1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:03,020
Kamu tampak lelah akhir-akhir ini. Apakah kamu baik-baik saja?

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,080
Ya.

4
00:01:05,220 --> 00:01:09,080
Saya minta maaf tentang situasi dengan bos.

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,680
Saya merasa sedikit lebih baik sekarang.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
Saya harap itu benar.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,680
Saya mengerti.

8
00:01:20,740 --> 00:01:26,360
Apa yang dikatakan bos tentang promosi tersebut?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Dia bilang dia akan tinggal bersama kita untuk saat ini.

10
00:01:30,540 --> 00:01:35,900
Saya baik-baik saja dengan pengaturan itu.

11
00:01:35,900 --> 00:01:41,940
saya senang. Dia tampak sangat sedih.

12
00:01:41,940 --> 00:01:47,160
Tinggal di sini mungkin membantunya merasa lebih baik.

13
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
Tolong beri tahu dia bahwa dia bisa santai dan santai saja.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
Saya mengerti.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Aku akan pergi sekarang.

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Lihat ke arah sini.

17
00:02:19,090 --> 00:02:20,490
Ini dia.

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
Saya benar-benar minta maaf mengenai hal ini.

19
00:02:36,380 --> 00:02:44,920
Kupikir kita bisa menyelesaikannya dengan renovasi sederhana dalam waktu sekitar seminggu dan menginap di hotel, tapi Saiki bersikeras untuk mengundangmu.

20
00:02:46,780 --> 00:02:54,140
Tolong jangan khawatir tentang hal itu.

21
00:02:54,920 --> 00:02:59,680
Silakan luangkan waktu Anda.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,720
Saya benar-benar minta maaf.

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,320
Saya minta maaf.

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Senang berkenalan dengan Anda.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
Senang bertemu denganmu juga.

26
00:03:10,989 --> 00:03:15,489
Silakan masuk.

27
00:03:15,489 --> 00:03:19,409
Terima kasih.

28
00:03:19,389 --> 00:03:23,089
Ini dia.

29
00:03:24,589 --> 00:03:26,449
Permisi.

30
00:03:33,449 --> 00:03:35,849
Masakanmu benar-benar nikmat.

31
00:03:37,199 --> 00:03:40,079
Kamu benar-benar ahli di dapur.

32
00:03:40,619 --> 00:03:43,079
Tidak, aku pandai dalam segala hal.

33
00:03:43,919 --> 00:03:46,799
Dengan istri cantik yang pandai memasak, Saiki, kamu sungguh beruntung.

34
00:03:47,259 --> 00:03:49,539
Aku iri padamu.

35
00:03:51,879 --> 00:03:55,879
Aku hanya bangga padamu.

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,440
Agak memalukan di depan bos.

37
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Ya, kamu memang pandai memasak.

38
00:04:06,780 --> 00:04:10,640
Saya pikir juga begitu. Terima kasih.

39
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Kamu juga?

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,980
Ini memalukan.

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Rasa ini adalah yang terbaik.

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Terima kasih.

43
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Anda benar-benar telah meningkatkan kemampuan memasak Anda.

44
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
Benar-benar?

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Saya senang Anda menyukainya.

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Ya.

47
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
Oh sial.

48
00:04:56,690 --> 00:04:58,290
Aku minta maaf karena terlalu cepat.

49
00:04:59,830 --> 00:05:02,890
Tidak apa-apa.

50
00:05:13,490 --> 00:05:13,890
Terima kasih.

51
00:05:27,009 --> 00:05:28,569
Hei, apakah kamu sudah bangun?

52
00:05:29,969 --> 00:05:36,809
Manajer departemen sangat mudah didekati dan diajak bicara.

53
00:05:37,960 --> 00:05:42,300
Yah, dia bisa tegas dalam bekerja,

54
00:05:43,920 --> 00:05:48,240
tapi dia juga mampu dan mendukung secara pribadi.

55
00:05:50,020 --> 00:05:53,340
Saya juga dapat mendiskusikan masalah pekerjaan saya dengannya.

56
00:05:55,680 --> 00:05:58,700
Dia benar-benar bos yang paling dihormati bagi saya.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,560
Saya senang Anda memiliki bos yang dapat Anda hormati.

58
00:06:05,800 --> 00:06:06,500
Ya, itu sungguh meyakinkan.

59
00:06:07,800 --> 00:06:12,040
Saya juga lega karena manajer tidak merasa sedih.

60
00:06:14,040 --> 00:06:14,500
Ya. Saya senang dia tidak merasa tertekan.

61
00:06:31,529 --> 00:06:32,529
Aku berangkat sekarang.

62
00:06:32,529 --> 00:06:32,929
Oke.

63
00:06:34,529 --> 00:06:35,529
Tunggu sebentar.

64
00:06:40,649 --> 00:06:42,489
Saya tidak bisa melewati hari tanpa kehadiran manajer.

65
00:06:42,889 --> 00:06:45,849
Silakan terus bekerja keras.

66
00:06:48,569 --> 00:06:50,349
Saeki, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

67
00:06:50,649 --> 00:06:52,969
Pertahankan kerja bagus Anda.

68
00:06:52,969 --> 00:06:54,169
Ya, manajer.

69
00:06:56,709 --> 00:06:57,809
Saya minta maaf atas gangguan ini.

70
00:06:57,769 --> 00:07:00,569
Saya harus pergi sekarang.

71
00:07:00,689 --> 00:07:01,769
Ya.

72
00:07:01,249 --> 00:07:03,569
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

73
00:07:04,389 --> 00:07:06,169
Sampai jumpa.

74
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
Oh, saya lupa dokumen penting.

75
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
Haruskah aku mengambilnya?

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
Tidak, akan lebih cepat jika Anda menemukannya sendiri.

77
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
Tidak apa-apa, aku akan melanjutkannya.

78
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Mengerti, aku pergi dulu.

79
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
Oh?

80
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
Bos?

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,220
Ada apa?

82
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Kamu terlihat baik.

83
00:08:39,479 --> 00:08:40,819
Itu saja.

84
00:08:43,079 --> 00:08:44,739
Apakah itu terasa enak?

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,279
Rasanya luar biasa.

86
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
Benar-benar menakjubkan.

87
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Tidak.

88
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
aku keluar.

89
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
TIDAK!

90
00:09:51,550 --> 00:14:51,550
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap