1 00:00:01,027 --> 00:00:03,335 What preceded SWAT... - Have you heard anything from Street? 2 00:00:03,410 --> 00:00:05,400 I tried to call him three times, but he doesn't answer. 3 00:00:05,475 --> 00:00:07,324 You probably already know I lied. 4 00:00:07,399 --> 00:00:09,913 You're out of SWAT. Come report tomorrow. 5 00:00:09,999 --> 00:00:14,158 We keep our privacy out of this and I want Street to understand this. 6 00:00:14,329 --> 00:00:15,818 Nia Wells. -Daniel Harrelson. 7 00:00:15,893 --> 00:00:17,090 But they call me Hondo. 8 00:00:17,489 --> 00:00:19,934 You are a prosecutor? - Substitute. 9 00:00:20,123 --> 00:00:22,784 How long have you been married? - Actually getting a divorce. 10 00:00:22,859 --> 00:00:24,964 It's funny. When something like this happens... 11 00:00:25,039 --> 00:00:26,774 you start to see things differently. 12 00:00:26,849 --> 00:00:28,555 My son Darryl is in trouble... 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,287 and I don't get through to him. 14 00:00:30,362 --> 00:00:32,080 Darryl is more like you. He is a thinker. 15 00:00:32,155 --> 00:00:34,223 But he has other options. 16 00:00:34,301 --> 00:00:37,324 Your aunt up north would like it that you will stay with her for a while. 17 00:00:38,582 --> 00:00:39,674 Elah? 18 00:00:39,940 --> 00:00:41,542 Ela, where are you? 19 00:00:43,409 --> 00:00:44,917 Please, baby. 20 00:00:51,310 --> 00:00:53,626 Ela, don't be afraid. We have to go. 21 00:01:01,492 --> 00:01:02,913 Ela, where are you? 22 00:01:22,529 --> 00:01:23,869 Do you have the records? - I have them. 23 00:01:24,565 --> 00:01:27,127 Adam 13 on dispatching. Note a blue sedan... 24 00:01:27,202 --> 00:01:29,886 southerly direction from our location at Valencia. 25 00:01:30,468 --> 00:01:33,271 Boards are 3-4-0 David-Elle-Gray. 26 00:01:38,797 --> 00:01:41,282 You idiot, you let him escape. 27 00:01:45,203 --> 00:01:47,724 I could see inside. Two boys armed with shotguns. 28 00:01:47,799 --> 00:01:51,438 Adam 13, call for reinforcements. I have two suspects armed with shotguns. 29 00:01:51,709 --> 00:01:52,844 We have to go inside. 30 00:01:52,919 --> 00:01:55,112 No. Reinforcements are on the way. - This girl needs our help. 31 00:01:55,187 --> 00:01:56,394 Right now. 32 00:01:59,347 --> 00:02:01,942 We can break through on one side, doing a limited penetration... 33 00:02:02,017 --> 00:02:03,556 and take her away. - Limited penetration... 34 00:02:03,631 --> 00:02:05,332 I don't speak SWAT, man. - Fine... 35 00:02:05,792 --> 00:02:07,720 Just follow me. Standard procedure. 36 00:02:17,522 --> 00:02:18,829 H�. Come here. 37 00:02:19,053 --> 00:02:20,972 Come here, honey. Come on. 38 00:02:21,086 --> 00:02:22,830 Come with me. It's okay�. 39 00:02:22,905 --> 00:02:24,211 That's it. 40 00:02:24,323 --> 00:02:25,362 Come on. 41 00:02:34,031 --> 00:02:37,352 The call came from Adam 13. - That's Street and his partner. 42 00:02:41,453 --> 00:02:43,149 We're almost there. 43 00:02:43,255 --> 00:02:44,840 You know what to do. 44 00:02:56,632 --> 00:02:59,233 Luca, Tan, side two. Beni, Chris, side four. 45 00:03:05,917 --> 00:03:07,525 Subway SWAT. 46 00:03:12,361 --> 00:03:14,070 Everthing okay? - We're fine. 47 00:03:20,772 --> 00:03:22,374 Our backup is here. 48 00:03:22,977 --> 00:03:26,069 Guns. Suspects heavily armed. 49 00:03:26,932 --> 00:03:28,279 Let me help. - No. 50 00:03:28,354 --> 00:03:29,405 Stay with the girl. 51 00:03:29,480 --> 00:03:30,648 We're stuck. 52 00:03:32,780 --> 00:03:34,619 SWAT is here. We have to leave. 53 00:03:35,109 --> 00:03:37,188 We're also stuck on side two. 54 00:03:48,721 --> 00:03:49,836 Coverage. 55 00:03:55,175 --> 00:03:57,020 Stay low. 56 00:03:59,084 --> 00:04:00,341 Are you okay? 57 00:04:16,853 --> 00:04:18,458 Go to the alley. 58 00:04:28,191 --> 00:04:30,560 They called their own reinforcements, moved in formation... 59 00:04:30,635 --> 00:04:33,508 and fired tactically. - They have a bulletproof SUV. 60 00:04:33,685 --> 00:04:35,739 Who are these guys? 61 00:05:12,407 --> 00:05:15,851 The bulletproof SUV was found empty two miles from here. 62 00:05:15,926 --> 00:05:19,009 I have UNIS every inch of Pico-Union let's look for these guys. 63 00:05:19,084 --> 00:05:21,482 D.A. thinks they know who they are. Officer Floyd? 64 00:05:21,557 --> 00:05:23,367 We found heroin and... weapons in the house. 65 00:05:23,723 --> 00:05:24,933 It's a warehouse. 66 00:05:25,109 --> 00:05:27,843 The bag they picked up contains probably drug proceeds. 67 00:05:27,918 --> 00:05:30,635 Judging from your description, these must be the Omegas. 68 00:05:30,727 --> 00:05:33,093 Rumor has it that the Omegas are trained by the DEA... 69 00:05:33,168 --> 00:05:35,666 to hunt drug cartels in Turkey before they form a cartel themselves. 70 00:05:35,741 --> 00:05:36,938 Unfortunately this is true. 71 00:05:37,016 --> 00:05:40,308 The military discipline of the Omegas makes them organized and dangerous. 72 00:05:40,383 --> 00:05:42,870 We just got a taste of that, but I'm looking forward to the second round. 73 00:05:42,945 --> 00:05:47,536 They are led by Cano Ozdemir, whose call sign is Omega One. 74 00:05:47,618 --> 00:05:49,348 He normally works from Turkey. 75 00:05:49,623 --> 00:05:51,708 If his crew is here in L.A. trying to stay under the radar... 76 00:05:51,783 --> 00:05:53,131 he's definitely planning something. 77 00:05:53,206 --> 00:05:56,042 Witnesses saw a woman and a boy flights before we arrived. 78 00:05:56,117 --> 00:05:58,689 Patrol is still looking for their car, but here is a photo of them. 79 00:05:58,764 --> 00:06:01,179 Probably the mother and brother of the girl who found Street. 80 00:06:01,254 --> 00:06:03,241 Unfortunately she doesn't say much. She's terrified. 81 00:06:03,368 --> 00:06:05,347 That mother was forced to leave her daughter behind, 82 00:06:05,422 --> 00:06:08,016 so if she's still with her son, then they are now targets. 83 00:06:08,091 --> 00:06:10,086 Maybe we should start with the enemy of our enemy. 84 00:06:10,161 --> 00:06:12,759 Omega's biggest rival is the Baja Diablo cartel. 