1 00:00:01,875 --> 00:00:06,875 Субтитри от CaRaZy 2 00:03:12,876 --> 00:03:15,944 Ключът да бъдеш добър секретарката е дискретност. 3 00:03:15,955 --> 00:03:18,692 Трябва да си незаменим, но без да се натрапва. 4 00:03:18,702 --> 00:03:21,988 Работодателят трябва да види, че сте способен, веднага. 5 00:03:22,660 --> 00:03:24,841 Носенето на очила е от съществено значение. 6 00:03:24,851 --> 00:03:27,631 - Но аз нямам проблеми със зрението. - И така? 7 00:03:27,661 --> 00:03:28,738 Нито пък аз. 8 00:03:28,940 --> 00:03:30,397 Нося без рецепта. 9 00:03:30,407 --> 00:03:33,794 Очилата дават вид на битието едновременно сериозно и ненатрапчиво. 10 00:03:33,804 --> 00:03:35,578 Що се отнася до останалото, имате всичко. 11 00:03:35,588 --> 00:03:37,074 Естествен грим, 12 00:03:37,260 --> 00:03:40,658 трезва прическа, която остава на място, умерено използване на парфюм. 13 00:03:40,688 --> 00:03:43,054 Мекият сапун също е много добър ако нямате парфюм. 14 00:03:43,064 --> 00:03:46,447 - Всичко зависи от вас. - И вашата търпимост! 15 00:03:52,883 --> 00:03:54,369 И така, какъв е той? 16 00:03:56,615 --> 00:03:58,204 Наистина не е лошо. 17 00:04:05,122 --> 00:04:06,775 Как се казваш отново, скъпа моя? 18 00:04:06,785 --> 00:04:09,606 Роза Памфил, с "Y". Аз съм от Saint-Fraimbault. 19 00:04:09,616 --> 00:04:12,437 Какво те води тук, Роза Памфил-с-"Y"? 20 00:04:12,468 --> 00:04:14,812 Saint-Fraimbault не е в съседство. 21 00:04:14,843 --> 00:04:17,567 Досега съм работил за баща ми, в неговата аптека. 22 00:04:17,598 --> 00:04:21,218 - Това е магазин номер едно в селото. - Важно е да си номер едно. 23 00:04:21,229 --> 00:04:23,330 Прекарах достатъчно време в продажбите. 24 00:04:23,572 --> 00:04:26,212 Възможностите са обратно у дома. 25 00:04:26,243 --> 00:04:27,853 Особено ако искате да бъдете секретарка. 26 00:04:27,864 --> 00:04:30,917 Всички момичета искат да бъдат секретарки. Това е най-новата мода. 27 00:04:30,946 --> 00:04:32,952 Да бъда секретарка, е да бъде модерен. 28 00:04:32,962 --> 00:04:37,020 Да срещнеш много хора, да обиколиш света, и работи за велики хора. 29 00:04:37,030 --> 00:04:39,952 Ако си работил за мен ти ще стигнем само до обиколка на Лизийо. 30 00:04:40,634 --> 00:04:42,377 Доста добре за начало. 31 00:04:43,851 --> 00:04:46,094 Реалността е много по-малко шик отколкото това, което пише в вестниците. 32 00:04:46,105 --> 00:04:50,548 Не всички шефове имат невероятни приключения както и секретарките им. 33 00:04:50,579 --> 00:04:54,028 - Можете също така да се върнете у дома. - Имам нужда от тази работа, г-н Ечард. 34 00:04:54,059 --> 00:04:56,690 Единственото, което мога да правя добре, е да пиша. 35 00:04:56,700 --> 00:05:00,185 Въвеждането е минимумът изискване за секретар. 36 00:05:26,558 --> 00:05:29,522 Не е против закона да използвате десет пръста. 37 00:06:48,162 --> 00:06:49,187 така че 38 00:06:49,985 --> 00:06:51,215 Как мина? 39 00:06:52,475 --> 00:06:55,773 Погледна ме все едно съм облечена за костюмиран бал, Франсоаз. 40 00:06:55,783 --> 00:06:58,090 Обзалагам се, че ти беше най-красивата. 41 00:07:00,346 --> 00:07:01,832 Те ме хванаха! 42 00:07:02,506 --> 00:07:03,993 Наеха ме! 43 00:07:09,445 --> 00:07:11,943 Само за една седмица. За да ме пробваш. 44 00:07:11,973 --> 00:07:13,050 секретар! 45 00:07:13,519 --> 00:07:14,949 Осъзнавате ли какво е това...?! 46 00:07:15,617 --> 00:07:17,749 - Кога започваш? - Утре. 47 00:07:17,760 --> 00:07:20,271 Утре правим вашите длъжностно лице по ангажимент. 48 00:07:23,105 --> 00:07:25,898 Помогнете ми да етикетирам тези неща преди да си тръгнеш. 49 00:07:25,908 --> 00:07:27,651 Разбира се, г-н Жан. 50 00:07:29,469 --> 00:07:31,498 Няма да се омъжа за Морис, татко. 51 00:07:31,569 --> 00:07:34,644 Най-добрият улов в града, и тя няма нищо от това. 52 00:07:42,825 --> 00:07:45,655 Морис може да я направи щастлива, Просто не го разбирам. 