫዎን በፍርድ ቤት አስመዝግቧል ፣
በግልፅ እንደተጻፈበት...

1751
02:10:36,520 --> 02:10:39,270
ጃስዋንት ሲንግን በካንግ አይተሃል
በዚያ ምሽት ፖሊስ ጣቢያ.

1752
02:10:40,770 --> 02:10:42,640
የለም፣ እዚያ የለም። የሚለው ጥያቄ መጣ
ከዚህ, እዚህ ይመልከቱ.

1753
02:10:43,100 --> 02:10:44,470
አይተኸው ነው ወይስ አላየም?

1754
02:10:45,310 --> 02:10:47,270
አይተኸው ነው ወይስ አላየም?

1755
02:10:47,930 --> 02:10:50,770
እኔ...
- አየኸው ወይስ አላየም?

1756
02:10:51,520 --> 02:10:53,020
አዎ ወይም አይ፧ አይተኸው ነው ወይስ አላየም?

1757
02:10:53,770 --> 02:10:54,890
ጌታቸው ገንዘብ ሰጡኝ።

1758
02:10:55,850 --> 02:10:57,470
በፖሊስ ላይ ለመናገር.

1759
02:10:58,180 --> 02:10:59,810
ጃስዋንት ሲንግን አላውቅም።

1760
02:11:00,060 --> 02:11:00,890
እየዋሸ ነው!

1761
02:11:01,310 --> 02:11:02,310
እባካችሁ ዝም በሉ።
- እሱ ይዋሻል!

1762
02:11:02,310 --> 02:11:04,100
ጸጥታ! እባካችሁ ተቀመጡ!

1763
02:11:04,720 --> 02:11:06,270
እንዲቀመጥ ያድርጉት።

1764
02:11:12,810 --> 02:11:13,810
ገንዘብ የሰጣችሁ ማነው?

1765
02:11:18,350 --> 02:11:19,100
ቁልጂት...

1766
02:11:19,640 --> 02:11:20,390
አትፍራ.

1767
02:11:21,020 --> 02:11:22,140
ገንዘቡን ማን ሰጠህ?

1768
02:11:31,140 --> 02:11:32,470
አጥተዋል እንዴ?
ይህ ቆሻሻ ምንድን ነው?

1769
02:11:32,850 --> 02:11:35,220
ለምን ትዋሻለህ? ማን ያስቀምጣል።
በእናንተ ላይ ግፊት?

1770
02:11:35,680 --> 02:11:37,020
ማነው የሚገፋፋህ?
- ተረጋጋ።

1771
02:11:37,140 --> 02:11:38,310
ተቀመጥ...
- ተረጋጋ።

1772
02:11:38,430 --> 02:11:39,470
ተረጋጋ
- ለምን ትዋሻለህ?

1773
02:11:39,560 --> 02:11:41,060
ማን ነው ጫና ያደረገብህ?
- ተረጋጋ

1774
02:11:41,890 --> 02:11:42,890
ዝም በል...
- ለምን ትዋሻለህ?

1775
02:11:43,100 --> 02:11:43,850
ሳምድራን ቀዝቅዝ።

1776
02:11:43,850 --> 02:11:45,140
በዚህ ፍርድ ቤት ውስጥ ሥርዓት ይኑርዎት.

1777
02:11:45,220 --> 02:11:47,890
ክብርህ ፣ ሚስቱ እዚያ ተቀምጣለች ፣
እያለ ይመለከታታል።

1778
02:11:47,890 --> 02:11:50,390
ተቀመጡ።
- ተጭኖበታል፣ ክብርሽ።

1779
02:11:50,390 --> 02:11:52,310
በፍርድ ቤት ክፍሌ ውስጥ ምንም አይነት ብጥብጥ አይኖረኝም።

1780
02:11:52,310 --> 02:11:54,890
ለምን ትዋሻለህ?
- ሳምድራ...

1781
02:11:55,390 --> 02:11:56,600
ከዚህ አታመልጡም።

1782
02:11:58,180 --> 02:11:59,430
ችሎቱ ተቋርጧል።

1783
02:12:00,100 --> 02:12:01,600
ከእረፍት በኋላ ይቀጥላል.

