1 00:00:10,293 --> 00:00:12,790 (Semua karakter, tempat, perusahaan, dan insiden...) 2 00:00:12,796 --> 00:00:15,685 (dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:16,566 --> 00:00:18,230 Bisakah kamu menyebut dirimu manusia? 4 00:00:18,235 --> 00:00:20,430 Yeh Bin, diamlah. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,895 Kamu tidak menyangka kalau Hye Na adalah putrimu. 6 00:00:22,939 --> 00:00:25,495 Anda bahkan tidak pergi ke pemakamannya. 7 00:00:27,811 --> 00:00:29,865 Anda bahkan tidak boleh menyebut diri Anda manusia. 8 00:00:32,516 --> 00:00:35,710 Apa yang dia katakan sekarang? Apa? 9 00:00:35,719 --> 00:00:36,980 Hye Na itu apa? 10 00:00:36,987 --> 00:00:38,980 Hye Na adalah putrimu. 11 00:00:38,989 --> 00:00:40,150 Pergi ke kamarmu! 12 00:00:40,157 --> 00:00:42,715 Kudengar kamu pergi ke Pulau Seonjae bersama ibunya. 13 00:00:42,759 --> 00:00:45,515 Anda menangkap bayi ikan buntal bersamanya dan bersenang-senang. 14 00:00:46,496 --> 00:00:48,085 Apakah kamu tidak ingat? 15 00:00:54,738 --> 00:00:56,425 Pulau Seonjae? 16 00:00:58,675 --> 00:01:00,265 Apa yang dia katakan? 17 00:01:11,021 --> 00:01:12,575 Apakah itu... 18 00:01:14,958 --> 00:01:16,545 Kim Eun Hye? 19 00:01:17,694 --> 00:01:19,490 Anda mabuk. Anda harus pergi tidur. 20 00:01:19,496 --> 00:01:21,355 Saya meminta Anda untuk menjelaskannya! 21 00:01:23,867 --> 00:01:25,455 Apakah itu benar? 22 00:01:28,171 --> 00:01:29,840 Ayo pergi. Kita bisa bicara di kamar kita. 23 00:01:29,840 --> 00:01:31,935 - Aku bertanya padamu apakah itu benar! - Itu benar! 24 00:01:35,445 --> 00:01:37,175 Hye Na adalah putrimu. 25 00:02:08,178 --> 00:02:09,805 Bagaimana Anda mengetahuinya? 26 00:02:14,017 --> 00:02:15,745 Di kamar Hye Na, 27 00:02:15,752 --> 00:02:18,615 Saya menemukan foto Anda dan Kim Eun Hye. 28 00:02:19,756 --> 00:02:21,945 Dia sepenuhnya sadar bahwa kamu adalah ayahnya... 29 00:02:22,092 --> 00:02:24,415 dan sengaja pindah ke tempat kami. 30 00:02:25,395 --> 00:02:28,730 Kau berkata kepadaku berkali-kali... 31 00:02:28,732 --> 00:02:31,260 bahwa dia menikah dengan pria lain dan bahkan punya anak bersamanya. 32 00:02:31,268 --> 00:02:32,955 Dan sekarang, kamu bilang... 33 00:02:33,670 --> 00:02:36,600 Hye Na adalah putriku? 34 00:02:36,606 --> 00:02:39,240 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 35 00:02:39,242 --> 00:02:41,270 Aku tidak pernah berpikir dia akan mundur dengan mudah... 36 00:02:41,278 --> 00:02:42,510 ketika dia melahirkan anakmu. 37 00:02:42,512 --> 00:02:44,940 Jika Anda tidak tahu pasti, mengapa Anda berbohong kepada saya... 38 00:02:44,948 --> 00:02:46,510 bahwa dia punya anak dengan pria lain? 39 00:02:46,516 --> 00:02:47,780 Aku bertemu dengannya di jalan. 40 00:02:47,784 --> 00:02:49,580 Dia bersama seorang anak kecil, jadi saya berasumsi itulah masalahnya. 41 00:02:49,586 --> 00:02:52,245 Saya yakin Anda melakukan tes garis ayah. 42 00:02:52,455 --> 00:02:53,750 Kemudian setelah memastikan bahwa dia adalah anakku, 43 00:02:53,757 --> 00:02:56,220 kamu pasti mencekiknya agar bibirnya tetap tertutup. 44 00:02:56,226 --> 00:02:58,790 Tidak bisakah kamu memikirkan seperti apa rasanya... 45 00:02:58,795 --> 00:03:01,330 harus menjaga anak Anda tepat di depan Anda? 46 00:03:01,331 --> 00:03:03,760 Bocah kurang ajar itu dengan sengaja membuatku sangat tertekan. 47 00:03:03,767 --> 00:03:05,300 Dia juga terus membuat Yeh Suh kesal. 48 00:03:05,302 --> 00:03:07,125 Kamu seharusnya memberitahuku! 49 00:03:08,205 --> 00:03:10,695 Bagaimana kamu bisa menyembunyikan hal seperti ini dariku? 50 00:03:10,840 --> 00:03:12,240 Seharusnya kamu memberitahuku dulu! 51 00:03:12,242 --> 00:03:15,010 Jika Anda mengetahuinya lebih awal, segalanya akan menjadi tidak terkendali. 52 00:03:15,011 --> 00:03:17,880 Anda tidak dapat menahan perasaan Anda demi anak-anak kami, 53 00:03:17,881 --> 00:03:19,040 dan Yeh Suh adalah seorang siswa SMA. 54 00:03:19,049 --> 00:03:20,850 Universitas, universitas, universitas. 55 00:03:20,850 --> 00:03:22,975 Hanya itu yang Anda pikirkan. 56 00:03:23,620 --> 00:03:26,345 Aku yakin kamu bahkan tidak peduli pada Hye Na. 57 00:03:26,456 --> 00:03:28,550 Aku tahu. Aku bahkan tidak perlu melihat apa yang kamu lakukan padanya. 58 00:03:28,558 --> 00:03:31,590 Anda pasti sangat kejam dan kasar padanya. 59 00:03:31,595 --> 00:03:33,860 Itu sebabnya... 60 00:03:33,863 --> 00:03:36,030 dia bahkan tidak sanggup memanggilku Ayah sebelum dia meninggal. 61 00:03:36,032 --> 00:03:39,460 Setidaknya kamu harus memberitahuku di rumah sakit! 62 00:03:39,469 --> 00:03:43,195 Kaulah yang menyebutnya pengganggu. 63 00:03:43,340 --> 00:03:47,305 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa aku seharusnya tidak membiarkan dia masuk ke rumah kita? 64 00:03:48,211 --> 00:03:51,675 Apa yang kamu katakan saat aku memintamu pergi ke pemakaman Hye Na bersamaku? 65 00:03:51,948 --> 00:03:53,910 Kaulah yang membawanya keluar dari OR... 66 00:03:53,917 --> 00:03:56,605 supaya kamu bisa menyelamatkan cucu presiden rumah sakit. 67 00:03:57,988 --> 00:03:59,815 Kamulah orangnya... 68 00:04:01,258 --> 00:04:02,915 yang membunuh Hye Na. 69 00:04:41,865 --> 00:04:45,030 Pak Kang, apakah Anda juga pernah ke Pulau Seonjae? 70 00:04:45,035 --> 00:04:47,025 Tidak, saya belum melakukannya. 71 00:04:47,871 --> 00:04:50,240 Kami akan pergi memancing di Pulau Seonjae... 72 00:04:50,240 --> 00:04:51,270 dan menangkap bayi ikan buntal... 73 00:04:51,274 --> 00:04:54,305 Mari kita diam saat kita makan, oke? 74 00:05:00,717 --> 00:05:03,080 Profesor Kang Joon Sang? 75 00:05:03,086 --> 00:05:07,450 Itu Eun Hye. Kim Eun Hye. 76 00:05:07,457 --> 00:05:10,415 Saya perlu meminta bantuan. 77 00:05:10,560 --> 00:05:12,485 Anda telah menghubungi nomor yang salah. 78 00:05:15,799 --> 00:05:17,200 Hye Na juga dalam kondisi yang buruk! 79 00:05:17,200 --> 00:05:18,530 Dia hampir tidak sadar... 80 00:05:18,535 --> 00:05:20,470 dan hematomanya sangat besar, saat dipindahkan... 81 00:05:20,470 --> 00:05:22,730 Anak laki-laki ini adalah cucu presiden rumah sakit! 82 00:05:22,739 --> 00:05:25,335 Apakah Anda akan disalahkan jika terjadi kesalahan? 83 00:05:36,786 --> 00:05:39,415 Ayah. 84 00:05:41,758 --> 00:05:43,715 Ayah. 85 00:06:24,401 --> 00:06:25,730 Apakah kamu mengancamku? 86 00:06:25,735 --> 00:06:27,665 Sama sekali tidak. 87 00:06:28,037 --> 00:06:29,330 aku hanya bertanya... 88 00:06:29,339 --> 00:06:33,965 bagaimana Kang Yeh Suh mendapat nilai penuh. 89 00:06:34,511 --> 00:06:36,365 Anda mencuri kertas ujian, kan? 90 00:06:39,182 --> 00:06:40,705 Yeh Bin. 91 00:06:42,085 --> 00:06:43,605 Apa ini? 92 00:06:43,620 --> 00:06:45,245 Itu milik Hye Na. 93 00:06:45,688 --> 00:06:47,445 Itu milik Hye Na? 94 00:06:47,757 --> 00:06:49,020 Lalu kenapa kamu punya ini? 95 00:06:49,025 --> 00:06:52,455 Hye Na dan aku akan menguburnya dalam kapsul waktu. 96 00:06:58,234 --> 00:07:00,730 Tapi apa yang dia maksud dengan mencuri kertas ujian? 97 00:07:00,737 --> 00:07:04,095 Apakah Yeh Suh mendapat nilai penuh dengan mencuri kertas ujian? 98 00:07:05,108 --> 00:07:07,840 Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan? 99 00:07:07,844 --> 00:07:09,610 Hye Na pasti salah. 100 00:07:09,612 --> 00:07:12,075 Apa masuk akalnya adikmu mencuri kertas ujian? 101 00:07:14,083 --> 00:07:15,575 Jika Anda berkeliling... 102 00:07:15,785 --> 00:07:19,080 membicarakan hal ini ketika kamu bahkan tidak yakin akan apa pun, 103 00:07:19,088 --> 00:07:22,615 kamu akhirnya akan menghancurkan hidup adikmu. Dia akan tamat. 104 00:07:23,927 --> 00:07:27,185 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini, oke? 105 00:07:28,064 --> 00:07:31,600 Dan mengapa kamu memberi tahu ayahmu padahal aku sudah jelas-jelas melarangmu? 106 00:07:31,601 --> 00:07:33,770 Tadinya aku akan memberitahumu begitu adikmu masuk perguruan tinggi. 107 00:07:33,770 --> 00:07:37,300 Bagaimana kamu bisa bertanya pada ayahmu apakah dia bisa menyebut dirinya manusia? 108 00:07:37,307 --> 00:07:40,195 Pernahkah Anda memikirkan betapa menyedihkan perasaannya jika hal itu terjadi? 109 00:07:51,688 --> 00:07:55,050 Apakah kamu mengancamku? 110 00:07:55,058 --> 00:07:56,885 Sama sekali tidak. 111 00:07:57,160 --> 00:07:58,460 aku hanya bertanya... 112 00:07:58,461 --> 00:08:02,955 bagaimana Kang Yeh Suh mendapat nilai penuh. 113 00:08:03,299 --> 00:08:05,195 Anda mencuri kertas ujian, kan? 114 00:08:05,502 --> 00:08:08,600 Aku menyelinap ke kamarnya sebelum ujian akhir... 115 00:08:08,605 --> 00:08:11,865 dan mengintip beberapa halaman catatan yang kamu berikan padanya. 116 00:08:11,941 --> 00:08:15,840 Anda telah mengubah angka, kata-kata, 117 00:08:15,845 --> 00:08:19,405 dan menambahkan beberapa masalah lagi untuk menutupinya. 118 00:08:20,216 --> 00:08:22,650 Sepertinya Yeh Suh benar-benar berpikir itu adalah pertanyaan yang diharapkan... 