53 00:08:30,775 --> 00:08:34,312 Е, само да ти кажа оценката е направена... 54 00:08:35,324 --> 00:08:37,149 оценката и... 55 00:08:38,392 --> 00:08:39,520 извинете ме 56 00:08:55,690 --> 00:08:57,232 Извинете, г-н Ечард, 57 00:08:57,242 --> 00:09:00,997 Не знам дали трябва да попитам това, но го направете мислите ли, че бихте могли да избегнете пушенето на работа? 58 00:09:01,007 --> 00:09:04,016 Трябваше да има закон забранява ми, скъпа моя. 59 00:09:07,326 --> 00:09:10,504 Тази машина е направена за жена 60 00:09:11,655 --> 00:09:13,192 не е за слон. 61 00:09:30,820 --> 00:09:33,829 казвах, Вече направих оценката. 62 00:09:33,860 --> 00:09:36,291 Трябва да се изправим пред очевидното, Боб, имаме проблем. 63 00:09:36,301 --> 00:09:38,710 Вие, французите, виждате проблеми навсякъде. 64 00:09:39,357 --> 00:09:41,471 Накарайте всичко да се изкачи до небето. 65 00:09:41,481 --> 00:09:45,601 Не възстановихме половината град след войната за да го замени в крайна сметка с Ню Йорк. 66 00:09:45,612 --> 00:09:49,423 - Хората имат нужда от своите ориентири. - Небето е моята граница. 67 00:09:58,419 --> 00:10:01,718 Колелата ви са по-големи от офиса ви. Кога ще се изнесеш от там? 68 00:10:01,728 --> 00:10:05,006 Не мислиш, че ще те напусна в мир толкова лесно, Ечард. 69 00:10:05,183 --> 00:10:08,258 Моят Буик и ти, са всичко, от което се нуждая, за да бъда щастлив. 70 00:10:08,339 --> 00:10:10,672 Ще се срещнем там, Роуз закъснява. 71 00:10:10,682 --> 00:10:12,220 А, вашият нов служител? 72 00:10:12,456 --> 00:10:14,249 - Слушай. - Каква е тя? 73 00:10:15,258 --> 00:10:18,027 - Тя е тук само от 3 дни. - О, да. 74 00:10:24,948 --> 00:10:25,973 Нейната...? 75 00:10:26,143 --> 00:10:29,935 Сигурен съм, че не си я наел за нейните професионални качества. 76 00:10:37,198 --> 00:10:39,940 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 77 00:10:39,971 --> 00:10:42,398 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 78 00:10:42,692 --> 00:10:45,548 ♪ Честит рожден ден на теб, Луис ♪ 79 00:10:45,579 --> 00:10:47,929 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 80 00:10:47,960 --> 00:10:52,931 Всяка година имаме парти изненада и по-лошото е, че всяка година се изненадвате. 81 00:10:53,445 --> 00:10:55,802 - Браво! - Джо, Симон, елате тук! 82 00:10:56,708 --> 00:10:58,911 Браво, ти беше перфектен. 83 00:11:00,246 --> 00:11:02,938 Ами аз, не разбирам ли насърчение от журито? 84 00:11:02,968 --> 00:11:06,863 Вече познаваш Мари, перфектна си. Още от началното училище ти го казвам! 85 00:11:07,009 --> 00:11:08,034 чакай! 86 00:11:08,511 --> 00:11:10,084 Пожелайте нещо. 87 00:11:10,115 --> 00:11:12,370 Вече имам всичко необходимо. 88 00:11:14,934 --> 00:11:19,715 Татко, кажи ни отново как се запознахте с мама. 89 00:11:21,184 --> 00:11:23,285 Знаете тази история наизуст. 90 00:11:23,497 --> 00:11:27,340 Когато дойдох от Америка да освободи Франция... 91 00:11:27,371 --> 00:11:29,261 Вие и хиляди други войници. 92 00:11:29,271 --> 00:11:34,224 Първо, морските пехотинци взеха нормандските плажове. 93 00:11:34,234 --> 00:11:37,040 - Което не можаха да направят без наша помощ. - Както и да е... 94 00:11:37,050 --> 00:11:40,758 Трябваше да кацна зад вражеските линии. 95 00:11:40,788 --> 00:11:43,133 Но плевнята, в която се блъсна, е твоя...? 96 00:11:43,144 --> 00:11:44,488 - На дядо! 97 00:11:44,518 --> 00:11:46,587 Може би, но бях аз... 98 00:11:47,168 --> 00:11:49,115 който се ожени за майка ти. 99 00:11:50,171 --> 00:11:52,478 Тя беше най-красивото момиче наоколо. 100 00:11:53,900 --> 00:11:55,182 И все още е. 101 00:12:04,189 --> 00:12:06,547 Агенция Ечард и синове! 102 00:12:08,610 --> 00:12:10,434 Абсолютно, сър. 103 00:12:10,464 --> 00:12:13,236 Г-н Ечард приема клиенти сутрин. 104 00:12:13,267 --> 00:12:14,651 Четвъртък, 10 часа? 105 00:12:19,199 --> 00:12:21,159 да Вие сте г-н...? 106 00:12:23,182 --> 00:12:24,207 ...Постоянен. 107 00:12:25,126 --> 00:12:26,151 Със сигурност. 108 00:12:28,186 --> 00:12:29,292 разбира се 109 00:12:29,323 --> 00:12:32,140 г-н Постоянен четвъртък, 10:. 110 00:12:33,902 --> 00:12:34,927 Със сигурност! 111 00:12:35,756 --> 00:12:37,047 Направих си бележка. 112 00:12:37,078 --> 00:12:39,041 Добър ден, г-н Констант. 113 00:12:42,049 --> 00:12:44,306 Не е "D", но "Т" в края. 114 00:12:44,317 --> 00:12:47,033 Не знам дали се чете. 115 00:12:49,503 --> 00:12:51,834 Ах, г-н и г-жа Блезо! 116 00:12:52,082 --> 00:12:56,131 Мога ли да ви представя мис Памфил, новата ми секретарка. 117 00:12:56,734 --> 00:12:58,740 - Мис. - Ако ме последваш. 118 00:12:58,750 --> 00:13:01,056 Няма да е необходимо, няма да се забавим. 119 00:13:01,066 --> 00:13:03,162 Няма проблем с вашия акаунт, надявам се 120 00:13:03,173 --> 00:13:05,171 Не, трябва да приемеш това. 121 00:13:07,317 --> 00:13:09,903 1949! Не, не можех. 122 00:13:09,934 --> 00:13:12,897 Не бъди глупак, знам ти, откакто си бил толкова висок. 123 00:13:12,907 --> 00:13:16,929 Една толкова млада дама като теб не би могла да има познаваше ме, когато бях толкова високо. 124 00:13:24,463 --> 00:13:26,277 Да те изпратя ли 125 00:13:36,185 --> 00:13:37,279 цигара? 126 00:13:40,321 --> 00:13:41,346 роза... 127 00:13:41,998 --> 00:13:44,205 Гледам те от една седмица. 128 00:13:44,898 --> 00:13:46,491 Не съм много сигурен, че си щастлив тук. 129 00:13:46,882 --> 00:13:49,373 Купих си ръководство за стенография вчера, г-н Ечард. 130 00:13:49,383 --> 00:13:53,189 - Забрави, не става. - Ще го намеря. ще видиш... 131 00:13:53,596 --> 00:13:55,401 Ще си загубите времето. 132 00:13:56,062 --> 00:13:57,333 Съвсем не! 133 00:13:57,344 --> 00:13:59,758 Усвоих телефонна техника... нещо като. 134 00:13:59,768 --> 00:14:03,106 Просто се съмнявам, че твоята бъдещето е тук с мен. 135 00:14:05,732 --> 00:14:06,911 освен ако... 136 00:14:10,785 --> 00:14:13,744 съгласяваш се да направиш нещо малко. 137 00:14:14,382 --> 00:14:15,570 Всичко, което искате. 138 00:14:15,581 --> 00:14:17,635 В главата ми е било откакто те видях за първи път. 139 00:14:17,645 --> 00:14:19,520 Не се отнася до работата строго погледнато, 140 00:14:19,530 --> 00:14:22,540 но съм сигурен, че ще стане да те направя щастлива, скъпа моя. 141 00:14:22,550 --> 00:14:24,432 И аз също. 142 00:14:31,869 --> 00:14:32,894 Роуз! 143 00:14:34,018 --> 00:14:35,322 Не си ме разбрал правилно! 144 00:14:35,325 --> 00:14:37,116 ТИ си този, който ме разбра погрешно, 145 00:14:37,118 --> 00:14:39,628 ако си мислиш, че е толкова лесно да ме вкара в леглото. 146 00:14:39,630 --> 00:14:41,126 Г-жо Дарниън... 147 00:14:41,353 --> 00:14:42,445 Вие сте крекери! 148 00:14:42,937 --> 00:14:45,318 Трябва да съм идиот да правя аванси към вас! 149 00:14:45,893 --> 00:14:48,700 Мислиш се за толкова умен в елегантните си дрехи? 150 00:14:48,763 --> 00:14:50,545 Оставяте ме студен, г-н Ечард. 151 00:14:50,555 --> 00:14:52,708 - Чувството е взаимно. - Устройва ме! 152 00:14:55,903 --> 00:14:59,101 Ето къде те искам, не в моето легло. 153 00:15:00,260 --> 00:15:03,046 РЕГИОНАЛЕН ШАМПИОНАТ ПО БЪРЗО ПЕЧЕТАНЕ 154 00:15:05,347 --> 00:15:08,546 Това наистина ли е всичко, което искате да правя, да запазя работата си? 155 00:15:08,556 --> 00:15:10,133 Да участвате в състезание? 156 00:15:10,143 --> 00:15:11,456 Не участвайте... 157 00:15:11,466 --> 00:15:12,491 победа. 158 00:15:23,322 --> 00:15:24,778 Мислех, че това е приятелски мач. 159 00:15:24,784 --> 00:15:27,234 Няма такова нещо като ПРИЯТЕЛСКИ, на истински спортист, Тейлър. 160 00:15:27,239 --> 00:15:30,209 Спортист? къде? Виждам продавач на застраховки. 161 00:15:30,240 --> 00:15:34,574 Виждате, пред вас, треньорът на следващия шампион на Долна Нормадия 162 00:15:34,891 --> 00:15:36,479 в Speed Typing. 163 00:15:36,489 --> 00:15:38,785 Ечард, когато наемеш секретарка, 164 00:15:38,974 --> 00:15:42,686 опознаваш я и се жениш за нея. Не я включваш в състезания. 165 00:15:42,717 --> 00:15:45,511 Без обучение и вече тя върви като база. 166 00:15:45,542 --> 00:15:48,333 - Не мога да подмина такъв подарък. - Спи с нея. 167 00:15:48,343 --> 00:15:50,563 Ще й бъде повече от полза отколкото медал. 168 00:15:50,593 --> 00:15:52,916 Треньорът не спи със своя спортист Тейлър. 169 00:15:52,920 --> 00:15:54,406 Гарантира недостатъчна производителност. 170 00:15:54,417 --> 00:15:56,868 Тя не е създадена за конкуренция на високо ниво. 171 00:15:56,879 --> 00:15:58,262 Искаш ли да заложим? 172 00:15:58,706 --> 00:16:00,822 Добре, влизаш. 173 00:16:00,973 --> 00:16:02,363 Този път ще те победя. 174 00:16:02,393 --> 00:16:04,868 Розата е малко животно... див и плашлив. 175 00:16:04,891 --> 00:16:08,751 Всичко, което й трябва, за да избухне има кой да се грижи за нея. 176 00:16:08,782 --> 00:16:11,211 Добротата ще бъде твоята гибел, Ечард. 177 00:16:44,176 --> 00:16:47,728 В първи кръг тя ще трябва пишете поне 360 удара в минута. 178 00:16:47,929 --> 00:16:50,753 Цялото състезание отнема усилие колкото бягане на 5 км. 179 00:16:50,764 --> 00:16:52,607 пробиване на ключове, И аз можех да го направя! 180 00:16:52,617 --> 00:16:55,457 - О, да? Иди кажи на журито. - Жури? 181 00:16:55,548 --> 00:16:58,626 Всеки грешен ход се брои, независимо дали е обърнат или пропуснат. За всяка допълнителна дума... 182 00:16:58,636 --> 00:17:01,927 всяка грешка в разстоянието между редовете, те приспадат 100 удара. 183 00:17:01,937 --> 00:17:05,091 Само 16 се класират в рундове от 10 минути, след това 8, после 4... 184 00:17:05,122 --> 00:17:07,234 Последните двама се изправят за 5 минути. 185 00:17:07,244 --> 00:17:09,342 Бих искал да те видя да го правиш! 186 00:17:09,352 --> 00:17:12,087 - Те са сензационни! - "Те са сензационни!" 187 00:17:12,118 --> 00:17:13,825 Върви, Полет, пишете по-бързо от сянката си! 188 00:17:13,836 --> 00:17:16,642 Пау-лет Марти-не! Кралицата на стеното! 189 00:17:17,903 --> 00:17:19,801 Националната титла е готова след регионалното. 190 00:17:19,812 --> 00:17:21,624 Какъв е световният рекорд? 191 00:17:21,634 --> 00:17:24,331 - 512 удара в минута. - 512 удара в минута. 192 00:17:24,810 --> 00:17:27,749 - Държи се от американец. - Защо не го каза! 193 00:17:33,630 --> 00:17:34,782 Тя е гадна във всичко, но 194 00:17:34,792 --> 00:17:38,328 когато пише, тя е бърза, мощен, фокусиран. Ще видиш. 195 00:17:41,809 --> 00:17:43,449 Дами, моля, 196 00:17:43,596 --> 00:17:45,236 Мога ли да получа вашето внимание. 197 00:17:45,246 --> 00:17:46,579 Всички на позиция. 198 00:17:50,341 --> 00:17:53,005 внимание! Ръце над клавиатурата. 199 00:19:49,816 --> 00:19:53,371 358 удара! Два проклети героя, и щяхме да се класираме. 200 00:19:53,381 --> 00:19:56,089 Ако пишете с 10 пръста като тях, можеше да е възможно. 201 00:19:56,099 --> 00:19:57,460 Не се притеснявайте! 202 00:19:57,999 --> 00:20:00,022 Това не е спорт за непохватни момичета. 203 00:20:00,032 --> 00:20:03,761 Спрете. Спри, моля те. Ще продължа пеша. 204 00:20:11,939 --> 00:20:16,039 Трябваше да се ядосаш на пишещата машина. Сега вече е твърде късно. 205 00:20:16,717 --> 00:20:18,201 Можех сам да го отворя. 206 00:20:18,211 --> 00:20:20,640 Може да съм непохватен, но не съм немощен! 207 00:20:23,169 --> 00:20:26,006 Никога не я влизайте в a състезание по стрелба. 208 00:20:26,016 --> 00:20:27,523 Всички щяхме да умрем. 209 00:20:32,979 --> 00:20:36,144 Винаги миришеш на тютюн, Мис Памфил. 