1784
02:12:11,060 --> 02:12:13,350
ምስክር እንዲሰጥ እንዴት ፈቀድክለት
ከናንተ እንደዚህ ያለ ሞኝ?

1785
02:12:14,020 --> 02:12:15,430
እና ከዚያ በፍርድ ቤት አጠቁት።

1786
02:12:15,680 --> 02:12:16,890
ሙሉ በሙሉ አጥተዋል?

1787
02:12:20,470 --> 02:12:21,520
አጥተናል ጌታዬ።

1788
02:12:24,640 --> 02:12:26,060
Bitta ፍጹም ትክክል ነበረች።

1789
02:12:27,720 --> 02:12:28,640
ይህ ጦርነት እና ...

1790
02:12:31,520 --> 02:12:32,470
አጥተናል።

1791
02:12:32,930 --> 02:12:35,270
ሳሙድራ፣ እንደገና እየወሰድክ ነው።
ይህ ሁሉ በግል።

1792
02:12:37,430 --> 02:12:38,810
ስለዚህ አንድ ውሳኔ ወስኛለሁ.

1793
02:12:39,770 --> 02:12:40,720
እረፍት ይውሰዱ።

1794
02:12:41,850 --> 02:12:43,270
ይህንን ጉዳይ ሌላ ሰው ይውሰደው።

1795
02:13:36,680 --> 02:13:37,680
ቁልጂት

1796
02:13:46,770 --> 02:13:47,560
ቁልጂት

1797
02:13:58,270 --> 02:13:59,270
እወቁኝ?

1798
02:14:06,270 --> 02:14:08,430
በቀጥታ ከወንዙ መጥቻለሁ።

1799
02:14:10,810 --> 02:14:11,970
እርስዎን ለማግኘት።

1800
02:14:17,350 --> 02:14:18,850
እዚያ ብቻዬን አይደለሁም።

1801
02:14:23,140 --> 02:14:24,560
እንደ እኔ ብዙዎች አሉ።

1802
02:14:25,770 --> 02:14:26,520
ልጆች፣

1803
02:14:27,810 --> 02:14:28,930
ሴቶች፣

1804
02:14:29,770 --> 02:14:30,560
አሮጌው.

1805
02:14:34,470 --> 02:14:35,770
ይመጣሉ።

1806
02:14:38,430 --> 02:14:40,220
አንድ በአንድ ሁሉም ይመጣሉ።

1807
02:14:57,930 --> 02:14:58,930
በክረምት,

1808
02:15:02,020 --> 02:15:07,350
ሌሊት ውሃው ሲቀዘቅዝ ቁልጂት...

1809
02:15:09,140 --> 02:15:11,140
በጣም ይቀዘቅዛል።

1810
02:15:16,970 --> 02:15:18,350
በውጪ...

1811
02:15:25,520 --> 02:15:26,890
እና በውስጥ በኩል.

1812
02:15:28,680 --> 02:15:30,350
የተከፈተ ቁስል ነው.

1813
02:15:31,180 --> 02:15:33,600
ስለዚህ ውሃው በፍጥነት ወደ ውስጥ ይገባል.

1814
02:15:38,520 --> 02:15:39,770
ተመልከት።

1815
02:15:50,720 --> 02:15:52,350
ውሃ ቸኮለ ኩልጂት።

1816
02:16:43,350 --> 02:16:44,770
ለምን በዚህ ጊዜ ልተማመንብህ?

1817
02:16:46,520 --> 02:16:48,020
ባለፈው ፈራሁ።

1818
02:16:51,350 --> 02:16:51,930
ከምን?

1819
02:16:56,810 --> 02:16:57,520
ፖሊስ።

1820
02:16:59,810 --> 02:17:00,970
እና በዚህ ጊዜ?

1821
02:17:03,850 --> 02:17:04,970
እግዚአብሔር።

1822
02:17:10,350 --> 02:17:11,470
እኔ አላምንም.