119 00:08:22,652 --> 00:08:26,675 dengan tingkat akurasi 100 persen karena dia sangat mempercayai Anda. 120 00:08:27,390 --> 00:08:28,985 Siapa itu? 121 00:08:30,126 --> 00:08:34,425 Siapa dari sekolah kami yang berada di pihakmu? 122 00:08:34,831 --> 00:08:36,385 Apakah kamu... 123 00:08:38,001 --> 00:08:40,055 tidak takut apa pun? 124 00:08:42,071 --> 00:08:43,795 Mengapa saya tidak takut pada apa pun? 125 00:08:44,941 --> 00:08:47,540 Saya takut karena saya tidak punya uang. 126 00:08:47,544 --> 00:08:50,065 Saya takut karena saya tidak punya rumah. 127 00:08:50,813 --> 00:08:53,035 Dan aku takut karena aku tidak punya ibu. 128 00:08:54,584 --> 00:08:55,810 Ada banyak hal yang saya takuti. 129 00:08:55,818 --> 00:08:58,675 Kamu juga mungkin takut ayahmu tidak... 130 00:08:59,022 --> 00:09:00,945 mengakuimu sebagai putrinya, kan? 131 00:09:06,829 --> 00:09:08,355 Bagus. 132 00:09:09,265 --> 00:09:11,425 Apa yang kamu inginkan? 133 00:09:11,467 --> 00:09:13,225 Pastikan... 134 00:09:13,937 --> 00:09:16,265 bahwa Yeh Suh tidak masuk ke Sekolah Kedokteran SNU. 135 00:09:17,006 --> 00:09:19,695 Saya akan masuk berdasarkan kemampuan saya sendiri. 136 00:09:20,476 --> 00:09:22,665 Anda hanya harus mengecewakannya. 137 00:09:23,012 --> 00:09:25,835 Anda sudah tahu... 138 00:09:26,416 --> 00:09:28,405 bahwa aku putri Profesor Kang, bukan? 139 00:09:28,818 --> 00:09:32,075 Jika dipikir-pikir, kami adalah saudara perempuan. 140 00:09:32,221 --> 00:09:34,185 Jadi aku tidak bisa terlalu keras padanya. 141 00:09:34,290 --> 00:09:36,985 Lagipula, Yeh Suh sepertinya tidak tahu apa-apa. 142 00:09:37,694 --> 00:09:40,485 Apa kamu yakin itu bukan karena kamu takut ayahmu... 143 00:09:41,431 --> 00:09:44,655 mungkin akan membencimu jika dia tahu kamu melaporkan Yeh Suh? 144 00:09:46,169 --> 00:09:49,200 Apakah menurutmu ayah dan nenekmu akan menerimamu sebagai keluarga mereka... 145 00:09:49,205 --> 00:09:52,640 jika kamu masuk ke Sekolah Kedokteran SNU dan bukannya Yeh Suh? 146 00:09:52,642 --> 00:09:54,465 Itukah sebabnya kamu melakukan ini? 147 00:09:56,012 --> 00:09:57,710 Ya itu benar. 148 00:09:57,714 --> 00:10:00,010 Saya akan masuk ke Sekolah Kedokteran SNU tanpa koordinator ujian... 149 00:10:00,016 --> 00:10:02,580 dan buktikan kalau aku lebih berkompeten dari Yeh Suh... 150 00:10:02,585 --> 00:10:07,015 dan ibuku jauh lebih baik daripada ibu Yeh Suh. 151 00:10:10,026 --> 00:10:11,785 Bagaimana jika saya menolak? 152 00:10:17,667 --> 00:10:20,830 Pusat Pelaporan Dinas Pendidikan... 153 00:10:20,837 --> 00:10:22,630 dan Pusat Panggilan Pendidikan. 154 00:10:22,639 --> 00:10:26,395 Saya dapat melaporkan Anda dengan menelepon mereka atau mengirimi mereka email. 155 00:10:28,177 --> 00:10:30,240 Dan jika saya mengunggah postingan di situs anonim sekolah kami... 156 00:10:30,246 --> 00:10:33,710 mengatakan ujian sekolah bocor, 157 00:10:33,716 --> 00:10:36,250 semua orang di sekolah kita pada akhirnya akan mengetahuinya. 158 00:10:36,252 --> 00:10:40,045 Tapi menurut saya lebih baik hal ini dilaporkan ke Dinas Pendidikan. 159 00:10:40,690 --> 00:10:44,985 Itu akan membuat orang yang bekerja sama denganmu gemetar ketakutan. 160 00:10:47,864 --> 00:10:49,955 Kamu sangat manis. 161 00:10:51,901 --> 00:10:54,425 Jika Anda tidak memberi saya jawaban dalam tiga hari, 162 00:10:54,771 --> 00:10:57,600 Saya akan menyerahkan semua pertanyaan yang diharapkan... 163 00:10:57,607 --> 00:11:00,370 kamu berikan kepada Yeh Suh termasuk sekolah kami... 164 00:11:00,376 --> 00:11:02,505 soal ujian akhir sebagai bukti. 165 00:11:02,512 --> 00:11:04,805 Anda boleh pergi sekarang. 166 00:11:23,466 --> 00:11:25,895 (Soal Ujian Kelas Dua SMA Shina) 167 00:11:39,782 --> 00:11:41,305 (Ujian akhir semester kedua, Soal yang diharapkan) 168 00:12:00,570 --> 00:12:03,325 Ya ampun, gadis sialan itu. 169 00:12:03,806 --> 00:12:06,595 Beginilah cara dia mengatur nilai putriku? 170 00:12:07,944 --> 00:12:10,935 Jika Yeh Suh ketahuan melakukan ini, hidupnya akan hancur. 171 00:12:17,086 --> 00:12:18,745 Lalu... 172 00:12:19,589 --> 00:12:21,585 apakah Kim Joo Young... 173 00:12:22,558 --> 00:12:24,215 membunuh Hye Na? 174 00:12:26,529 --> 00:12:28,455 (Stasiun Dogok, Pintu Keluar 3, Lantai Basement 2, Loker nomor 12) 175 00:12:28,731 --> 00:12:30,225 (Maukah Anda mengirimkan emailnya?) 176 00:12:37,106 --> 00:12:39,465 (Silakan masukkan kode sandi.) 177 00:12:39,976 --> 00:12:42,135 Pintunya terbuka. 178 00:13:02,999 --> 00:13:04,595 Ya Suh. 179 00:13:12,275 --> 00:13:13,795 Ya Suh. 180 00:13:14,410 --> 00:13:15,965 Itu... 181 00:13:16,612 --> 00:13:18,235 itu milik Hye Na, bukan? 182 00:13:19,582 --> 00:13:22,745 Apakah Hye Na datang ke sini? 183 00:13:23,252 --> 00:13:25,875 Aku tidak tahu. Bagaimana saya melakukannya? 184 00:13:26,856 --> 00:13:28,385 Itu. 185 00:13:28,925 --> 00:13:30,920 Itu ada di tas Hye Na. 186 00:13:30,927 --> 00:13:32,920 Tidak, itu milikku. 187 00:13:32,929 --> 00:13:34,885 Saya memiliki hal yang sama. 188 00:13:40,837 --> 00:13:42,370 Ya Suh. Ya Suh. 189 00:13:42,371 --> 00:13:44,400 - Yeh Suh, ayo bicara. - Pintunya tertutup. 190 00:13:44,407 --> 00:13:46,235 Ya Suh. Ya Suh. 191 00:13:46,275 --> 00:13:48,005 Mari kita bicara. 192 00:14:09,298 --> 00:14:11,555 Nona Kim, bisakah Anda mengampuni saya... 193 00:14:12,902 --> 00:14:15,725 Anda tahu Woo Joo tidak melakukannya, bukan? 194 00:14:15,771 --> 00:14:18,195 Dia tidak punya alasan untuk membunuh Hye Na. 195 00:14:18,474 --> 00:14:20,970 Hanya Yeh Suh dan ibunya yang melakukannya, 196 00:14:20,977 --> 00:14:23,570 tapi Suh Jin pun tidak bisa menipu polisi. 197 00:14:23,579 --> 00:14:24,740 Mustahil. 198 00:14:24,747 --> 00:14:26,810 Hanya Anda yang bisa mewujudkannya. 199 00:14:26,816 --> 00:14:28,610 Dibutuhkan seseorang seperti Anda untuk merencanakan... 200 00:14:28,618 --> 00:14:31,815 Anda seorang novelis sejati. Sungguh imajinasi yang Anda miliki. 201 00:14:35,892 --> 00:14:39,055 Kamu bilang kamu pernah punya anak yang merupakan berkah. 202 00:14:39,929 --> 00:14:42,255 Bahwa dia adalah hadiah dari para dewa. 203 00:14:42,899 --> 00:14:46,100 Saya mengerti bahwa Anda tidak dapat mengatasi rasa sakitnya, 204 00:14:46,102 --> 00:14:49,225 jadi kamu memilih untuk mengatakan dia telah meninggal. 205 00:14:51,007 --> 00:14:53,135 Tapi membunuh Hye Na juga? 206 00:14:53,809 --> 00:14:56,270 Dan menjebak anakku yang tidak bersalah karena hal itu? 207 00:14:56,279 --> 00:14:59,175 Dengan bukti apa Anda mengatakan hal itu? 208 00:15:01,584 --> 00:15:03,145 kamu... 209 00:15:04,086 --> 00:15:06,015 bertemu Hye Na, bukan? 210 00:15:08,057 --> 00:15:10,250 Dia datang ke kantor ini sekali, kan? 211 00:15:10,259 --> 00:15:11,360 Sama sekali tidak. 212 00:15:11,360 --> 00:15:14,085 Mengapa gadis itu datang ke sini? 213 00:15:15,131 --> 00:15:18,625 Bagus. Bolehkah saya menceritakan apa yang terjadi? 214 00:15:19,936 --> 00:15:22,030 Kamu dan Suh Jin... 215 00:15:22,038 --> 00:15:25,065 punya alasan untuk membunuh Hye Na. 216 00:15:25,074 --> 00:15:27,070 Itu sebabnya Anda bergabung. 217 00:15:27,076 --> 00:15:31,135 Suh Jin ingin anak haram suaminya disingkirkan. 218 00:15:31,647 --> 00:15:33,205 Dan kamu... 219 00:15:33,916 --> 00:15:36,875 punya rahasia yang harus tetap disembunyikan. 220 00:15:37,286 --> 00:15:38,820 Itu sebabnya kamu berbohong untuk menghentikanku... 221 00:15:38,821 --> 00:15:40,945 dari menulis tentang Young Jae. 222 00:15:41,891 --> 00:15:43,250 Apakah saya salah? 223 00:15:43,259 --> 00:15:47,585 Kamu pikir Hye Na akan membeberkan rahasiamu, 224 00:15:49,031 --> 00:15:50,785 jadi kamu membunuhnya. 225 00:15:55,972 --> 00:15:59,435 Bukti bahwa anak Anda melakukannya sudah jelas. 226 00:16:01,777 --> 00:16:04,435 Siapa yang akan mempercayaimu? 227 00:16:15,524 --> 00:16:18,020 Kau menghancurkan Jung Min dan Young Jae... 228 00:16:18,027 --> 00:16:19,715 dan membunuh Hye Na. 229 00:16:20,229 --> 00:16:22,125 Sekarang anakku juga? 230 00:16:24,667 --> 00:16:26,195 Tunggu dan lihat. 231 00:16:27,236 --> 00:16:29,695 Aku akan membersihkan nama anakku. 232 00:16:31,207 --> 00:16:33,535 Aku akan menangkap pembunuh sebenarnya. 233 00:16:46,589 --> 00:16:49,185 Kamu bilang aku akan dihukum. 234 00:16:52,161 --> 00:16:56,225 Anda mencoba hidup dalam kesengsaraan yang tidak akan pernah bisa Anda hindari. 235 00:17:15,184 --> 00:17:18,275 (Tuan Jo: Sudah selesai.) 236 00:17:18,854 --> 00:17:22,345 Saya merasa seolah-olah saya berada dalam jebakan. 237 00:17:23,192 --> 00:17:25,215 Agar kamu keluar... 238 00:17:25,394 --> 00:17:27,785 tanpa terluka, 239 00:17:27,797 --> 00:17:31,255 kamu harus memberitahuku kebenaran tentang segala hal dengan jujur. 240 00:17:32,868 --> 00:17:34,865 Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 241 00:17:35,671 --> 00:17:39,840 Di wisma malam itu, saat Hye Na terjatuh, 242 00:17:39,842 --> 00:17:41,970 apakah kamu benar-benar mendengarkan kuliah online? 243 00:17:41,977 --> 00:17:45,405 Ya. Berapa kali aku harus memberitahumu? 244 00:17:45,781 --> 00:17:47,475 Tinggalkan aku sendiri. 