210 00:20:36,152 --> 00:20:39,586 Без съмнение, чувствате, че сте горе правилата на нашето заведение? 211 00:20:42,404 --> 00:20:45,556 Това е пансион за сериозни млади дами! 212 00:21:05,352 --> 00:21:08,182 Решително... Разстроих те, скъпа моя. 213 00:21:08,447 --> 00:21:11,663 Спри да ме наричаш "скъпа моя", Имам име като всички. 214 00:21:14,869 --> 00:21:18,354 Едно неуспех не е задължително лошо нещо. 215 00:21:18,795 --> 00:21:20,025 за вас. 216 00:21:21,373 --> 00:21:24,500 Утре ще си намериш друга състезателен кон за забавление. 217 00:21:25,304 --> 00:21:27,533 Ще се върна при Сейнт Хиксвил он дъ Сий, 218 00:21:27,543 --> 00:21:30,543 и се ожени за сина на служител на бензиностанция. 219 00:21:30,544 --> 00:21:34,871 Цялото село ще ми се смее за това, че не успя да запази работа в продължение на една седмица. 220 00:21:34,881 --> 00:21:36,901 Винаги съм бил за смях. 221 00:21:36,912 --> 00:21:39,473 Никой не те кара насила да ходиш обратно в Saint-Hicksville-on-the... 222 00:21:39,625 --> 00:21:41,111 ...Сен Фреймбо. 223 00:21:47,363 --> 00:21:50,149 Може би имам този избор ако бях мъж. 224 00:21:50,694 --> 00:21:52,588 Не ме бива в нищо. 225 00:21:53,679 --> 00:21:56,122 Може би си добър само в писането. 226 00:21:56,153 --> 00:21:59,251 Да си добър в едно нещо, в този свят, е достатъчно. 227 00:22:00,437 --> 00:22:02,469 Достатъчно, за да изглежда като дрога. 228 00:22:04,056 --> 00:22:06,399 Бих искал да участваш в следващото състезание. 229 00:22:06,409 --> 00:22:08,482 Бих искал ТИ да ме оставиш на мира. 230 00:22:08,594 --> 00:22:10,603 Аз ще те обучавам. Аз ще се погрижа за всичко. 231 00:22:10,613 --> 00:22:13,053 Ще те настаня в моята къща. 232 00:22:14,358 --> 00:22:16,065 - С теб? - да 233 00:22:16,826 --> 00:22:18,107 Би било... 234 00:22:19,143 --> 00:22:20,168 повече... 235 00:22:21,007 --> 00:22:22,032 практичен. 236 00:22:27,382 --> 00:22:28,407 и... 237 00:22:29,147 --> 00:22:30,406 ти... 238 00:22:30,437 --> 00:22:33,156 Ще ме наемеш завинаги, ако приема. 239 00:22:34,959 --> 00:22:37,265 Ти беше ужасна секретарка. 240 00:22:41,440 --> 00:22:44,732 Вашата работа в офиса ще бъде като допълнително обучение. 241 00:22:44,742 --> 00:22:49,392 Ти ще отваряш сутрин, а аз ще затварям. Ще отидете на работа с велосипед. 242 00:22:50,063 --> 00:22:52,034 Ще дойда с кола малко по-късно, 243 00:22:52,044 --> 00:22:53,606 същото нещо в края на деня. 244 00:22:53,616 --> 00:22:56,408 Хората не трябва да знаят, че живееш с мен. Те ще клюкарстват. 245 00:22:56,418 --> 00:22:57,443 хайде 246 00:22:58,950 --> 00:22:59,975 хайде 247 00:23:08,220 --> 00:23:09,245 Света крава! 248 00:23:10,058 --> 00:23:12,876 Все едно си в "Отнесени от вихъра"! 249 00:23:13,159 --> 00:23:15,074 Баща ми беше построил това. 250 00:23:15,079 --> 00:23:17,124 Странно, че имате същото има вкус като баща ти. 251 00:23:17,134 --> 00:23:20,137 Няма време да го оправя според нуждите мой стил, това е всичко. 252 00:23:26,123 --> 00:23:28,244 Ще тренираме тук всеки вечер и събота и неделя. 253 00:23:28,255 --> 00:23:32,131 Не очаквам да го мъкнеш на работа всяка сутрин. Ще купя друг. 254 00:23:32,142 --> 00:23:33,218 Въпреки това... 255 00:23:33,430 --> 00:23:35,965 няма да навреди да работите върху бицепсите си. 256 00:23:36,541 --> 00:23:38,435 Ела, ще ти покажа стаята ти. 257 00:23:56,120 --> 00:23:58,578 Не обръщайте внимание на тези стари дрънкулки. 258 00:23:58,608 --> 00:24:00,993 Сигурно си бил спортист! 259 00:24:01,003 --> 00:24:03,047 Нямах нещата на шампиони. 260 00:24:03,053 --> 00:24:04,078 Може би. 261 00:24:04,273 --> 00:24:05,179 Но ти беше спортист. 262 00:24:05,230 --> 00:24:06,212 ако имаш нужда от мен, 263 00:24:06,214 --> 00:24:09,084 стаята ми е горе, в края на залата. 264 00:24:09,094 --> 00:24:10,569 Не се притеснявай, няма да те прескоча. 