85 00:06:13,062 --> 00:06:15,518 We can ask them if this mother and son are connected to them. 86 00:06:15,593 --> 00:06:18,419 The Baja Diablos won't talk, not even about the Omegas... 87 00:06:18,494 --> 00:06:19,920 unless we have some leverage. 88 00:06:19,995 --> 00:06:22,267 Obtain a search warrant. Find some drugs at one of their places. 89 00:06:22,342 --> 00:06:23,782 Maybe then they'll talk. 90 00:06:23,857 --> 00:06:27,157 I'm going to find a friendly judge. Tan, you drive with Beni. 91 00:06:27,603 --> 00:06:31,938 The Omegas never have that bulletproof monster got through customs. 92 00:06:32,330 --> 00:06:34,751 But I know a local guy who... upgrades like this one does, on trucks. 93 00:06:34,826 --> 00:06:37,957 That seems like a reliable lead to me. Chris and I will come with you. 94 00:06:39,469 --> 00:06:42,221 What are you going to do with the girl? - I've already called social services... 95 00:06:42,296 --> 00:06:44,536 but they are currently short of resources. 96 00:06:44,717 --> 00:06:46,110 I have an idea. 97 00:06:49,431 --> 00:06:51,342 Street. 98 00:06:55,025 --> 00:06:56,883 I heard the Omegas are behind this. 99 00:06:56,958 --> 00:06:59,080 Maybe they'll go after the family from that girl. 100 00:06:59,155 --> 00:07:01,898 She seems to have a connection with you. - Do you want me to talk to her? 101 00:07:01,973 --> 00:07:04,176 See if she can tell us something? 102 00:07:04,727 --> 00:07:05,727 Good. 103 00:07:05,833 --> 00:07:07,128 I'll let you know. 104 00:07:13,932 --> 00:07:15,568 Do you see that car at one o'clock? 105 00:07:15,819 --> 00:07:19,071 The driver has us all the time watched. An Omega lookout? 106 00:07:19,146 --> 00:07:20,749 Wouldn't surprise me. 107 00:07:21,356 --> 00:07:24,004 I talk, you cover me. 108 00:07:25,697 --> 00:07:27,009 Excuse me. 109 00:07:27,112 --> 00:07:29,392 Commander Bob Hicks, LAPD. 110 00:07:29,843 --> 00:07:31,703 ID card, please? 111 00:07:33,037 --> 00:07:34,627 Pistol. 112 00:07:34,802 --> 00:07:36,996 Show me your hands. 113 00:07:38,387 --> 00:07:41,431 Open the door with your right hand and exit the vehicle. 114 00:07:47,079 --> 00:07:49,098 Hands on top of the car. 115 00:07:53,657 --> 00:07:56,329 Jessica Cortez. -Kamile Erkan. 116 00:07:56,433 --> 00:08:00,125 Tell these people who I am. - Kamile is an Interpol agent from Turkey. 117 00:08:00,323 --> 00:08:02,884 She helped me with a few things in Hollenbeck 118 00:08:02,964 --> 00:08:05,253 Interpol has no jurisdiction in the United States. 119 00:08:05,348 --> 00:08:08,887 They are also not allowed to carry service weapons here. So we'll keep this up for now. 120 00:08:08,962 --> 00:08:10,256 What are you doing in LA? 121 00:08:10,380 --> 00:08:11,834 Same as you. 122 00:08:12,109 --> 00:08:13,388 Hunting Omegas. 123 00:08:13,802 --> 00:08:16,401 The fleeing mother calls Jubilee. 124 00:08:16,627 --> 00:08:18,135 Her son is Rudi. 125 00:08:19,285 --> 00:08:21,572 If you want to find them faster then the Omegas... 126 00:08:21,706 --> 00:08:24,457 you must listen to what I have to say. 127 00:08:27,441 --> 00:08:29,218 Would you like to tell us your name? 128 00:08:36,028 --> 00:08:37,033 I'll be back. 129 00:08:40,724 --> 00:08:42,042 How is she? 130 00:08:42,117 --> 00:08:46,115 She shows no signs of physical abuse, but she still doesn't say anything. 131 00:08:46,190 --> 00:08:48,756 Have you tried with her? to speak in Turkish? 132 00:08:49,025 --> 00:08:50,593 I'm going to do that. 133 00:08:50,698 --> 00:08:52,384 As soon as I learn Turkish. 134 00:08:52,505 --> 00:08:56,675 Be creative and use a dictionary or your translator on your phone. 135 00:08:57,231 --> 00:09:01,415 You are good with children. - There's a real interpreter on the way. 136 00:09:01,490 --> 00:09:04,612 She clearly sees something in you that she trusts. 137 00:09:05,094 --> 00:09:06,596 You have to speak her language. 138 00:09:06,671 --> 00:09:08,804 Maybe literally. - Yes. 139 00:09:09,581 --> 00:09:11,066 Oh, one more thing. I... 140 00:09:11,392 --> 00:09:12,397 spoke to Hondo. 141 00:09:13,563 --> 00:09:15,375 Why? - Because you don't do it yourself, 142 00:09:15,450 --> 00:09:17,317 and I know you want to be in SWAT again. 143 00:09:17,587 --> 00:09:20,199 If I'm wrong, tell me. 144 00:09:22,378 --> 00:09:24,506 The door is still open for the time being. 145 00:09:24,686 --> 00:09:27,727 But you have to show him what path you have traveled. 146 00:09:29,016 --> 00:09:30,210 Thank you. 147 00:09:34,557 --> 00:09:36,736 I'm going to try something. 148 00:09:41,784 --> 00:09:44,603 My name is Jim Street. 149 00:09:45,969 --> 00:09:48,529 What is your name? 150 00:09:52,036 --> 00:09:54,564 My name is Ela. 151 00:09:58,837 --> 00:10:02,259 She won't tell us anything until she gets a guarantee receives from the justice office. 152 00:10:02,334 --> 00:10:05,575 She doesn't want to be punished for her gun. - I once called Interpol... 153 00:10:05,650 --> 00:10:07,175 and according to Kamile's superiors... 154 00:10:07,250 --> 00:10:09,087 she has been missing the past seven weeks. 155 00:10:09,162 --> 00:10:13,009 When I worked with Kamile in Hollenbeck, she was dedicated to her job. 156 00:10:13,084 --> 00:10:14,419 Sometimes too much. 157 00:10:14,626 --> 00:10:18,624 Apparently she needed guidance. She was almost sent away. 158 00:10:18,933 --> 00:10:22,395 She can be an asset, but can we trust her? 159 00:10:22,470 --> 00:10:24,928 You know her. - I don't know if we can trust her... 160 00:10:25,003 --> 00:10:28,382 but I have seen Kamile work. If she has any information that could help us... 161 00:10:28,457 --> 00:10:30,857 then maybe we can do Jubilee and save her son. 162 00:10:31,236 --> 00:10:33,266 You decide, Cortez. 163 00:10:42,195 --> 00:10:44,597 Every second I'm here the Omegas are getting closer 164 00:10:44,672 --> 00:10:46,686 to find Jubilee and her son. 165 00:10:46,761 --> 00:10:49,647 You're free to go. The D.A. you will not charged with the weapon. 166 00:10:49,722 --> 00:10:51,924 Tell us where to find him. - Let me talk to Ela first. 