1
00:00:07,090 --> 00:00:11,136
[miembro de la tripulación] Esta es Tyra, toma dos,
marca común, palos blandos.

2
00:00:15,765 --> 00:00:19,352
[productor] ¿Cuál fue el momento más difícil?
para ti mientras filmas el programa?

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,187
¿El momento más duro? Mmm...

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,359
[productor] Tiffany, ¿tal vez?

5
00:00:26,985 --> 00:00:30,321
Estoy pensando eso.
Eso fue muy duro para mí. Sí.

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,532
Sí.

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,034
[reproducción de música dramática]

8
00:00:34,117 --> 00:00:36,745
-Alguien ha vuelto.
-Oye, ya he vuelto.

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,331
[Tiffany] La última vez que vine aquí,
Lo probé. No entré.

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,211
Habría sido un gran cambio desde
de todos modos, esforzándome por ser una chica glamorosa.

11
00:00:45,837 --> 00:00:49,716
Es genial. Sabes, estoy acostumbrado a fallar.
Alguien tiene que fallar, ¿verdad?

12
00:00:49,799 --> 00:00:52,469
Tiffany, esa chica...
Esa chica era mi corazón.

13
00:00:52,552 --> 00:00:56,639
Ella no lo logró el primer año.
porque se peleó en un bar.

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,100
Pero la asesoramos fuera de cámara.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,561
y dijo: "Nos sentimos como el espectáculo
Será increíble para ti".

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,730
"Vamos a conseguirte la ayuda que necesitas".
Nuestro equipo lo hizo.

17
00:01:03,813 --> 00:01:06,816
No salto sobre la gente ni tiro vasos.
y cosas así nunca más.

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
Simplemente ya no soy así.

19
00:01:08,902 --> 00:01:13,323
Tiffany tomó las riendas de sus problemas.
Ella lo logró.

20
00:01:13,406 --> 00:01:18,620
Ella regresó.
Esa chica quiere cambiar su vida.

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,789
Pensé que ella iba a ganar.

22
00:01:20,872 --> 00:01:25,502
Pero ¿qué pasó después?
es la escena más comentada

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,045
en la historia de Top Model.

24
00:01:27,128 --> 00:01:28,463
[música tensa sonando]

25
00:01:28,546 --> 00:01:31,382
[Tyra] Ahora es el momento
para sus evaluaciones individuales.

26
00:01:31,966 --> 00:01:36,888
Las chicas tenían la tarea
con la lectura de un teleprompter…

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
[modelo] Christian Lacroix.

28
00:01:38,264 --> 00:01:39,474
Christian Locksroy.

29
00:01:39,557 --> 00:01:40,809
Cristina Lec…

30
00:01:40,892 --> 00:01:44,771
[Zakiya] …lleno de todo esto, ya sabes,
Nombres de diseñadores, muchos nombres franceses.

31
00:01:44,854 --> 00:01:47,065
-No conozco esa palabra.
-Ninguna de vosotras sabe leer.

32
00:01:47,148 --> 00:01:49,109
Básicamente, estaban preparados para fracasar.

33
00:01:50,151 --> 00:01:54,322
Hola, soy Tiffany.
Es la Semana de la Moda en París.

34
00:01:54,405 --> 00:01:59,828
Technicolor es el nombre del juego.
Puede…? No puedo hacer esto.

35
00:01:59,911 --> 00:02:02,747
[Tyra] Sólo quería
para cambiar la vida de esta mujer.

36
00:02:02,831 --> 00:02:07,377
Sentí que ella podría haber sido
una supermodelo con S mayúscula.

37
00:02:07,460 --> 00:02:11,464
Tiffany, las otras chicas no lo sabían.
estas palabras. Se equivocaron con las palabras.

38
00:02:11,548 --> 00:02:15,093
Revíselo. Simplemente diviértete con ello.
Usa tu personalidad. Sé tú.

39
00:02:16,010 --> 00:02:16,970
No sé.

40
00:02:17,720 --> 00:02:19,180
Si no haces esto,
vas a ir a casa.

41
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
Y acabo de ver todo eso
yendo por el desagüe.

42
00:02:22,809 --> 00:02:26,062
La vi simplemente sin creer en sí misma.
y simplemente rendirse,

43
00:02:26,146 --> 00:02:29,274
y no solo rendirse
en un concurso de modelos.

44
00:02:29,357 --> 00:02:30,942
Es simplemente... pero más profundo.

45
00:02:31,818 --> 00:02:34,195
[suspiro] Esto es humillante.

46
00:02:34,279 --> 00:02:35,989
[la música continúa]

47
00:02:36,072 --> 00:02:38,658
Creo que ella lo quiere
pero ella está tan intimidada por eso,

48
00:02:38,741 --> 00:02:41,494
ella preferiría decirle adiós
antes de que se despida de ella.

49
00:02:41,578 --> 00:02:45,623
Tiene que haber algo que
realmente hace que la competencia vuelva a funcionar.

50
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
Necesitan una llamada de atención.

51
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
[Zakiya] Más adelante en ese episodio,

52
00:02:49,085 --> 00:02:52,172
Tyra hace algo
que ella no había hecho antes.

53
00:02:53,339 --> 00:02:55,341
[Tyra] Ambos harán las maletas.

54
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
[Zakiya] Ella envió a dos niñas a casa.

55
00:02:57,218 --> 00:02:59,095
[Tiffany] Anímate. Que idiota.

56
00:02:59,679 --> 00:03:00,889
Luciendo todo triste.

57
00:03:01,598 --> 00:03:04,726
Tyra realmente quería gente.
para tomarlo en serio.

58
00:03:04,809 --> 00:03:07,061
[Tiffany] Oh, niña, tienes que parar.

59
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
[Jay] Ella siente eso
Tiffany se está burlando de esto.

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,691
Eso tocó una fibra sensible.

61
00:03:11,774 --> 00:03:15,028
[Tyra] ¿Pueden pararse frente a mí?
Quiero decirte una cosa más.

62
00:03:15,111 --> 00:03:17,197
Tiffany, estoy extremadamente decepcionada.
en ti.

63
00:03:17,280 --> 00:03:18,156
[picadura dramática]

64
00:03:18,239 --> 00:03:21,284
Esto es una broma para ti.
Has pasado por el manejo de la ira,

65
00:03:21,367 --> 00:03:23,411
tu abuela
apagar sus luces

66
00:03:23,494 --> 00:03:25,371
para comprarte un traje de baño
para esta competencia,

67
00:03:25,455 --> 00:03:27,373
y tu vas para allá,
¿Y bromeas y te ríes?

68
00:03:27,457 --> 00:03:30,210
Las apariencias pueden engañar. Estoy herido. Soy.

69
00:03:30,960 --> 00:03:34,714
Pero estoy harto de llorar por cosas
que no puedo cambiar.

70
00:03:34,797 --> 00:03:37,800
Estoy harto de sentirme decepcionado, todo eso.
No lo soy... Gracias.

71
00:03:37,884 --> 00:03:39,928
-No estás harto de que te decepcionen.
-Obviamente lo soy.

72
00:03:40,011 --> 00:03:42,347
No, no lo eres.
Si estuvieras harto de sentirte decepcionado,

73
00:03:42,430 --> 00:03:45,391
te levantarías y
tomarías el control de tu destino.

74
00:03:45,475 --> 00:03:47,560
¿Sabes que
¿Tenías posibilidades de ganar?

75
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
¿Sabes que
¿Todo Estados Unidos te apoya?

76
00:03:50,647 --> 00:03:55,485
Cuando veo a esta hermosa chica que
cometió algunos errores en la temporada anterior

77
00:03:55,568 --> 00:03:58,905
y no lo logramos, y luego trabajamos
con ella para traerla aquí...

78
00:03:58,988 --> 00:04:01,324
Entras aquí, mira eso.
y decir: "No puedo leer eso".

79
00:04:01,407 --> 00:04:03,910
Lees diez veces mejor
de la mitad de esas niñas.

80
00:04:04,535 --> 00:04:08,539
Y verla, como,
simplemente darse por vencido. Yo solo…

81
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
tu entras aqui
con una actitud derrotista.

82
00:04:10,583 --> 00:04:12,919
No tengo mala actitud.
Quizás estoy enojado por dentro.

83
00:04:13,002 --> 00:04:15,046
He pasado por cosas así que estoy enojado.

84
00:04:15,129 --> 00:04:18,466
-Sí. Pero no es... Esto no es...
-Cállate, Tiffany. ¡Tranquilizarse!

85
00:04:18,549 --> 00:04:19,676
[la música aumenta y se detiene]

86
00:04:20,843 --> 00:04:23,638
nunca en mi vida he
Le grité a una chica así.

87
00:04:23,721 --> 00:04:26,641
Cuando mi madre grita así,
es porque ella me ama.

88
00:04:26,724 --> 00:04:30,144
¡Te estaba apoyando!
¡Todos te estábamos apoyando! ¿Cómo te atreves?

89
00:04:31,062 --> 00:04:33,231
Tyra realmente nos asustó a todos.

90
00:04:33,314 --> 00:04:36,442
Literalmente saltamos de nuestros asientos.
¿Qué está pasando ahora mismo?

91
00:04:36,526 --> 00:04:41,072
Definitivamente fue el más difícil.
momento en el set que jamás había experimentado.

92
00:04:41,155 --> 00:04:42,323
Fue feo.

93
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
¡Aprende algo de esto!

94
00:04:44,742 --> 00:04:47,662
Pones los ojos en blanco, actúas así
porque lo has oído todo antes.

95
00:04:47,745 --> 00:04:51,124
No sabes de dónde diablos vengo.
No tienes idea por lo que he pasado.

96
00:04:51,207 --> 00:04:54,085
Pero no soy una víctima.
Crezco a partir de ello y aprendo.

97
00:04:54,168 --> 00:04:56,421
¡Asume la responsabilidad de ti mismo!

98
00:04:56,504 --> 00:04:57,880
[reproducción de música dramática]

99
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
Cuando terminaron de disparar,

100
00:04:59,465 --> 00:05:02,844
personal de producción literalmente simplemente,
Como, sacó a Tyra del set.

101
00:05:03,886 --> 00:05:05,305
[hombre] Fue muy aterrador.

102
00:05:05,388 --> 00:05:09,017
Fue como si ella se hubiera disparado
y Tyra nunca se fue.

103
00:05:09,100 --> 00:05:12,061
Tyra realmente debe haberse visto a sí misma.
en esa chica.

104
00:05:13,813 --> 00:05:15,273
[Tyra] Fui demasiado lejos.

105
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
Sabes, lo perdí.

106
00:05:18,067 --> 00:05:19,360
Probablemente era más grande que ella.

107
00:05:19,444 --> 00:05:23,448
Era la familia, los amigos, la sociedad,
Chicas negras, todos los desafíos que tenemos.

108
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
Tanta gente diciendo
que no somos lo suficientemente buenos.

109
00:05:25,825 --> 00:05:27,785
Creo que todo eso fue en ese momento.

110
00:05:27,869 --> 00:05:31,539
Eso es algo de chicas negras.
eso va muy dentro de mí,

111
00:05:31,622 --> 00:05:33,082
pero sabía que había ido demasiado lejos.

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,418
No voy a derrumbarme por ti
o nadie más.

113
00:05:35,501 --> 00:05:38,504
No has hecho nada por mí
pero tráeme aquí y hazme pasar por el infierno.

114
00:05:38,588 --> 00:05:40,840
[Jay] Había mucho más
eso fue realmente dicho.

115
00:05:40,923 --> 00:05:44,761
Y algunas de las cosas que se dijeron.
Realmente no fueron bien intencionados.

116
00:05:45,803 --> 00:05:47,638
Probablemente nunca repetiré las líneas.

117
00:05:47,722 --> 00:05:49,932
eso realmente se dijo
en esa habitación ese día.

118
00:05:50,016 --> 00:05:52,727
Todo lo que sé es la próxima semana.
Teníamos a todos los abogados en el set.

119
00:05:54,854 --> 00:05:57,690
[Tiffany] En todas mis entrevistas,
Siempre se lo diré a la gente, siento que

120
00:05:57,774 --> 00:06:00,485
la razón por la que ella me gritó
¿Fue porque ella me amaba?

121
00:06:01,069 --> 00:06:02,653
Eso fue una tontería. Si ella me amaba,

122
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
ella no lo habría mostrado
la forma en que ella lo mostró.

123
00:06:06,115 --> 00:06:09,118
Si amas a alguien,
no los humillarás.

124
00:06:10,703 --> 00:06:14,123
La gente ha intentado hacerlo.
algo gracioso, pero realmente no lo era.

125
00:06:14,832 --> 00:06:18,461
[electricidad chisporroteando]

126
00:06:21,631 --> 00:06:25,134
Bien, entonces son las 12 de la noche.