265 00:24:10,570 --> 00:24:11,830 Това е много стара къща, 266 00:24:11,840 --> 00:24:13,973 стълбите скърцат на всяка крачка, 267 00:24:13,993 --> 00:24:16,423 ще ме чуеш да идвам от мили разстояние. 268 00:24:26,960 --> 00:24:29,534 Искам да напишете една книга месец до състезанието, 269 00:24:29,544 --> 00:24:30,390 общо дванадесет. 270 00:24:30,400 --> 00:24:31,921 "Литературна дактилография", 271 00:24:31,928 --> 00:24:34,074 ще ви помогне да разберете трудни конструкции, 272 00:24:34,105 --> 00:24:35,212 и точни стилове, 273 00:24:35,222 --> 00:24:37,203 ще можете да предвидите краищата на фразите 274 00:24:37,209 --> 00:24:38,694 от всеки текст, за нула време. 275 00:24:38,704 --> 00:24:40,622 Няма нужда да разбирате всичко. 276 00:24:40,632 --> 00:24:42,521 Много е просто. 277 00:24:42,647 --> 00:24:44,284 Всеки пръст отговаря на един цвят; 278 00:24:44,294 --> 00:24:46,517 и всеки цвят към група букви. 279 00:24:46,527 --> 00:24:47,690 Ляв среден пръст, оцветен в жълто, 280 00:24:47,692 --> 00:24:49,945 пише апостроф, и букви E, D, C. 281 00:24:49,955 --> 00:24:51,769 Десен безименен пръст, оцветен в червено, 282 00:24:51,800 --> 00:24:54,126 типове O, L и дебелото черво. 283 00:24:54,157 --> 00:24:55,727 Мога да чета! 284 00:24:55,994 --> 00:24:57,192 Мога да разбера всичко. 285 00:24:57,202 --> 00:24:59,047 Дори сложни фрази. 286 00:24:59,764 --> 00:25:02,590 Ще ги схванете по-лесно ако ги разпръснеш, Роуз. 287 00:25:02,603 --> 00:25:03,963 Не забравяйте да ги удвоите. 288 00:25:03,966 --> 00:25:07,452 Можете да ги издърпате от ролката по-бързо, без разкъсване. 289 00:25:11,735 --> 00:25:14,878 Няма нужда да бдиш над мен, Аз съм голямо момиче. 290 00:25:47,922 --> 00:25:52,073 Има автобуси, които тръгват за Saint-Fraimbault всеки ден. 291 00:26:17,343 --> 00:26:18,793 Господин Ечард? 292 00:26:19,815 --> 00:26:21,254 Да, скъпа? 293 00:26:23,232 --> 00:26:26,528 Унищожил съм Политиката на г-жа Морел... 294 00:26:26,559 --> 00:26:29,224 и мисля, че убих шредера. 295 00:26:31,192 --> 00:26:34,062 Справете се сами, ти си голямо момиче. 296 00:27:03,165 --> 00:27:04,190 мамка му! 297 00:27:07,684 --> 00:27:08,761 добре си 298 00:27:09,408 --> 00:27:10,586 Да така мисля. 299 00:27:16,580 --> 00:27:17,707 това боли ли 300 00:27:19,122 --> 00:27:20,433 Ако натисна тук, 301 00:27:20,463 --> 00:27:22,253 усети нещо? Ако натисна там... 302 00:27:22,263 --> 00:27:25,287 Защо не застраховам пръстите си, докато го правиш? 303 00:27:31,996 --> 00:27:33,482 Хайде, ще те закарам. 304 00:27:53,655 --> 00:27:56,241 Ако на Флобер му трябваше толкова време, колкото на вас да напиша "Мадам Бовари" 305 00:27:56,252 --> 00:27:58,143 той щеше да умре преди нея. 306 00:27:58,174 --> 00:28:01,405 Мислиш ли, че ме деморализираш ще ви донесе ли по-добри резултати? 307 00:28:01,826 --> 00:28:04,790 Все още си твърде докачлива да спечелиш нещо. 308 00:28:04,830 --> 00:28:08,022 Историята зад тази бутилка включва художник и стар фермер. 309 00:28:08,032 --> 00:28:11,705 През 1950 г. оценявах щети от буря в малка ферма. 310 00:28:11,715 --> 00:28:13,079 Искаш ли да тренирам или не? 311 00:28:13,090 --> 00:28:14,913 Фермата беше в лошо състояние. 312 00:28:14,923 --> 00:28:16,932 Едно дърво беше паднало точно в кокошарника, 313 00:28:16,973 --> 00:28:18,675 и направи голяма дупка в покрива. 314 00:28:18,685 --> 00:28:20,650 Г-н Ечард, не мога да пиша ако говориш с мен. 315 00:28:20,660 --> 00:28:22,971 Трябва да можете останете фокусирани 316 00:28:22,980 --> 00:28:25,226 без значение какво се случва около вас. 317 00:28:25,256 --> 00:28:28,587 За да запушите дупката, Пикард, фермерът... 318 00:28:28,685 --> 00:28:30,838 беше използвал стара картина. 319 00:28:30,895 --> 00:28:32,301 Премахнах го, 320 00:28:32,332 --> 00:28:33,357 изсуших го, 321 00:28:33,522 --> 00:28:36,229 и познайте какво разкрих? 322 00:28:36,903 --> 00:28:38,030 Ван Гог! 323 00:28:41,553 --> 00:28:43,151 Когато показах картината на Пикард, 324 00:28:43,161 --> 00:28:44,787 той каза, че го е получил от баба си, 325 00:28:44,791 --> 00:28:46,842 че никога не е чувал на този г-н Ван Гог, 326 00:28:46,847 --> 00:28:48,338 и всичко, което го интересуваше, беше, 327 00:28:48,339 --> 00:28:51,260 ако застраховката покрива щетите. 328 00:28:51,270 --> 00:28:53,945 Убедих Пикард да го направи пуснете картината на търг, 329 00:28:53,955 --> 00:28:55,269 сега той е толкова богат, колкото Крез, 330 00:28:55,279 --> 00:28:58,476 и е обзавел мазето ми с това отлично кру от 1934г. 331 00:28:58,486 --> 00:29:01,063 Вашите клиенти винаги ви предлагам вино, изглежда. 332 00:29:01,074 --> 00:29:03,162 Цяло чудо е, че не си алкохолик. 333 00:29:03,173 --> 00:29:05,682 Никой не каза, че обучението е приключило. 334 00:29:08,163 --> 00:29:11,750 Без неуважение, г-н Ечард, но ти си глупав. 335 00:29:13,042 --> 00:29:14,371 аз знам 336 00:29:16,343 --> 00:29:18,089 Трябваше да запазя картината. 337 00:29:18,099 --> 00:29:20,262 Глупав си да играеш якият човек с мен, 338 00:29:20,272 --> 00:29:23,593 тъй като ти си най-добрият човек, когото познавам. 339 00:29:24,358 --> 00:29:26,329 Не познаваш много хора. 340 00:29:43,218 --> 00:29:44,890 Последна мода в Париж. - Ах! 341 00:29:46,170 --> 00:29:47,569 Au revoir. 342 00:30:07,526 --> 00:30:08,551 Времето изтече! 343 00:30:12,041 --> 00:30:13,374 следващ! 344 00:30:19,252 --> 00:30:20,663 Мадмоазел? 345 00:31:22,029 --> 00:31:24,286 Ако търсите подходящи бикини, 346 00:31:24,317 --> 00:31:26,613 - Ще ги нося. - Не, изобщо не е... 347 00:31:26,810 --> 00:31:29,152 Роуз, ти остави това в машината и... 348 00:31:29,183 --> 00:31:31,284 Задръж го, щом толкова ти харесва. 349 00:31:31,410 --> 00:31:33,972 Благодаря, но имам цяла колекция. 350 00:31:34,002 --> 00:31:35,899 Добавете това към вашата колекция. 351 00:31:35,928 --> 00:31:37,363 Сега разбирам защо Не мога да намеря никакви файлове 352 00:31:37,369 --> 00:31:39,646 откакто работиш за мен. 353 00:31:39,861 --> 00:31:42,014 Бях точно по средата на пренареждане. 354 00:31:44,154 --> 00:31:46,563 Бих свършил ако не трябваше да харча 355 00:31:46,573 --> 00:31:48,818 всичките ми вечери с "Мадам Бовари". 356 00:31:54,604 --> 00:31:56,204 Коя според вас е най-красивата? 357 00:31:56,212 --> 00:31:57,749 Те са звезди... 358 00:31:57,759 --> 00:32:00,016 Нямаше да се интересуват в застрахователен човек. 359 00:32:00,024 --> 00:32:01,398 Просто се преструвай. 360 00:32:02,415 --> 00:32:05,035 Сигурен съм, че харесваш жени с извивки, 361 00:32:05,066 --> 00:32:06,142 като всички. 362 00:32:08,132 --> 00:32:11,466 Другите също трябва да изглеждат класически, твърде остарял. 363 00:32:11,558 --> 00:32:14,400 Моят тип е по-скоро този. В кой филм е участвала? 364 00:32:14,411 --> 00:32:16,446 Нищо, майка ми е. 365 00:32:19,512 --> 00:32:21,039 Тя е много красива. 366 00:32:22,098 --> 00:32:25,693 Знам, че изобщо не приличам на нея. Поех след баща си. 367 00:32:26,236 --> 00:32:30,259 Ако не беше толкова тесногръд, щяхме да сме най-добрите приятели на света. 368 00:32:31,074 --> 00:32:34,398 Мъжете и жените са много различни създания, това е всичко! 369 00:32:47,187 --> 00:32:48,212 Роуз! 370 00:32:49,524 --> 00:32:50,549 Роуз? 371 00:32:52,066 --> 00:32:53,296 Не мога да го направя! 372 00:32:54,937 --> 00:32:56,577 Пръстите ме болят! 373 00:32:56,659 --> 00:32:59,272 Боли ме гърба боли ме навсякъде... 374 00:32:59,775 --> 00:33:02,747 Напълно ли си луд? Уплашихте ме! 375 00:33:05,023 --> 00:33:08,354 Човек, който готви! Сега това е модерно! 376 00:33:14,002 --> 00:33:15,027 Тип. 377 00:33:30,750 --> 00:33:31,776 Нов параграф. 