167 00:10:51,999 --> 00:10:54,229 I can't do that. Ela is in our care. 168 00:10:54,321 --> 00:10:56,745 We are all police. - Is that so? 169 00:10:56,820 --> 00:11:00,019 You are a missing person of Interpol. It seems like you are doing this alone. 170 00:11:00,132 --> 00:11:03,408 Some agents belong in Turkey still in the hands of the drug teams. 171 00:11:03,483 --> 00:11:07,762 I had to do something. As a woman, they think you're crazy. 172 00:11:08,377 --> 00:11:10,210 I'm sure you understand that. 173 00:11:11,098 --> 00:11:12,988 You don't trust me. 174 00:11:13,596 --> 00:11:15,553 But why should I trust you? 175 00:11:16,249 --> 00:11:19,227 It was American law enforcement who created the Omegas. 176 00:11:19,410 --> 00:11:21,500 If we can't fight them together... 177 00:11:22,756 --> 00:11:24,990 then I'll just keep doing it alone. 178 00:11:27,250 --> 00:11:28,892 How is your life? 179 00:11:29,453 --> 00:11:31,570 Are you still close with your sister? 180 00:11:34,085 --> 00:11:35,330 No. 181 00:11:37,133 --> 00:11:40,015 I was in a relationship which was very special to me. 182 00:11:40,324 --> 00:11:41,969 It didn't last. 183 00:11:42,379 --> 00:11:44,644 I also wanted to spend more time with my niece. 184 00:11:44,719 --> 00:11:46,985 We used to talk about this. 185 00:11:47,356 --> 00:11:50,813 To do this job well, you have to put everything into it. 186 00:11:50,902 --> 00:11:54,474 But if you put everything into it, how much of yourself do you lose? 187 00:11:55,391 --> 00:11:58,876 My sister, Oba, said that I too was obsessed with the work. 188 00:11:58,971 --> 00:12:00,479 She was right. 189 00:12:01,498 --> 00:12:04,687 That's how I lost her. - The sacrifices we make... 190 00:12:04,789 --> 00:12:06,670 let's make them count. 191 00:12:09,870 --> 00:12:12,442 I followed the Omegas from Istanbul. 192 00:12:14,471 --> 00:12:17,707 Usually they are efficient and business minded. 193 00:12:17,782 --> 00:12:19,281 But that has changed. 194 00:12:19,356 --> 00:12:22,788 Their failure at the warehouse proves that. 195 00:12:24,952 --> 00:12:27,592 It is also the reason that their boss, Omega One... 196 00:12:27,667 --> 00:12:30,144 came to Los Angeles himself. 197 00:12:32,067 --> 00:12:33,468 If Omega One comes here... 198 00:12:33,543 --> 00:12:35,580 and starts a fight with LAPD, does that mean... 199 00:12:35,655 --> 00:12:37,211 the matter is personal to him. 200 00:12:37,392 --> 00:12:40,748 He's not leaving until he reaches Jubilee and his children. 201 00:12:40,823 --> 00:12:43,868 Wait a minute. Rudi and Ela are his children? 202 00:12:44,253 --> 00:12:46,001 This is a custody battle. 203 00:12:47,940 --> 00:12:51,585 Luca, you said your apartment is a red one tag of the damage from the earthquake? 204 00:12:51,820 --> 00:12:54,958 Yes, I have a lot of broken gas lines and cracks in my walls. 205 00:12:55,177 --> 00:12:58,027 Just when I found a nice place, Poor Duke and I have to move. 206 00:12:58,102 --> 00:13:00,841 Annie and I saw a house, but it is maybe more for you. 207 00:13:00,916 --> 00:13:03,224 It's a dollar house. -A dollar house in L.A.? 208 00:13:03,299 --> 00:13:06,880 It doesn't actually cost a dollar, but it does available for a quarter of the price. 209 00:13:06,955 --> 00:13:12,348 Housing does not offer cheap housing for officers in high-risk neighborhoods? 210 00:13:12,517 --> 00:13:15,731 That is meant to build a bond between the police and the neighborhoods, right? 211 00:13:15,806 --> 00:13:18,090 Yeah, that didn't really catch on on my Father's Day. 212 00:13:18,165 --> 00:13:20,925 Yes, but Captain's proposals Cortez brought that back. 213 00:13:21,000 --> 00:13:24,689 I always thought I would wait until I got married to buy a house, but... 214 00:13:24,887 --> 00:13:28,316 moving from apartment to apartment. It's time for your own place. 215 00:13:28,391 --> 00:13:31,021 Send me the list. I'll check it out later. 216 00:13:31,381 --> 00:13:35,480 Here it is. This guy is changing everything you want in bulletproof glass. 217 00:13:35,555 --> 00:13:37,265 His name is Casino Gangster. 218 00:13:38,375 --> 00:13:42,089 Hey, don't look at me like that. That's on his birth certificate. 219 00:13:46,282 --> 00:13:49,876 That's a desert eagle. It doesn't even penetrate the first layer. 220 00:13:49,951 --> 00:13:52,101 The warranty on my glass is two years... 221 00:13:52,176 --> 00:13:56,102 or a shooting. Whichever comes first. - Is this legal, Mr. Gangster? 222 00:13:56,571 --> 00:14:00,305 The company is fully licensed. - Yes, some of your customers don't. 223 00:14:00,933 --> 00:14:02,882 Chastity, it's your turn. 224 00:14:03,388 --> 00:14:04,494 Serious? 225 00:14:04,715 --> 00:14:07,184 You test bulletproof glass by shooting it on women in bikinis? 226 00:14:07,259 --> 00:14:09,813 They are completely safe. That's the point. 227 00:14:10,006 --> 00:14:13,012 And they are paid per round. - Maybe you should go behind the glass there... 228 00:14:13,087 --> 00:14:14,287 sit in a Speedo. 229 00:14:14,362 --> 00:14:16,854 For the right price, honey. - Excuse me? 230 00:14:17,104 --> 00:14:18,343 Okay, everyone out. 231 00:14:18,505 --> 00:14:20,024 Come on, guys. 232 00:14:20,111 --> 00:14:21,831 Take a walk. 233 00:14:22,358 --> 00:14:23,378 Thank you. 234 00:14:26,382 --> 00:14:29,153 What do you know about bulletproof SUVs controlled by Omega? 235 00:14:29,228 --> 00:14:31,787 Nothing at all. - Do you want us to close your business... 236 00:14:31,862 --> 00:14:34,413 and conduct a survey of customers who you do business with? 237 00:14:34,488 --> 00:14:37,374 There is a woman named Jubilee and her son Rudi. What do you know about them? 238 00:14:37,449 --> 00:14:39,728 I don't know anything about it that lady and her child. 239 00:14:40,033 --> 00:14:42,411 Omegas... are good for business, though. 240 00:14:42,806 --> 00:14:44,644 Orders skyrocketed because every dealer... 241 00:14:44,719 --> 00:14:48,844 from Pico-Union to K-Town is afraid of something they plan to do in L.A. 242 00:14:50,516 --> 00:14:55,049 A few weeks ago they ordered two modified cars, but only large SUVs. 243 00:14:55,245 --> 00:14:58,217 Omegas never transact in person. 