1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
...

2
00:00:10,119 --> 00:00:13,039
-Cosa ti piacerebbe?
allenamento per la maratona?

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,720
-Te lo chiederà
molto lavoro.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
(Sono incinta.)

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,320
(Mi sento perso.)
Non lo so...

6
00:00:44,240 --> 00:00:47,640
Non mi sentivo felice
imparandolo.

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,240
<font color="white">Non lo so</font>
se è il momento giusto.

8
00:00:59,160 --> 00:01:16,000
...

9
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
Quando l'ho scoperto,
non è nemmeno suo

10
00:01:19,319 --> 00:01:22,680
che volevo dirlo.
-Ma gliel'hai detto!

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,200
È quel momento
che è importante,

12
00:01:25,520 --> 00:01:29,520
non pisciare su un bastone.
<font color="white">-E poi come lo farò</font>

13
00:01:29,840 --> 00:01:34,000
con il mio lavoro? Immagina,
se non trovo il mio corpo,

14
00:01:34,319 --> 00:01:36,600
la mia forza fisica.
Non lo so nemmeno

15
00:01:36,920 --> 00:01:40,440
se ho diritto al congedo di maternità.
E se siamo entrambi

16
00:01:40,760 --> 00:01:43,800
durante le riprese, sarà una seccatura...
<font color="white">-Tutto ciò può essere gestito!</font>

17
00:01:44,120 --> 00:01:46,520
Sei la ragazza più fastidiosa
che lo so.

18
00:01:46,840 --> 00:01:50,000
In fondo, lo sai bene
non è questo il problema.

19
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
-Oh, cavolo!
-Taglio!

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
-OK, non importa.

21
00:02:00,360 --> 00:02:03,000
-Abbiamo perso il punto.
-Va bene.

22
00:02:03,320 --> 00:02:06,240
<font color="giallo">Posizione iniziale!</font>
-Dovremmo cambiare la lunghezza focale.

23
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
-Vorrei avere la sua faccia piena.

24
00:02:08,560 --> 00:02:10,000
-Motore richiesto.
-Sta correndo.

25
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
-Fine applauso.

26
00:02:11,639 --> 00:02:12,680
-Azione.

27
00:02:29,800 --> 00:02:31,440
Taglio.
-È tagliato.

28
00:02:31,760 --> 00:02:35,360
-Grande. Mi va bene.
<font color="giallo">-OK, cambiamo programma.</font>

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,760
-Fine applauso.

30
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
-Grande. Grazie a tutti.

31
00:02:40,720 --> 00:03:08,760
...

32
00:03:09,080 --> 00:03:12,280
-Mi dispiace per l'altra sera.

33
00:03:16,919 --> 00:03:20,160
So che è super complicato.

34
00:03:21,639 --> 00:03:26,040
So che ti senti a disagio
sul set, con Natan.

35
00:03:26,360 --> 00:03:29,080
Questa situazione è marcia...

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
<font color="white">-Hai freddo?</font>

37
00:03:36,960 --> 00:03:40,040
-Sì. Non ho dormito molto.

38
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
-Presa.

39
00:03:49,920 --> 00:03:51,160
-GRAZIE.

40
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
-Volevo scriverti,

41
00:03:56,280 --> 00:04:00,960
ma non sapevo se Natan
poteva leggere i messaggi.

42
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
-Anche io, lo volevo davvero.

43
00:04:04,120 --> 00:04:33,839
...

44
00:04:34,160 --> 00:04:38,160
Devo dirtelo
<font color="white">qualcosa, Eva.</font>

45
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
Sono incinta.

46
00:04:45,440 --> 00:05:37,040
...

47
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
CIAO.
-CIAO.

48
00:05:43,640 --> 00:05:45,720
Hai preso una decisione?

49
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
-Non voglio tenerlo.

50
00:05:54,080 --> 00:05:56,600
-Non capisco
cosa è successo.

51
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
Viviamo insieme,
<font color="giallo">ci guadagniamo bene da vivere...</font>

52
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
Ci amiamo, soprattutto.

53
00:06:04,440 --> 00:06:08,400
È il ritmo che ti spaventa?
Possiamo fare le riprese

54
00:06:08,720 --> 00:06:12,720
alternando per mantenerlo.
-Ascolta, è...

55
00:06:13,040 --> 00:06:17,200
Abbiamo iniziato a provare
subito dopo la morte di Enzo.

56
00:06:18,480 --> 00:06:21,640
Non l'abbiamo mai fatto
<font color="giallo">chiaramente formulato</font>

57
00:06:21,960 --> 00:06:23,800
ma... penso

58
00:06:24,680 --> 00:06:29,680
che ne avevamo bisogno,
io e te, per andare avanti, per...

59
00:06:30,000 --> 00:06:31,680
proiettare se stessi,

60
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
affinché tu smetta di essere divorato.

61
00:06:42,279 --> 00:06:44,640
Ma non ha funzionato.

62
00:06:48,360 --> 00:06:51,400
E' andata così, non ha funzionato.

63
00:06:51,720 --> 00:06:53,160
E oggi,

64
00:06:54,080 --> 00:06:55,839
<font color="white">è diverso.</font>

65
00:06:57,400 --> 00:07:01,480
Non voglio che lo facciamo
un bambino per consolarsi.

66
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
-Tu pensi
che puoi dormire altrove?

67
00:07:07,080 --> 00:07:08,600
-Sei serio?

68
00:07:08,920 --> 00:07:10,280
-Sì, molto.

69
00:07:12,040 --> 00:07:16,760
Ho bisogno di digerire tutto questo
e non voglio vederti.

70
00:07:19,200 --> 00:08:18,800
...

71
00:08:20,200 --> 00:08:22,320
<font color="giallo">-Salta!</font>
Chiacchierata.

72
00:08:23,360 --> 00:08:24,800
-Azione, ripetizione.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,560
-OH ! Accidenti...
-Mi dispiace.

74
00:08:29,880 --> 00:08:32,559
-Va bene.
-Potremmo avere un accessorio?

75
00:08:32,880 --> 00:08:34,360
Non è serio.
-Come stai ?

76
00:08:34,679 --> 00:08:37,760
-Sì, ma...
<font color="white">-Possiamo avere un'altra cintura?</font>

77
00:08:38,080 --> 00:08:41,480
-O qualcosa che lo sostituisca.
-Andiamo avanti.

78
00:08:41,800 --> 00:08:44,520
Dai, andiamo avanti.
-Eva, vai lì.

79
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
In questo modo,
dai la risposta a Julien.

80
00:08:48,800 --> 00:08:50,760
Ascolta la risposta
e riprendersi da quello.

81
00:08:52,200 --> 00:08:53,280
Azione.

82
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
<font color="white">-Non mi prenderai.</font>

83
00:08:57,920 --> 00:09:00,120
-Ecco, va molto bene.

84
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
No, lascia andare. C'è qualcosa
che non funziona.

85
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
-Come stai ?
Anna sospira.

86
00:09:06,679 --> 00:09:09,240
-Julien, non è necessario
farlo così duramente.

87
00:09:09,559 --> 00:09:11,440
-Anna, continua. Più flessibile,

88
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
<font color="giallo">non più incatenato, ok?</font>
Julien, conserva quell'emozione,

89
00:09:14,559 --> 00:09:17,040
dopo aver sentito
La risposta di Eva.

90
00:09:17,360 --> 00:09:20,600
-Andiamo avanti!
-È morbido, quindi noi...

91
00:09:21,679 --> 00:09:24,000
-Non mi prenderai!

92
00:09:27,760 --> 00:09:28,840
Anna gemette.

93
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
-Fermare! Fermata!
-Cosa fai,

94
00:09:31,800 --> 00:09:34,080
<font color="giallo">Julien?</font>
-Ho fatto la stessa cosa

95
00:09:34,400 --> 00:09:36,160
di prima.
-Come stai ?

96
00:09:36,480 --> 00:09:39,600
- Maledizione, sta vomitando.
Chiacchierata.

97
00:09:39,920 --> 00:09:42,240
...
-Ci mettiamo 5 minuti.

98
00:09:42,559 --> 00:09:44,480
...

99
00:09:44,800 --> 00:09:48,160
-Cosa sta succedendo tra voi?
-Niente.

100
00:09:50,720 --> 00:09:52,520
Non lo so.

101
00:09:53,200 --> 00:09:56,480
<font color="white">-Mi stai davvero prendendo in giro.</font>

102
00:09:58,760 --> 00:10:00,320
Anna sospira.

103
00:10:01,840 --> 00:10:03,040
Hmm! Hmm!

104
00:10:06,120 --> 00:10:07,960
-Oh, cavolo...

105
00:10:17,559 --> 00:10:18,559
-Stai bene?

106
00:10:19,400 --> 00:10:20,720
-Ha visto.

107
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
Lo sa.

108
00:10:28,920 --> 00:10:33,280
-Devo andare. Vuoi sistemarti
nelle scatole, per riposare?

109
00:10:33,600 --> 00:10:35,679
-Sono disponibile, grazie.

110
00:10:36,400 --> 00:10:37,440
<font color="white">-Stai bene?</font>

111
00:10:37,920 --> 00:10:41,120
-Posso dormire da te stanotte?

112
00:10:41,440 --> 00:10:44,760
-Naturalmente
che puoi dormire da me.

113
00:10:52,679 --> 00:11:30,320
...

114
00:11:33,280 --> 00:11:35,800
Quanto sei incinta?

115
00:11:36,120 --> 00:11:38,679
-Non lo so esattamente.

116
00:11:43,840 --> 00:11:46,720
Ma non più di 4, credo.