127
00:06:25,218 --> 00:06:28,429
y ya hemos empezado a recibir
las chicas listas en peinado y maquillaje...

128
00:06:28,513 --> 00:06:32,934
Cuando llegué al ciclo 8,
Sentí que las cosas realmente estaban cambiando.

129
00:06:33,017 --> 00:06:34,268
[reproducción de música dramática]

130
00:06:34,352 --> 00:06:38,856
Se suponía que íbamos a mostrar el trasero.
los escenarios de lo que era el mundo de la moda,

131
00:06:39,440 --> 00:06:42,151
ayudando a cambiar la industria.

132
00:06:42,652 --> 00:06:45,655
Y solo quería a todos
para tener su mejor oportunidad posible.

133
00:06:47,156 --> 00:06:51,411
Pero el espectáculo había evolucionado
de una manera que nunca había esperado.

134
00:06:51,494 --> 00:06:52,745
[bramado de toro]

135
00:06:52,829 --> 00:06:58,292
Había esta versión de mí en este programa,
que era yo pero no realmente yo.

136
00:06:58,376 --> 00:07:01,379
Hoy vamos a hacer
el rodaje más controvertido

137
00:07:01,462 --> 00:07:04,674
alguna vez hemos hecho
sobre la próxima top model de Estados Unidos.

138
00:07:04,757 --> 00:07:08,636
Porque Tyra siempre reforzaría,
"Necesitamos mantenerlo entretenido".

139
00:07:08,719 --> 00:07:10,471
"Necesitamos mantener a la gente mirando".

140
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
Entonces es como, ¿cómo puedes ser entretenido?

141
00:07:13,641 --> 00:07:17,478
necesito que me des
ese tipo de mirada tensa.

142
00:07:18,438 --> 00:07:20,106
Hola Michelle, se ve muy bien.

143
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
[clic de la cámara]

144
00:07:22,608 --> 00:07:28,239
[productor] ¿Alguna vez tuviste un momento?
en el que fuiste a Tyra o a Ken

145
00:07:28,322 --> 00:07:32,577
y decir: "No me gustó
lo que les hiciste a estas chicas".

146
00:07:32,660 --> 00:07:35,913
¿Como, "Esta escena no estuvo bien"?

147
00:07:36,539 --> 00:07:41,043
Por supuesto que hubo momentos de asombro.
donde miras y dices: "Uf".

148
00:07:41,878 --> 00:07:44,172
[tsks] "Está bien. Como..." [chupa los dientes]

149
00:07:44,255 --> 00:07:49,427
Pero ciertamente no era mi lugar,
Sabes, yo... yo nunca...

150
00:07:50,803 --> 00:07:52,930
diles, estoy como,
"Oh, nunca debiste haberlo hecho."

151
00:07:53,014 --> 00:07:59,061
Y eso poco a poco me fue agotando
y como que me está destrozando el alma.

152
00:08:00,062 --> 00:08:04,775
Entonces era hora de decirle a Tyra
que quería dejar el programa.

153
00:08:04,859 --> 00:08:06,527
[música pensativa sonando]

154
00:08:07,445 --> 00:08:10,531
Tyra y yo no estábamos
la relación laboral tradicional.

155
00:08:11,282 --> 00:08:14,785
Y trabajas tan cerca
y viajar juntos.

156
00:08:15,578 --> 00:08:19,457
Ya sabes, se convierte...
se vuelve como una relación.

157
00:08:19,540 --> 00:08:22,752
Y tenía miedo de decir
lo incorrecto.

158
00:08:22,835 --> 00:08:24,003
[inaudible]

159
00:08:24,086 --> 00:08:27,798
Y definitivamente no quería
hacerla enojar.

160
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
Me torturé por la decisión.
No fue a la ligera.

161
00:08:32,553 --> 00:08:36,891
No lo hablé con nadie,
La señorita J, como si nadie lo supiera.

162
00:08:38,518 --> 00:08:42,897
jay manuel,
guarda todo en su pecho.

163
00:08:43,481 --> 00:08:44,690
Es muy reservado.

164
00:08:46,484 --> 00:08:48,444
Muy, muy, muy,
muy, muy reservado.

165
00:08:49,862 --> 00:08:52,698
[Jay] Tyra había hecho un pacto conmigo
alrededor del ciclo 3 o 4.

166
00:08:52,782 --> 00:08:54,659
Ella dijo,
"Cuando se trata de algo importante,

167
00:08:54,742 --> 00:08:57,495
Prometámonos siempre unos a otros
Primero nos encontraremos el uno con el otro".

168
00:08:58,412 --> 00:09:01,791
Entonces supe que tenía que decírselo a ella primero.

169
00:09:04,377 --> 00:09:07,129
Entonces le envié el correo electrónico,

170
00:09:07,213 --> 00:09:11,133
simplemente expresando la absoluta gratitud
por esta oportunidad

171
00:09:11,217 --> 00:09:14,220
y poder ayudarla a darse cuenta de esto.

172
00:09:14,303 --> 00:09:20,434
Pero también estaba tratando de seguir adelante.
en mi propia vida y carrera, y...

173
00:09:21,686 --> 00:09:23,145
Ella no respondió.

174
00:09:24,397 --> 00:09:27,275
probablemente fue
Los tres días más largos de la historia.

175
00:09:28,234 --> 00:09:31,112
Y ella finalmente respondió
sólo tres palabras.

176
00:09:31,195 --> 00:09:32,405
[la música se detiene]

177
00:09:35,283 --> 00:09:36,534
"Estoy decepcionado".

178
00:09:38,244 --> 00:09:40,329
Después de ese intercambio de correo electrónico,

179
00:09:42,456 --> 00:09:43,958
toda comunicación simplemente se detuvo.

180
00:09:44,041 --> 00:09:46,502
debería haber sido la oportunidad
tener una conversación de corazón a corazón,

181
00:09:46,586 --> 00:09:47,837
pero eso no sucedió.

182
00:09:47,920 --> 00:09:49,046
[reproducción de música dramática]

183
00:09:49,130 --> 00:09:52,258
Tomé unas vacaciones de una semana en Santa Lucía.

184
00:09:52,842 --> 00:09:58,055
Y luego llegó la recepción.
Con una nota urgente de mi abogado.

185
00:09:58,889 --> 00:10:01,392
Llamé a mi abogado y me dijo:

186
00:10:01,475 --> 00:10:04,312
"Esta es una pregunta
pasando por asuntos de negocios."

187
00:10:04,395 --> 00:10:07,648
Dijeron,
"Sólo necesitamos un poco más de tiempo".

188
00:10:07,732 --> 00:10:10,192
"¿Puedes hacernos un ciclo?"
¿Sólo el ciclo 9?"

189
00:10:11,068 --> 00:10:12,737
Y luego hubo una advertencia

190
00:10:14,113 --> 00:10:18,284
que despierta en ti el temor de Dios.

191
00:10:19,035 --> 00:10:21,662
Ya sabes,
la gente habla de estar en la lista negra.

192
00:10:22,246 --> 00:10:25,541
Esas palabras no fueron utilizadas,
pero había sospechado que

193
00:10:25,625 --> 00:10:27,501
en eso se convertiría.

194
00:10:27,585 --> 00:10:31,964
Y luego no supe con quién hablar
porque honestamente,

195
00:10:32,048 --> 00:10:33,674
la persona con la que siempre hablaría

196
00:10:34,258 --> 00:10:35,259
Era Tyra.

197
00:10:35,343 --> 00:10:38,095
[la música se desvanece]

198
00:10:38,179 --> 00:10:41,140
Y luego intenté... pensé... pensé...

199
00:10:41,932 --> 00:10:43,267
Podría arreglar eso.

200
00:10:44,518 --> 00:10:49,065
Simplemente decidí, pensé,
ya sabes, una temporada.

201
00:10:49,148 --> 00:10:50,566
[inhala profundamente]

202
00:10:50,650 --> 00:10:52,109
Ya sabes, ¿qué… qué podría pasar?

203
00:10:52,193 --> 00:10:53,235
[sirena de niebla a todo volumen]

204
00:10:53,319 --> 00:10:57,406
Quítate las vendas de los ojos.
Esta es tu casa para la próxima semana.

205
00:10:57,990 --> 00:11:00,451
[Jay] Tuvimos que hacer el episodio de casting.
Estaba en el barco.

206
00:11:00,534 --> 00:11:04,455
No había hablado con Tyra.
Estaba extremadamente nervioso. Ay dios mío.

207
00:11:04,538 --> 00:11:07,875
Entonces, enciende tu micrófono.
y todo, y luego nos sentamos.

208
00:11:08,793 --> 00:11:10,419
Y yo dije: "Oh, gracias a Dios".

209
00:11:10,503 --> 00:11:12,713
Estoy pensando, un momento
Puedo simplemente hablar con ella. soy como...

210
00:11:12,797 --> 00:11:15,216
"Oye, Tyra, como,
Sólo quería hacerlo muy rápido..."

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,218
[silencio]

212
00:11:17,301 --> 00:11:18,469
Y…

213
00:11:18,552 --> 00:11:19,720
[música tensa sonando]

214
00:11:19,804 --> 00:11:22,890
Esa fue la primera vez que realmente me di cuenta
había un verdadero problema.

215
00:11:24,141 --> 00:11:26,268
Ella no quiso hablar conmigo.

216
00:11:26,769 --> 00:11:30,356
¿Es eso todo? Oh Dios, soy Tyra. Oye, niña.

217
00:11:30,439 --> 00:11:33,359
[Jay] Y estaba claro
no sabia que hacer

218
00:11:33,442 --> 00:11:37,446
porque simplemente me senté allí y simplemente estaba,
La chica entró y hablamos, y...

219
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
-Vamos, Tyra. Ay dios mío.
-[Tyra] Está bien, solo…

220
00:11:39,699 --> 00:11:41,158
[Jay] Supongo que me sentaré aquí.

221
00:11:41,242 --> 00:11:42,159
Seis, siete, ocho.

222
00:11:43,244 --> 00:11:47,039
Y luego ella se inclinó.
Ella me rodeó con el brazo.

223
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
"¿Qué piensas, Jay?"

224
00:11:48,165 --> 00:11:51,293
-¿Qué opinas de ella?
-Ella es… la amo.

225
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
La perra perra
que he visto, como, aquí.

226
00:11:53,546 --> 00:11:56,215
[Jay] Uh-oh, ¿quién es la perra malvada?
Eso es lo que queremos saber.

227
00:11:57,383 --> 00:11:58,551
Entonces,

228
00:11:59,468 --> 00:12:03,222
Ante la cámara aprendimos a jugar, reír,

229
00:12:03,889 --> 00:12:09,478
pero estaba claro que no se me permitía
hablar con ella fuera de eso,

230
00:12:09,562 --> 00:12:12,398
lo cual, después de ese primer día, pensé,

231
00:12:12,481 --> 00:12:15,651
"No hay absolutamente ninguna manera
Voy a sobrevivir a este ciclo".

232
00:12:15,735 --> 00:12:17,194
[música tensa sonando]

233
00:12:17,278 --> 00:12:22,616
Cuando estábamos filmando en China,
Estaba cansada y tenía miedo.

234
00:12:22,700 --> 00:12:26,704
¿Recuerdo indicios de que había
¿Algún tipo de problema aquí y allá?

235
00:12:26,787 --> 00:12:30,624
Lo hago, pero no tenía idea.
que era así de crudo.

236
00:12:30,708 --> 00:12:34,545
Todavía estaba tratando de procesar
que estaba pasando.

237
00:12:34,628 --> 00:12:36,422
[Señorita J] Siempre pensé que Jay,

238
00:12:36,505 --> 00:12:40,050
él no querría decir
cualquier cosa insultante para Tyra.

239
00:12:40,634 --> 00:12:43,179
¡Salta! Ninguna de las otras chicas saltó.
Mejor rodaje.

240
00:12:43,262 --> 00:12:45,681
-Esa es su mejor sesión.
-Guau.

241
00:12:46,640 --> 00:12:53,022
Yo simplemente fue como
Tortura psicológica. yo…

242
00:12:54,231 --> 00:12:56,025
Simplemente me sentí destrozada.

243
00:12:58,360 --> 00:13:01,489
[productor] ¿Podemos hablar ahora de
¿Qué pasó contigo y Jay?

244
00:13:01,572 --> 00:13:02,656
No.

245
00:13:04,366 --> 00:13:08,162
Preferiría… yo… Sí, debería llamar a Jay.

246
00:13:08,245 --> 00:13:10,372
-No quiero hacer esto aquí.
-[productor] Hazlo tú mismo.

247
00:13:10,456 --> 00:13:12,208
Sí, sí, pero es un hombre especial.