1823
02:17:13,020 --> 02:17:13,850
አምናለው ጌታዬ።

1824
02:17:14,220 --> 02:17:16,060
ምን ዋስትና አለ
ይህ ኩልጂት ሲንግ...

1825
02:17:16,560 --> 02:17:18,020
... በዚህ ጊዜ እውነቱን ነው የሚናገረው?

1826
02:17:19,560 --> 02:17:21,560
ቀድሞውኑ በፍርድ ቤት አንድ ጊዜ በጠላትነት ተቀይሯል.

1827
02:17:22,720 --> 02:17:24,100
ምንም ዋስትና የለም, ጌታ.

1828
02:17:25,020 --> 02:17:26,970
አንጀቴ ግን እውነቱን እየተናገረ ነው ይለኛል።

1829
02:17:27,720 --> 02:17:30,640
ሳሙድራ አንጀትህ ከዚህ በፊት ተሳስቷል።

1830
02:17:32,180 --> 02:17:34,560
ያም ሆነ ይህ, ለምን አሁንም ስለዚህ ጉዳይ እየተነጋገርን ነው?

1831
02:17:35,600 --> 02:17:38,970
ፍርድ ቤቱ በፍጹም ፍቃድ አይሰጥህም።
እንደገና ኩልጂትን ለምስክርነት ለማቅረብ።

1832
02:17:40,810 --> 02:17:42,560
ለዛ ነው ጌታ ሆይ ሶስት ወደ አንተ የመጣሁት።

1833
02:17:43,060 --> 02:17:44,520
ልዩ ፈቃድ ለመጠየቅ።

1834
02:17:48,220 --> 02:17:50,430
ይህ ስለ ኩልጂት ሲንግ ጌታ ብቻ አይደለም።

1835
02:17:54,470 --> 02:17:58,430
ምናልባትም ስለ ትልቁ የዘር ማጥፋት ነው።
አገራችን ከነጻነት በኋላ አይታለች።

1836
02:18:00,310 --> 02:18:02,140
የፑንጃብ ታሪክ ተመልከት ጌታዬ።

1837
02:18:03,970 --> 02:18:07,140
የወንዙ ውሃ ውዝግብ ይሁን
የአናንድፑር ሳሂብ ውሳኔ.

1838
02:18:07,520 --> 02:18:09,220
ወይም የ84ቱ ግርግር

1839
02:18:09,220 --> 02:18:11,020
ዓመፅ፣ ጥቁር ነጎድጓድ...

1840
02:18:11,060 --> 02:18:14,270
ከፕሬዚዳንት ደንብ እስከ ሲ.ኤም
ግድያ እና አሁን…

1841
02:18:17,600 --> 02:18:18,470
ጃስዋንት ሲንግ!

1842
02:18:21,850 --> 02:18:23,520
ለምን ፑንጃብ እየተሰቃየ ነው?

1843
02:18:24,520 --> 02:18:26,600
ይህ የጥቃት አዙሪት ነው።

1844
02:18:27,560 --> 02:18:31,140
ኃያላን ለራሳቸው አጀንዳ የሚጠቀሙበት
እና መቼም አይቆምም. ይቀጥላል እና ይቀጥላል

1845
02:18:31,350 --> 02:18:34,720
ገብተን ምሳሌ እስካልሆንን ድረስ።

1846
02:18:36,930 --> 02:18:37,430
ወይ...

1847
02:18:38,930 --> 02:18:40,470
ዝም ብለን ዓይናችንን ማጥፋት እንችላለን

1848
02:18:42,100 --> 02:18:43,770
እና ለዘላለም የተሳሳተ የታሪክ ጎን ይሁኑ።

1849
02:18:43,770 --> 02:18:47,060
እና መቼም ይቅር ማለት አንችልም።
እራሳችንን ለዚህ.

1850
02:18:50,770 --> 02:18:52,020
እዚህ መልስ እንሰጣለን, ጌታ.

1851
02:18:54,850 --> 02:18:58,180
ለህሊናችን መልስ እንሰጣለን።
እኛ ለእነዚያ ቤተሰቦች መልስ እንሰጣለን ...