245 00:17:47,516 --> 00:17:49,750 Kamu adalah putriku. 246 00:17:49,752 --> 00:17:52,615 Apakah menurut Anda Pelatih Kim akan melindungi Anda selamanya? 247 00:17:56,425 --> 00:17:58,990 - Ya Suh. - Aku menangis. 248 00:17:58,994 --> 00:18:00,830 Saya menangis. 249 00:18:00,830 --> 00:18:02,830 Tahukah Anda betapa menjengkelkannya hal itu? 250 00:18:02,832 --> 00:18:04,895 Sebelum permainan mafia, 251 00:18:04,967 --> 00:18:08,025 - Aku melihat Woo Joo dan Hye Na berkelahi. - Berhenti saja. 252 00:18:09,338 --> 00:18:11,300 Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan mudah? 253 00:18:11,307 --> 00:18:13,870 Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaanku? 254 00:18:13,876 --> 00:18:16,070 Mengapa Woo Joo menyukainya ketika... 255 00:18:16,078 --> 00:18:17,680 dia tidak peduli padanya? 256 00:18:17,680 --> 00:18:21,235 Hye Na tertawa dan bersenang-senang saat kami bermain Mafia. 257 00:18:21,317 --> 00:18:23,905 Woo Joo terlihat sangat kesal. 258 00:18:24,086 --> 00:18:25,775 Di hari ulang tahunnya sendiri. 259 00:18:27,289 --> 00:18:28,720 Itu sangat membuatku kesal... 260 00:18:28,724 --> 00:18:31,515 bahwa aku menangis di kamar mandi utama. 261 00:18:33,095 --> 00:18:34,685 Apakah itu benar? 262 00:18:37,766 --> 00:18:40,100 Mengapa kamu melakukan ini? 263 00:18:40,102 --> 00:18:44,065 Anda terus melakukan ini dan itulah mengapa saya menemui Pelatih Kim. 264 00:18:44,540 --> 00:18:47,040 Oke, oke, aku minta maaf. 265 00:18:47,042 --> 00:18:50,740 Bagaimana kamu bisa mencurigaiku? 266 00:18:50,746 --> 00:18:54,350 Kenapa aku mencurigaimu? Kamu adalah putriku. 267 00:18:54,350 --> 00:18:55,975 Pelatih Kim... 268 00:18:57,520 --> 00:18:59,475 aku minta maaf. Maaf. 269 00:19:00,890 --> 00:19:02,915 Oh, Bu. 270 00:19:07,196 --> 00:19:09,055 Ini milik Hye Na. 271 00:19:09,231 --> 00:19:11,855 Saya pikir dia pergi ke kantor Pelatih Kim. 272 00:19:12,401 --> 00:19:15,065 Dia kesal karena kami menyebutnya sebagai alat belajar. 273 00:19:23,646 --> 00:19:24,740 Benar-benar? 274 00:19:24,747 --> 00:19:27,835 Tapi Pelatih Kim bilang dia tidak pernah bertemu Hye Na. 275 00:19:28,751 --> 00:19:30,375 Bagaimana menurutmu? 276 00:20:12,094 --> 00:20:15,185 Kim Joo Young-lah yang membunuh Hye Na. 277 00:20:18,200 --> 00:20:19,725 Dan kemudian... 278 00:20:20,736 --> 00:20:24,095 dia membuat putriku tampak curiga untuk mengendalikanku. 279 00:20:24,707 --> 00:20:26,735 Kita memerlukan kambing hitam. 280 00:20:26,775 --> 00:20:28,970 Woo Joo akan terluka. 281 00:20:28,978 --> 00:20:30,835 Dia membunuhnya dan berkata... 282 00:20:31,447 --> 00:20:33,205 Woo Joo akan terluka. 283 00:20:36,285 --> 00:20:37,775 Woo Joo. 284 00:20:38,687 --> 00:20:40,215 Woo Joo. 285 00:20:41,457 --> 00:20:43,115 (Ibunya Woo Joo) 286 00:20:45,761 --> 00:20:48,125 Jika tersiar kabar bahwa ujiannya bocor, 287 00:20:49,164 --> 00:20:51,955 Yeh Suh akan mendapatkan nilai nol. 288 00:20:52,768 --> 00:20:55,225 Dia harus keluar atau dikeluarkan. 289 00:20:56,138 --> 00:20:57,825 SNU-nya... 290 00:21:05,080 --> 00:21:08,605 Sudah dua hari, tapi dia belum menelepon. 291 00:21:08,884 --> 00:21:10,510 Aku mengirim sms untuk meminta maaf, 292 00:21:10,519 --> 00:21:12,445 tapi dia belum menjawab. 293 00:21:12,454 --> 00:21:14,150 Apa yang harus kita lakukan, Bu? 294 00:21:14,156 --> 00:21:16,520 Dialah yang bertindak terlalu jauh. 295 00:21:16,525 --> 00:21:18,120 Dia memberikan alasannya. 296 00:21:18,127 --> 00:21:19,620 Mengapa kita harus kesal? 297 00:21:19,628 --> 00:21:22,385 Oh, kamu kesal, ya? 298 00:21:22,498 --> 00:21:24,895 Apakah kamu mengkhawatirkan Ayah? 299 00:21:25,601 --> 00:21:27,495 Tentu saja benar. 300 00:21:29,071 --> 00:21:30,500 Ini salahku. 301 00:21:30,506 --> 00:21:31,970 Apa pun alasannya, 302 00:21:31,974 --> 00:21:34,765 Aku membuatmu mengusir ayahmu. 303 00:21:35,377 --> 00:21:37,505 Kejutannya pasti sangat besar. 304 00:21:38,047 --> 00:21:39,480 Ini baru dua hari. 305 00:21:39,481 --> 00:21:40,840 Apakah kamu bertobat... 306 00:21:40,849 --> 00:21:43,075 setelah 2 hari, bahkan 2 bulan? 307 00:21:43,252 --> 00:21:46,315 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkannya jika terus begini. 308 00:22:03,439 --> 00:22:05,595 Sudah kubilang jangan terburu-buru keluar. 309 00:22:10,612 --> 00:22:12,475 Ke mana harus pergi? 310 00:22:13,215 --> 00:22:15,480 Di sini. Bawa ke sini. 311 00:22:15,484 --> 00:22:16,975 Oke. 312 00:22:20,055 --> 00:22:21,745 Oke. 313 00:22:30,432 --> 00:22:32,055 Di sana. 314 00:22:34,436 --> 00:22:35,965 Bukalah. 315 00:22:44,546 --> 00:22:47,105 Bagaimana menurutmu? Bukankah ini luar biasa? 316 00:22:57,259 --> 00:22:59,915 - Hati-hati di jalan. - Terima kasih. 317 00:23:02,264 --> 00:23:03,830 Mulai sekarang, aku ingin kalian... 318 00:23:03,832 --> 00:23:07,095 untuk melihat puncak piramida ini setiap kali Anda melewatinya. 319 00:23:07,269 --> 00:23:10,565 Hingga gambaran itu terpatri di alam bawah sadar Anda. 320 00:23:10,672 --> 00:23:12,295 Mengerti? 321 00:23:13,909 --> 00:23:15,410 Kenapa kalian tidak menjawab? 322 00:23:15,411 --> 00:23:18,205 Aku nyaris tidak bisa menahan amarahku. 323 00:23:19,148 --> 00:23:21,780 Saya berpikir untuk mendapatkan piramida yang dibuat khusus ini sebagai bagian... 324 00:23:21,784 --> 00:23:25,345 doa saya untuk kesuksesan Anda dan membawanya pulang. 325 00:23:25,354 --> 00:23:27,015 Cha Ki Joon! 326 00:23:32,628 --> 00:23:34,290 Saya senang Anda memecahkan piramida kecil itu. 327 00:23:34,296 --> 00:23:36,590 Anda masih muda dan penuh energi. Saya mengerti mengapa Anda merusaknya. 328 00:23:36,598 --> 00:23:39,230 Kalian benar-benar bisa menjemput ayah tuamu yang pengap dan... 329 00:23:39,234 --> 00:23:41,395 Lepaskan aku! 330 00:23:42,671 --> 00:23:44,600 Apakah ini caramu mengajari mereka? 331 00:23:44,606 --> 00:23:48,265 Ini salah! Ini tidak bermoral! 332 00:23:48,844 --> 00:23:50,140 Saya mengerti. 333 00:23:50,145 --> 00:23:51,980 Kalian bisa memberontak. 334 00:23:51,980 --> 00:23:56,345 Mempelajari? Saya mengerti bahwa Anda tidak selalu ingin belajar. 335 00:23:56,351 --> 00:23:57,680 Namun, 336 00:23:57,686 --> 00:24:01,080 orang tua tetap harus mendorong anaknya untuk belajar. 337 00:24:01,089 --> 00:24:03,290 Sekalipun anak-anak merobek-robek buku mereka, 338 00:24:03,292 --> 00:24:06,090 orang tua mereka harus membelikan mereka buku baru. 339 00:24:06,094 --> 00:24:07,760 Dan jika pensil mereka patah, 340 00:24:07,763 --> 00:24:10,330 orang tua mereka harus memberikan yang baru ke tangan mereka. 341 00:24:10,332 --> 00:24:12,500 Ayah, bukan berarti kita tidak belajar. 342 00:24:12,501 --> 00:24:14,360 Kami mendapat nilai yang cukup baik. 343 00:24:14,369 --> 00:24:17,365 Ya, benar. saya sadar. Tapi aku hanya ingin kalian... 344 00:24:18,273 --> 00:24:20,470 untuk belajar sedikit lebih keras, itu saja. 345 00:24:20,476 --> 00:24:22,135 Dengan begitu, peringkat pertama... 346 00:24:22,344 --> 00:24:25,975 Di sana. 347 00:24:28,283 --> 00:24:30,845 Hanya dengan begitu Anda dapat mencapai puncak. 348 00:24:32,254 --> 00:24:33,915 Oke? 349 00:24:35,524 --> 00:24:37,050 Ya. 350 00:24:37,059 --> 00:24:38,585 Oke? 351 00:24:39,862 --> 00:24:41,825 Oke, kami mendengarmu. 352 00:24:41,864 --> 00:24:43,355 Bagus. 353 00:24:47,636 --> 00:24:50,495 Katamu angin dingin akan membuat Ayah sadar? 354 00:24:50,539 --> 00:24:53,135 Sudah kubilang itu tidak akan berhasil, kan? 355 00:25:08,991 --> 00:25:11,955 Yang ini tidak bisa dipecahkan. 356 00:25:17,833 --> 00:25:20,500 Soo Han, kirimkan lagi. 357 00:25:20,502 --> 00:25:22,570 Satu lagi saja agar kami bisa memastikan semuanya baik-baik saja. 358 00:25:22,571 --> 00:25:24,095 Mama. 359 00:25:24,273 --> 00:25:26,770 Aku sudah mengiriminya empat SMS, tapi dia tidak membalas. 360 00:25:26,775 --> 00:25:28,905 Dia mengabaikan semuanya. 361 00:25:29,611 --> 00:25:32,110 Sesuatu pasti telah terjadi. 362 00:25:32,114 --> 00:25:34,035 Apa yang harus saya lakukan? 363 00:25:34,883 --> 00:25:37,405 Ya ampun. 364 00:25:37,886 --> 00:25:39,645 Sayang, ya. 365 00:25:40,355 --> 00:25:41,450 Ayah Ye Suh? 366 00:25:41,456 --> 00:25:45,360 Sudah kubilang padamu untuk menutup mulutmu, bukan? 367 00:25:45,360 --> 00:25:47,660 Dia adalah direktur eksekutif dan kepala Ortopedi. 368 00:25:47,663 --> 00:25:50,460 Bahkan dengan semua gelar itu, dia mengambil cuti. 369 00:25:50,465 --> 00:25:52,960 Ponselnya juga mati. 370 00:25:52,968 --> 00:25:56,130 Menteri mengunjungi rumah sakit hari ini. 371 00:25:56,138 --> 00:25:58,400 Aku tidak percaya dia tidak masuk dan bahkan mematikan teleponnya. 372 00:25:58,407 --> 00:26:01,510 Ini sangat serius. 373 00:26:01,510 --> 00:26:03,110 Astaga, apa yang harus kita lakukan? 374 00:26:03,111 --> 00:26:05,105 Bomnya pasti meledak tadi malam. 375 00:26:05,147 --> 00:26:07,575 Aku yakin Yeh Bin memberitahunya. 376 00:26:08,016 --> 00:26:10,410 Jin, Jin. 377 00:26:10,419 --> 00:26:12,020 Semua orang bilang dia menyingkirkan Hye Na... 378 00:26:12,020 --> 00:26:15,250 dari OR karena dia ingin menjadi presiden rumah sakit berikutnya. 379 00:26:15,257 --> 00:26:17,420 Dia pasti sangat terpukul sekarang. 380 00:26:17,426 --> 00:26:19,520 Maksudku, dia baru tahu sekarang bahwa dia adalah putrinya. 381 00:26:19,528 --> 00:26:21,560 Bahkan aku akan gila jika berada di posisinya. 382 00:26:21,563 --> 00:26:23,625 Apakah menurut Anda dia ingin datang bekerja? 383 00:26:23,999 --> 00:26:26,730 Lalu jika dia memutuskan untuk meninggalkan rumah sakit, 384 00:26:26,735 --> 00:26:28,400 bagaimana dengan kita? Apa yang akan terjadi pada kita? 385 00:26:28,403 --> 00:26:29,965 Bagaimana menurutmu? 386 00:26:31,840 --> 00:26:33,740 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, 387 00:26:33,742 --> 00:26:37,040 jadi kamu harus menyelesaikan masalah ini apa pun yang terjadi. 388 00:26:37,045 --> 00:26:39,935 Kamu orang yang bermulut besar. Saya harus pergi! 389 00:26:44,086 --> 00:26:45,745 Apa yang harus saya lakukan? 390 00:26:46,321 --> 00:26:48,990 Bagaimana jika tidak ada seorang pun yang mendukung kita di masa depan? 391 00:26:48,991 --> 00:26:50,485 Astaga. 392 00:26:51,827 --> 00:26:53,855 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan seperti ini. 393 00:27:00,535 --> 00:27:05,270 (Younglim Industri Inc.) 394 00:27:05,273 --> 00:27:07,740 Halo, Anda dapat melihat dekorasi dari pintu ke dapur... 395 00:27:07,743 --> 00:27:09,840 di ruang pamer ini. 396 00:27:09,845 --> 00:27:11,310 Harap beri tahu kami bila Anda membutuhkan sesuatu. 397 00:27:11,313 --> 00:27:12,580 Oke. 398 00:27:12,581 --> 00:27:14,735 Beritahu saya jika Anda menemukan sesuatu yang Anda suka. 399 00:27:14,750 --> 00:27:19,020 Benar-benar? Bu, apakah kamu serius tentang ini? 400 00:27:19,021 --> 00:27:21,990 Ayahmu pulang dengan piramida lain, 401 00:27:21,990 --> 00:27:24,820 jadi menurutku ini adalah satu-satunya cara. 402 00:27:24,826 --> 00:27:26,715 Anak laki-lakinya adalah siswa SMA, lho. 403 00:27:26,795 --> 00:27:29,725 Itulah sebabnya Ayah akan marah besar jika mengetahuinya. 404 00:27:29,831 --> 00:27:32,025 Dan apa yang akan Anda lakukan jika ini tidak berhasil? 405 00:27:32,234 --> 00:27:34,355 Apakah kamu akan menceraikan Ayah atau bagaimana? 406 00:27:35,437 --> 00:27:37,200 Saya harus mempersiapkan diri secara mental untuk itu. 407 00:27:37,205 --> 00:27:39,900 Ini adalah langkah mematikan terakhirku. 408 00:27:39,908 --> 00:27:43,135 Saya sangat berharap ini berhasil. 409 00:27:44,913 --> 00:27:48,310 Ngomong-ngomong, apakah Anda ingin mengulang seluruh dekorasinya? 410 00:27:48,316 --> 00:27:51,245 Bagaimana kalau kita lihat dulu lemari dapur dan wastafelnya? 411 00:27:51,420 --> 00:27:54,475 Aku muak dengan dekorasi serba hitam. 412 00:27:55,257 --> 00:27:57,290 Ini sangat cerah dan bagus, Se Ri. 413 00:27:57,292 --> 00:28:00,055 - Halo. - Halo. 414 00:28:16,311 --> 00:28:17,935 Dimana Suh Jin? 415 00:28:18,613 --> 00:28:20,205 Su Jin. 416 00:28:21,283 --> 00:28:22,780 Oh, Suh Jin. 417 00:28:22,784 --> 00:28:25,220 Kudengar Profesor Kang mengambil cuti... 418 00:28:25,220 --> 00:28:26,980 dan bahkan mematikan teleponnya. 419 00:28:26,988 --> 00:28:30,185 Astaga, Yang Woo sangat mengkhawatirkannya. 420 00:28:31,693 --> 00:28:33,515 Saya kira Anda tidak tahu? 421 00:28:33,829 --> 00:28:35,660 Apa yang harus kita lakukan? 422 00:28:35,664 --> 00:28:38,600 Itu merupakan kejutan besar baginya, bukan? 423 00:28:38,600 --> 00:28:40,560 Pasti begitu. 424 00:28:40,569 --> 00:28:42,830 Dia telah mengetahui bahwa Hye Na adalah putrinya, jadi dia pasti... 425 00:28:42,838 --> 00:28:44,395 Apakah ini menyenangkan bagimu? 426 00:28:46,775 --> 00:28:49,370 Suh Jin, apa maksudmu? 427 00:28:49,377 --> 00:28:51,070 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 428 00:28:51,079 --> 00:28:52,740 Aku bahkan tidak bisa tidur... 429 00:28:52,748 --> 00:28:55,350 karena aku sangat khawatir sepanjang malam, mengetahui Yeh Bin telah mengetahuinya. 430 00:28:55,350 --> 00:28:57,510 Anda mungkin berpikir Anda melakukan ini karena kepedulian yang tulus, 431 00:28:57,519 --> 00:28:59,720 tapi kamu menaburkan garam pada lukaku. 432 00:28:59,721 --> 00:29:02,415 Jangan mengungkitnya lagi kecuali kamu ingin aku berpikir seperti itu. 433 00:29:05,327 --> 00:29:06,915 Apa? 434 00:29:07,129 --> 00:29:08,825 Ini lagi? 435 00:29:14,202 --> 00:29:15,470 (Suami) 436 00:29:15,470 --> 00:29:19,295 Telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan... 437 00:29:38,927 --> 00:29:46,555 (Kim Hye Na, 23 Oktober 2001 hingga 27 Februari 2019) 438 00:29:55,076 --> 00:29:57,505 Ayahmu ada di sini, Hye Na. 439 00:29:59,247 --> 00:30:01,275 Astaga, Hye Na... 440 00:30:03,151 --> 00:30:05,105 Astaga... 441 00:30:17,632 --> 00:30:19,160 Dimana kamu sekarang? 442 00:30:19,167 --> 00:30:22,165 Saya di Millow Hotel untuk pijat. 443 00:30:22,237 --> 00:30:24,230 Mengapa kamu bertanya? Apakah terjadi sesuatu? 444 00:30:24,239 --> 00:30:27,365 Aku akan menemuimu di kafe di lantai dua hotel. 445 00:30:28,476 --> 00:30:30,410 Aku akan sampai di sana satu jam lagi. 446 00:30:30,412 --> 00:30:32,105 Joon Sang. 447 00:30:42,424 --> 00:30:43,420 Ya, ibu. 448 00:30:43,425 --> 00:30:45,260 Joon Sang terdengar kesal. 449 00:30:45,260 --> 00:30:46,885 Apakah terjadi sesuatu? 450 00:30:47,796 --> 00:30:51,060 Maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya. 451 00:30:51,066 --> 00:30:55,155 Kamu ingat gadis itu, Hye Na, yang pindah ke tempat kita... 452 00:30:55,337 --> 00:30:56,870 sebagai guru les Yeh Bin, kan? 453 00:30:56,872 --> 00:30:59,535 Gadis yang meninggal di wisma? 454 00:30:59,808 --> 00:31:01,435 Dia adalah... 455 00:31:02,577 --> 00:31:04,305 Putri Joon Sang. 456 00:31:04,446 --> 00:31:06,005 Apa? 457 00:31:07,682 --> 00:31:09,345 Apa maksudmu... 458 00:31:14,055 --> 00:31:15,450 Dia putri Joon Sang? 459 00:31:15,457 --> 00:31:18,645 Ibu, hanya kamu yang bisa membantunya menenangkan diri. 460 00:31:18,927 --> 00:31:21,960 Jika dia terus menjadi begitu emosional dan menimbulkan masalah, 461 00:31:21,963 --> 00:31:24,260 Aku akan terlalu cemas karena Yeh Suh berada di tahun terakhirnya... 462 00:31:24,266 --> 00:31:25,830 Aku tidak ingin mendengar betapa kesalnya kamu. 463 00:31:25,834 --> 00:31:27,725 Jelaskan saja apa yang terjadi. 464 00:31:28,770 --> 00:31:30,765 Ibunya Hye Na... 465 00:31:31,139 --> 00:31:33,940 adalah Kim Eun Hye, cinta pertama Joon Sang. 466 00:31:33,942 --> 00:31:35,535 Apa? 467 00:31:36,144 --> 00:31:38,340 Anda tidak tahu dan membiarkan gadis itu pindah ke tempat Anda? 468 00:31:38,346 --> 00:31:41,850 Dia sengaja pindah untuk tinggal bersama kami karena mengetahui bahwa dia adalah ayahnya. 469 00:31:41,850 --> 00:31:43,710 Saya benar-benar tidak tahu. 470 00:31:43,718 --> 00:31:45,380 Apakah menurut Anda itu bisa dijadikan alasan? 471 00:31:45,387 --> 00:31:47,850 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 472 00:31:47,856 --> 00:31:50,350 Ibu, apakah Hye Na putriku? 473 00:31:50,358 --> 00:31:52,790 Putra Anda bertanggung jawab penuh atas hal itu. 474 00:31:52,794 --> 00:31:55,030 Saya telah melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah. 475 00:31:55,030 --> 00:31:56,760 Tidakkah kamu mengerti aku harus... 476 00:31:56,765 --> 00:31:59,455 merahasiakannya untuk memastikan Yeh Suh tidak terganggu? 477 00:32:04,572 --> 00:32:06,970 - Sudah lama sekali. - Senang bertemu denganmu. 478 00:32:06,975 --> 00:32:08,640 - Aku akan bertemu anakku di sini. - Ah, benarkah? 479 00:32:08,643 --> 00:32:10,140 - Dia di sini untuk melihat putranya. - Ya. 480 00:32:10,145 --> 00:32:12,235 - Baiklah. - Sampai jumpa. 481 00:32:23,325 --> 00:32:24,590 Kamu belum sarapan, kan? 482 00:32:24,592 --> 00:32:27,660 Sup bawang di sini cukup enak. Apakah kamu mau beberapa? 483 00:32:27,662 --> 00:32:30,025 Kamu dengar kalau Hye Na adalah putriku, kan? 484 00:32:32,434 --> 00:32:34,355 Tolong, semangkuk sup bawang. 485 00:32:35,303 --> 00:32:37,070 Dia dibawa ke rumah sakit, 486 00:32:37,072 --> 00:32:40,295 dan saya tahu dia bisa mati saat dia dipindahkan. 487 00:32:40,575 --> 00:32:42,170 Tapi aku dibutakan oleh ambisiku... 488 00:32:42,177 --> 00:32:43,935 Mengapa itu salahmu? 489 00:32:44,112 --> 00:32:46,505 Dia mungkin putrimu. 490 00:32:46,581 --> 00:32:48,680 Tapi kau seorang dokter yang menyelamatkan... 491 00:32:48,683 --> 00:32:51,245 seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun yang berada dalam kondisi yang lebih kritis daripada dirinya. 492 00:32:51,486 --> 00:32:54,120 Saya mencoba memberi tahu Anda bahwa Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 493 00:32:54,122 --> 00:32:56,145 Kamu selalu seperti ini. 494 00:32:56,624 --> 00:32:59,915 Oke baiklah. Lalu kenapa kamu tidak memberiku solusinya? 495 00:33:00,895 --> 00:33:03,125 - Joon Sang. - Apa yang harus aku lakukan sekarang? 