248
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
[reproducción de música dramática]

249
00:13:16,295 --> 00:13:17,379
[Jay] En ese momento…

250
00:13:17,463 --> 00:13:18,714
Oye, buenos días.

251
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
…mi trabajo había cambiado.

252
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
Ya no estaba produciendo creativo.

253
00:13:23,511 --> 00:13:27,473
De lo único que fui responsable
por producir según mi contrato

254
00:13:27,556 --> 00:13:28,891
es la pista final.

255
00:13:28,974 --> 00:13:29,892
[inaudible]

256
00:13:29,975 --> 00:13:33,187
Ahora solo era un talento frente a la cámara.

257
00:13:34,522 --> 00:13:39,985
Me presenté. "Hola chicas, el día de hoy
La sesión de fotos tiene que ver con da-da-da-da-da".

258
00:13:40,820 --> 00:13:43,864
Te dicen que te pares aquí y digas esto.
Ese es tu trabajo.

259
00:13:43,948 --> 00:13:48,410
Y comencé a prestar mucha atención.

260
00:13:49,328 --> 00:13:51,914
a lo que estaba empezando a pasar
detrás de escena.

261
00:13:51,997 --> 00:13:53,833
[Tyra] ¿Es ese pelo?
¿Estoy viendo debajo del brazo?

262
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
¿Qué pasa con las axilas, niña?

263
00:13:55,334 --> 00:13:57,378
-Pensé que eso lo iban a retocar.
-Ay dios mío.

264
00:13:57,461 --> 00:14:00,464
-Lo siento mucho. Iré a casa y me afeitaré.
-¿Sabes lo caro que es el retoque?

265
00:14:00,548 --> 00:14:05,219
Se seleccionaron fotos definitivas.
que sentimos, pensamos: "Espera, ¿qué?"

266
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
[Tyra] La otra cosa que me preocupa

267
00:14:06,971 --> 00:14:09,598
es ese tipo de baba larga
saliendo de tu barbilla.

268
00:14:09,682 --> 00:14:11,809
-[risas]
-Eso no tiene sentido.

269
00:14:12,601 --> 00:14:15,646
Ken y su equipo y Tyra,
sabían lo que estaban haciendo.

270
00:14:16,146 --> 00:14:20,109
Ahí empecé a aprender
el arte de contar historias.

271
00:14:20,192 --> 00:14:24,029
Realmente odiaría que los jueces dijeran:
"¿Sabes qué? Ella tiene esa apariencia,

272
00:14:24,113 --> 00:14:27,741
ella toma fotos bonitas,
pero ella está constantemente controlada".

273
00:14:28,325 --> 00:14:31,787
Si hubiera ciertas chicas
que no estaban funcionando bien en un rodaje,

274
00:14:32,288 --> 00:14:35,749
A veces me hacían a un lado
y decir: "Está bien".

275
00:14:35,833 --> 00:14:38,836
"Esta persona, tenemos esta historia".

276
00:14:38,919 --> 00:14:42,756
"Necesitamos que sigan adelante
al menos un par de episodios más."

277
00:14:42,840 --> 00:14:45,134
"Llévanos allí".
Tenemos que soltar el control.

278
00:14:45,217 --> 00:14:48,804
¿Dónde no te sientes lo suficientemente bien?
Dime. Háblame.

279
00:14:48,888 --> 00:14:50,472
No confío en mí mismo.

280
00:14:50,556 --> 00:14:53,225
Porque si las fotos son simplemente malas,

281
00:14:53,309 --> 00:14:57,980
Será difícil decir esta persona.
Merece permanecer en la competencia.

282
00:14:58,063 --> 00:14:59,315
-Oh.
-Buen trabajo. Dame un abrazo.

283
00:14:59,398 --> 00:15:02,401
Antes de que sea un show de modelos,
es un programa de televisión.

284
00:15:02,985 --> 00:15:05,613
[Señorita J] Creo que Nik es genial.
Me encanta esta foto de ella.

285
00:15:05,696 --> 00:15:08,866
Pero la personalidad de Nik es
tan indeciso todavía.

286
00:15:08,949 --> 00:15:11,452
La personalidad venció a las imágenes.

287
00:15:11,535 --> 00:15:16,665
Cada semana que ella viene,
Estoy muerta de aburrimiento.

288
00:15:16,749 --> 00:15:18,709
No siempre eligieron
nuestra mejor foto.

289
00:15:18,792 --> 00:15:20,544
Ustedes usaron mi peor.

290
00:15:20,628 --> 00:15:23,881
-¿Estás diciendo que este es el peor?
-El otro, hice las líneas perfectamente.

291
00:15:23,964 --> 00:15:25,549
¿Quién no cree que fue su mejor toma?

292
00:15:26,133 --> 00:15:28,886
[Jay] Al principio, realmente lo intentaban
para sacar los mejores tiros.

293
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
Pero cuando empezamos a adentrarnos en la historia,

294
00:15:30,804 --> 00:15:36,143
luego se convirtió en,
"Necesitamos una mejor historia a partir de estas tomas".

295
00:15:36,852 --> 00:15:42,983
Así que a veces y no tenía control
Por esto, perdí el control.

296
00:15:43,817 --> 00:15:47,071
Cuando una chica es eliminada,
Se seleccionó otro tiro.

297
00:15:47,655 --> 00:15:52,201
[juez] Nos estás dando una alta costura
Mira, pero en realidad sólo pareces tener sueño.

298
00:15:52,284 --> 00:15:56,246
A veces, no siempre,
No fue su mejor oportunidad.

299
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
Hubo un mejor tiro.

300
00:15:57,539 --> 00:15:58,540
Oh.

301
00:15:58,624 --> 00:16:04,630
La falta de ética detrás de escena
hacer "buena televisión", es realmente inquietante.

302
00:16:04,713 --> 00:16:05,631
[charla confusa]

303
00:16:05,714 --> 00:16:06,966
[orando indistintamente]

304
00:16:07,049 --> 00:16:09,885
[Zakiya] Porque para estas chicas,
esta es su vida.

305
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
Muchas de estas chicas dicen,
"Quiero ayudar a mi mamá".

306
00:16:12,763 --> 00:16:16,266
"Estoy atrapado en un trabajo sin futuro.
No tengo otro recurso".

307
00:16:16,767 --> 00:16:20,104
-Para ellos era vida o muerte.
-[llorando]

308
00:16:20,187 --> 00:16:25,484
Siempre ha habido mucho más
en juego emocionalmente en Top Model

309
00:16:25,985 --> 00:16:30,197
que lo que tienes en un típico
competencia de realidad, que es solo un juego.

310
00:16:30,948 --> 00:16:35,369
Top Model era muy diferente
en que el premio fue

311
00:16:35,911 --> 00:16:37,579
la promesa de una carrera,

312
00:16:37,663 --> 00:16:42,001
la oportunidad de ser modelo,
para convertirse en la próxima top model de Estados Unidos.

313
00:16:43,293 --> 00:16:45,963
Para las chicas que estuvieron en este programa,
esto fue sobre

314
00:16:46,046 --> 00:16:47,631
tratando de lograr tu sueño.

315
00:16:49,049 --> 00:16:51,427
Dionne y Natasha, por favor den un paso adelante.

316
00:16:54,888 --> 00:16:59,518
Cuando fui eliminado,
Estaba jodidamente sorprendido.

317
00:17:00,185 --> 00:17:03,063
Me quedé tan entumecido que ni siquiera podía moverme.

318
00:17:03,147 --> 00:17:05,566
[Nigel] ¿Siempre lo hicimos bien?
No lo creo, no.

319
00:17:05,649 --> 00:17:07,818
creo que a veces
eliminamos a la persona equivocada,

320
00:17:07,901 --> 00:17:09,153
pero así es como funciona.

321
00:17:09,236 --> 00:17:10,696
[música sombría sonando]

322
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
Kahlen.

323
00:17:12,156 --> 00:17:15,451
Cuando te acercas tanto, lo sabes
va a ser tu foto.

324
00:17:15,534 --> 00:17:18,162
Sabes que serás tú.
Sabes que lo vas a lograr.

325
00:17:18,704 --> 00:17:20,205
Definitivamente quedé destrozado.

326
00:17:20,789 --> 00:17:24,001
Tenía muchas ganas de ser uno de los dos últimos.

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,503
Realmente pensé que iba a ser yo.

328
00:17:27,046 --> 00:17:29,715
Quizás podríamos haber hecho un mejor trabajo.
para hacerles saber

329
00:17:29,798 --> 00:17:32,217
que no todo el mundo va a ser una estrella.

330
00:17:32,301 --> 00:17:35,888
No puedo volver a hacer lo que estaba haciendo.
Me estaba matando.

331
00:17:36,805 --> 00:17:39,600
[Jay] Lo que pasó es
te filmaron haciendo la maleta...

332
00:17:39,683 --> 00:17:40,684
[cierre de cremallera]

333
00:17:40,768 --> 00:17:43,103
…saliendo del apartamento modelo,

334
00:17:43,187 --> 00:17:46,607
y luego te llevó un asistente de producción
a una habitación de hotel.

335
00:17:46,690 --> 00:17:47,900
No vuelves a casa.

336
00:17:47,983 --> 00:17:51,111
Todos se quedan con la producción.

337
00:17:51,195 --> 00:17:53,906
hasta el final
por razones de confidencialidad.

338
00:17:55,115 --> 00:17:59,828
No había un teléfono disponible
llamar a nadie en ese momento.

339
00:17:59,912 --> 00:18:04,124
Y luego, por supuesto, incluso si lo hiciera,
No hubiera podido decírselo,

340
00:18:04,208 --> 00:18:06,376
"Oye, me acaban de eliminar".

341
00:18:06,460 --> 00:18:08,962
No pude revelar esa información.

342
00:18:09,046 --> 00:18:12,257
[productor] ¿Tyra o cualquier otro?
Uno de los productores te llama más tarde y te dice:

343
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
"Oye, gracias por estar aquí"?

344
00:18:13,801 --> 00:18:15,052
No.

345
00:18:15,969 --> 00:18:19,264
Fueron simplemente abandonados, eliminados.
Fue simplemente horrible.

346
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
[llorando]

347
00:18:21,016 --> 00:18:22,351
[sollozando]

348
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
[sollozando]

349
00:18:24,645 --> 00:18:26,271
[Señorita J] Sentí pena por ellos.

350
00:18:26,355 --> 00:18:31,485
Pero... sólo lo sé
que el mundo exterior es donde los perros se comen a los perros.

351
00:18:32,903 --> 00:18:36,281
En el mundo real,
Te comen y te escupen.

352
00:18:39,535 --> 00:18:41,120
[reproducción de música dramática]

353
00:18:41,203 --> 00:18:45,290
[Dionne] Tan pronto como te bajes del avión
y regresas a casa, la realidad se impone.

354
00:18:46,667 --> 00:18:50,003
¿Vas a intentar ser modelo?
¿Vas a intentar mudarte a Nueva York?

355
00:18:50,087 --> 00:18:53,257
No hay orientación.
Tienes que resolverlo por tu cuenta.

356
00:18:53,340 --> 00:18:55,843
[presentador de noticias] Estábamos apoyando a todos
de estas aspirantes a supermodelo

357
00:18:55,926 --> 00:18:56,802
en el pasado.

358
00:18:56,885 --> 00:19:00,389
Yo haría videos de dónde están ahora.
para las chicas de America's Next Top Model,

359
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
pero la verdad es que no lo sé
¿Dónde están?

360
00:19:02,516 --> 00:19:06,061
No diría que hubo clientes.
derribando puertas, siendo como,

361
00:19:06,145 --> 00:19:09,773
"Vimos a Laura en el programa.
Realmente queremos contratarla".

362
00:19:09,857 --> 00:19:13,735
Sí, las cosas no funcionaron.
la forma en que me lo prometieron y esas cosas,

363
00:19:13,819 --> 00:19:16,363
pero la vida no es justa y sigues adelante.

364
00:19:16,446 --> 00:19:20,117
Bueno, en realidad soy el ganador.
de America's Next Top Model, así que...

365
00:19:20,200 --> 00:19:22,828
Lo siento, todavía no lo estás
lo que estamos buscando.

366
00:19:22,911 --> 00:19:23,912
[clic de la cámara]

367
00:19:24,538 --> 00:19:28,167
[Keenyah] No pude usar ninguna de las fotos.
de La próxima top model de Estados Unidos

368
00:19:28,250 --> 00:19:30,335
en mi cartera de modelos actual.

369
00:19:30,419 --> 00:19:34,840
Las sesiones de fotos fueron demasiado temáticas,
demasiado maquillaje.

370
00:19:35,340 --> 00:19:37,718
Llegué muy lejos en esta competencia,

371
00:19:37,801 --> 00:19:42,890
pero luego, en la vida real, yo estaba,
En la industria del modelaje, no había nadie.