1852
02:18:58,220 --> 02:19:01,180
የሚወዷቸው ሰዎች 'የይገባኛል ጥያቄ አልጠየቁም' የሚል ምልክት ተደርጎባቸዋል
እና በእነዚህ ሰዎች ተቃጥሏል.

1853
02:19:02,270 --> 02:19:04,720
እኛ መልስ እንሰጣለን
የጃስዋንት ሲንግ ቤተሰብ፣

1854
02:19:06,390 --> 02:19:08,600
እና አዎ እኛ ተጠያቂዎች ነን
ለጃስዋንት ሲንግ።

1855
02:19:17,770 --> 02:19:21,600
ጃስዋንት ሲንግ!
- ረጅም ዕድሜ!

1856
02:19:21,850 --> 02:19:23,930
ያልተጠየቁ ወንድሞች!
- ረጅም ዕድሜ!

1857
02:19:24,060 --> 02:19:28,430
ጃስዋንት ሲንግ!
- ጃስዋንት ሲንግ!

1858
02:19:29,640 --> 02:19:39,270
ጃስዋንት ሲንግን አምጣ!
- ይመልሱት!

1859
02:19:39,270 --> 02:19:43,600
ጃስዋንት ሲንግ!
ያልተጠየቁ ወንድሞች!

1860
02:19:43,720 --> 02:19:50,060
ጃስዋንት ሲንግን አምጣ!
- ይመልሱት!

1861
02:19:50,060 --> 02:19:54,060
ጃስዋንት ሲንግ!
ያልተጠየቁ ወንድሞች!

1862
02:20:09,470 --> 02:20:10,140
ቁልጂት

1863
02:20:10,930 --> 02:20:11,930
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

1864
02:20:12,720 --> 02:20:16,390
ከዋሹ ወይም መግለጫዎን እንደገና ከቀየሩ፣

1865
02:20:16,770 --> 02:20:20,310
ፍርድ ቤት በመድፈር ወንጀል ትከሰሳለህ።

1866
02:20:20,810 --> 02:20:22,100
ገባህ፧

1867
02:20:25,930 --> 02:20:26,970
ቁልጂት...

1868
02:20:27,770 --> 02:20:29,220
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

1869
02:20:30,310 --> 02:20:31,640
እውነቱን ንገራቸው።

1870
02:20:42,850 --> 02:20:44,640
በሴፕቴምበር 4 ምሽት,

1871
02:20:45,470 --> 02:20:48,390
ቢታ ጌታ ኤስኤስፒን ወደ ቤቱ ጠራው።

1872
02:20:50,600 --> 02:20:52,060
DSP Jagpal አብሮት ነበር።

1873
02:20:54,600 --> 02:20:56,470
ለአንድ ሰዓት ያህል እዚያ ነበርን.

1874
02:20:58,020 --> 02:20:59,060
ከዚያም በሚቀጥለው ቀን ጠዋት

1875
02:21:00,100 --> 02:21:03,680
የኤስኤስፒ ጌታ ከዲኤስፒ ጋር ወደ ታርን ታራን እንድሄድ ነገረኝ።

1876
02:21:04,680 --> 02:21:05,560
በዚያች ሌሊት...

1877
02:21:06,390 --> 02:21:07,680
መስከረም 5 ቀን

1878
02:21:08,720 --> 02:21:11,970
DSP አስቸኳይ ስብሰባ በ
ታርን ታራን ፖሊስ ጣቢያ ፣

1879
02:21:13,430 --> 02:21:15,100
በየትኛው ኢንስፔክተር አጃይ ኩመር

1880
02:21:15,890 --> 02:21:17,770
ንዑስ ኢንስፔክተር ሃሪንደር ሲንግ፣

1881
02:21:18,060 --> 02:21:19,100
ቴጂንደር ሲንግ፣

1882
02:21:19,720 --> 02:21:21,520
እና ኢንስፔክተር ሺቬንደር ነበሩ።

1883
02:21:22,020 --> 02:21:23,600
በማግስቱ ጠዋት

1884
02:21:23,930 --> 02:21:25,060
በመስከረም 6...