244 00:14:58,303 --> 00:15:01,613 They never let me be there when they did picked up the completed trucks. 245 00:15:02,832 --> 00:15:05,816 Please give us the specifications you need used on these trucks. 246 00:15:06,067 --> 00:15:08,902 I want to know what kind gun will break your glass. 247 00:15:09,125 --> 00:15:11,747 Tan, Judge Kumi is delivering to us quickly get our search warrant. 248 00:15:11,822 --> 00:15:14,022 Narcotics identified one drug house in Baja Diablo, 249 00:15:14,097 --> 00:15:15,446 A few purchases were made there. 250 00:15:15,521 --> 00:15:18,475 When the order is ready, I will send it to you Send it and I will meet you there. 251 00:15:18,550 --> 00:15:19,563 Yes, good. 252 00:15:20,259 --> 00:15:22,499 We can't ask for more. - I'll see you soon. 253 00:15:24,900 --> 00:15:25,928 Nia. 254 00:15:26,808 --> 00:15:28,122 Hondo. - H�. 255 00:15:28,197 --> 00:15:30,014 Are you coming to get a warrant? - Yes. 256 00:15:30,170 --> 00:15:32,956 Thanks again for your messages. I'm glad you keep in touch. 257 00:15:33,031 --> 00:15:36,114 I see that as an earthquake or a concussion you can't stop doing your thing? 258 00:15:36,189 --> 00:15:37,595 I have fully recovered. 259 00:15:37,670 --> 00:15:39,945 They put me in that new hotel at Olympic. 260 00:15:40,020 --> 00:15:42,243 Now I have to move on with my bribery case. 261 00:15:42,355 --> 00:15:45,108 I'm having a little break while the court reporter stretches her fingers... 262 00:15:45,183 --> 00:15:46,836 after my key witness... 263 00:15:46,911 --> 00:15:49,869 testified for two hours. Brave lady. 264 00:15:50,142 --> 00:15:53,865 She did a great job on that stand. The suspect is screwed. 265 00:15:54,160 --> 00:15:57,682 It's great. Nothing makes a D.A. happier than sending people to jail. 266 00:15:57,757 --> 00:16:00,031 People who deserve it? Indeed. 267 00:16:01,280 --> 00:16:04,649 Don't tell me it sometimes it is not an aphrodisiac. 268 00:16:05,293 --> 00:16:09,408 You should go to court. Check out the process, if you have a chance. 269 00:16:09,596 --> 00:16:12,049 Listen, I haven't told you yet. 270 00:16:12,502 --> 00:16:15,756 I came to visit you in the hospital when you were still unconscious. 271 00:16:15,831 --> 00:16:17,455 Your husband was there. 272 00:16:17,530 --> 00:16:19,903 Did you see his girlfriend there too? 273 00:16:20,325 --> 00:16:21,684 Blonde Amy? 274 00:16:21,927 --> 00:16:26,082 Eric likes to act protectively. He's sentimental that way. 275 00:16:26,276 --> 00:16:28,543 The divorce papers are signed this month. 276 00:16:36,079 --> 00:16:37,577 Someone who puts you away? 277 00:16:38,961 --> 00:16:40,380 No. 278 00:16:41,610 --> 00:16:43,973 Someone I tried to keep out. 279 00:16:50,269 --> 00:16:51,737 What's wrong, Darryl? 280 00:16:51,846 --> 00:16:55,398 The sheriff told me you just arrived charged with armed robbery. 281 00:16:55,473 --> 00:16:59,422 That you and two of your boys own a supermarket robbed at threat and I said... 282 00:16:59,497 --> 00:17:02,583 "No, that must be a mistake" 283 00:17:04,407 --> 00:17:06,429 Boy, you better watch me. 284 00:17:10,347 --> 00:17:11,909 New tattoo... 285 00:17:12,758 --> 00:17:14,234 new scars? 286 00:17:15,937 --> 00:17:18,515 When will you be back in town? - Six months ago. 287 00:17:24,209 --> 00:17:26,430 I thought we had a deal. 288 00:17:27,255 --> 00:17:28,872 Darryl, you would behave... 289 00:17:28,983 --> 00:17:31,080 if I sent you north to live with your Aunt Tanya. 290 00:17:31,155 --> 00:17:32,572 Aunt Tanya got sick. 291 00:17:32,647 --> 00:17:35,027 So I came for a week to my girl, Heema. 292 00:17:35,346 --> 00:17:38,693 She got pregnant and I had to come back to take care of the baby and her. 293 00:17:38,768 --> 00:17:41,514 And with what kind of job Did you think you were doing this, Darryl? 294 00:17:42,888 --> 00:17:46,516 Why didn't you ask me for help? - I appreciate what you did for me. 295 00:17:46,591 --> 00:17:47,722 Real. 296 00:17:49,131 --> 00:17:51,631 But it's not your job to take care of me. 297 00:17:52,722 --> 00:17:55,422 I have to stand my own ground now. - Darryl, you're 15. 298 00:17:55,715 --> 00:17:58,923 The same age as my dad, when he first left. 299 00:18:01,558 --> 00:18:03,822 Does your dad even know anything about this? 300 00:18:11,143 --> 00:18:13,347 I will stay in touch. 301 00:18:13,994 --> 00:18:16,452 But this cannot become your life. 302 00:18:20,723 --> 00:18:22,009 Not? 303 00:18:57,013 --> 00:18:59,380 How are you, Leroy? -How are you feeling, buddy? 304 00:18:59,455 --> 00:19:00,490 Good. 305 00:19:00,565 --> 00:19:03,903 Thanks for meeting me. I thought that could you give me some information... 306 00:19:03,978 --> 00:19:06,435 about the Omegas, and help me with my case. 307 00:19:06,510 --> 00:19:10,022 I have no connection with the Omegas and no foot in the heroin world... 308 00:19:10,107 --> 00:19:13,893 but I'll stay tuned. What do you want to know? 309 00:19:13,999 --> 00:19:16,997 We both know the people in here know what's happening outside. 310 00:19:17,072 --> 00:19:20,266 So I wanted to know if you picked up anything have anything that could help us. 311 00:19:20,341 --> 00:19:24,572 The food chain remains the same. Another day, same old beasts. 312 00:19:29,073 --> 00:19:33,278 But that's not the only reason why you're here, right? 313 00:19:35,531 --> 00:19:38,091 I know Darryl has been arrested. 314 00:19:38,721 --> 00:19:41,792 That doesn't make me a proud father. - Have you spoken to him yet? 315 00:19:41,867 --> 00:19:45,726 He thinks he can handle things alone. Just like me, back in the day. 316 00:19:46,080 --> 00:19:48,783 But I plan to talk to him soon. - Leroy... 317 00:19:49,296 --> 00:19:51,634 he still has a chance to to avoid having to sit for long periods of time. 318 00:19:51,709 --> 00:19:53,447 If he plays well. 319 00:19:53,522 --> 00:19:56,220 He can still improve his life. - Do you think there is hope for him? 320 00:19:56,295 --> 00:19:58,014 Yes, I do. 321 00:19:58,113 --> 00:20:00,461 But only if he has hope for himself. 