372
00:19:44,808 --> 00:19:46,977
[Dionne] Vine a Nueva York varias veces.

373
00:19:47,060 --> 00:19:50,189
para intentarlo, ya sabes,
tratando de firmar con una agencia.

374
00:19:51,148 --> 00:19:52,608
No funcionó.

375
00:19:53,567 --> 00:19:54,526
[la música se desvanece]

376
00:19:55,110 --> 00:19:58,530
Había un estigma
a ser parte de una serie de telerrealidad.

377
00:19:58,614 --> 00:19:59,531
Ya no.

378
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
[música esperanzadora sonando]

379
00:20:00,699 --> 00:20:03,535
A la gente le encantaría estar en
una serie de realidad ahora

380
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
para dar a conocer su marca

381
00:20:05,579 --> 00:20:08,874
porque ahora el mundo
es completamente diferente.

382
00:20:08,957 --> 00:20:14,296
Lo que hizo Top Model fue realmente crear
El comienzo de los influencers.

383
00:20:14,379 --> 00:20:16,715
Hoy en día, todo el mundo es una supermodelo.

384
00:20:16,798 --> 00:20:19,885
Todo el mundo es un influencer.
Todo el mundo es famoso.

385
00:20:21,136 --> 00:20:24,973
Hay toneladas de gente ahí fuera ahora
yendo directamente al público

386
00:20:25,057 --> 00:20:27,601
sin los porteros
que solía estar en su lugar.

387
00:20:28,268 --> 00:20:30,646
[Jay] Tú tomas el control.
de tu propia narrativa hoy,

388
00:20:30,729 --> 00:20:35,359
pero en ese momento era
Absolutamente no es algo que tú hayas hecho.

389
00:20:35,442 --> 00:20:39,029
Las chicas que tienen éxito ahora
estan corriendo

390
00:20:39,821 --> 00:20:41,740
porque los demás caminaron primero.

391
00:20:42,241 --> 00:20:43,951
Abrimos la puerta.

392
00:20:44,034 --> 00:20:46,912
Lo abrimos de golpe,

393
00:20:46,995 --> 00:20:48,455
y muchos vinieron.

394
00:20:48,538 --> 00:20:49,456
[incomprensible]

395
00:20:49,539 --> 00:20:52,542
Eva la Diva, que medía 5'5", 5'6".

396
00:20:52,626 --> 00:20:59,341
Isis, una de las primeras personas trans
en un programa tan grande y exitoso como ese.

397
00:20:59,967 --> 00:21:05,180
Y Winnie Harlow es una
de los modelos más grandes del planeta.

398
00:21:05,847 --> 00:21:10,936
Whitney, nuestra primera "talla grande"
Odio la palabra, modelo de curva para ganar.

399
00:21:12,854 --> 00:21:13,814
[Whitney] Cuando gané...

400
00:21:13,897 --> 00:21:15,023
[gritos]

401
00:21:15,107 --> 00:21:19,987
...esto fue como un gran problema que
una modelo de talla grande estaba ganando en el programa.

402
00:21:21,113 --> 00:21:24,408
Y luego, por supuesto, conseguí un contrato.
con Elite Model Management,

403
00:21:24,491 --> 00:21:26,576
y ni siquiera tenían división plus.

404
00:21:26,660 --> 00:21:28,787
Entonces es como,
¿Qué clase de puta broma es esta?

405
00:21:28,870 --> 00:21:32,416
Realmente tuve que luchar por un lugar,

406
00:21:33,250 --> 00:21:37,462
pero finalmente,
Terminé siendo la primera modelo de talla grande.

407
00:21:37,963 --> 00:21:40,841
para tantas empresas masivas.

408
00:21:40,924 --> 00:21:41,967
[cámaras haciendo clic]

409
00:21:42,050 --> 00:21:46,179
Y por último, estos modelos más adelante.
fueron capaces de conseguir ese éxito,

410
00:21:46,763 --> 00:21:49,433
pero está en la espalda de los
que abrió esa puerta.

411
00:21:50,100 --> 00:21:51,476
[se reproduce música de suspenso]

412
00:21:52,602 --> 00:21:57,482
La próxima top model de Estados Unidos es Danielle.

413
00:21:58,108 --> 00:21:59,276
[inaudible]

414
00:22:00,777 --> 00:22:04,114
Ese soy yo en esa foto.
Dios mío, ese soy yo.

415
00:22:04,197 --> 00:22:08,952
Recuerdo haber pensado,
"La vida pasa después de ganar ANTM".

416
00:22:09,036 --> 00:22:10,329
La vida comienza.

417
00:22:10,412 --> 00:22:14,958
Literalmente, Danielle, de 12 años,
es como, "Estamos arriba. Ganamos, ¿verdad?"

418
00:22:15,042 --> 00:22:17,377
Como, "Estamos aquí. ¡Estamos aquí!"

419
00:22:17,461 --> 00:22:20,839
Nueva York, modelo profesional,
Es decir, solo sube desde aquí.

420
00:22:20,922 --> 00:22:24,551
Soy una chica de portada, mami. Soy una chica de portada.

421
00:22:24,634 --> 00:22:29,097
Pero esas cámaras se apagaron en Top Model,
y simplemente me tiraron a los lobos.

422
00:22:29,181 --> 00:22:31,183
[reproducción de música dramática]

423
00:22:33,352 --> 00:22:37,939
Cuando me mudé a Nueva York en julio,
Me mudé directamente al apartamento de las modelos.

424
00:22:38,982 --> 00:22:41,610
Mi agente en ese momento en Ford me llamó

425
00:22:41,693 --> 00:22:44,112
y ella estaba como,
"Tienes que venir a la agencia".

426
00:22:44,196 --> 00:22:45,197
[golpes de ascensor]

427
00:22:47,282 --> 00:22:52,412
La energía en la agencia.
Fue simplemente desagradable.

428
00:22:52,496 --> 00:22:56,041
Hacía frío.
Fue una interacción muy fría.

429
00:22:56,541 --> 00:23:02,005
Y eso fue lo más difícil.
porque soy nuevo en la industria.

430
00:23:02,631 --> 00:23:04,216
Estoy firmado con ustedes,

431
00:23:04,299 --> 00:23:06,551
pero fue como
Yo era el hijastro pelirrojo

432
00:23:07,302 --> 00:23:10,555
o mejor aún, la oveja negra.
¿Por qué estás aquí?

433
00:23:12,099 --> 00:23:17,562
Y me senté en el apartamento de las modelos.
durante meses, sin ir nunca a los castings.

434
00:23:18,563 --> 00:23:20,732
[productor] ¿Sabías de
otras chicas a tu alrededor

435
00:23:20,816 --> 00:23:23,318
que no estaban en el programa
que estaban prosperando?

436
00:23:24,236 --> 00:23:25,112
Prosperando.

437
00:23:25,737 --> 00:23:31,410
Como si viviera en el apartamento de las modelos.
con Chanel Imán

438
00:23:31,493 --> 00:23:35,539
quien se convirtió en,
Como una top model muy destacada.

439
00:23:36,498 --> 00:23:40,377
Y la recuerdo volviendo a casa
este un día, esta una mañana.

440
00:23:40,460 --> 00:23:43,922
Ella dijo: "Finalmente le pregunté a nuestro agente

441
00:23:44,005 --> 00:23:45,757
¿Por qué nunca tienes castings?

442
00:23:45,841 --> 00:23:47,884
cada vez que voy a buscar los castings
para las chicas."

443
00:23:47,968 --> 00:23:49,219
Y ella me dijo,

444
00:23:49,302 --> 00:23:52,180
"Bueno, tenemos que tratar a Dani de manera diferente.
porque ella vino de Top Model."

445
00:23:52,264 --> 00:23:54,266
[música tensa sonando]

446
00:23:57,436 --> 00:24:01,231
Esa fue una pastilla muy, muy difícil de tragar.

447
00:24:02,691 --> 00:24:05,819
Mis experiencias reflejaron eso.

448
00:24:05,902 --> 00:24:08,071
Recuerdo mi primera temporada de espectáculo.

449
00:24:08,155 --> 00:24:09,364
No reservé ningún espectáculo.

450
00:24:09,448 --> 00:24:15,954
Lo que me dijeron fue que
Nadie quería contratarme para sus shows.

451
00:24:16,037 --> 00:24:18,957
porque fui visto como,
como esta estrella de reality.

452
00:24:19,040 --> 00:24:24,004
Y los diseñadores no querían que entrara
su espectáculo para llamar la atención, por así decirlo,

453
00:24:24,087 --> 00:24:26,798
fuera de su colección y sobre mí.

454
00:24:28,049 --> 00:24:32,762
Y entonces supe desde el principio
que "Oh, Top Model tiene un estigma".

455
00:24:35,056 --> 00:24:38,977
ya he vivido 20 años
en la industria del modelaje real

456
00:24:39,060 --> 00:24:41,313
y me entregaron el trasero.

457
00:24:41,396 --> 00:24:45,567
Así que nunca pude subir al nivel.
que podría o debería tener.

458
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Lo que más me enoja
es la conversacion

459
00:24:50,739 --> 00:24:53,742
que Tyra tuvo conmigo años después.

460
00:24:55,118 --> 00:24:56,286
Ella me dijo que…

461
00:24:58,205 --> 00:25:00,832
Ella estaba como,
"Sabía que había ciertas puertas

462
00:25:00,916 --> 00:25:05,212
que ni siquiera pudiste entrar
porque hiciste Top Model".

463
00:25:06,213 --> 00:25:08,006
"Y no hice nada al respecto".

464
00:25:09,549 --> 00:25:12,802
Y ella me dijo,
"Siempre estuve en la valla contigo".

465
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
[sollozando]

466
00:25:18,934 --> 00:25:19,768
[sollozos]

467
00:25:21,478 --> 00:25:25,232
Y fue entonces cuando dije: "Respetuosamente,
Tyra, no tienes ni puta idea.

468
00:25:25,941 --> 00:25:29,027
Qué doloroso ha sido para mí".

469
00:25:30,403 --> 00:25:32,531
No tienes ni puta idea.

470
00:25:34,449 --> 00:25:38,453
Pero para que me lo admitas
Todos estos años, 15 años después,

471
00:25:38,954 --> 00:25:40,956
"Sé que carajo
has estado pasando."

472
00:25:41,039 --> 00:25:44,918
"Sé que ni siquiera podías caminar
a través del umbral de ciertas puertas."

473
00:25:45,001 --> 00:25:49,714
Y así tenerla,
una mujer negra, dime…

474
00:25:49,798 --> 00:25:51,091
[sollozos]

475
00:25:51,174 --> 00:25:55,929
…por teléfono que, "Sabía que estabas
luchando y no hice nada al respecto"?

476
00:25:56,012 --> 00:25:57,430
[sollozos] ¿Qué?

477
00:25:58,181 --> 00:26:00,433
No tienes que apoyarme,
Ni siquiera tengo que gustarte,

478
00:26:00,517 --> 00:26:04,312
pero no me veas a mí y a mi sufrimiento
y simplemente pasa a mi lado.

479
00:26:04,938 --> 00:26:07,148
[sollozos] Eso es tan jodido.

480
00:26:07,232 --> 00:26:08,483
[música sombría sonando]

481
00:26:10,610 --> 00:26:14,739
Construyeron todo un imperio,
marca multimillonaria

482
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
conocida como la próxima top model de Estados Unidos

483
00:26:16,992 --> 00:26:20,328
De las espaldas del sueño de cada chica.
que hizo ese espectáculo,

484
00:26:20,412 --> 00:26:22,122
y nunca se hizo realidad.

485
00:26:23,707 --> 00:26:26,876
La gran mayoría de las chicas

486
00:26:26,960 --> 00:26:29,796
estábamos de vuelta en el punto de partida,
o incluso peor.

487
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
[sirenas aullando a lo lejos]

488
00:26:32,632 --> 00:26:35,760
[Shandi] Después del espectáculo,
Me sentí realmente destrozado.

489
00:26:38,096 --> 00:26:41,683
[productor] ¿Puedes decirme qué pasó?
con Tyra más tarde

490
00:26:41,766 --> 00:26:44,144
¿Cuando te invitó a su programa de entrevistas?

491
00:26:44,936 --> 00:26:45,770
Eh...

492
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
Hoy es una reunión de Top Model.

493
00:26:48,231 --> 00:26:52,193
y no olvides ver la quinta temporada
cuando se estrene esta noche por UPN.

494
00:26:53,653 --> 00:26:56,323
[Shandi] Ella me estaba preguntando
sobre lo que pasó en Milán,

495
00:26:56,406 --> 00:26:58,408
y le dije que nunca lo había visto.

496
00:26:58,491 --> 00:26:59,868
Sacó a relucir demasiadas cosas.

497
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
Y luego pensé,
"Ya no puedo ver el programa".

498
00:27:02,287 --> 00:27:05,123
Y luego ella simplemente lo pone en la pantalla.
frente a mí.

499
00:27:05,206 --> 00:27:08,418
[Tyra] Voy a rodar un pequeño clip.
que muchos de nosotros recordamos.

500
00:27:08,501 --> 00:27:09,628
[música tensa sonando]

501
00:27:15,342 --> 00:27:18,970
Y no lo miro. Y ella dice,
"Me di cuenta de que no estabas mirando."

502
00:27:19,054 --> 00:27:21,264
[Tyra] No estabas viendo eso.
Estás mirando hacia abajo.

503
00:27:21,348 --> 00:27:23,475
-¿Cómo es que no puedes ver eso?
-Simplemente no puedo hacerlo.

504
00:27:23,558 --> 00:27:26,394
[Tyra] ¿En serio? trae de vuelta,
Como, todas las cosas viejas.

505
00:27:26,478 --> 00:27:27,312
Oh sí.

506
00:27:27,395 --> 00:27:29,731
soy como,
"Te lo dije literalmente detrás de escena".

507
00:27:29,814 --> 00:27:33,526
"Como, no... nunca lo he visto.
No quiero verlo. No lo demuestres."

508
00:27:34,110 --> 00:27:36,363
No respetaste eso en absoluto.

509
00:27:38,323 --> 00:27:39,324
Eso es horrible.

510
00:27:40,950 --> 00:27:42,077
Eso fue miserable.

511
00:27:43,495 --> 00:27:44,496
Miserable.

512
00:27:45,997 --> 00:27:47,666
Ese comportamiento no se detiene.

513
00:27:49,000 --> 00:27:51,294
Su comportamiento no... no cambia.

514
00:27:51,920 --> 00:27:54,464
[Tyra] Todo el mundo quiere saber.
¿Sigues con tu novio?

515
00:27:54,547 --> 00:27:55,840
No, estoy soltero ahora.

516
00:27:55,924 --> 00:27:57,008
-[Tyra] ¿Estás soltera?
-Sí.

517
00:27:57,092 --> 00:27:58,551
[Tyra] ¿Por qué rompieron?

518
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
Bueno, no podía superarlo.

519
00:28:00,303 --> 00:28:02,555
No pudo superar eso.
Pero estuvieron juntos por como...

520
00:28:02,639 --> 00:28:04,307
Recuerdo que después estaban juntos.

521
00:28:04,391 --> 00:28:06,476
[Shandi] Eric y yo lo intentamos.

522
00:28:06,976 --> 00:28:08,561
[inaudible]

523
00:28:08,645 --> 00:28:14,067
Realmente lo intentamos. Quiero decir, se mudó conmigo
a Nueva York después del espectáculo.

524
00:28:15,694 --> 00:28:18,113
Pero sería una mierda cuando estuviera caminando
con eric calle abajo

525
00:28:18,196 --> 00:28:21,199
y alguien me reconocería
y llámame puta en la cara.

526
00:28:22,575 --> 00:28:25,745
O una puta infiel.
Eric parado justo a mi lado.

527
00:28:26,621 --> 00:28:27,706
Eso fue divertido.

528
00:28:28,456 --> 00:28:29,916
Me hizo odiarme a mí mismo.

529
00:28:29,999 --> 00:28:31,459
[la música continúa]

530
00:28:31,543 --> 00:28:35,255
Si quieres drama, intenta poner
13 jóvenes aspirantes a modelos en una casa

531
00:28:35,338 --> 00:28:38,133
para ver quién se convertirá
La próxima top model de Estados Unidos.

532
00:28:38,216 --> 00:28:40,218
Estoy orgullosa de mis chicas Top Model.

533
00:28:40,301 --> 00:28:42,011
[audiencia animando, aplaudiendo]

534
00:28:43,054 --> 00:28:44,180
[Shandi] Después de Top Model,

535
00:28:45,014 --> 00:28:47,934
Pensamos que uno de nosotros iba a

536
00:28:49,436 --> 00:28:53,732
estar en una importante agencia de modelos,
Y esa iba a ser nuestra nueva carrera.

537
00:28:56,693 --> 00:28:57,527
No.

538
00:29:00,321 --> 00:29:03,032
¿Eras tú el indicado?
¿Eso fue sobre el tema del modelaje?

539
00:29:03,116 --> 00:29:04,701
-Mm-hmm.
-Oh.

540
00:29:04,784 --> 00:29:06,369
Sigo trabajando en Walgreens.

541
00:29:08,788 --> 00:29:12,876
Todos quedaréis ciegos como un murciélago.

542
00:29:12,959 --> 00:29:14,711
No me gusta el semen.

543
00:29:14,794 --> 00:29:18,381
-[Señorita J] Enciende esa llama.
-[Jay] Disparando en una ensalada griega.

544
00:29:18,465 --> 00:29:20,592
[modelos] Dile nooch al hoochie tooch.

545
00:29:20,675 --> 00:29:23,344
[aplausos]

546
00:29:23,428 --> 00:29:26,556
Mientras avanzaba el espectáculo, Dawn se había ido.

547
00:29:26,639 --> 00:29:28,099
[reproducción de música dramática]

548
00:29:28,183 --> 00:29:31,019
Luego hubo un nuevo presidente
El que entró, Mark Pedowitz.

549
00:29:32,312 --> 00:29:36,149
[Tyra] Recuerdo que estaba recibiendo
una llamada telefónica de la red todos los días

550
00:29:36,232 --> 00:29:38,693
diciendo que necesitan hablar conmigo,
necesitan hablar conmigo.

551
00:29:39,611 --> 00:29:43,656
Y seguí posponiéndolo,
posponerlo, posponerlo.

552
00:29:43,740 --> 00:29:45,533
Mi asistente me estaría diciendo esto,

553
00:29:45,617 --> 00:29:48,161
"Realmente necesitan hablar contigo.
Realmente necesitan hablar contigo".

554
00:29:48,828 --> 00:29:54,250
Y por último, el jefe de la red,
"Llámala por teléfono ahora", dijo.

555
00:29:54,334 --> 00:29:56,169
[la música se desvanece]

556
00:29:56,252 --> 00:29:58,922
Atendí su llamada y nunca lo olvidaré.

557
00:29:59,005 --> 00:30:00,965
[música pensativa sonando]

558
00:30:01,049 --> 00:30:04,260
Dijo: "El espectáculo es lo más importante
en el mundo,

559
00:30:05,428 --> 00:30:07,430
pero no siempre será así".

560
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
"Y está cayendo".

561
00:30:10,975 --> 00:30:14,062
El jefe de la red dijo,
"El espectáculo está en una fase madura,

562
00:30:14,145 --> 00:30:16,981
y necesitamos hacer un cambio significativo".

563
00:30:17,065 --> 00:30:20,485
Y no hay vacas sagradas.

564
00:30:20,568 --> 00:30:22,695
-[cámaras haciendo clic]
-[charla confusa]

565
00:30:22,779 --> 00:30:25,365
tienes que dejarlo ir

566
00:30:25,448 --> 00:30:29,118
de esto, esto y esto.

567
00:30:30,119 --> 00:30:31,412
Tres de mis corazones.

568
00:30:31,913 --> 00:30:33,206
[reproducción de música dramática]

569
00:30:34,290 --> 00:30:37,710
Sr. Jay, señorita J y Nigel.

570
00:30:39,337 --> 00:30:42,924
Me sorprendió. Yo estaba como, "¿Qué?"
No hubo necesidad de reemplazarlos.

571
00:30:43,007 --> 00:30:45,009
[se reproduce música intrigante]

572
00:30:45,718 --> 00:30:49,264
[Señorita J] Para mi cumpleaños,
Tyra me envió flores.

573
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
Dije: "Oh, qué dulce".

574
00:30:51,391 --> 00:30:52,976
Había una nota.

575
00:30:53,059 --> 00:30:55,061
"Feliz cumpleaños. Con amor, Tyra".

576
00:30:57,021 --> 00:30:59,524
Y luego, me despidieron cinco días después.

577
00:31:02,777 --> 00:31:08,533
Once chicas están frente a mí
pero sólo tengo diez fotos en mis manos.

578
00:31:09,158 --> 00:31:10,743
Recuerdo que decían,

579
00:31:10,827 --> 00:31:13,538
"Hemos decidido que vamos a ir
en una dirección completamente diferente."

580
00:31:13,621 --> 00:31:14,914
No íbamos a ser renovados.

581
00:31:15,623 --> 00:31:19,502
La chica que no llamo
debe regresar inmediatamente a su casa,

582
00:31:19,586 --> 00:31:22,130
Empaca tus pertenencias y vete a casa.

583
00:31:22,213 --> 00:31:24,549
quieres hablar de
ser abofeteado en la cara

584
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
y luego le devolvieron la bofetada.

585
00:31:26,134 --> 00:31:29,304
Si honestamente tuviera que publicar esta foto,
Te sacaría de ahí.

586
00:31:30,096 --> 00:31:31,222
Vamos, dame un respiro.

587
00:31:31,306 --> 00:31:33,016
Yo era la columna vertebral del espectáculo.

588
00:31:33,099 --> 00:31:34,893
te ves como
cuando Moisés dividió el Mar Rojo,

589
00:31:34,976 --> 00:31:37,812
Estabas del otro lado pescando.
Así de viejo te ves.

590
00:31:37,896 --> 00:31:39,147
Y luego adiós.

591
00:31:39,230 --> 00:31:40,607
Las calificaciones han bajado.

592
00:31:40,690 --> 00:31:42,650
Estamos cortando la grasa del espectáculo.

593
00:31:42,734 --> 00:31:46,237
Eso está bajando los ratings.
la "implicación" de que éramos nosotros tres.

594
00:31:47,071 --> 00:31:50,241
Eso fue realmente duro.
Fue algo mercenario.

595
00:31:50,325 --> 00:31:52,076
A menos que seas Tyra Banks,

596
00:31:52,160 --> 00:31:54,996
Me temo que eres prescindible
y te cambiarán así como así.

597
00:31:55,079 --> 00:31:56,456
[la música continúa]

598
00:31:58,833 --> 00:32:01,127
-Chiao.
-[Velcro rasgado]

599
00:32:03,087 --> 00:32:06,716
A medida que la gente fue eliminada en nuestro programa,
También nos eliminaron.

600
00:32:07,467 --> 00:32:10,762
Tenemos tres cartas frente a nosotros,
y ninguno de vosotros lo ha conseguido.

601
00:32:10,845 --> 00:32:11,721
[la música se detiene]

602
00:32:11,804 --> 00:32:15,058
[Jay] Entonces, Tyra, ¿qué piensas de ella?

603
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
-En mi luz.
-[Jay] Eso está en tu luz. Confía en mí.

604
00:32:18,269 --> 00:32:19,896
-¿Qué pensé?
-[Jay] ¿Qué te pareció?

605
00:32:19,979 --> 00:32:22,273
-¿Para qué es esto?
-[Jay] Sólo un ángulo diferente.

606
00:32:22,357 --> 00:32:24,108
No lo pongas en tu sitio web.

607
00:32:24,192 --> 00:32:26,110
[Jay se ríe] No lo voy a poner
en mi sitio web.

608
00:32:26,945 --> 00:32:28,363
Cuando quise irme,

609
00:32:28,446 --> 00:32:29,697
[reproducción de música dramática]

610
00:32:29,781 --> 00:32:31,449
No me lo permitieron.

611
00:32:32,200 --> 00:32:38,247
Y luego trabajo en el programa.
de los Ciclos 10 al 18.

612
00:32:38,957 --> 00:32:41,125
Hice tantas concesiones.

613
00:32:44,337 --> 00:32:45,338
[suspiro]

614
00:32:45,421 --> 00:32:47,924
Esa es la parte que es más dolorosa.

615
00:32:49,550 --> 00:32:53,429
íbamos a apagar
un comunicado de prensa conjunto,

616
00:32:53,513 --> 00:32:57,141
y dijeron que todos recibiríamos una cotización
en este comunicado de prensa.

617
00:32:57,225 --> 00:32:59,018
Lo vemos todo el tiempo
en programas de televisión,

618
00:32:59,102 --> 00:33:03,189
gente diciendo fulano de tal y fulano de tal
han decidido separarse.

619
00:33:04,107 --> 00:33:07,110
Y Tyra dice: "Vamos a apagar
en nuestro comunicado de prensa cómo, ya sabes,

620
00:33:07,193 --> 00:33:10,071
vamos a seguir trabajando juntos
y bla, bla, bla".

621
00:33:10,571 --> 00:33:11,948
Así que estuvimos de acuerdo con eso.