1885
02:21:25,680 --> 02:21:28,770
መመልከት ጀመርን።
የጃስዋንት ሲንግ ቤት።

1886
02:21:30,520 --> 02:21:32,930
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ጃስዋንት ሲንግ ወደ ውጭ ወጣ

1887
02:21:33,680 --> 02:21:34,930
መኪናውን ማጠብ ጀመረ።

1888
02:21:36,020 --> 02:21:37,770
ሁሉም ሰው ጊዜው ትክክል እንደሆነ አስበው ነበር.

1889
02:21:38,520 --> 02:21:39,850
እንሂድ።

1890
02:21:48,770 --> 02:21:49,430
ጃስዋንት ሲንግ

1891
02:21:50,140 --> 02:21:51,600
SSP እርስዎን ማየት ይፈልጋል።

1892
02:21:53,430 --> 02:21:54,270
ሊያናግርህ ይፈልጋል።
- እንሂድ.

1893
02:21:54,470 --> 02:21:56,600
ስለ ምን ማውራት ይፈልጋል?
- በል እንጂ።

1894
02:21:57,180 --> 02:21:59,520
ሳንጂቭ!
- ና, ግባ!

1895
02:22:00,100 --> 02:22:02,520
ሳንጂቭ!
- አትበሳጭ, ና.

1896
02:22:04,520 --> 02:22:06,100
ሳንጂቭ!
- ጠፋ!

1897
02:22:06,720 --> 02:22:07,930
ፍጠን መንዳት፣ መንዳት!

1898
02:22:08,220 --> 02:22:10,350
ሄይ! መኪናውን አቁም!

1899
02:22:11,180 --> 02:22:14,220
ከዛ ጃስዋንት ሲንግን ወሰድን።
በቀጥታ ወደ ካንግ ፖሊስ ጣቢያ።

1900
02:22:15,560 --> 02:22:17,520
ምሽት ላይ SSP Sugga እንዲሁ መጣ።

1901
02:22:18,890 --> 02:22:21,930
ጃስዋንት ሲንግን ለማሳመን ብዙ ጥረት አድርጓል።

1902
02:22:22,520 --> 02:22:23,720
አሁንም ጊዜ አለ.

1903
02:22:25,560 --> 02:22:26,470
ባህሪይ ጀምር።

1904
02:22:29,350 --> 02:22:30,770
ፖሊስን ማሳደድ አቁም።

1905
02:22:35,930 --> 02:22:37,430
ወይም እዚ ሕያው ሆኜ እቀብርሃለሁ።

1906
02:22:38,600 --> 02:22:40,640
ከ25,000 ሬሳ ዝርዝርህ ጋር።

1907
02:22:42,180 --> 02:22:44,020
ይህ ለሰብአዊ መብት መከበር የሚደረግ ትግል ነው።

1908
02:22:45,680 --> 02:22:47,100
ለመላው ማህበረሰብ።

1909
02:22:49,970 --> 02:22:52,100
እናንተ ሰዎች ይህን የዘር ማጥፋት ወንጀል ጀመሩ።

1910
02:22:54,350 --> 02:22:55,810
አላቆምም።

1911
02:22:57,680 --> 02:22:58,770
እኛ ለእርስዎ እናደርግልዎታለን.

1912
02:23:01,810 --> 02:23:02,930
እንዴት እንደሆነ እናውቃለን።

1913
02:23:07,520 --> 02:23:08,970
አለም ፍለጋውን ይቀጥላል።

1914
02:23:10,560 --> 02:23:11,930
ልጆችሽ ይንከራተታሉ...

1915
02:23:12,850 --> 02:23:13,600
... እንደ ወላጅ አልባ ልጆች።

1916
02:23:15,060 --> 02:23:16,560
የእምነት ልጆች ናቸው።

1917
02:23:19,020 --> 02:23:20,220
መቼም ወላጅ አልባ አይሆኑም።

1918
02:23:21,850 --> 02:23:23,470
በሰማዕትነትም ብሞት

1919
02:23:25,600 --> 02:23:27,720
ከዚያም አንድ ቀን ታገኛለህ
ራስን ለመግደል.

1920
02:23:29,100 --> 02:23:29,850
ያንን አስታውሱ።

1921
02:23:36,060 --> 02:23:38,100
ራሴን ማጥፋት አለብኝ?

1922
02:23:40,930 --> 02:23:41,680
እኔ?

1923
02:23:42,270 --> 02:23:43,810
የቁንጅና ልጅ!

1924
02:23:44,390 --> 02:23:50,680
ራሴን ማጥፋት አለብኝ?

1925
02:23:51,020 --> 02:23:52,930
ባለጌ!
ራሴን ላጠፋ ነው?

1926
02:23:53,720 --> 02:23:55,220
ራሴን ላጠፋ ነው?

1927
02:23:55,390 --> 02:23:56,560
ጌታዬ አቁም... ይሞታል።

1928
02:24:02,180 --> 02:24:02,890
እንሂድ።

1929
02:24:07,720 --> 02:24:10,810
ያዳምጡ! እሱን ትከታተላለህ ፣ ተረዳህ?

1930
02:24:11,680 --> 02:24:12,560
የቁንጅና ልጅ!

1931
02:24:12,890 --> 02:24:13,680
እንሂድ!
- አዎን ጌታዪ።

1932
02:24:14,560 --> 02:24:15,100
ምትኬ ያስቀምጡለት!

1933
02:24:27,060 --> 02:24:30,100
ጃስዋንት ሲንግ እዚያ ተይዟል።
ለሚቀጥሉት ሶስት ቀናት.

1934
02:24:37,770 --> 02:24:41,100
ፖሊሶች የማያቋርጥ ጫና ይደረግባቸው ነበር።
እሱን ለማግኘት.

1935
02:24:41,680 --> 02:24:45,560
ስለዚህ እሱን ወደ አንድ
በጀባል አቅራቢያ ያለው የድሮ ቤት።

1936
02:24:45,970 --> 02:24:47,020
ተጂንደር

1937
02:24:47,720 --> 02:24:48,470
ይክፈቱት።

1938
02:24:53,180 --> 02:24:55,270
እዚያም ለብዙ ሳምንታት ተይዟል.

1939
02:25:05,600 --> 02:25:06,850
እስካሁን ተገኘ?

1940
02:25:09,220 --> 02:25:10,600
የማን እርሻ ነው?

1941
02:25:16,970 --> 02:25:19,970
ከፈለጉ

1942
02:25:21,600 --> 02:25:23,520
የፍቅር ጨዋታ ለመጫወት

1943
02:25:23,560 --> 02:25:24,180
አስጠንቅቄሃለሁ።

1944
02:25:25,270 --> 02:25:26,270
አትሳተፍ።

1945
02:25:29,350 --> 02:25:34,140
የፍቅር ጨዋታ መጫወት ከፈለጉ

1946
02:25:36,520 --> 02:25:47,180
ጭንቅላትህን ይዤ መንገዴን
በእጅዎ መዳፍ ውስጥ

1947
02:25:48,810 --> 02:25:57,220
በዚህ መንገድ ላይ እግሩን ከጫኑ

1948
02:26:03,890 --> 02:26:10,560
በዚህ መንገድ ላይ እግሩን ከጫኑ

1949
02:26:13,770 --> 02:26:20,520
ጭንቅላትህን ከመስጠት ወደኋላ አትበል።

1950
02:26:42,520 --> 02:26:44,060
የቁንጅና ልጅ!

1951
02:26:49,140 --> 02:26:49,890
ያንን ስጠኝ.

1952
02:26:51,270 --> 02:26:53,520
የእኔ መለያ ይኸውና!

1953
02:27:05,430 --> 02:27:07,270
አሁኑኑ አንድ ጥይት እሰጥሃለሁ!

1954
02:27:07,270 --> 02:27:08,350
ጌታ ሆይ ፣ አይሆንም! አይ!

1955
02:27:08,640 --> 02:27:10,810
ልቀቁኝ ዛሬ ይሄንን ባለጌ እገድላታለሁ!

1956
02:27:11,350 --> 02:27:13,770
ለ25,000 አካላት የእኔ መለያ ይኸውና!