496 00:33:03,832 --> 00:33:06,060 Anda menyuruh saya untuk belajar dengan giat, 497 00:33:06,067 --> 00:33:08,395 jadi aku menjadi siswa terbaik di seluruh negeri. 498 00:33:08,470 --> 00:33:11,165 Anda menyuruh saya pergi ke sekolah kedokteran, jadi saya menjadi dokter. 499 00:33:11,206 --> 00:33:13,565 Dan Anda menyuruh saya menjadi presiden rumah sakit. 500 00:33:14,542 --> 00:33:16,965 Jadi saya begitu sibuk mencoba untuk dipromosikan... 501 00:33:18,146 --> 00:33:20,335 bahwa aku akhirnya membunuh Hye Na... 502 00:33:20,582 --> 00:33:22,675 tanpa mengetahui bahwa dia adalah putriku. 503 00:33:24,486 --> 00:33:27,345 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 504 00:33:28,723 --> 00:33:31,415 Saya membunuhnya tanpa mengetahui bahwa dia adalah putri saya. 505 00:33:31,760 --> 00:33:34,260 Jadi bagaimana Anda mengharapkan saya untuk terus menjadi dokter? 506 00:33:34,262 --> 00:33:35,925 Bagaimana? 507 00:33:40,268 --> 00:33:42,565 Tidak ada dokter yang lebih baik dari Anda. 508 00:33:42,704 --> 00:33:45,200 Anda mencapai kinerja tertinggi di rumah sakit setiap tahun. 509 00:33:45,206 --> 00:33:46,370 Anda adalah direktur Spine dan Joint Center... 510 00:33:46,374 --> 00:33:47,670 dan Kantor Perencanaan dan Koordinasi. 511 00:33:47,675 --> 00:33:50,565 Anda akan segera menjadi presiden. Anda sama sekali tidak kekurangan apa pun. 512 00:33:52,847 --> 00:33:54,910 Ibu! 513 00:33:54,916 --> 00:33:57,345 Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa itu bukan salahmu? 514 00:33:57,819 --> 00:34:00,015 Ayo pergi. Ayo keluar dari sini. 515 00:34:00,321 --> 00:34:03,015 Sikap seperti apa ini di depan semua pelanggan lainnya? 516 00:34:03,058 --> 00:34:05,855 Apakah penting untuk menjaga reputasi Anda bahkan dalam situasi seperti ini? 517 00:34:05,894 --> 00:34:08,685 Kaulah yang membuatku menjadi seperti ini! 518 00:34:09,664 --> 00:34:11,490 Aku bahkan tidak bisa mengenali anakku sendiri... 519 00:34:11,499 --> 00:34:13,355 karena aku dibutakan oleh ambisiku. 520 00:34:13,568 --> 00:34:15,965 Apa pentingnya menjadi presiden rumah sakit? 521 00:34:19,908 --> 00:34:22,035 Saya akan segera berusia 50 tahun, 522 00:34:22,143 --> 00:34:27,175 tapi aku bahkan tidak tahu bagaimana menjalani hidupku sendiri karena kamu! 523 00:35:38,953 --> 00:35:40,515 Woo Joo. 524 00:35:43,158 --> 00:35:44,685 Apakah kamu sudah makan? 525 00:35:52,534 --> 00:35:54,095 Apakah kamu tidur nyenyak? 526 00:35:56,037 --> 00:35:57,895 Anda perlu memaksakan diri untuk makan enak... 527 00:35:58,973 --> 00:36:01,295 dan tidur nyenyak. 528 00:36:06,581 --> 00:36:09,010 Ini bukan salahmu. 529 00:36:09,017 --> 00:36:10,945 Hye Na tidak mati... 530 00:36:11,886 --> 00:36:13,815 karena kamu. 531 00:36:15,423 --> 00:36:17,345 Jadi jangan berkecil hati. 532 00:36:17,759 --> 00:36:19,755 Anda harus tetap kuat. 533 00:36:26,167 --> 00:36:27,655 Apakah kamu ingat... 534 00:36:27,936 --> 00:36:30,395 berjalan di sepanjang Pegunungan Baekdudaegan bersamaku? 535 00:36:32,574 --> 00:36:34,740 Tepat ketika kami hendak mencapai puncak Joryeongsan, 536 00:36:34,742 --> 00:36:37,535 Sudah kubilang aku tidak bisa pergi lagi. 537 00:36:37,812 --> 00:36:39,435 Dan inilah yang kamu katakan padaku. 538 00:36:42,417 --> 00:36:44,205 “Mari kita atasi momen ini.” 539 00:36:46,254 --> 00:36:49,745 Anda mengatakan kepada saya bahwa kita tidak boleh menyerah. Apakah kamu ingat itu? 540 00:36:56,931 --> 00:36:58,485 Woo Joo. 541 00:37:00,001 --> 00:37:02,155 Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak kesulitan dalam hidup. 542 00:37:07,175 --> 00:37:08,695 Ayo... 543 00:37:10,011 --> 00:37:11,665 mengatasi kesulitan ini. 544 00:37:13,615 --> 00:37:15,335 Bersama ibu dan ayah. 545 00:37:17,185 --> 00:37:19,145 Mari kita atasi bersama-sama. 546 00:37:19,487 --> 00:37:21,075 Oke? 547 00:37:24,826 --> 00:37:26,385 Oke. 548 00:37:29,731 --> 00:37:31,255 Oke. 549 00:37:48,483 --> 00:37:50,105 Itu benar, Woo Joo. 550 00:37:51,986 --> 00:37:53,675 Mari kita atasi bersama-sama. 551 00:38:50,111 --> 00:38:51,805 Ini semua salahku. 552 00:38:58,786 --> 00:39:01,515 Woo Joo mengalami kekacauan ini semua karena aku. 553 00:39:02,023 --> 00:39:03,645 Ini salahku. 554 00:39:04,592 --> 00:39:06,085 Tidak. 555 00:39:06,928 --> 00:39:08,885 Mengapa itu salahmu? 556 00:39:09,230 --> 00:39:12,155 Jika saya tidak bersikeras menulis novel saya, 557 00:39:14,635 --> 00:39:17,265 dia tidak akan membingkai semuanya pada Woo Joo. 558 00:39:18,272 --> 00:39:21,465 Aku bahkan tidak bisa melindungi anakku sendiri. Siapakah saya untuk diajak bicara? 559 00:39:22,510 --> 00:39:24,365 Saya tidak punya hak. 560 00:39:30,885 --> 00:39:33,480 Kita tidak boleh menyesali dan menyalahkan diri sendiri atas hal ini. 561 00:39:33,488 --> 00:39:35,045 Kita perlu... 562 00:39:36,090 --> 00:39:38,115 bertarung melawan wanita itu. 563 00:39:38,860 --> 00:39:42,555 Saya akan menemui penjaga keamanan wisma sekali lagi. 564 00:39:43,598 --> 00:39:45,930 In Gyu... Namanya In Gyu kan? 565 00:39:45,933 --> 00:39:49,365 Ya. Kamu harus pergi, sayang. 566 00:40:03,251 --> 00:40:05,605 (Ibu) 567 00:40:08,656 --> 00:40:10,350 - Halo? - Aku tidak ingin berbicara denganmu, 568 00:40:10,358 --> 00:40:12,085 jadi aku akan mempersingkatnya. 569 00:40:12,427 --> 00:40:13,920 Jika kau ingin Joon Sang menenangkan diri, 570 00:40:13,928 --> 00:40:16,830 sebaiknya kamu membuat Yeh Suh diterima di Sekolah Kedokteran SNU. 571 00:40:16,831 --> 00:40:19,000 Itu cara tercepat untuk membuatnya melupakan Hye Na. 572 00:40:19,000 --> 00:40:20,595 Apakah kamu mengerti? 573 00:40:21,536 --> 00:40:23,095 Ya. 574 00:40:46,828 --> 00:40:48,790 Jika Anda tidak memberi saya jawaban dalam tiga hari, 575 00:40:48,796 --> 00:40:51,090 Saya akan menyerahkan semua pertanyaan yang diharapkan... 576 00:40:51,098 --> 00:40:53,855 kamu berikan kepada Yeh Suh termasuk sekolah kami... 577 00:40:53,868 --> 00:40:55,965 soal ujian akhir sebagai bukti. 578 00:40:57,839 --> 00:40:59,895 Anda mencuri soal tes, bukan? 579 00:41:01,075 --> 00:41:02,370 Anda sudah tahu jawabannya. 580 00:41:02,376 --> 00:41:04,965 Beginilah caramu membuat putriku mendapat nilai terbaik di sekolah? 581 00:41:05,112 --> 00:41:06,640 Apakah Anda pikir saya memberi Anda jutaan dolar... 582 00:41:06,647 --> 00:41:08,635 sehingga kamu bisa melakukan kejahatan? 583 00:41:10,585 --> 00:41:13,945 Seperti yang sudah kalian ketahui, Yeh Suh berpikiran sangat lemah. 584 00:41:14,155 --> 00:41:16,785 Dia menjadi tidak berdaya setelah dia tahu... 585 00:41:17,158 --> 00:41:19,115 bahwa Hye Na adalah putri ayahnya. 586 00:41:19,126 --> 00:41:21,160 Kaulah yang menyuruhku untuk membawanya ke rumah. 587 00:41:21,162 --> 00:41:24,060 Kamu bilang dia membutuhkan Hye Na di sisinya karena dia berpikiran lemah. 588 00:41:24,065 --> 00:41:26,055 Dan sekarang, kamu memberitahuku bahwa dia menjadi tidak berdaya? 589 00:41:33,574 --> 00:41:36,610 Kamu terus membuat Hye Na gelisah. 590 00:41:36,611 --> 00:41:40,005 Rencanaku hancur... 591 00:41:40,515 --> 00:41:42,075 olehmu. 592 00:41:47,522 --> 00:41:50,350 Saya tidak punya pilihan selain menggunakan opsi terakhir saya. 593 00:41:50,358 --> 00:41:54,815 Karena bagaimanapun caranya, Yeh Suh harus menjadi yang pertama di angkatannya. 594 00:41:57,765 --> 00:42:00,755 Tingkat penerimaan 100 persen di SNU Med School. 595 00:42:02,036 --> 00:42:03,230 Apakah ini caramu melakukannya? 596 00:42:03,237 --> 00:42:07,440 Saya tidak perlu mengambil risiko seperti itu dengan anak-anak yang bisa masuk. 597 00:42:07,441 --> 00:42:09,910 Untuk memasukkan anak-anak yang tidak akan pernah bisa masuk, 598 00:42:09,911 --> 00:42:12,705 Saya tidak punya pilihan selain melakukan hal seperti itu. 599 00:42:15,249 --> 00:42:18,280 Ini pasti caramu mengajak Young Jae masuk. 600 00:42:18,286 --> 00:42:21,180 Setelah dia menemui psikiater selama setahun. 601 00:42:21,188 --> 00:42:23,750 Nona Han. Saat Yeh Suh berada pada titik terendahnya, 602 00:42:23,758 --> 00:42:27,455 kami menjalankan simulasi ujian akhir dan dia menempatkan... 603 00:42:27,895 --> 00:42:31,490 tepat ke-44 dari 100 siswa. 604 00:42:31,499 --> 00:42:33,395 Bisakah kamu... 605 00:42:34,969 --> 00:42:37,130 menerima hasil itu? 606 00:42:37,138 --> 00:42:38,795 Jadi apa? 607 00:42:40,107 --> 00:42:44,105 Apakah kamu membunuh Hye Na untuk menutupi kejahatanmu? 608 00:42:44,445 --> 00:42:48,005 Lalu kamu mengejekku dengan menyindir Yeh Suh yang melakukannya? 609 00:42:48,282 --> 00:42:51,275 Dan menjebak Woo Joo yang tidak bersalah? 610 00:42:53,921 --> 00:42:55,545 Jujur saja. 611 00:42:56,424 --> 00:42:59,920 Bukankah aku sudah menghilangkan beban seumur hidupmu? 612 00:42:59,927 --> 00:43:03,625 Tutup mulutmu. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 613 00:43:04,865 --> 00:43:07,355 Mengapa kamu datang menemui saya? 614 00:43:07,902 --> 00:43:10,530 Karena Yeh Suh datang pertama dengan kertas ujian curian, 615 00:43:10,538 --> 00:43:14,170 apakah kamu ingin berterus terang dan nilai dia diubah menjadi nol? 616 00:43:14,175 --> 00:43:16,470 Atau maukah kamu melaporkanku... 