622
00:33:12,031 --> 00:33:13,074
[suena música dramática]

623
00:33:13,157 --> 00:33:16,619
Tyra Banks ha despedido a su panel de expertos.

624
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
Ay dios mío.

625
00:33:17,912 --> 00:33:22,500
Hubo una "filtración" en la Página Seis
Dicho esto, los tres fuimos despedidos.

626
00:33:22,583 --> 00:33:25,920
[Reportero] Los bancos expulsaron a los jueces.
Nigel Barker, Jay Manuel y la señorita J.

627
00:33:26,004 --> 00:33:28,506
en una impresionante limpieza de casa Top Model.

628
00:33:28,589 --> 00:33:30,174
Dije… [gemidos]

629
00:33:30,258 --> 00:33:32,093
¿Una "filtración" en la página seis?

630
00:33:32,176 --> 00:33:35,722
Ese programa, la forma en que manejamos la confidencialidad.
y estamos en estas conferencias telefónicas,

631
00:33:35,805 --> 00:33:37,348
No hay ninguna filtración a Page Six.

632
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
Cualquiera puede suponer de dónde vino eso.

633
00:33:40,226 --> 00:33:43,104
Ahora expón eso de esa manera,
y no podemos deshacer eso,

634
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
no importa lo que digamos.

635
00:33:45,023 --> 00:33:46,941
Quiero decir, esa es la doble bofetada.

636
00:33:47,025 --> 00:33:49,944
esa es la parte
con lo que tú… entonces tienes que vivir.

637
00:33:50,611 --> 00:33:53,489
Probablemente ese fue el...
El punto más bajo para mí.

638
00:33:55,199 --> 00:33:58,244
[Jay] Nigel, solo recuerdo que él era,

639
00:33:58,327 --> 00:34:00,538
y no sabía que él era así,

640
00:34:01,330 --> 00:34:04,917
Podía sentir, era bastante palpable.
lo molesto que estaba.

641
00:34:06,544 --> 00:34:10,548
[Nigel] Fue difícil porque
No tenía un plan de respaldo en ese momento.

642
00:34:10,631 --> 00:34:13,426
porque había estado en Top Model
durante 17 temporadas

643
00:34:13,509 --> 00:34:16,929
y había estado realmente en el show
como crecer con mi familia

644
00:34:17,013 --> 00:34:18,639
sobre la próxima top model de Estados Unidos.

645
00:34:18,723 --> 00:34:22,060
Fue decepcionante,
y nos sentimos un poco traicionados.

646
00:34:23,519 --> 00:34:27,607
[Jay] ¿Por qué no permitirías que la gente
que han sido parte de tu show

647
00:34:27,690 --> 00:34:31,778
desde sus inicios para seguir adelante
en su carrera con gracia?

648
00:34:31,861 --> 00:34:32,945
[la música continúa]

649
00:34:33,029 --> 00:34:34,697
Le da a la gente su dignidad.

650
00:34:37,158 --> 00:34:38,242
Fue muy deliberado.

651
00:34:41,245 --> 00:34:44,499
Los había oído decir en el set muchas veces,

652
00:34:44,582 --> 00:34:47,418
"¿Qué tenemos que hacer para crear drama?"

653
00:34:47,502 --> 00:34:49,003
[construcción de música]

654
00:34:51,214 --> 00:34:52,548
Nosotros íbamos a ser el drama.

655
00:34:52,632 --> 00:34:56,761
Por primera vez, las tres estrellas
de la próxima top model de Estados Unidos,

656
00:34:56,844 --> 00:35:01,891
quienes acaban de ser despedidos por Tyra Banks,
en su primera entrevista televisiva juntos.

657
00:35:01,974 --> 00:35:04,393
Tan pronto como se supo la noticia,
Viste los titulares, estoy seguro.

658
00:35:04,477 --> 00:35:07,146
tan pronto como salieron
y todos dijeron "jueces despedidos".

659
00:35:07,230 --> 00:35:08,815
Así lo decía la gente.

660
00:35:08,898 --> 00:35:11,442
¿Se siente sorprendido por lo sucedido?

661
00:35:11,526 --> 00:35:13,903
Creo que más que nada,
Me siento un poco triste.

662
00:35:13,986 --> 00:35:18,366
Bueno, recibí flores la semana pasada.
enviado a mí por Tyra.

663
00:35:18,449 --> 00:35:20,576
-[A.J. Martillo] ¿Para suavizar el golpe?
-[todos riendo]

664
00:35:20,660 --> 00:35:24,247
Eso es lo que pensé.
Me dije a mí mismo: "Mmm".

665
00:35:25,123 --> 00:35:25,998
Mmm.

666
00:35:26,082 --> 00:35:27,375
Me quedé sentado así.

667
00:35:27,875 --> 00:35:30,128
[Martillo] Lo que también me interesa
saber es

668
00:35:30,211 --> 00:35:32,004
si esto de alguna manera es un alivio.

669
00:35:32,088 --> 00:35:36,467
Quiero decir, seamos realistas,
Trabajé con Tyra desde hace mucho tiempo.

670
00:35:36,551 --> 00:35:40,096
Su reputación la precede.
Es difícil trabajar para ella.

671
00:35:40,179 --> 00:35:44,225
Y luego, por supuesto, la pregunta.
eso me lo plantearon directamente.

672
00:35:44,308 --> 00:35:46,060
¿Qué tan difícil fue trabajar para Tyra?

673
00:35:47,395 --> 00:35:50,898
J me agarra la rodilla y me dice: "Adelante, niña".

674
00:35:50,982 --> 00:35:52,984
[risas] Es como, es como,

675
00:35:53,776 --> 00:35:55,862
"J, ¿por qué me haces esto?"

676
00:35:56,779 --> 00:35:58,823
Tuvimos que hablar con mucho cuidado.

677
00:35:58,906 --> 00:36:01,784
Ya sabes, contractualmente en ese momento,

678
00:36:01,868 --> 00:36:05,538
ya sabes, solo hay ciertas cosas
Puedes hablar sobre la producción.

679
00:36:05,621 --> 00:36:07,498
y que tienes legalmente.

680
00:36:07,582 --> 00:36:11,127
Ken, Tyra, todos nos estaban viendo en vivo.
Yo sé eso.

681
00:36:11,752 --> 00:36:15,548
Y solo pensé,
"Ella está esperando mi respuesta." Y…

682
00:36:16,132 --> 00:36:19,177
Bueno, ya sabes, aquí está la cuestión.
Yo... yo también soy un perfeccionista.

683
00:36:19,260 --> 00:36:21,888
Normalmente exijo mucho, ya sabes,
para las personas que trabajan conmigo.

684
00:36:21,971 --> 00:36:23,764
-Es cierto. Es--
-[Nigel] ¿Te imaginas?

685
00:36:23,848 --> 00:36:25,766
-[Hammer] No, no puedo.
-Sabes, lo es.

686
00:36:25,850 --> 00:36:27,727
Creo que esa fue nuestra conexión inicial...

687
00:36:27,810 --> 00:36:32,231
todavía la respetaba mucho
como modelo y mente empresarial.

688
00:36:32,315 --> 00:36:37,695
En términos de que ella sea específicamente
difícil o grosero, eso no es de Tyra...

689
00:36:37,778 --> 00:36:40,323
Ella no es el tipo de persona
para salir y expulsarte--

690
00:36:40,406 --> 00:36:43,159
Tiene una ética de trabajo muy fuerte.
y… y sabe lo que quiere.

691
00:36:43,242 --> 00:36:45,411
-Estoy seguro de que todos lo hacemos.
-Sí. Así que déjame preguntar...

692
00:36:45,494 --> 00:36:49,790
[Jay] Se sintió como la culminación.
de cómo toda nuestra relación

693
00:36:49,874 --> 00:36:51,751
y cómo siempre la vi.

694
00:36:51,834 --> 00:36:56,672
tengo que hacer algo para arreglar
y cerrar la brecha.

695
00:36:56,756 --> 00:37:00,593
Así es como yo lo veía.
Y eso es exactamente lo que yo era.

696
00:37:02,470 --> 00:37:07,350
[Hammer] "Feroz y amor a mi
Nigel Barker, el Sr. Jay Manuel y la Srta. J."

697
00:37:07,433 --> 00:37:10,436
"La próxima top model de Estados Unidos
nos convirtió en una familia..."

698
00:37:10,519 --> 00:37:13,481
[Tyra] Esa fue una de las noticias más difíciles.
alguna vez he tenido que entregar

699
00:37:13,564 --> 00:37:15,358
en mi existencia.

700
00:37:15,858 --> 00:37:18,736
Esa noche lloré hasta quedarme dormido.

701
00:37:19,445 --> 00:37:21,739
Ya sabes,
estuvieron allí desde el principio.

702
00:37:22,531 --> 00:37:25,201
Mejor amigo, en la cama,
ideando sesiones de fotos,

703
00:37:26,118 --> 00:37:28,829
detrás del escenario en desfiles de moda,
colgando, recostándose sobre ellos.

704
00:37:29,747 --> 00:37:31,999
Algunas de las personas más cercanas a mí.
en mi vida.

705
00:37:32,917 --> 00:37:36,545
Y Ken y yo tenemos que dar esa noticia.

706
00:37:37,338 --> 00:37:40,091
¿Que el trato se acabó, que se acabó?

707
00:37:40,883 --> 00:37:43,552
Puedes imaginar cómo se siente eso.

708
00:37:43,636 --> 00:37:44,929
[la música dramática continúa]

709
00:37:45,012 --> 00:37:47,515
[Tyra] Pero los jefes tienen jefes.

710
00:37:48,057 --> 00:37:50,017
Y el gran jefe lo tuvo muy claro.

711
00:37:50,101 --> 00:37:54,939
No hay vacas sagradas. y escuché
eso significa, "Tú también, Tyra".

712
00:37:55,856 --> 00:38:00,069
"Así que levanta el teléfono
y haz lo que te digo que hagas."

713
00:38:03,739 --> 00:38:05,241
Y la cosa es,

714
00:38:06,450 --> 00:38:10,037
No creo que lo supieran
que vino de arriba.

715
00:38:10,621 --> 00:38:16,127
No importa cuánto Ken y yo
Estaban explicando que esta no fue nuestra decisión.

716
00:38:16,752 --> 00:38:21,465
hasta el día de hoy, creo que piensan
que éramos Ken y yo.

717
00:38:22,466 --> 00:38:23,342
Sí.

718
00:38:23,926 --> 00:38:26,470
ella estaba dispuesta a hacer cualquier cosa
para su espectáculo,

719
00:38:27,096 --> 00:38:30,099
como quieras verlo.
Claramente, incluso en esa situación,

720
00:38:30,182 --> 00:38:32,810
ella haría cualquier cosa
por el éxito de su espectáculo.

721
00:38:40,026 --> 00:38:41,569
[suena música tropical]

722
00:38:41,652 --> 00:38:44,196
[respirando pesadamente] Patricio,
Estoy totalmente asustado ahora mismo.

723
00:38:44,280 --> 00:38:45,614
Ty, ¿por qué?

724
00:38:45,698 --> 00:38:46,824
Es el Ciclo 19.

725
00:38:46,907 --> 00:38:48,409
Oh, ciclo 19.

726
00:38:48,492 --> 00:38:50,536
Necesito una dirección completamente nueva
para la nueva temporada.

727
00:38:50,619 --> 00:38:52,371
Un cambio de imagen total H2T.

728
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
Tiene que ser feroz.

729
00:38:53,664 --> 00:38:55,291
Tiene que ser totalmente asombroso.

730
00:38:55,374 --> 00:38:56,792
Tiene que ser... [jadea]

731
00:38:56,876 --> 00:38:58,169
[ambos] ¡Los totalizadores sorprenden!

732
00:38:58,252 --> 00:38:59,211
[reproducción de música dramática]

733
00:38:59,295 --> 00:39:05,509
Muchos reality shows caen en esta trampa
de tratar de seguir siendo relevante.

734
00:39:05,593 --> 00:39:07,928
[Tyra] Este ciclo,
Abrí la competencia

735
00:39:08,012 --> 00:39:10,222
exclusivamente para niñas de 5'7" y menores.

736
00:39:10,306 --> 00:39:12,183
Intentando reinventarse.

737
00:39:12,266 --> 00:39:14,352
¿Crees que estás a punto de ver?
¿Un episodio típico de Top Model?

738
00:39:14,435 --> 00:39:16,187
Voy a seguir el ejemplo del rey de Twitter.

739
00:39:16,270 --> 00:39:19,065
y el mismo bromista supremo,
Ashton Kutcher.

740
00:39:19,607 --> 00:39:22,985
[Zakiya] Y por eso se apoyan en trucos.
Saltan al tiburón.

741
00:39:23,069 --> 00:39:26,697
Pasé por todos los ciclos pasados
y trajiste tu favorito.