1957
02:27:14,970 --> 02:27:18,220
እገድለው...
- እንውጣ, ና.

1958
02:27:19,100 --> 02:27:27,060
ጭንቅላትህን ከመስጠት ወደኋላ አትበል።

1959
02:27:27,060 --> 02:27:31,970
አትጠራጠሩ

1960
02:27:32,560 --> 02:27:39,470
ጭንቅላትዎን ለመስጠት.

1961
02:27:42,390 --> 02:27:43,930
ከዚያም ከዲዋሊ በፊት በነበረው ቀን፣

1962
02:27:45,560 --> 02:27:50,270
ኤስ.ኤስ.ፒ እንድወስድ አዝዞኛል።
Jaswant Singh ወደ እርሻ ቤቱ።

1963
02:27:55,020 --> 02:27:56,020
እና...

1964
02:27:56,970 --> 02:27:58,850
ቢታ ጌታ ቀድሞውንም እዚያ ነበር።

1965
02:28:03,930 --> 02:28:04,560
ሄይ!

1966
02:28:05,470 --> 02:28:08,720
ምን እያልክ ነው?
- እባክህ ዝም በል!

1967
02:28:09,430 --> 02:28:11,850
እባካችሁ ዝም በል! እባክህ ተቀመጥ።
- እሱ ይዋሻል!

1968
02:28:12,220 --> 02:28:13,560
ማዘዙ።

1969
02:28:14,640 --> 02:28:16,180
ውሸታም ነው።

1970
02:28:16,350 --> 02:28:18,430
እባካችሁ ዝም በል!
- ከዳተኛ!

1971
02:28:21,100 --> 02:28:21,970
ታዲያ ምን ሆነ?

1972
02:28:26,020 --> 02:28:26,600
ከዚያ...

1973
02:28:28,390 --> 02:28:31,430
ትንሽ ቆይቶ፣ ቢታ ጌታ በንዴት ተነሳ፣

1974
02:28:33,180 --> 02:28:36,970
መኪናው ውስጥ ገባና ምንም ቃል ሳይለው ወጣ።

1975
02:28:41,890 --> 02:28:43,350
ውስጥ ምን ተፈጠረ...

1976
02:28:44,430 --> 02:28:47,430
የሚታወቀው ለኤስ.ኤስ.ፒ

1977
02:28:47,930 --> 02:28:49,350
እና ለቢታ ጌታ።

1978
02:28:51,220 --> 02:28:52,680
ሌሎቻችን ውጭ ነበርን።

1979
02:28:55,350 --> 02:28:58,600
ከዚያም ጃስዋንት ሲንግን በቀጥታ ወሰድን።
ወደ ጀባል ፖሊስ ጣቢያ።

1980
02:28:59,770 --> 02:29:00,770
በል እንጂ!

1981
02:29:01,220 --> 02:29:02,770
አስወጣው።
- በል እንጂ።

1982
02:29:04,810 --> 02:29:05,930
እንሂድ።

1983
02:29:06,970 --> 02:29:07,890
እንሂድ።

1984
02:29:08,310 --> 02:29:08,890
አታቦይ!

1985
02:29:14,930 --> 02:29:16,600
እሱን ማናገር ምንም ፋይዳ የለውም።

1986
02:29:31,100 --> 02:29:33,520
ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
ቢታ ጌታ ምን ይላል?

1987
02:29:37,810 --> 02:29:39,970
ይህ ሁሉ ምን ያከናውናል?

1988
02:29:43,680 --> 02:29:45,180
ብትሞትም...

1989
02:29:47,930 --> 02:29:49,140
ምን ይቀየራል?

1990
02:29:58,970 --> 02:30:00,970
አሁንም ጊዜ አለህ።

1991
02:30:04,720 --> 02:30:05,640
አሁን የአንተ ጉዳይ ነው።

1992
02:30:08,810 --> 02:30:09,850
ቁልጂት

1993
02:30:17,850 --> 02:30:20,560
ለመጀመሪያ ጊዜ ፀሐይ ስትጠልቅ,

1994
02:30:24,850 --> 02:30:28,020
ጨለማም እያንዳንዷን...