617 00:43:16,477 --> 00:43:19,305 sebagai pembunuh Hye Na yang sebenarnya? 618 00:43:21,482 --> 00:43:23,210 Laporkan aku sekarang juga... 619 00:43:23,217 --> 00:43:25,580 jika kamu merasa kasihan pada Woo Joo. 620 00:43:25,586 --> 00:43:27,315 Jika Anda melakukannya, 621 00:43:27,488 --> 00:43:30,750 masalah bocornya kertas ujian akan terungkap... 622 00:43:30,758 --> 00:43:34,055 dan Yeh Suh akan mendapat nilai nol untuk seluruh ujian itu. 623 00:43:34,762 --> 00:43:38,290 Orang tua siswa lain akan memberontak... 624 00:43:38,299 --> 00:43:40,055 dan kemudian... 625 00:43:40,368 --> 00:43:43,165 Yeh Suh harus keluar... 626 00:43:43,437 --> 00:43:45,895 atau akhirnya dikeluarkan. 627 00:43:47,408 --> 00:43:49,265 Sekolah Kedokteran SNU? 628 00:43:50,444 --> 00:43:52,765 Dia tidak akan pernah bisa masuk... 629 00:43:53,547 --> 00:43:55,835 bahkan dalam keadaan khusus. 630 00:43:57,551 --> 00:43:59,145 Anda tahu itu, bukan? 631 00:44:03,024 --> 00:44:06,815 Itu sebabnya aku ingin kau tutup mulut karena menjadi pembunuhnya. 632 00:44:08,596 --> 00:44:11,055 Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu begitu saja? 633 00:44:21,609 --> 00:44:23,235 Kwak Mi Hyang. 634 00:44:33,554 --> 00:44:35,115 Anda tidak bisa... 635 00:44:35,823 --> 00:44:38,885 menyerah untuk memasukkan anak Anda ke Sekolah Kedokteran SNU. 636 00:44:41,429 --> 00:44:44,225 Aku akan memasukkan dia untukmu. 637 00:44:45,533 --> 00:44:47,155 kamu hanya... 638 00:44:47,702 --> 00:44:49,395 jadilah baik. 639 00:44:49,737 --> 00:44:52,495 Tetap diam. 640 00:44:53,474 --> 00:44:55,335 Seolah-olah kamu sudah mati. 641 00:45:04,719 --> 00:45:06,315 Bagus. 642 00:45:07,988 --> 00:45:09,645 Seperti yang kami janjikan, 643 00:45:10,825 --> 00:45:13,615 sebaiknya kau bawa Yeh Suh masuk. 644 00:45:14,762 --> 00:45:20,095 Jangan berani-berani menyentuh rambut putriku. 645 00:45:21,235 --> 00:45:23,225 Jika dia mengalami apa yang harus dialami Young Jae, 646 00:45:23,938 --> 00:45:26,025 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 647 00:45:30,878 --> 00:45:32,465 Bagus. 648 00:45:34,348 --> 00:45:36,175 Tentu saja tidak. 649 00:45:37,952 --> 00:45:40,215 Itu benar. 650 00:45:43,524 --> 00:45:45,445 kamu hanya... 651 00:45:46,193 --> 00:45:49,415 harus percaya padaku. 652 00:46:20,561 --> 00:46:23,325 Anda tidak boleh menyerah untuk memasukkan anak Anda ke Sekolah Kedokteran SNU. 653 00:46:23,430 --> 00:46:26,255 Aku akan memasukkan dia untukmu. 654 00:46:26,567 --> 00:46:28,195 kamu hanya... 655 00:46:28,602 --> 00:46:31,265 jadilah baik. Tetap diam. 656 00:46:32,106 --> 00:46:34,035 Seolah-olah kamu sudah mati. 657 00:46:50,724 --> 00:46:52,345 Saya minta maaf. 658 00:46:52,426 --> 00:46:54,255 Saya terlalu gegabah. 659 00:46:54,628 --> 00:46:57,985 Saya sangat bingung sehingga saya pikir Anda bersalah. 660 00:46:58,098 --> 00:47:00,725 Menurutku kamu tidak membunuh Hye Na. 661 00:47:06,140 --> 00:47:07,665 Kim Joo Young. 662 00:47:08,475 --> 00:47:10,205 Apakah itu dia? 663 00:47:13,981 --> 00:47:17,975 Saya yakin Anda mengira dia yang melakukannya. 664 00:47:18,853 --> 00:47:21,880 Jadi kenapa kamu diam saja? 665 00:47:21,889 --> 00:47:23,615 Pengakuan Yeh Suh? 666 00:47:24,058 --> 00:47:26,620 Sama sekali tidak. Bukan itu. 667 00:47:26,627 --> 00:47:28,720 Meskipun pendidikan adalah hal yang penting, 668 00:47:28,729 --> 00:47:31,755 siapa yang mempercayakan anaknya pada seorang pembunuh? 669 00:47:32,499 --> 00:47:35,255 Anda pasti punya alasan yang tidak bisa Anda abaikan. 670 00:47:38,305 --> 00:47:41,035 Hye Na bertemu dengan Kim Joo Young. 671 00:47:41,242 --> 00:47:42,795 Anda mengetahuinya, bukan? 672 00:47:43,244 --> 00:47:45,405 Yeh Suh juga akan melakukannya. 673 00:47:46,146 --> 00:47:48,405 Saya melihat gantungan kunci burung beo. 674 00:47:49,650 --> 00:47:51,645 Kim Joo Young... 675 00:47:52,052 --> 00:47:54,445 punya alasan untuk membunuh Hye Na. 676 00:47:57,558 --> 00:47:59,485 Saya minta maaf. 677 00:47:59,960 --> 00:48:01,685 Anda salah. 678 00:48:03,397 --> 00:48:05,285 Saya tidak tahu apa-apa. 679 00:48:07,201 --> 00:48:08,755 Anda tidak tahu apa-apa? 680 00:48:11,605 --> 00:48:13,335 Kamu tidak? 681 00:48:17,478 --> 00:48:19,880 Anda sendiri adalah seorang ibu. 682 00:48:19,880 --> 00:48:23,250 Apa menurutmu kita berbeda karena aku ibu tiri? 683 00:48:23,250 --> 00:48:25,580 Apapun kata orang, Woo Joo adalah anakku. 684 00:48:25,586 --> 00:48:29,215 Saya perlu membawanya pulang. 685 00:48:29,590 --> 00:48:32,350 Dia mungkin terlihat dewasa, tapi jika tidak ada orang di rumah, 686 00:48:32,359 --> 00:48:34,985 dia menyalakan lampu di setiap ruangan. 687 00:48:36,797 --> 00:48:38,855 Tanpa orang tuanya... 688 00:48:39,166 --> 00:48:40,855 atau teman, 689 00:48:41,335 --> 00:48:43,225 dicap sebagai pembunuh... 690 00:48:43,904 --> 00:48:45,925 dan disimpan di tempat asing. 691 00:48:55,916 --> 00:48:57,405 Silakan. 692 00:48:58,118 --> 00:49:00,475 Tolong bantu Woo Joo. 693 00:49:04,158 --> 00:49:06,160 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 694 00:49:06,160 --> 00:49:08,690 Maaf. Maukah kamu pergi? 695 00:49:08,696 --> 00:49:12,185 Tolong, tolong. Silakan. Silakan. 696 00:49:12,566 --> 00:49:16,795 Woo Joo-ku. Anakku. Selamatkan dia. 697 00:49:21,909 --> 00:49:23,405 Oke. 698 00:49:23,577 --> 00:49:25,635 Ini salahku. 699 00:49:26,413 --> 00:49:28,410 maafkan aku sudah melewati batas... 700 00:49:28,415 --> 00:49:31,505 dan bersikeras menulis tentang Young Jae. 701 00:49:31,685 --> 00:49:34,945 Aku minta maaf karena telah menyebutmu sebagai Kwak Mi Hyang. 702 00:49:35,055 --> 00:49:39,115 Ini semua salahku. Aku seharusnya tidak melakukan itu. 703 00:49:41,295 --> 00:49:42,785 saya... 704 00:49:43,197 --> 00:49:47,425 sangat menyesal pada Woo Joo karena aku adalah ibu tirinya. 705 00:49:48,035 --> 00:49:50,895 Maaf aku bukan ibu kandungnya. 706 00:49:51,805 --> 00:49:54,100 Dia memilikiku sebagai seorang ibu, 707 00:49:54,108 --> 00:49:56,535 dan aku membuatnya mendapat masalah. 708 00:49:57,044 --> 00:50:00,805 Aku bilang padanya untuk tidak khawatir, percaya padaku, 709 00:50:01,382 --> 00:50:03,480 bahwa aku akan mengeluarkannya dari sana, 710 00:50:03,484 --> 00:50:05,775 tapi tidak ada yang bisa kulakukan. 711 00:50:07,354 --> 00:50:09,415 aku pergi ke kejaksaan... 712 00:50:09,857 --> 00:50:13,915 dan memohon agar dia menyelidikinya sekali lagi. 713 00:50:13,927 --> 00:50:17,855 Buktinya sangat jelas sehingga dia tidak bisa berbuat apa-apa. 714 00:50:19,900 --> 00:50:22,830 Aku mohon padamu. Aku berlutut memohon. 715 00:50:22,836 --> 00:50:27,935 Tolong, tolong selamatkan Woo Joo. Selamatkan anakku. 716 00:50:27,941 --> 00:50:31,170 Tolong selamatkan anakku. 717 00:50:31,178 --> 00:50:33,475 Tolong, tolong. 718 00:50:33,714 --> 00:50:36,250 Tolong, tolong selamatkan dia. 719 00:50:36,250 --> 00:50:37,950 Laporkan aku sekarang juga... 720 00:50:37,951 --> 00:50:40,280 jika kamu merasa kasihan pada Woo Joo. 721 00:50:40,287 --> 00:50:41,915 Jika Anda melakukannya, 722 00:50:42,222 --> 00:50:45,350 masalah bocornya kertas ujian akan terungkap... 723 00:50:45,359 --> 00:50:48,515 dan Yeh Suh akan mendapat nilai nol untuk seluruh ujian itu. 724 00:50:51,031 --> 00:50:52,290 Saya minta maaf. 725 00:50:52,299 --> 00:50:53,995 Silakan. 726 00:50:57,271 --> 00:51:00,435 Tidak... 727 00:51:01,775 --> 00:51:05,635 Tidak. Tidak... 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,705 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 729 00:51:11,385 --> 00:51:12,875 Bagaimana sekarang? 730 00:51:13,754 --> 00:51:17,015 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 731 00:52:05,372 --> 00:52:07,965 Anda pasti lapar. Miliki beberapa dari ini. 732 00:52:48,315 --> 00:52:52,750 Saya meminta Anda para wanita untuk datang untuk mendiskusikan sesuatu dengan Anda. 733 00:52:52,753 --> 00:52:54,180 Apa yang ingin Anda diskusikan? 734 00:52:54,188 --> 00:52:57,550 Bukankah sebaiknya kita mengunjungi Woo Joo juga? 735 00:52:57,558 --> 00:53:00,760 Oh, kamu benar. Kita harus mengunjunginya setidaknya sekali. 736 00:53:00,761 --> 00:53:03,360 Mari kita beri tahu dia bahwa kita tahu dia tidak melakukannya... 737 00:53:03,363 --> 00:53:06,130 dan seluruh penghuni Kastil mempercayainya sepenuhnya. 738 00:53:06,133 --> 00:53:08,260 Itu akan menghiburnya, bukan? 739 00:53:08,268 --> 00:53:11,500 Ia hanya mendapat waktu kunjungan 10 menit sehari, 740 00:53:11,505 --> 00:53:13,600 jadi saya khawatir kami akan mengambil waktu jauh dari orang tuanya. 741 00:53:13,607 --> 00:53:15,935 Tapi aku menyampaikannya pada ibunya, 742 00:53:16,310 --> 00:53:18,840 tapi dia mengatakan kunjungan kami akan memberinya dukungan moral. 743 00:53:18,845 --> 00:53:20,535 Dia bersyukur. 