742
00:39:27,323 --> 00:39:29,408
Hice todo más grande.

743
00:39:29,492 --> 00:39:32,078
Me refiero a celebridades como mentores.

744
00:39:32,161 --> 00:39:33,537
Las Kardashian.

745
00:39:33,621 --> 00:39:34,872
Listo, listo.

746
00:39:36,123 --> 00:39:38,667
El fuego se apagó un poco.

747
00:39:38,751 --> 00:39:41,087
[Tyra] Los británicos están llegando.
Los británicos están llegando.

748
00:39:41,170 --> 00:39:44,298
Que gane el mejor británico o el mejor yanqui.

749
00:39:44,382 --> 00:39:48,844
Me di cuenta después de graduarme de Harvard.
Sólo nos queda hacer un ciclo universitario.

750
00:39:48,928 --> 00:39:49,929
[Zakiya] Todos estos...

751
00:39:51,180 --> 00:39:54,850
grandes cambios
ese tipo de apestaba a desesperación

752
00:39:54,934 --> 00:39:56,435
Estaba simplemente escrito en la pared.

753
00:39:56,519 --> 00:39:58,229
Te haré juez.

754
00:39:58,312 --> 00:40:01,774
Tú, el aficionado,
tener voz en la sala de jueces.

755
00:40:01,857 --> 00:40:05,861
Pensaron en que nos fuéramos
que la gente regresaría y miraría

756
00:40:05,945 --> 00:40:08,906
para ver como era la nueva guardia
e iba a ser un aumento de rating.

757
00:40:10,199 --> 00:40:12,201
Los ratings bajaron dramáticamente

758
00:40:12,284 --> 00:40:15,413
y luego continuó
disminuir con bastante rapidez.

759
00:40:15,496 --> 00:40:17,832
Hasta ahora sabes que hubo
No se permiten niños en Top Model.

760
00:40:17,915 --> 00:40:20,709
-Eso fue entonces, y esto es ahora.
-Puedo sonreír.

761
00:40:22,211 --> 00:40:27,508
Simplemente se sentía como si este imperio fuera
desmoronándose ante nuestros ojos.

762
00:40:28,050 --> 00:40:30,469
[picadura dramática]

763
00:40:30,553 --> 00:40:32,763
[Tyra] Es muy importante
que cuando tocas tu botín

764
00:40:32,847 --> 00:40:35,433
que no lo toques.

765
00:40:35,516 --> 00:40:37,309
[hombre] Ella está loca.

766
00:40:37,393 --> 00:40:42,815
Todas y cada una de las chicas del planeta.
tiene la oportunidad de ser uno de los iluminados.

767
00:40:42,898 --> 00:40:45,609
La primera ola facial de Top Model.

768
00:40:45,693 --> 00:40:49,029
Pot Ledom es una variación de Top Model.

769
00:40:49,113 --> 00:40:51,574
No creo que merezcas por mí
para decirte lo que eso significa.

770
00:40:51,657 --> 00:40:53,742
-Más de 100 millones de visitas.
-Toca y bota.

771
00:40:53,826 --> 00:40:54,702
Hola.

772
00:40:54,785 --> 00:40:57,746
Esto es una tontería. Como si ni siquiera lo hiciera
como, ¿qué estamos haciendo?

773
00:40:57,830 --> 00:40:59,165
♪ ...Deletreamos belleza ♪

774
00:40:59,248 --> 00:41:00,416
♪ B-O-O-T-Y ♪

775
00:41:00,499 --> 00:41:02,168
♪ Ajá
Botín jugoso y flaco ♪

776
00:41:02,251 --> 00:41:04,253
- ♪ Ajá ♪
-♪ BELLEZA ♪

777
00:41:04,920 --> 00:41:05,838
[la música se detiene]

778
00:41:08,132 --> 00:41:11,218
Después del ciclo 22,
La red volvió a mí y dijo:

779
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
"No queremos a Tyra
ser el presentador del programa."

780
00:41:13,387 --> 00:41:14,847
[música tensa sonando]

781
00:41:16,056 --> 00:41:18,851
Y yo soy como,
"Estás loco. Ella es el espectáculo".

782
00:41:18,934 --> 00:41:19,977
Mmmm.

783
00:41:20,936 --> 00:41:24,273
Nada de vacas sagradas.

784
00:41:26,317 --> 00:41:27,526
Este es mi bebe.

785
00:41:28,861 --> 00:41:30,070
Esa era mi vida.

786
00:41:30,613 --> 00:41:33,407
Era como si mi mano derecha hubiera desaparecido.

787
00:41:33,491 --> 00:41:36,368
Bienvenido a la próxima top model de Estados Unidos.

788
00:41:36,452 --> 00:41:38,287
[audiencia aclamando]

789
00:41:38,954 --> 00:41:40,206
[Ken] Reemplazaron a Tyra.

790
00:41:41,123 --> 00:41:44,210
Tenemos un nuevo anfitrión
y ya sabes, todo cambió.

791
00:41:45,044 --> 00:41:47,671
Y fue entonces cuando pensé,
"Estoy desconectando."

792
00:41:48,756 --> 00:41:50,007
Han perdido la trama.

793
00:41:50,633 --> 00:41:52,426
[zumbido estático]

794
00:41:53,010 --> 00:41:57,848
La próxima top model de Estados Unidos
permaneció al aire durante 24 ciclos.

795
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
Y al final,

796
00:41:59,433 --> 00:42:02,853
en cierto modo decidimos mutuamente
que no queríamos hacerlo más.

797
00:42:02,937 --> 00:42:04,230
Había seguido su curso.

798
00:42:04,313 --> 00:42:07,316
Los tiempos estaban cambiando y probablemente era
solo es hora de dejarlo

799
00:42:07,399 --> 00:42:08,984
y hacer algo diferente.

800
00:42:09,068 --> 00:42:10,277
[reproducción de música dramática]

801
00:42:10,361 --> 00:42:11,487
[clic de la cámara]

802
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
¿Qué pasó después del espectáculo?

803
00:42:13,739 --> 00:42:17,117
es porque me hice conocido
por hacer sesiones de fotos tan elaboradas,

804
00:42:17,201 --> 00:42:20,788
También me reservaron para hacer
Ese tipo de sesiones fotográficas en la vida real.

805
00:42:21,914 --> 00:42:24,416
Filmé un libro completo con Taylor Swift.

806
00:42:25,167 --> 00:42:28,837
terminé trabajando
con Miss Universo y Miss Estados Unidos.

807
00:42:28,921 --> 00:42:32,466
Si aún no lo sabes, si estás
viviendo bajo una roca, es Jay Manuel.

808
00:42:32,550 --> 00:42:34,176
[Jay] La gente me conocía como una personalidad.

809
00:42:34,260 --> 00:42:36,804
Así que terminé con un contrato con E!.

810
00:42:36,887 --> 00:42:40,641
Hice una empresa de cosméticos,
y finalmente escribí una novela.

811
00:42:40,724 --> 00:42:42,935
La peluca, la perra y el colapso.

812
00:42:43,018 --> 00:42:47,982
El libro está realmente inspirado en mi vida.
en todo este tipo de mundo loco

813
00:42:48,065 --> 00:42:50,693
de reality shows
y la industria del entretenimiento.

814
00:42:50,776 --> 00:42:53,654
Seamos claros.
Es una novela. [riendo]

815
00:42:54,238 --> 00:42:58,534
J acaba de realizar una gira de Top Model.

816
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
Pasé a hacer Top Model Russia.

817
00:43:01,829 --> 00:43:03,706
China también.

818
00:43:03,789 --> 00:43:07,835
Estoy aquí con J. Alexander,
una leyenda en el mundo de la moda

819
00:43:07,918 --> 00:43:12,548
y una gran parte del éxito
de nuestro programa de moda en SCAD.

820
00:43:12,631 --> 00:43:14,967
Estuve en SCAD durante 15 años.

821
00:43:15,467 --> 00:43:16,719
[la música continúa]

822
00:43:16,802 --> 00:43:19,805
¿Cómo mantengo el estado de mi ícono?

823
00:43:19,888 --> 00:43:25,978
Muy sencillo, sé yo y sé auténtico.
Siempre he sido auténtico.

824
00:43:27,187 --> 00:43:28,105
[la música se desvanece]

825
00:43:28,689 --> 00:43:29,773
Pero entonces,

826
00:43:31,442 --> 00:43:32,901
todo cambió.

827
00:43:36,238 --> 00:43:41,785
Bien, entonces aquí está mi habitación.
que he estado viviendo en

828
00:43:42,286 --> 00:43:47,750
durante un año y cinco meses, tal vez.

829
00:43:47,833 --> 00:43:49,835
[música sombría sonando]

830
00:43:52,296 --> 00:43:54,840
El 27 de diciembre de 2022,

831
00:43:55,799 --> 00:43:57,134
Tuve un derrame cerebral.

832
00:43:57,676 --> 00:44:00,262
[la máquina emite un pitido]

833
00:44:00,346 --> 00:44:01,388
[zumbido de electricidad]

834
00:44:01,472 --> 00:44:02,598
Me desperté.

835
00:44:04,099 --> 00:44:07,186
no sabia donde estaba
aparte del hospital.

836
00:44:12,316 --> 00:44:14,652
Pasé cinco semanas en coma.

837
00:44:15,611 --> 00:44:16,695
y no podía caminar.

838
00:44:19,198 --> 00:44:20,449
Y no podía hablar.

839
00:44:22,993 --> 00:44:25,788
Y pensé para mis adentros
¿Qué iba a hacer?

840
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
Y que no podía caminar,
y no podía hablar.

841
00:44:31,669 --> 00:44:33,671
[la música continúa]

842
00:44:34,713 --> 00:44:36,632
Fue emotivo. Lloré.

843
00:44:38,676 --> 00:44:40,969
No me avergüenza decir que lloré.

844
00:44:41,929 --> 00:44:44,640
Y luego, una vez que estuve en el hospital,

845
00:44:46,850 --> 00:44:49,353
que Jay y Nigel vinieron de visita.

846
00:44:51,855 --> 00:44:54,400
[Nigel] No sé si
Incluso quería que lo viera de esa manera.

847
00:44:54,483 --> 00:44:56,068
Iba a ir a verlo.

848
00:44:57,611 --> 00:45:01,240
Y eso fue un shock tan terrible

849
00:45:01,323 --> 00:45:05,411
y realmente molesto
y espantoso y aterrador.

850
00:45:07,955 --> 00:45:10,708
[Jay] Podía sentir
lo molesto que estaba seguro.

851
00:45:11,500 --> 00:45:14,128
solo puedo imaginar
dónde estaba en su mente.

852
00:45:14,211 --> 00:45:17,047
Sabes, cuando me vio,
Él estaba feliz de verme.

853
00:45:17,131 --> 00:45:20,259
y los dos lloramos juntos,
y lo sostuve.

854
00:45:21,510 --> 00:45:25,472
[Señorita J] Pensé en ello
a cómo solíamos hacer shows juntos.

855
00:45:26,974 --> 00:45:30,811
Lloro porque los extraño mucho.

856
00:45:32,062 --> 00:45:33,981
[la música sombría continúa]

857
00:45:34,982 --> 00:45:36,400
[Nigel] Te ves genial, J.

858
00:45:37,151 --> 00:45:37,985
[Señorita J] Gracias.

859
00:45:38,068 --> 00:45:41,321
Este pelo, sin embargo, estoy harto de
Porque es tan bonito y largo.

860
00:45:41,405 --> 00:45:42,740
-Lo sé.
-[Jay se ríe]

861
00:45:44,658 --> 00:45:46,660
me alegro de que estemos juntos

862
00:45:48,203 --> 00:45:49,121
y, eh…

863
00:45:49,204 --> 00:45:51,540
-[Nigel] Nosotros también estamos contentos, amigo.
-[Señorita J] Mm-hmm.

864
00:45:51,623 --> 00:45:53,542
Es realmente bueno verte, amigo.

865
00:45:55,252 --> 00:45:56,879
Sí, es realmente especial.

866
00:45:57,379 --> 00:46:00,966
Ha sido un viaje,
Y ahora hablas mucho mejor.

867
00:46:01,049 --> 00:46:02,050
[Nigel] Sí.

868
00:46:02,593 --> 00:46:04,386
Estás luchando.

869
00:46:04,470 --> 00:46:08,056
Cuando te vimos por primera vez en ese hospital,
apenas podías moverte, apenas hablar.

870
00:46:08,140 --> 00:46:11,101
Y ahora estás sentado
haciendo una entrevista, charlando, hablando,

871
00:46:11,185 --> 00:46:13,312
-poniendo los ojos en blanco, haciéndonos reír.
-[Jay] Mm-hmm.