322 00:20:00,593 --> 00:20:04,186 And you're the only one who gets through to him. - I know. 323 00:20:04,287 --> 00:20:06,150 I have most of it Missed Darryl's life. 324 00:20:06,225 --> 00:20:07,980 I hate that. 325 00:20:08,540 --> 00:20:10,989 I've always hoped that one day there would come... 326 00:20:11,064 --> 00:20:13,248 that I would have influence over him. 327 00:20:14,845 --> 00:20:18,986 Like a real father. - That boy needs you now more than ever. 328 00:20:26,715 --> 00:20:28,839 Jubilee and her children were not kidnapped. 329 00:20:28,914 --> 00:20:32,005 She ran away from her estranged husband, Omega One. 330 00:20:32,080 --> 00:20:35,779 This man forced her to be with him marry after he burned down her village. 331 00:20:35,881 --> 00:20:37,896 They had two children, Rudi and Ela. 332 00:20:37,971 --> 00:20:41,270 Social Services was on its way here to get Elah. I sent them back. 333 00:20:41,345 --> 00:20:44,146 We'll keep her here, under our protection. - Good idea. 334 00:20:44,247 --> 00:20:47,534 Although Omega One mainly cares to have his son back. 335 00:20:47,609 --> 00:20:50,228 Yes, the male heir for his drug trafficking. The wife and daughter... 336 00:20:50,303 --> 00:20:53,638 are clearly not that important. I love this sexist more and more. 337 00:20:53,713 --> 00:20:56,255 Jubilee is desperate. Her plan was to come to L.A. 338 00:20:56,330 --> 00:20:59,579 to squat in a warehouse and with the money and the children disappear. 339 00:20:59,654 --> 00:21:02,905 Except the Omegas found her, almost murdered and forced to disappear without Ela. 340 00:21:02,980 --> 00:21:05,273 Our search warrant turned up something. Baja Diablos pointed us in the direction of... 341 00:21:05,348 --> 00:21:08,638 an industrial warehouse, from which the Omegas work. 342 00:21:08,713 --> 00:21:10,925 Unis found two gasoline barrels. No witnesses. 343 00:21:11,000 --> 00:21:12,428 I recognize that. 344 00:21:12,503 --> 00:21:15,453 In every barrel there is a body like that burnt, it is unrecognizable. 345 00:21:15,528 --> 00:21:19,367 Except for the shirts they were wearing. - Those are the gunmen from the warehouse. 346 00:21:19,507 --> 00:21:22,052 Omega One tidies up the loose ends. 347 00:21:22,296 --> 00:21:24,219 You've seen this before. 348 00:21:24,322 --> 00:21:28,558 The Omegas torture and throw people then dispose of their bodies in gasoline barrels. 349 00:21:28,633 --> 00:21:32,001 That's what Omega One will do with Jubilee, because she took his son. 350 00:21:32,110 --> 00:21:36,689 Jubilee found no money in the warehouse, so she has to look for money elsewhere. 351 00:21:36,861 --> 00:21:41,058 These are suspected storage locations where Omega One could have money. 352 00:21:41,133 --> 00:21:44,051 Too many to send UNIS to. - So let's narrow down the choices... 353 00:21:44,126 --> 00:21:48,370 The DEA is keeping an eye on the Omegas, but... the Omegas also know exactly what the DEA is doing. 354 00:21:48,449 --> 00:21:50,308 We have to think like Jubilee. 355 00:21:50,383 --> 00:21:52,492 When I travel with my child, I want to avoid places... 356 00:21:52,567 --> 00:21:53,763 where I can easily fall into a trap. 357 00:21:53,838 --> 00:21:57,096 Look for larger locations where they can disappear into the crowd. 358 00:21:57,171 --> 00:22:01,238 A few busy casinos, hotels... - A horse racing track, a bank in the center. 359 00:22:01,313 --> 00:22:03,890 We're getting closer, but we are not there yet. 360 00:22:05,096 --> 00:22:06,244 Say, Hondo? 361 00:22:06,721 --> 00:22:07,829 What's up, Deac? 362 00:22:07,946 --> 00:22:11,636 Remember that friend who is a night watchman searched for a few days. 363 00:22:11,711 --> 00:22:14,176 Yes, Dee Fletch. He has an R and B joint in Inglewood. 364 00:22:14,251 --> 00:22:16,505 Why, do you know someone? - Yes, me. 365 00:22:16,794 --> 00:22:19,215 I'm looking for some extra money. 366 00:22:19,290 --> 00:22:20,597 That doesn't pay much. 367 00:22:20,789 --> 00:22:22,613 It's better than nothing, right? 368 00:22:23,415 --> 00:22:27,498 Are you okay? - Yeah, but Matthew does karate... 369 00:22:27,573 --> 00:22:31,833 and Lila wants to take dancing lessons, which cost a lot more than I expected. 370 00:22:31,998 --> 00:22:34,830 And we're not even talking about the little one and the new baby room. 371 00:22:34,905 --> 00:22:38,470 Being a good Catholic seems expensive to me. - There you tell me something. 372 00:22:39,364 --> 00:22:42,177 I'll call him and ask whether there is still a place available. 373 00:22:42,252 --> 00:22:43,972 Thank you. I appreciate that. 374 00:22:44,164 --> 00:22:46,403 Is the family dinner still going on this week? 375 00:22:46,514 --> 00:22:48,550 Annie hopes some of your relatives to meet. 376 00:22:48,625 --> 00:22:51,652 I don't know if you guys are really there be ready for. Believe me. 377 00:22:51,823 --> 00:22:55,902 Just tell Annie I'll be there. - Okay�. Thanks again. 378 00:23:00,630 --> 00:23:01,856 Excuse me, sir. 379 00:23:02,154 --> 00:23:04,127 Do you have a second? - Yes, what do you need? 380 00:23:04,202 --> 00:23:08,051 I am looking for a new place. - Don't you do this every month? 381 00:23:08,216 --> 00:23:12,776 I want a permanent spot and could make an offer do something that Deacon recommends. 382 00:23:13,016 --> 00:23:16,762 The housing council looks for the best candidate to move in. 383 00:23:16,837 --> 00:23:18,975 I am a single man with a good reputation... 384 00:23:19,050 --> 00:23:22,071 who can ever start a family and can do something for the neighborhood. 385 00:23:22,146 --> 00:23:26,420 I think I have a chance, but if you could put in a good word for me... 386 00:23:26,495 --> 00:23:28,164 that could make a difference. 387 00:23:28,239 --> 00:23:29,997 Do you see which neighborhood this is in? - Yes, I know. 388 00:23:30,072 --> 00:23:33,664 Normally I'm picky about where I live, but they say it has a lot of character. 389 00:23:33,739 --> 00:23:35,136 Well, that's one word for it. 390 00:23:35,861 --> 00:23:36,862 What do you mean? 391 00:23:36,937 --> 00:23:40,353 Did you grow up within the city limits? - No. In Simi Valley. 