117
00:11:54,160 --> 00:11:56,400
Mi vuoi ancora?

118
00:11:58,559 --> 00:12:00,720
<font color="white">-Certo che ti voglio ancora.</font>

119
00:12:01,640 --> 00:12:04,880
Incinta o no,
con vomito o no...

120
00:12:05,200 --> 00:12:06,480
Anna ride.

121
00:12:06,800 --> 00:12:35,559
...

122
00:12:35,880 --> 00:12:37,040
posso?

123
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
-SÌ.

124
00:12:39,960 --> 00:13:12,160
...

125
00:13:16,280 --> 00:13:19,760
-Posso farti una domanda?
-SÌ.

126
00:13:20,720 --> 00:13:22,480
-Donne, per te,

127
00:13:22,800 --> 00:13:25,760
<font color="white">è qualcosa di nuovo?</font>

128
00:13:27,040 --> 00:13:30,080
-Ho fatto rotolare le pale
ad alcune ragazze la sera.

129
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
Eva ride.

130
00:13:35,760 --> 00:13:40,520
Ma mai
ha posto seriamente la domanda.

131
00:13:42,600 --> 00:13:46,880
E poi, come con i ragazzi,
non era poi così male...

132
00:13:47,200 --> 00:13:51,000
Non me lo sono mai detto
<font color="white">che avevo una scelta</font>

133
00:13:51,480 --> 00:13:54,720
o che fosse solo un'opzione.

134
00:13:59,720 --> 00:14:04,080
Non sapevo che potesse
diventare evidente in seguito,

135
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
con un incontro.

136
00:14:08,559 --> 00:14:10,040
Eva ride.

137
00:14:11,000 --> 00:14:12,040
E tu ?

138
00:14:13,160 --> 00:14:14,559
-Io, ehm...

139
00:14:15,280 --> 00:14:17,840
Al college, il mio migliore amico
mi ha spezzato il cuore...

140
00:14:18,160 --> 00:14:19,680
<font color="red">Ridono.</font>

141
00:14:20,000 --> 00:14:22,080
Quindi, eccolo qui...
Eva ride.

142
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
-Non hai mai avuto un amante?

143
00:14:28,120 --> 00:14:31,680
-Non ho mai dormito
con un ragazzo.

144
00:14:32,880 --> 00:14:33,960
Infine...

145
00:14:35,360 --> 00:14:38,520
non in modo consensuale,
in ogni caso.

146
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
-Pensi che abbia avuto un ruolo?

147
00:14:45,640 --> 00:14:48,520
<font color="white">-Cosa? Cosa mi è successo</font>
quando avevo 12 anni?

148
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
-SÌ.

149
00:14:50,720 --> 00:14:51,880
Il tuo stupro.

150
00:15:05,760 --> 00:15:07,160
Mi scusi.

151
00:15:09,160 --> 00:15:12,320
Non volevo essere indelicato.

152
00:15:16,000 --> 00:15:19,480
-È difficile da dire,
cosa ha avuto un ruolo...

153
00:15:20,400 --> 00:15:23,160
Non lo so
se è una conseguenza diretta,

154
00:15:23,480 --> 00:15:25,120
<font color="white">ma... forse.</font>

155
00:15:29,440 --> 00:15:31,600
So solo che per me,

156
00:15:31,920 --> 00:15:35,480
corpi delle donne
non è una minaccia.

157
00:15:36,680 --> 00:15:37,800
E quello...

158
00:15:38,120 --> 00:15:43,440
è entrambi un sollievo
e una gioia, essere lesbica.

159
00:15:57,800 --> 00:15:59,840
Cosa vuoi?

160
00:16:03,040 --> 00:16:07,160
-Voglio farti venire.
<font color="white">-Lo voglio anch'io.</font>

161
00:16:07,480 --> 00:16:53,520
...

162
00:16:53,840 --> 00:16:55,040
Lei gemette.

163
00:16:55,680 --> 00:17:17,520
...

164
00:17:19,800 --> 00:17:21,119
Eva ride.

165
00:17:29,200 --> 00:17:31,720
-Il tuo clitoride è pazzesco.

166
00:17:32,240 --> 00:17:34,480
Sembra un cuore che batte.

167
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
-Anna...

168
00:17:41,359 --> 00:17:44,359
Se lo tieni, io sarò lì.

169
00:17:53,920 --> 00:17:56,880
-Piccole morti
che fanno una vita.

170
00:17:57,200 --> 00:18:00,880
<font color="magenta">Ma la mamma ha torto,</font>
l'infermiera beve.

171
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
“Eccetera”,

172
00:18:04,359 --> 00:18:05,840
eccetera.

173
00:18:06,160 --> 00:18:10,000
Fammi sentire
che il tuo cuore batte per me.

174
00:18:10,320 --> 00:18:15,320
accesso a france.tv