872
00:46:14,396 --> 00:46:16,648
[Nigel] Es un largo viaje,
pero vas a llegar allí.

873
00:46:19,568 --> 00:46:21,820
Sé que ha sido realmente,
muy duro, amigo.

874
00:46:22,613 --> 00:46:23,447
Está bien.

875
00:46:23,530 --> 00:46:26,533
[Jay] La cuestión es que estás aquí.
Esa es la cuestión.

876
00:46:26,617 --> 00:46:27,534
[Señorita J] Lo sé.

877
00:46:29,703 --> 00:46:30,537
[Nigel] Vamos.

878
00:46:32,581 --> 00:46:33,832
Mmm.

879
00:46:38,337 --> 00:46:41,423
[la música sombría continúa]

880
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
[Señorita J] Extraño ser
la reina de la pasarela.

881
00:46:48,806 --> 00:46:50,474
Las pasarelas, por supuesto.

882
00:46:54,061 --> 00:46:56,438
yo soy la persona
quien enseñó a las modelos a caminar.

883
00:46:58,899 --> 00:47:02,528
Enseñé a modelos a caminar.
Y ahora no puedo caminar.

884
00:47:04,863 --> 00:47:05,697
Aún no.

885
00:47:06,698 --> 00:47:07,658
Aún no.

886
00:47:08,408 --> 00:47:10,035
Estoy decidido a caminar.

887
00:47:10,869 --> 00:47:13,455
Estoy seguro de que me volverás a ver,
Estoy seguro.

888
00:47:13,956 --> 00:47:15,999
Para mí esto aún no ha terminado.

889
00:47:17,501 --> 00:47:18,836
[Jay] ¿Quieres tomarte una selfie?

890
00:47:18,919 --> 00:47:20,504
Dado que nuestra última selfie fue en 2019...

891
00:47:20,587 --> 00:47:21,672
[Nigel] Vamos entonces.

892
00:47:21,755 --> 00:47:23,131
…tenemos que hacerlo.

893
00:47:24,424 --> 00:47:26,969
-Está bien. Limpiaremos la lente.
-¿Estás listo?

894
00:47:27,052 --> 00:47:28,428
Uf. Bueno.

895
00:47:30,973 --> 00:47:32,975
-[clics de la cámara]
-[la música se detiene]

896
00:47:33,433 --> 00:47:35,477
[productor] ¿Tyra vino a visitarte?

897
00:47:35,561 --> 00:47:36,603
No, todavía no.

898
00:47:38,522 --> 00:47:41,024
Ella acaba de enviarme un mensaje de texto.

899
00:47:41,108 --> 00:47:41,984
El, um...

900
00:47:42,484 --> 00:47:44,361
Quiere venir a visitarme.

901
00:47:45,279 --> 00:47:46,905
Pero... no.

902
00:47:47,948 --> 00:47:48,907
Aún no.

903
00:47:50,784 --> 00:47:53,287
[reproducción de música enérgica]

904
00:47:53,370 --> 00:47:55,789
-[reportero] ¡Tyra! ¿Cómo estás, Tyra?
-Gracias.

905
00:47:56,373 --> 00:47:57,958
Hola, aquí Tyra Banks.

906
00:47:58,041 --> 00:48:01,670
soy una supermodelo
convertida en súper empresaria.

907
00:48:01,753 --> 00:48:06,049
Después del espectáculo,
Tenía tantas ideas diferentes para mi vida.

908
00:48:06,133 --> 00:48:08,677
Estoy obsesionado con pivotar.

909
00:48:08,760 --> 00:48:13,307
[reportero] El ícono de la moda ha sido lanzado.
una heladería emblemática en Sydney.

910
00:48:13,390 --> 00:48:14,391
Vivo en Australia ahora.

911
00:48:15,809 --> 00:48:18,186
Siento que mi trabajo no ha terminado.

912
00:48:20,272 --> 00:48:24,526
no tienes idea
lo que tenemos planeado para el Ciclo 25.

913
00:48:25,444 --> 00:48:26,653
[la música termina]

914
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
[productor] Con todo
pasaste por,

915
00:48:31,533 --> 00:48:33,452
¿Volverías a hacer Top Model alguna vez?

916
00:48:35,787 --> 00:48:38,874
Yo diría que lo haga bajo su propio riesgo.

917
00:48:40,751 --> 00:48:43,128
[Joanie] Por supuesto, me encantaría hacerlo.
algo así otra vez,

918
00:48:43,211 --> 00:48:46,048
pero no vuelvas a hacer eso,
si sabes a lo que me refiero.

919
00:48:47,007 --> 00:48:50,052
[Whitney] No envejeció bien,
pero también fue un reflejo de la época.

920
00:48:50,135 --> 00:48:51,637
Así fue exactamente.

921
00:48:52,554 --> 00:48:57,100
La única razón por la que la puerta estaba abierta para mí
Fue por Tyra.

922
00:48:58,727 --> 00:49:02,397
[Dani] Siento que las intenciones de Tyra
al principio eran buenos.

923
00:49:02,481 --> 00:49:04,066
Pero esa mierda se perdió.

924
00:49:04,816 --> 00:49:06,401
[modelo 1] Éramos niñas muy jóvenes,

925
00:49:06,485 --> 00:49:11,490
y nos pusieron en
un mundo adulto muy maduro muy rápido.

926
00:49:12,324 --> 00:49:14,743
Eso fue difícil. Sólo éramos niñas.

927
00:49:17,579 --> 00:49:19,873
[modelo 2] Tenía una persona joven
camina hacia mí ayer,

928
00:49:19,957 --> 00:49:22,167
y ellos estaban como,
"¿No estuviste en ese programa?"

929
00:49:23,877 --> 00:49:29,383
Es increíble ver cómo el espectáculo
ha impactado a tanta gente durante tanto tiempo.

930
00:49:30,592 --> 00:49:32,761
Así que sí,
Tyra Banks me decepcionó mucho.

931
00:49:33,595 --> 00:49:35,305
Pero al final del día,

932
00:49:35,389 --> 00:49:37,349
Estamos en un lugar ahora donde podemos decir:

933
00:49:37,432 --> 00:49:39,977
"Esto no es aceptable.
Hagamos algo diferente."

934
00:49:40,060 --> 00:49:41,937
Esto ha tardado mucho en llegar.

935
00:49:42,020 --> 00:49:44,106
Estoy volviendo a ver America's Next Top Model.

936
00:49:44,189 --> 00:49:45,649
Un espectáculo difícil de ver en retrospectiva.

937
00:49:46,566 --> 00:49:49,027
[Zakiya] Había
mucha oscuridad en Top Model

938
00:49:49,111 --> 00:49:52,990
eso me hace verlo de otra manera
que cuando era niño.

939
00:49:54,741 --> 00:49:58,036
[Tyra] Mirando ese programa
a través de la lente de hoy,

940
00:49:58,120 --> 00:49:59,871
es como, "Ooh. ¿Por qué hiciste eso?"

941
00:49:59,955 --> 00:50:02,332
"Oye, Tyra hizo una mierda.
Ella hizo algunas cosas."

942
00:50:02,416 --> 00:50:03,750
"Sabes, ella dijo algunas cosas."

943
00:50:04,334 --> 00:50:05,836
Y te lo agradezco.

944
00:50:06,670 --> 00:50:08,880
Esa es la única manera de cambiar.

945
00:50:08,964 --> 00:50:10,882
Esa es la única manera de mejorar

946
00:50:10,966 --> 00:50:14,428
es por alguien que te llama
en tu mierda.

947
00:50:15,429 --> 00:50:17,347
Es importante.

948
00:50:17,848 --> 00:50:23,020
Y quiero hacerte saber que quiero
Que ustedes sean tan abiertos como lo soy yo ahora.

949
00:50:23,103 --> 00:50:26,606
sobre ser llamado por mi mierda
para cuando alguien te llama la atención.

950
00:50:27,274 --> 00:50:29,317
Porque ese día llegará.

951
00:50:29,401 --> 00:50:31,111
Y seguir evolucionando.

952
00:50:31,820 --> 00:50:33,488
Porque eso es lo que todos estamos haciendo.

953
00:50:33,572 --> 00:50:36,074
-[bip]
-Chica, eso es absolutamente ridículo.

954
00:50:36,700 --> 00:50:37,784
Momento perfecto para parar.

955
00:50:37,868 --> 00:50:39,953
[Música pop enérgica sonando]

956
00:50:40,037 --> 00:50:41,163
[inaudible]

957
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
-Gracias.
-[productor] Gracias.

958
00:50:44,583 --> 00:50:47,419
Quiero decir, puedo pasar el rato.
No es... como, si quieres.

959
00:50:47,502 --> 00:50:49,880
♪ En la cima
Top, top, top model… ♪

960
00:50:49,963 --> 00:50:51,631
[productor] Entonces, ¿qué has estado haciendo?

961
00:50:51,715 --> 00:50:53,633
Sí, tengo las llaves de la ciudad.

962
00:50:54,342 --> 00:50:56,803
Tengo las llaves de la ciudad de Arkansas, niña.

963
00:50:56,887 --> 00:50:58,013
[riendo]

964
00:50:58,096 --> 00:50:58,930
Es lindo.

965
00:50:59,014 --> 00:51:00,098
Aquí estoy ahora.

966
00:51:00,807 --> 00:51:03,935
soy propietario de una pequeña empresa
así como un agente inmobiliario.

967
00:51:04,019 --> 00:51:07,064
Estaba pensando que iba a ser actriz.
que soy y seré,

968
00:51:07,147 --> 00:51:10,150
y hay grandes papeles para mí.
Adelante, productores, hagan que funcione.

969
00:51:10,233 --> 00:51:13,737
Hice una audición para un programa de mejoras para el hogar,
y lo tengo.

970
00:51:13,820 --> 00:51:16,448
Y cambió mi vida por completo.

971
00:51:16,531 --> 00:51:20,035
comencé mi propio negocio
en construcción y carpintería,

972
00:51:20,118 --> 00:51:22,412
Colgué los tacones y agarré mi cinturón de herramientas.

973
00:51:22,496 --> 00:51:27,793
Hizo bienes raíces en Manhattan
como agente de alquiler durante seis o siete años.

974
00:51:27,876 --> 00:51:32,172
Lo odié y luego me uní.
un grupo de teatro en Nueva York.

975
00:51:32,255 --> 00:51:33,215
Y entonces estoy de regreso.

976
00:51:33,298 --> 00:51:34,674
[risas]

977
00:51:34,758 --> 00:51:37,844
De hecho terminé comprando esto.
pequeña heladería muy linda

978
00:51:37,928 --> 00:51:39,304
llamado El pelícano rosa.

979
00:51:39,387 --> 00:51:43,475
Viajamos por el mundo y tomamos helado.
Esa es mi vida ahora.

980
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
[productor] Tú y Tyra
tener una heladería.

981
00:51:45,435 --> 00:51:49,314
Lo sé. ¿Qué carajo? Ella me copió.
¿Bueno? Primero tuve la heladería.

982
00:51:49,397 --> 00:51:54,402
Empecé a trabajar con delincuentes violentos,
liderar la atención informada sobre el trauma,

983
00:51:54,486 --> 00:51:58,156
y me encanta. es muy dificil,

984
00:51:58,740 --> 00:52:02,077
pero este es el trabajo más satisfactorio
que ya lo he hecho.

985
00:52:02,160 --> 00:52:04,037
Cuido animales para ganarme la vida.

986
00:52:04,121 --> 00:52:08,291
quiero vivir en una granja
y tener como un santuario para animales.

987
00:52:10,001 --> 00:52:12,462
Sabes, siempre me han encantado los animales.

988
00:52:13,338 --> 00:52:15,841
Disolviendo mi contrato
y alejándose de la industria

989
00:52:15,924 --> 00:52:19,970
Ha sido la mejor decisión de mi vida.
Conociendo a Daniela.

990
00:52:20,053 --> 00:52:22,514
No Dani, sino Danielle.

991
00:52:23,306 --> 00:52:26,852
Simplemente sentí que la industria era vana.

992
00:52:26,935 --> 00:52:29,896
Yo estaba como, quiero un propósito.
Quiero impactar la vida de alguien.

993
00:52:29,980 --> 00:52:34,442
Aprendí mucho sobre la gracia de Dios.

994
00:52:35,026 --> 00:52:40,574
Ahora soy entrenadora de pose y ayudo a desarrollar
aspirantes a modelos para que comprendan,

995
00:52:40,657 --> 00:52:42,701
"Oye, no tienes que serlo
un tamaño determinado."

996
00:52:42,784 --> 00:52:46,121
"No es necesario tener un peso determinado.
Hay espacio para ti."

997
00:52:46,204 --> 00:52:48,790
"Y si no hay espacio para ti,
vamos a hacer el espacio."