392 00:23:40,428 --> 00:23:42,085 You know the reason for that. 393 00:23:42,160 --> 00:23:46,968 You don't want people to know where you live. Being a cop can make you a target. 394 00:23:47,043 --> 00:23:50,826 Precisely. Do you want to drive home every night, while looking over both shoulders? 395 00:23:50,901 --> 00:23:54,052 I understand, but it has to be done be a way to change that? 396 00:23:56,079 --> 00:23:58,147 Look, I don't want to be difficult. 397 00:23:58,371 --> 00:24:02,066 I will support you if you want, but think about it. 398 00:24:02,756 --> 00:24:05,637 There is a saying that your grandfather taught me... 399 00:24:05,712 --> 00:24:07,989 and it would be wise to remember it. 400 00:24:08,064 --> 00:24:11,987 “It's not because you're in the dump works, that you should also live there." 401 00:24:16,966 --> 00:24:18,049 Ela. 402 00:24:18,644 --> 00:24:24,123 Tell me again what your mother is up to, please. 403 00:24:24,743 --> 00:24:30,297 Mom takes me and Rudi to Pepermint Crunch and Banana Surprise and Peachy can be seen. 404 00:24:32,957 --> 00:24:34,363 I'm bad at this. 405 00:24:34,444 --> 00:24:38,482 I think she says her mother takes her to see food. 406 00:24:38,557 --> 00:24:41,659 Peppermint Crunch and Banana Surprise. - Wait a minute. 407 00:24:41,856 --> 00:24:43,916 Ask her about... 408 00:24:44,185 --> 00:24:46,579 Swirly Whirly and Cherries Jubilee. 409 00:24:48,480 --> 00:24:49,606 Ela... 410 00:24:49,807 --> 00:24:54,321 What do you know about Swirly Whirly and Cherries Jubilee? 411 00:24:55,013 --> 00:24:58,455 Your language skills are fine. You have to be alone learning how to talk to a seven year old. 412 00:24:58,530 --> 00:25:00,142 Those are My Little Pony figures. 413 00:25:00,217 --> 00:25:03,278 She said her mother her and her brother take to see them. 414 00:25:03,382 --> 00:25:06,124 Jubilee goes to a warehouse in a toy store? 415 00:25:06,199 --> 00:25:10,961 Or she goes to a place where horses are, like a race track. 416 00:25:30,927 --> 00:25:32,011 Don't be afraid, baby. 417 00:25:32,086 --> 00:25:35,661 We're going to collect the money find your sister and then we will be safe. 418 00:25:52,333 --> 00:25:53,705 Hello Jubilee. 419 00:26:13,172 --> 00:26:16,267 We have to evacuate this place. We need to find Jubilee and her son. 420 00:26:16,342 --> 00:26:17,860 Come on. 421 00:26:25,201 --> 00:26:26,041 L.A.P.D. 422 00:26:26,116 --> 00:26:28,092 Put down your weapons. 423 00:26:34,932 --> 00:26:36,708 They have another monster like that. 424 00:26:36,783 --> 00:26:39,578 We have to stop them before they put Jubilee in it. 425 00:26:40,327 --> 00:26:42,038 I'll take this one. 426 00:26:42,645 --> 00:26:45,055 Shoot the same spot 20 times. 427 00:26:45,130 --> 00:26:46,229 Light them. 428 00:26:53,586 --> 00:26:55,081 Come on. Go forward. 429 00:26:55,580 --> 00:26:59,601 Hands on the ground or you die. Lie down on the floor. 430 00:27:00,168 --> 00:27:01,953 Deacon. - I'm with you. 431 00:27:02,028 --> 00:27:03,677 Stay down. - Don't move. 432 00:27:03,809 --> 00:27:06,040 Don't move. Stay down. 433 00:27:11,378 --> 00:27:13,083 We can't let him escape, Deac. 434 00:27:13,158 --> 00:27:16,003 We can't shoot him here either. Look in the background. 435 00:28:16,789 --> 00:28:17,927 Are they all? 436 00:28:18,278 --> 00:28:20,280 Yes. - No sign of Omega One. 437 00:28:20,355 --> 00:28:23,137 But we have Jubilee and Rudi recovered alive. 438 00:28:28,229 --> 00:28:32,932 Hondo, can I borrow your brain? - Of course, man. What's going on? 439 00:28:33,061 --> 00:28:35,823 I think about that 'good neighbor' house program. 440 00:28:36,208 --> 00:28:37,657 Congratulations. - Thank you. 441 00:28:37,743 --> 00:28:38,821 Which neighborhood? 442 00:28:38,896 --> 00:28:40,113 East Hollywood. 443 00:28:40,420 --> 00:28:43,578 Ok�. That's nice. - Only I'm not so sure. 444 00:28:44,563 --> 00:28:48,066 You've lived in the city all your life. Most agents don't do that. 445 00:28:48,372 --> 00:28:49,713 Why you? 446 00:28:50,419 --> 00:28:52,628 For me it's a little different. I'm from there. 447 00:28:52,703 --> 00:28:55,457 Like for the first time would move to something new... 448 00:28:55,919 --> 00:28:59,236 maybe that would be different. - But would you still do it? 449 00:29:00,159 --> 00:29:03,845 I understand there are risks involved. If I had a wife and a family... 450 00:29:04,371 --> 00:29:06,312 I might think differently. 451 00:29:06,727 --> 00:29:10,066 But you want to make a difference in people's lives? 452 00:29:10,607 --> 00:29:12,465 And sometimes you may wonder... 453 00:29:13,099 --> 00:29:14,875 whether good intentions are enough. 454 00:29:15,845 --> 00:29:18,961 But that being said, I believe in good intentions... 455 00:29:19,144 --> 00:29:20,907 and that's why I do this. 456 00:29:21,343 --> 00:29:22,866 And very often... 457 00:29:23,691 --> 00:29:25,685 I don't need a gun for that. 458 00:29:29,525 --> 00:29:31,864 Ela is safe with us. We'll take you to her now. 459 00:29:31,939 --> 00:29:33,302 I went back for her. 460 00:29:33,377 --> 00:29:37,360 When I went back, she was already with you. I would never leave my baby alone. 461 00:29:37,435 --> 00:29:40,114 I would never do that. - We know that. And she's doing well. 462 00:29:40,189 --> 00:29:43,240 Do you think she will forgive me? - She'll be happy you're alive. 463 00:29:43,694 --> 00:29:45,486 I'm so sorry this happened. 464 00:29:45,585 --> 00:29:47,431 And I'm sorry about this too. 465 00:29:47,981 --> 00:29:49,324 Kamile, stop. 466 00:29:49,724 --> 00:29:51,433 What are you doing? - I'll take the boy. 467 00:29:51,508 --> 00:29:52,664 No, please. 468 00:29:53,635 --> 00:29:55,985 Not another word or I'll shoot him. 469 00:29:56,385 --> 00:29:58,228 Jessica, your car keys. 470 00:30:00,737 --> 00:30:02,809 Don't do this. - Do you work for him now? 471 00:30:02,891 --> 00:30:05,374 No. That's the last thing I would do. 472 00:30:05,449 --> 00:30:08,399 I've been trying for a year and a half to find Omega One. 473 00:30:08,742 --> 00:30:12,831 No one can get to him. Now that I have his son, I can. 474 00:30:14,081 --> 00:30:16,241 Why? - My sister... 