744 00:53:21,014 --> 00:53:22,240 Lalu kapan waktu yang baik? 745 00:53:22,249 --> 00:53:24,445 Suh Jin, kapan kamu ada? 746 00:53:24,851 --> 00:53:26,375 Apa? 747 00:53:26,386 --> 00:53:29,020 Nah, kenapa kalian berdua tidak menemukan waktu yang cocok? 748 00:53:29,022 --> 00:53:31,345 Saya akan mengatur jadwal Anda. 749 00:53:34,461 --> 00:53:36,055 Sayang. 750 00:53:37,965 --> 00:53:39,955 Ya ampun, ini sungguh luar biasa. 751 00:53:40,067 --> 00:53:41,755 Saya punya pertanyaan untuknya. 752 00:53:43,270 --> 00:53:44,970 - Sayang. - Ya. 753 00:53:44,972 --> 00:53:46,665 Kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali? 754 00:53:46,807 --> 00:53:50,570 Aku pasti mengalami sesuatu. Seluruh tubuhku sakit. 755 00:53:50,577 --> 00:53:52,165 Profesor Cha. 756 00:53:52,379 --> 00:53:54,375 Apakah kamu merasa sakit? 757 00:53:54,448 --> 00:53:56,205 Ya, saya... 758 00:54:01,054 --> 00:54:04,190 Aku akan merobek bibirmu. Siapa yang kamu panggil monster? 759 00:54:04,191 --> 00:54:06,360 Merobek apa? Itu sangat mendasar. 760 00:54:06,360 --> 00:54:08,815 Kamu wanita vulgar. 761 00:54:10,264 --> 00:54:11,955 Halo. 762 00:54:12,065 --> 00:54:14,500 Jangan pedulikan aku. Silakan terus mengobrol. 763 00:54:14,501 --> 00:54:16,995 Aku harus berbaring karena aku merasa tidak enak badan. 764 00:54:17,070 --> 00:54:18,430 Astaga, sayang sekali. 765 00:54:18,438 --> 00:54:20,935 Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 766 00:54:21,875 --> 00:54:23,670 Aku? Tentu, silakan. 767 00:54:23,677 --> 00:54:26,340 Anda lihat, piramida ini. 768 00:54:26,346 --> 00:54:28,810 Mengapa Anda menyimpannya di ruang tamu Anda? 769 00:54:28,815 --> 00:54:31,310 Seung Hye bilang kamu menaruhnya di sana, 770 00:54:31,318 --> 00:54:34,280 tapi jelas itu tidak cocok dengan dekorasinya. 771 00:54:34,288 --> 00:54:36,215 Kelihatannya mengerikan. 772 00:54:36,356 --> 00:54:39,390 Namun, kaulah yang menaruhnya di sana, 773 00:54:39,393 --> 00:54:44,355 jadi pasti ada alasan yang sangat penting untuk itu. 774 00:54:44,865 --> 00:54:47,125 Suh Jin, kamu juga penasaran kan? 775 00:54:52,539 --> 00:54:56,465 Saya akan menjelaskannya karena kalian sangat penasaran. 776 00:55:00,380 --> 00:55:02,540 "Kamu tidak bisa lepas dari piramida..." 777 00:55:02,549 --> 00:55:05,710 "selama kamu hidup di dunia ini." 778 00:55:05,719 --> 00:55:08,615 Kata seorang pria yang luar biasa dan sukses. 779 00:55:08,889 --> 00:55:13,160 Nak, kamu ingin berada di piramida mana? 780 00:55:13,160 --> 00:55:16,315 Yang bawah atau yang atas? 781 00:55:16,697 --> 00:55:17,990 Bagian atas. 782 00:55:17,998 --> 00:55:20,860 - Benar, anakku. - Kamu sangat pintar. 783 00:55:20,867 --> 00:55:22,500 Anda harus mencapai puncak, bukan? 784 00:55:22,502 --> 00:55:24,065 Baiklah. 785 00:55:25,005 --> 00:55:28,395 Lalu apa yang perlu dilakukan agar Anda bisa mencapainya? 786 00:55:29,309 --> 00:55:31,365 Seharusnya aku terlahir dari orang tua yang baik. 787 00:55:32,012 --> 00:55:35,280 Hei, kamu dilahirkan dari orang tua yang luar biasa. 788 00:55:35,282 --> 00:55:36,910 Bagian itu sudah selesai, 789 00:55:36,917 --> 00:55:39,610 jadi apa selanjutnya? Apa yang harus kamu lakukan... 790 00:55:39,619 --> 00:55:43,075 untuk mencapai puncak? 791 00:55:44,391 --> 00:55:47,155 Saya harus bekerja keras dan menjalani kehidupan yang baik. 792 00:55:47,327 --> 00:55:51,085 Benar. Maka agar Anda menjalani kehidupan yang baik, 793 00:55:51,231 --> 00:55:52,290 apa yang harus kamu lakukan, 794 00:55:52,299 --> 00:55:56,895 sebagai pelajar, bekerja keras? 795 00:55:59,706 --> 00:56:01,670 - Aku harus memastikan aku makan dengan baik, - Benar. 796 00:56:01,675 --> 00:56:03,570 - tidur nyenyak, - Benar. 797 00:56:03,577 --> 00:56:05,465 - dan buang air besar dengan baik. - Itu... 798 00:56:06,246 --> 00:56:08,675 Kotoran? Sayang, dimana tongkatnya? 799 00:56:09,182 --> 00:56:11,680 Oh ayah. sebenarnya aku mendengar... 800 00:56:11,685 --> 00:56:13,880 bahwa mumi itu tidak ditempatkan di puncak piramida. 801 00:56:13,887 --> 00:56:16,150 Biasanya disimpan di sekitar sini, di pusat misa. 802 00:56:16,156 --> 00:56:17,915 Benar-benar? Di Sini? 803 00:56:18,392 --> 00:56:20,990 Saya selalu berpikir itu adalah yang teratas. 804 00:56:20,994 --> 00:56:23,690 Tidak, tidak. Biasanya di sini. 805 00:56:23,697 --> 00:56:26,090 Dengan kata lain, ini adalah tempat utama. 806 00:56:26,099 --> 00:56:27,800 Bagian tengah adalah tempat terbaik. 807 00:56:27,801 --> 00:56:29,555 Itu sebabnya disimpan di sini. 808 00:56:29,903 --> 00:56:31,200 Apa? 809 00:56:31,204 --> 00:56:33,265 Bagian tengah adalah yang terbaik. 810 00:56:33,440 --> 00:56:34,540 Tunggu sebentar. 811 00:56:34,541 --> 00:56:37,670 Itu bukanlah kesimpulan Profesor Cha. 812 00:56:37,677 --> 00:56:40,775 Dia ada benarnya. Berada di tengah adalah hal yang paling nyaman. 813 00:56:40,881 --> 00:56:42,935 - Astaga, dia sangat bijaksana. - Sayang, yang tengah? 814 00:56:43,850 --> 00:56:45,310 Di mana bagian tengahnya untukmu? 815 00:56:45,318 --> 00:56:46,520 - Di sini. - Di Sini? 816 00:56:46,520 --> 00:56:48,745 Haruskah aku mematahkan tulang ketujuhmu? 817 00:56:50,490 --> 00:56:52,085 Astaga, kenapa? 818 00:56:53,493 --> 00:56:55,920 - Jangan! - Mimpi macam apa yang kamu alami? 819 00:56:55,929 --> 00:56:59,225 - Berhenti merekam. - Mengapa kamu mendengkur begitu keras? 820 00:56:59,533 --> 00:57:01,030 Ayolah, jangan berbohong... 821 00:57:01,034 --> 00:57:03,765 Hei, kamu punya nomor telepon ibu Woo Joo, kan? 822 00:57:04,304 --> 00:57:06,425 - Mengapa kamu membutuhkannya? - Berikan saja padaku. 823 00:57:06,807 --> 00:57:09,265 - Mengapa? - Berikan saja nomor teleponnya. 824 00:57:11,978 --> 00:57:13,380 Dia pergi? 825 00:57:13,380 --> 00:57:14,810 Dia berhenti tiba-tiba, 826 00:57:14,815 --> 00:57:18,850 jadi aku tidak bisa berhenti berpikir ada sesuatu yang mencurigakan pada dirinya. 827 00:57:18,852 --> 00:57:20,280 Investigasi juga mengungkap... 828 00:57:20,287 --> 00:57:24,015 bahwa dashcam dipasang di mobil Park In Gyu. 829 00:57:24,224 --> 00:57:26,050 Itu bukan tempat parkir biasanya. 830 00:57:26,059 --> 00:57:30,155 Menurutku aneh kalau dia parkir di sana hari itu. 831 00:57:30,530 --> 00:57:34,995 Apa maksudmu In Gyu mungkin terlibat? 832 00:57:35,202 --> 00:57:37,970 Saat ini, prioritas kami adalah menemukan motif Kim Joo Young... 833 00:57:37,971 --> 00:57:40,435 karena membunuh Hye Na. 834 00:57:40,540 --> 00:57:43,040 Tapi bagaimana kita bisa menemukannya? 835 00:57:43,043 --> 00:57:46,440 Bukti untuk membuktikan bahwa dia dan Hye Na bertemu secara pribadi... 836 00:57:46,446 --> 00:57:49,535 dan dia punya motif membunuh Hye Na. 837 00:57:49,816 --> 00:57:52,945 - Itu yang kita butuhkan. - Gantungan kunci burung beo itu. 838 00:57:54,588 --> 00:57:57,845 Aku melihat Yeh Suh dengan gantungan kunci Hye Na. 839 00:57:57,858 --> 00:57:59,090 Benar-benar? 840 00:57:59,092 --> 00:58:02,955 Tapi apakah ibunya akan membiarkan kita bertemu dengannya? 841 00:58:05,198 --> 00:58:06,755 Saya tidak yakin. 842 00:58:12,272 --> 00:58:15,335 Nona Lee, ini saya, Yeh Suh. 843 00:58:15,842 --> 00:58:18,165 Saya ingin mengunjungi Woo Joo. 844 00:58:18,378 --> 00:58:20,040 Bolehkah saya mengunjunginya? 845 00:58:20,046 --> 00:58:21,605 Sayang. 846 00:58:23,617 --> 00:58:25,205 Ya Suh... 847 00:58:26,052 --> 00:58:27,945 ingin mengunjungi Woo Joo. 848 00:58:30,023 --> 00:58:31,815 - Benar-benar? - Ya. 849 00:58:48,608 --> 00:58:50,235 Hei, Yeh Suh. 850 00:58:53,280 --> 00:58:55,335 Ibu dan Ayah. 851 00:59:09,496 --> 00:59:11,325 Terima kasih sudah datang. 852 00:59:12,198 --> 00:59:14,325 Tapi apakah Anda punya waktu untuk ini? 853 00:59:14,834 --> 00:59:16,955 Maksudku, aku tidak punya pilihan, 854 00:59:17,170 --> 00:59:18,895 tapi kamu harus belajar. 855 00:59:22,876 --> 00:59:25,265 Jangan khawatirkan aku dan belajarlah dengan giat. 856 00:59:26,012 --> 00:59:28,035 Anda harus masuk ke sekolah yang Anda inginkan. 857 00:59:35,288 --> 00:59:36,815 Mama. 858 00:59:37,524 --> 00:59:39,485 Aku harus bicara dengan Yeh Suh tentang sesuatu. 859 00:59:39,893 --> 00:59:41,415 Oh baiklah. 860 00:59:42,128 --> 00:59:43,885 Kami akan menunggu di luar. 861 00:59:50,537 --> 00:59:52,195 Sejujurnya, 862 00:59:53,340 --> 00:59:55,435 Saya ingin meminta maaf kepada Anda untuk banyak hal. 863 00:59:56,543 --> 00:59:58,470 Aku tahu kamu mempunyai perasaan terhadapku, 864 00:59:58,478 --> 01:00:01,235 tapi aku pura-pura tidak tahu karena aku tidak tahu harus berbuat apa. 865 01:00:02,882 --> 01:00:04,675 Pasti sangat sulit bagimu, bukan? 866 01:00:06,419 --> 01:00:07,975 Saya minta maaf. 867 01:00:08,622 --> 01:00:12,415 Saya sangat ingin mengatakan ini. 868 01:00:12,559 --> 01:00:14,185 Tidak, tidak. 869 01:00:16,730 --> 01:00:18,425 Saya minta maaf. 870 01:00:18,431 --> 01:00:20,355 Maafkan aku, Woo Joo. 871 01:00:21,968 --> 01:00:24,200 Aku tahu kamu tidak membunuhnya. 872 01:00:24,204 --> 01:00:26,725 Saya tahu bahwa Anda sama sekali tidak bersalah. 