1995
02:30:33,970 --> 02:30:35,100
... ሁሉንም ነገር ማጥለቅለቅ.

1996
02:30:36,600 --> 02:30:38,270
አለም አሰበ...

1997
02:30:40,600 --> 02:30:43,020
ጨለማው ለዘላለም እንደሚኖር.

1998
02:30:47,140 --> 02:30:49,020
ሰዎች ፈሩ።

1999
02:30:52,850 --> 02:30:55,270
ሁሉንም የብርሃን ተስፋ ማጣት ጀመሩ።

2000
02:30:59,770 --> 02:31:01,270
ያኔ ነው፣ ሩቅ

2001
02:31:04,810 --> 02:31:07,140
በትንሽ ጎጆ ውስጥ ፣

2002
02:31:10,680 --> 02:31:12,560
መብራት አንገቱን አነሳ

2003
02:31:13,970 --> 02:31:14,680
እንዲህም አለ።

2004
02:31:18,060 --> 02:31:20,470
"ጨለማውን እፈትናለሁ"

2005
02:31:25,390 --> 02:31:30,520
ጨለማው ጥልቅ ቢሆንም፣

2006
02:31:34,520 --> 02:31:36,140
አብራለሁ...

2007
02:31:38,770 --> 02:31:40,890
... አካባቢዬ።

2008
02:31:43,680 --> 02:31:45,640
እና የዚህን መብራት ጥንካሬ በመመልከት,

2009
02:31:50,060 --> 02:31:53,310
በሌሎች ጎጆዎች ውስጥ ሌሎች መብራቶች ተነሱ.

2010
02:31:57,640 --> 02:32:00,020
እና ዓለም ተገረመች…

2011
02:32:03,390 --> 02:32:06,470
እነዚህ ትናንሽ መብራቶች አሸንፈዋል
ጨለማ ፣ ኩልጂት።

2012
02:32:08,430 --> 02:32:09,720
አንተ ወይም እኔ...

2013
02:32:13,810 --> 02:32:16,430
ጨለማን ብቻውን ማሸነፍ አይችልም.

2014
02:32:22,520 --> 02:32:24,390
እኛ ግን መብራት መሆን እንችላለን

2015
02:32:26,850 --> 02:32:30,600
እና በዙሪያችን ያለውን ጨለማ አሸንፈው ኩልጂት።

2016
02:32:37,850 --> 02:32:39,640
ኩልጂት እየሰማህ ነው?

2017
02:33:31,220 --> 02:33:34,310
ሃያ አምስት ሺህ... እና አንድ።

2018
02:33:44,310 --> 02:33:45,140
ቀጥል።

2019
02:33:46,100 --> 02:33:47,350
ትንሽ ሙቅ ውሃ ውሰድ.

2020
02:33:50,140 --> 02:33:51,020
አንቀሳቅስ!

2021
02:34:42,470 --> 02:34:43,640
ወንዙ ውስጥ ይጥሉት.

2022
02:34:44,770 --> 02:34:46,850
በሐሪኬ ያሉ ዓሦች በረሃብ ላይ ናቸው።

2023
02:35:23,890 --> 02:35:26,220
ፓሚ ያየሁትን ችላ ማለት አልችልም።

2024
02:35:29,180 --> 02:35:31,220
አንድ ሰው ለእነሱ ፊት ለፊት መምጣት አለበት.

2025
02:35:38,970 --> 02:35:40,060
ጠየቅከኝ አይደል…

2026
02:35:40,970 --> 02:35:42,720
ማንም ወደፊት የሚመጣ፣
ስለ ቤተሰባቸውስ?

2027
02:35:50,310 --> 02:35:52,560
ይህ ውሳኔ ለቤተሰቤ ነው።

2028
02:36:00,810 --> 02:36:03,430
ከዚያም እኛ... ወሰድነው...

2029
02:36:07,770 --> 02:36:08,970
... ለሀሪኬ።

2030
02:36:23,640 --> 02:36:26,270
አውጣው!
- በል እንጂ።

2031
02:36:40,970 --> 02:36:42,100
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.