475 00:30:16,556 --> 00:30:17,623 Oba. 476 00:30:18,406 --> 00:30:22,180 When I got too close to the Omegas, they put her in a gasoline barrel. 477 00:30:22,255 --> 00:30:25,343 I'm sorry, but screwed up your life not by doing this. 478 00:30:25,426 --> 00:30:28,239 The sacrifices we make, right? 479 00:30:28,919 --> 00:30:32,478 At least now I can stop that monster before he hurts someone else. 480 00:30:53,739 --> 00:30:56,730 We would need your car's GPS can follow. Kamile doesn't get far. 481 00:30:56,805 --> 00:30:58,324 She doesn't try to get away. 482 00:30:58,399 --> 00:31:00,911 It's a suicide mission to kill Omega One. 483 00:31:00,986 --> 00:31:04,761 She's probably going on a disposable phone use to contact him. 484 00:31:04,933 --> 00:31:07,782 Take Jubilee back to headquarters. According to your car's GPS, she's only... 485 00:31:07,857 --> 00:31:09,412 a few kilometers away. - Where? 486 00:31:09,487 --> 00:31:10,518 Industrial area. 487 00:31:10,593 --> 00:31:12,084 Are there refineries nearby? 488 00:31:12,159 --> 00:31:15,493 Or rest areas for trucks? - You think of places with gasoline barrels. 489 00:31:30,551 --> 00:31:32,647 Where is Omega One? - Where's the boy? 490 00:31:32,722 --> 00:31:36,611 We had an agreement over the phone. I want 5 million in exchange for his son. 491 00:31:38,080 --> 00:31:40,436 This contains 5 million. - I told you... 492 00:31:40,617 --> 00:31:43,695 that Omega One will give me the money must give personally. 493 00:31:43,860 --> 00:31:46,316 Not gonna happen. Where is the boy? 494 00:31:46,391 --> 00:31:52,403 Rudi is in this gasoline barrel. Don't shoot. He's still alive. 495 00:31:53,070 --> 00:31:56,180 Omega One tortures people, before putting them in barrels 496 00:31:57,239 --> 00:31:58,463 I don't... 497 00:31:58,816 --> 00:32:01,289 But if he doesn't come now... 498 00:32:02,897 --> 00:32:06,465 he will see what I am willing to do with his flesh and blood. 499 00:32:08,447 --> 00:32:09,476 Ok�. 500 00:32:10,741 --> 00:32:11,863 Please... 501 00:32:12,671 --> 00:32:15,400 don't hurt my son. - This is what you do with others. 502 00:32:15,536 --> 00:32:16,952 Let him go. 503 00:32:17,357 --> 00:32:21,021 If you shoot at me they'll shoot you dead. 504 00:32:21,330 --> 00:32:23,093 I can live with that. 505 00:32:24,281 --> 00:32:25,984 LAPD SWAT. 506 00:32:26,645 --> 00:32:29,996 Show me your hands. - Our weapons are aimed at you. Hands. 507 00:33:18,747 --> 00:33:20,059 Is that your mom? 508 00:33:20,593 --> 00:33:21,598 Ela. 509 00:33:21,755 --> 00:33:23,098 Mom. 510 00:33:31,776 --> 00:33:32,950 So what now? 511 00:33:33,612 --> 00:33:37,237 Hondo spoke to the DEA. They go Jubilee and taking her family to another place. 512 00:33:37,312 --> 00:33:40,384 Giving new identities and a new place to live. 513 00:33:40,472 --> 00:33:42,029 A new beginning. - Correct. 514 00:33:42,217 --> 00:33:43,631 Worked well. 515 00:33:44,173 --> 00:33:45,240 Not really. 516 00:33:45,703 --> 00:33:47,996 You caught the bad guys. What have I done? 517 00:33:48,185 --> 00:33:51,227 Do you really not see it? You treat people like family. 518 00:33:51,302 --> 00:33:54,268 What you did to Ela, was just as important as what we did. 519 00:33:54,343 --> 00:33:57,532 You did what you were asked to do. People notice that. 520 00:34:03,263 --> 00:34:05,240 I'm leaving. 521 00:34:11,063 --> 00:34:15,286 I just wanted you to know that I'm sorry from Kamile. I should have known better. 522 00:34:15,631 --> 00:34:18,234 Without her, we would be the mother and not found the child. 523 00:34:18,309 --> 00:34:21,116 It was a difficult decision and you knew how to act... 524 00:34:21,191 --> 00:34:23,547 and that's what matters. You've done your job. 525 00:34:27,045 --> 00:34:30,345 It's not easy to get the balance between life and work. 526 00:34:30,558 --> 00:34:34,741 Kamile clearly had difficulty with that. - The sacrifices we make. 527 00:34:35,913 --> 00:34:38,155 I raised a family while I was doing this work. 528 00:34:38,230 --> 00:34:40,560 I don't think I do ever really figured out. 529 00:34:40,635 --> 00:34:42,991 This may be different for a man. 530 00:34:43,471 --> 00:34:44,998 That's probably true. 531 00:34:45,073 --> 00:34:47,538 But the sacrifices are there no matter what. 532 00:34:49,783 --> 00:34:52,229 The past few years without Barb... 533 00:34:52,641 --> 00:34:57,634 I have had to do things alone. Lots of stress, lots of mistakes... 534 00:34:57,953 --> 00:34:59,879 many compromises. 535 00:35:00,501 --> 00:35:04,846 But try to balance that that's what keeps me sane. 536 00:35:06,517 --> 00:35:07,648 Are you okay? 537 00:35:08,166 --> 00:35:09,242 It goes. 538 00:35:21,597 --> 00:35:23,296 Have you spoken to Darryl? - Yes. 539 00:35:23,371 --> 00:35:27,663 Good. I did some research. I have a friend in law enforcement. 540 00:35:27,738 --> 00:35:28,902 Hondo. - No, listen. 541 00:35:28,977 --> 00:35:31,638 The state will probably give the court the choice to decide whether the boy... 542 00:35:31,713 --> 00:35:32,954 whether or not he is tried as an adult. 543 00:35:33,029 --> 00:35:34,370 Hondo. 544 00:35:35,063 --> 00:35:36,742 I talked to my son. 545 00:35:36,951 --> 00:35:38,996 He's no Einstein. He doesn't study. 546 00:35:39,071 --> 00:35:41,194 He doesn't finish high school. 547 00:35:41,305 --> 00:35:42,318 Ok�. 548 00:35:42,414 --> 00:35:44,658 As long as he can avoid to have to sit for a long time... 549 00:35:44,733 --> 00:35:47,603 is there still a chance that i will get him can join the Navy at 18. 550 00:35:47,678 --> 00:35:51,236 Maybe this is the best path for him. 551 00:35:51,370 --> 00:35:52,871 Which way? 552 00:35:53,440 --> 00:35:55,090 I've thought about it. 553 00:35:55,638 --> 00:35:59,099 I thought about the time when you and I and big Darryl were together. 554 00:35:59,174 --> 00:36:04,071 Of the three of us, one is dead, one is captured and the other is you. 555 00:36:04,428 --> 00:36:06,249 I think about that all the time. 556 00:36:06,626 --> 00:36:10,400 The odds have never been good. Not everyone can be Hondo. 557 00:36:12,303 --> 00:36:13,645 I tried... 558 00:36:14,241 --> 00:36:18,858 to keep my son out of this life, but he just keeps looking for it. 559 00:36:18,993 --> 00:36:21,752 Maybe there's a reason for that. - It's not that, Leroy. 560 00:36:21,827 --> 00:36:24,390 He now has a baby on the way. He has bills. 561 00:36:24,465 --> 00:36:26,113 What does that mean? 562 00:36:26,188 --> 00:36:28,889 Are you just going to give up your son? 563 00:36:29,315 --> 00:36:30,999 Never say that. 564 00:36:31,627 --> 00:36:35,919 If this is the life he's going to choose, should I prepare him... 565 00:36:36,045 --> 00:36:40,397 bring him to the right people, helping him survive it, thrive in it. 566 00:36:40,530 --> 00:36:43,079 How do you measure success in this life? 567 00:36:43,675 --> 00:36:45,113 Stay alive? 568 00:36:45,782 --> 00:36:47,510 Earn respect? Come on man. 569 00:36:47,979 --> 00:36:49,569 Watch your tone. 570 00:36:52,154 --> 00:36:55,242 This is the same ghetto rap you already have have been talking about since day one. 571 00:36:56,563 --> 00:36:59,078 I've known you all my life, Leroy. 572 00:37:00,290 --> 00:37:02,670 Your grandfather sat. 573 00:37:02,984 --> 00:37:05,280 Your father has been sitting. 574 00:37:06,339 --> 00:37:08,522 Darryl is supposed to break that cycle. 575 00:37:08,597 --> 00:37:13,219 But it's my cycle because he is my son, not yours. 576 00:37:24,636 --> 00:37:26,065 Leroy. 577 00:37:33,064 --> 00:37:34,640 Darryl might be guilty... 578 00:37:35,102 --> 00:37:37,680 but there are still make plea deals. 579 00:37:37,978 --> 00:37:41,399 Ways to ensure that are future is not completely ruined. 580 00:37:42,463 --> 00:37:43,972 I'm not giving up. 581 00:37:45,802 --> 00:37:48,148 I will never give him up. 582 00:37:50,016 --> 00:37:51,691 I know. 583 00:37:54,586 --> 00:37:57,838 But no one here asks for your help anymore. 584 00:38:03,182 --> 00:38:05,816 Some things just don't work out. 585 00:38:06,140 --> 00:38:08,697 Sometimes that's just how it is. 586 00:38:12,827 --> 00:38:15,152 But, I appreciate you coming. 587 00:38:24,190 --> 00:38:26,235 Here we go. 588 00:38:27,203 --> 00:38:28,378 Come on. 589 00:38:33,110 --> 00:38:35,742 This redefines "do it yourself". 590 00:38:36,169 --> 00:38:38,494 I tried to warn you, Luca. 591 00:38:46,861 --> 00:38:49,816 Does this neighborhood have a graffiti problem? - Yes. 592 00:38:49,891 --> 00:38:51,580 What's the point of doing that? 593 00:38:52,021 --> 00:38:58,086 There is graffiti every day. Every evening I'm here to paint it over. 594 00:38:58,539 --> 00:39:01,200 You're a cop, right? - How did you know? 595 00:39:01,356 --> 00:39:02,750 You look like one. 596 00:39:02,946 --> 00:39:04,489 Are you moving here? 597 00:39:06,191 --> 00:39:08,711 I'm thinking about it. Ok�, thank you. 598 00:39:09,986 --> 00:39:12,343 Have you ever owned a house? - This is the first. 599 00:39:12,448 --> 00:39:14,343 Do you have someone for the mortgage? - No. 600 00:39:14,418 --> 00:39:16,262 I'm just going to pay in cash. 601 00:39:16,555 --> 00:39:18,371 It's a good price, isn't it? 602 00:39:18,638 --> 00:39:20,752 I've been saving money for years. 603 00:39:20,842 --> 00:39:24,744 Money I could live on, if anyone would try to get me to do something... 604 00:39:24,819 --> 00:39:25,870 which I didn't believe in. 605 00:39:25,945 --> 00:39:29,485 Money to quit your job? Maybe you shouldn't tell me that. 606 00:39:29,853 --> 00:39:33,624 Now I think I can fix this place up. 607 00:39:33,699 --> 00:39:37,012 I would put a billiards table in the living room, 608 00:39:37,087 --> 00:39:39,305 a large screen for the PlayStation. 609 00:39:39,380 --> 00:39:40,385 Oh yes. 610 00:39:41,538 --> 00:39:42,622 Hell yes. 611 00:39:42,706 --> 00:39:47,036 I think we have a lot of complaints here will be charged for noise pollution. 612 00:39:47,168 --> 00:39:50,139 Duke. Look what we have here. 613 00:40:00,067 --> 00:40:01,743 Everything okay? 614 00:40:03,037 --> 00:40:04,761 No, honestly. 615 00:40:06,362 --> 00:40:09,582 Can I come in? - Naturally. 616 00:40:18,496 --> 00:40:20,080 You know, Nia... 617 00:40:21,255 --> 00:40:23,470 when I trained to to be an agent... 618 00:40:25,837 --> 00:40:27,478 my goal... 619 00:40:29,732 --> 00:40:30,932 was to help people. 620 00:40:31,644 --> 00:40:34,690 Like my friend Darryl's son. - From what I know about you, 621 00:40:34,791 --> 00:40:36,577 I'm sure you helped him. 622 00:40:36,652 --> 00:40:38,114 Did I really do that? 623 00:40:39,700 --> 00:40:41,035 I mean really? 624 00:40:42,479 --> 00:40:44,163 I mean, you're a D.A. 625 00:40:45,673 --> 00:40:47,172 You know how it goes. 626 00:40:49,995 --> 00:40:52,336 Regardless of the intentions we have... 627 00:40:53,273 --> 00:40:55,456 even with what we do outside. 628 00:40:58,012 --> 00:40:59,361 It doesn't matter. 629 00:41:01,679 --> 00:41:03,959 Just more holes in the dam to close. 630 00:41:04,102 --> 00:41:07,310 And? Then we'll just keep closing them, right? 631 00:41:09,342 --> 00:41:11,407 I understand what you're saying. 632 00:41:13,317 --> 00:41:15,161 You want to be the change. 633 00:41:17,056 --> 00:41:20,947 But in the end you don't know whether you are ever really capable of it. 634 00:41:26,561 --> 00:41:29,812 There is a quote that my father often used. 635 00:41:30,120 --> 00:41:33,456 “I can't be a pessimist because I'm alive.” 636 00:41:34,901 --> 00:41:40,219 "I have to believe that we can survive, that which we must survive.” 637 00:41:45,302 --> 00:41:46,953 James Baldwin. 638 00:41:49,877 --> 00:41:52,434 My mother always read that to me. 639 00:41:54,223 --> 00:41:57,818 We have no other choice, than to be optimistic. 640 00:41:59,431 --> 00:42:01,658 But being an optimist is a burden. 641 00:42:02,718 --> 00:42:05,358 It means a lot of disappointment... 642 00:42:06,446 --> 00:42:07,905 and sometimes... 643 00:42:09,588 --> 00:42:11,311 a little anger. 644 00:42:12,264 --> 00:42:17,619 Translation and sync: krikke68 aka krikke97 Resync: LLAM LLAP