873 01:00:29,376 --> 01:00:31,205 Terima kasih telah mempercayaiku. 874 01:00:45,792 --> 01:00:47,315 Ya Suh. 875 01:00:49,429 --> 01:00:51,585 Woo Joo tidak bersalah. 876 01:00:53,133 --> 01:00:54,830 Anda tahu itu, kan? 877 01:00:54,834 --> 01:00:57,165 Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 878 01:00:57,504 --> 01:00:59,265 Gantungan kunci burung beo itu. 879 01:01:00,740 --> 01:01:02,435 Apakah itu benar-benar milikmu? 880 01:01:06,579 --> 01:01:08,235 Itu milik Hye Na. 881 01:01:10,417 --> 01:01:13,675 Saya pikir dia mengunjungi kantor Pelatih Kim Joo Young. 882 01:01:14,654 --> 01:01:17,515 Wanita pembersih mengatakan dia menemukannya di kantor itu. 883 01:01:23,863 --> 01:01:25,425 Saya minta maaf. 884 01:01:26,266 --> 01:01:30,155 Saya sangat takut. 885 01:01:35,208 --> 01:01:37,565 Karena Pelatih Kim mungkin pelakunya? 886 01:01:41,815 --> 01:01:44,180 Dia telah melatihmu, 887 01:01:44,184 --> 01:01:47,575 jadi saya mengerti betapa Anda percaya dan mengandalkannya. 888 01:01:48,588 --> 01:01:50,145 Tapi Anda lihat, 889 01:01:51,424 --> 01:01:53,545 Menurutku, wanita itu... 890 01:01:55,295 --> 01:01:57,155 berbahaya. 891 01:02:03,636 --> 01:02:05,600 (Ibu) 892 01:02:05,605 --> 01:02:08,000 - Orang yang kamu telepon... - Astaga, kemana dia pergi? 893 01:02:08,007 --> 01:02:10,265 Tuan Jo akan segera datang. 894 01:02:11,344 --> 01:02:13,065 Apakah dia ada di perpustakaan? 895 01:02:20,053 --> 01:02:21,715 Ya Suh! 896 01:02:22,722 --> 01:02:24,885 Nona Lee, saya berangkat. 897 01:02:25,191 --> 01:02:28,355 Baiklah. Terima kasih untuk hari ini, Yeh Suh. 898 01:02:29,429 --> 01:02:33,355 Hei, apa yang kamu lakukan dengan putriku? 899 01:02:37,103 --> 01:02:40,100 Bu, aku memintanya untuk mengantarku. 900 01:02:40,106 --> 01:02:42,735 Aku bilang padanya aku ingin mengunjungi Woo Joo. 901 01:02:45,712 --> 01:02:47,235 Dia mengunjunginya? 902 01:02:53,620 --> 01:02:55,175 Ya Suh. 903 01:02:57,590 --> 01:02:59,185 Ya Suh. 904 01:03:12,539 --> 01:03:14,800 Kemana kamu pergi? Di mana? 905 01:03:14,808 --> 01:03:17,665 Bagaimana kamu bisa pergi ke sana tanpa memberitahuku? 906 01:03:20,547 --> 01:03:22,105 Mama. 907 01:03:23,016 --> 01:03:25,145 Tahukah kamu apa yang terjadi pada Woo Joo sekarang? 908 01:03:26,019 --> 01:03:28,415 Meskipun dia sama sekali tidak bersalah... 909 01:03:34,160 --> 01:03:37,130 Sudah kubilang padamu, lupakan Woo Joo. 910 01:03:37,130 --> 01:03:39,430 Anda berada di tahun terakhir Anda. 911 01:03:39,432 --> 01:03:41,360 Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik semester ini, 912 01:03:41,367 --> 01:03:43,730 Anda akan mencapai tujuan Anda untuk masuk ke Sekolah Kedokteran SNU. 913 01:03:43,736 --> 01:03:46,025 Anda hampir mencapai tujuan Anda. 914 01:03:48,608 --> 01:03:50,195 Bagaimana dengan Woo Joo? 915 01:03:50,677 --> 01:03:52,805 Bukankah dia juga berada di tahun terakhirnya? 916 01:03:53,279 --> 01:03:55,905 Apa yang akan terjadi pada hidupnya setelah ini? 917 01:03:56,216 --> 01:03:58,910 Mengapa dia harus mengenakan seragam penjara? 918 01:03:58,918 --> 01:04:01,775 Kesalahan apa yang telah dia lakukan? 919 01:04:02,889 --> 01:04:06,015 Ya, saya mengerti perasaan Anda. 920 01:04:06,492 --> 01:04:08,860 Woo Joo mungkin tidak bersalah. 921 01:04:08,862 --> 01:04:11,385 Pasalnya, dia belum dijatuhi hukuman. 922 01:04:11,464 --> 01:04:13,160 Dia mungkin akan dibebaskan selama litigasi, 923 01:04:13,166 --> 01:04:15,060 jadi jangan khawatir tentang dia dan tolong... 924 01:04:15,068 --> 01:04:16,955 Di mana gantungan kunci burung beo itu? 925 01:04:18,805 --> 01:04:20,200 - Apa? - Aku harus membantu Woo Joo... 926 01:04:20,206 --> 01:04:23,265 dengan cara apa pun yang saya bisa agar dia dapat segera dibebaskan. 927 01:04:23,543 --> 01:04:27,735 Aku harus mencari cara untuk membuktikan bahwa dia tidak membunuh Hye Na. 928 01:04:29,649 --> 01:04:31,245 Siapa yang tahu? 929 01:04:32,185 --> 01:04:33,820 Gantungan kunci burung beo itu mungkin bisa membantu. 930 01:04:33,820 --> 01:04:35,545 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 931 01:04:35,855 --> 01:04:38,645 Apakah kamu tidak tahu apa maksudnya? 932 01:04:40,460 --> 01:04:42,085 Saya tahu. 933 01:04:47,367 --> 01:04:49,655 Saya tahu Anda juga mencurigai Pelatih Kim. 934 01:04:53,273 --> 01:04:55,735 Berhentilah memikirkannya dan bersiaplah. 935 01:04:55,775 --> 01:04:57,470 Anda mendapat pelajaran bahasa Korea tambahan hari ini. 936 01:04:57,477 --> 01:04:58,710 Tuan Jo akan tiba di sini sebentar lagi. 937 01:04:58,711 --> 01:04:59,770 aku tidak akan pergi. 938 01:04:59,779 --> 01:05:02,410 Kamu tidak akan pergi? Apa maksudmu? 939 01:05:02,415 --> 01:05:03,880 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 940 01:05:03,883 --> 01:05:05,910 Mengapa kamu menjadi seperti ini, Bu? 941 01:05:05,919 --> 01:05:08,720 Kamu ingin aku belajar dengan orang yang mungkin membunuh Hye Na? 942 01:05:08,721 --> 01:05:11,020 Apa yang kamu bicarakan? 943 01:05:11,024 --> 01:05:12,790 Mengapa Pelatih Kim membunuh Hye Na? 944 01:05:12,792 --> 01:05:16,055 Lalu kenapa gantungan kunci Hye Na ditemukan di lantai kantornya? 945 01:05:16,462 --> 01:05:19,530 Aku tahu Woo Joo tidak membunuh Hye Na. Lalu siapa yang membunuhnya? 946 01:05:19,532 --> 01:05:21,160 Tidakkah menurutmu itu aneh? 947 01:05:21,167 --> 01:05:23,700 Aku akan memberitahu polisi. Kenapa kamu tidak membiarkanku? 948 01:05:23,703 --> 01:05:25,395 Kang Yeh Suh. 949 01:05:27,240 --> 01:05:28,865 Bagus. 950 01:05:29,242 --> 01:05:31,005 Jadi menurutmu dia tidak membunuhnya. 951 01:05:31,277 --> 01:05:33,035 Kalau begitu aku akan memberitahu polisi saja. 952 01:05:36,316 --> 01:05:37,805 Ya Suh. 953 01:05:38,618 --> 01:05:40,345 Dengarkan. 954 01:05:42,722 --> 01:05:46,445 Anda mendapat nilai penuh pada ujian akhir Anda. 955 01:05:46,893 --> 01:05:48,685 Anda tidak melakukannya sendiri. 956 01:05:50,930 --> 01:05:54,395 Pelatih Kim mewujudkannya. 957 01:05:57,303 --> 01:05:59,025 Ya, saya tahu itu. 958 01:05:59,772 --> 01:06:02,835 Saya bisa mendapatkan nilai tertinggi berkat pertanyaan yang dia berikan kepada saya. 959 01:06:03,176 --> 01:06:04,370 Apakah kita baik-baik saja sekarang? 960 01:06:04,377 --> 01:06:06,165 Pertanyaan-pertanyaan itu... 961 01:06:10,249 --> 01:06:11,905 dicuri. 962 01:06:17,557 --> 01:06:19,385 Apa maksudmu? 963 01:06:20,259 --> 01:06:22,455 Maksudmu dia mencuri kertas ujian? 964 01:06:27,166 --> 01:06:28,755 Ya. 965 01:06:29,469 --> 01:06:31,325 Jika Anda ingin membantu Woo Joo, 966 01:06:31,971 --> 01:06:34,495 kamu harus baik-baik saja jika nilaimu dicabut, 967 01:06:35,408 --> 01:06:38,805 dan kamu juga harus mempersiapkan mentalmu... 968 01:06:39,245 --> 01:06:41,105 untuk meninggalkan atau dikeluarkan dari sekolahmu. 969 01:06:42,515 --> 01:06:44,135 saya tahu... 970 01:06:44,884 --> 01:06:47,675 betapa konyolnya situasi ini... 971 01:06:47,887 --> 01:06:50,715 dan betapa salahnya hal ini. 972 01:06:52,091 --> 01:06:53,645 Saya tahu semua itu. 973 01:07:00,566 --> 01:07:02,495 Tapi lihatlah, Yeh Suh, 974 01:07:04,203 --> 01:07:09,235 Aku benar-benar tidak bisa menyerah pada hidupmu. 975 01:07:11,044 --> 01:07:13,310 Entah orang menudingku atau melempariku dengan batu, 976 01:07:13,312 --> 01:07:16,875 dan bahkan jika ibu Woo Joo memukuliku, aku akan menahannya. 977 01:07:18,317 --> 01:07:22,075 Jangan khawatir tentang apa pun dan belajarlah saja. 978 01:07:35,768 --> 01:07:37,765 Wanita itu, Kim Joo Young, 979 01:07:38,404 --> 01:07:40,165 membunuh Hye Na? 980 01:07:42,141 --> 01:07:44,905 - Sayang. - Dimana kantornya? 981 01:07:48,347 --> 01:07:49,975 Dimana itu? 982 01:07:53,586 --> 01:07:55,575 Aku bertanya padamu dimana itu! 983 01:08:26,953 --> 01:08:30,375 Apakah kamu membunuhnya? Kudengar kau membunuh Hye Na. 984 01:08:30,723 --> 01:08:34,885 Mengapa kamu membunuhnya? Mengapa? Mengapa kamu membunuhnya? 985 01:08:57,950 --> 01:09:00,750 (Istana Langit) 986 01:09:00,753 --> 01:09:03,650 Saya sangat ingin masuk ke Sekolah Kedokteran SNU. 987 01:09:03,656 --> 01:09:07,160 Aku tahu, Yeh Suh. Mari kita bertahan di sana untuk satu semester lagi. 988 01:09:07,160 --> 01:09:09,760 Mereka mengatakan orang tua yang sukses adalah orang yang dihormati oleh anak-anaknya. 989 01:09:09,762 --> 01:09:11,290 Ayah, kamu yang paling menyedihkan di antara mereka semua. 990 01:09:11,297 --> 01:09:12,760 Hei, ini mejaku. 991 01:09:12,765 --> 01:09:14,000 Mengapa ini mejamu? 992 01:09:14,000 --> 01:09:15,960 Anda dikeluarkan karena mencuri kertas ujian. 993 01:09:15,968 --> 01:09:18,500 Informasi pribadi Kang Yeh Suh tersebar di Internet. 994 01:09:18,504 --> 01:09:19,870 Saya harap hidup Anda hancur. 995 01:09:19,872 --> 01:09:22,440 Jika Anda tidak melakukan apa pun, putri Anda akan sakit. 996 01:09:22,441 --> 01:09:23,670 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 997 01:09:23,676 --> 01:09:24,940 Itu pilihanmu. 998 01:09:24,944 --> 01:09:28,535 Kehidupan Yeh Suh dan kehidupanmu berbeda.