378 00:33:42,395 --> 00:33:45,880 Ако седите изправени, вече няма да те боли. 379 00:33:55,310 --> 00:33:57,601 Не е достатъчно гъвкав, 380 00:33:57,611 --> 00:33:59,474 това си е твой проблем... 381 00:33:59,485 --> 00:34:01,791 Съвсем не, много съм гъвкав. 382 00:34:02,198 --> 00:34:04,555 - Изключително еластична, дори! - О, да? 383 00:34:28,479 --> 00:34:30,786 Жълто, после червено, после зелено... 384 00:34:32,538 --> 00:34:34,638 Мислиш, че наистина ще го направя й давам уроци по пиано? 385 00:34:34,648 --> 00:34:36,911 Вече имам много работа, между децата и къщата! 386 00:34:36,921 --> 00:34:39,074 Щеше да е само за няколко месеца... 387 00:34:41,883 --> 00:34:42,908 да тръгваме! 388 00:34:43,021 --> 00:34:45,689 Остани и яж, Боб няма да се забави дълго. 389 00:34:45,699 --> 00:34:47,340 Роуз трябва да тренира. 390 00:34:48,283 --> 00:34:50,907 За мен беше удоволствие да се запознаем. 391 00:34:51,240 --> 00:34:52,958 Деца, искате ли да видите магически трик? 392 00:34:52,982 --> 00:34:53,983 Да Луис! 393 00:34:53,993 --> 00:34:55,794 Да, моля Луис! 394 00:34:56,483 --> 00:34:58,686 Дръжте под око ножа! 395 00:34:58,697 --> 00:35:00,260 Луи недей! 396 00:35:03,890 --> 00:35:04,701 Престани! 397 00:35:04,710 --> 00:35:05,777 Ще спра само... 398 00:35:05,788 --> 00:35:07,549 ако обещаеш да й даваш уроци! 399 00:35:07,559 --> 00:35:11,659 Няма нищо страшно, ако не се науча да свири на пиано г-н Ечард! 400 00:35:13,224 --> 00:35:15,428 Престани, ще си отрежеш пръст! 401 00:35:20,878 --> 00:35:22,159 обещание! 402 00:35:26,167 --> 00:35:28,213 Вие сте травматизирани тези бедни деца. 403 00:35:28,217 --> 00:35:29,617 Можеш да ми "благодариш". 404 00:35:29,627 --> 00:35:32,480 За удвояване на моите часове тренировки с уроци по пиано? 405 00:35:32,490 --> 00:35:33,669 благодаря много! 406 00:35:34,121 --> 00:35:36,991 Както и да е, г-жа Тейлър е много красива. 407 00:35:39,000 --> 00:35:40,381 Тя любовница ли ти е? 408 00:35:40,412 --> 00:35:43,090 Роуз, тя е съпругата на най-добрия ми приятел! 409 00:35:43,121 --> 00:35:45,181 Познаваш я по-дълго от него! 410 00:35:45,191 --> 00:35:46,657 Да, прав си. 411 00:35:46,667 --> 00:35:48,974 Мари и аз имахме връзка. 412 00:35:49,677 --> 00:35:51,573 Когато бяхме на пет! 413 00:35:52,899 --> 00:35:55,359 Ти я гледаше като нея беше твоя любовница. 414 00:35:55,646 --> 00:35:58,752 Завържете го по-здраво и спри да дрънкаш глупости! 415 00:35:58,762 --> 00:36:00,611 Не искам да те нараня. 416 00:36:00,621 --> 00:36:02,415 Добре от мен. 417 00:36:07,177 --> 00:36:08,940 Изглежда, че си мъж... 418 00:36:09,516 --> 00:36:11,767 кой знае какво наистина означава да страдаш? 419 00:36:11,806 --> 00:36:13,548 Все пак си бил на война. 420 00:36:14,717 --> 00:36:17,228 Може да съм страдал, но не толкова, колкото другите. 421 00:36:20,687 --> 00:36:21,969 Не толкова, колкото кой? 422 00:36:22,291 --> 00:36:24,815 Не ти ли писна задаваш ми въпроси? 423 00:36:24,825 --> 00:36:27,923 Няма шанс, като се има предвид дължината на вашите отговори! 424 00:36:28,906 --> 00:36:32,669 Искаш да ти вярвам, но ти не можеш да направиш същото. 425 00:36:37,590 --> 00:36:40,541 През 43 г. водех малък група за съпротива, 426 00:36:40,551 --> 00:36:43,648 Невероятни момчета! Познавах ги от винаги. 427 00:36:43,658 --> 00:36:47,542 Бартелеми, Пиеро и Роджър, момчетата от Блезо. 428 00:36:48,988 --> 00:36:52,888 Две седмици преди Освобождението лагерът ни беше нападнат, 429 00:36:54,482 --> 00:36:56,371 Стреляха по нас, 430 00:36:58,131 --> 00:37:00,796 Чух ги да падат един след друг. 431 00:37:01,903 --> 00:37:03,851 Последният, който видях, беше Роджър. 432 00:37:05,224 --> 00:37:07,018 Излетях. 433 00:37:07,028 --> 00:37:08,545 Тичах с часове, 434 00:37:08,566 --> 00:37:12,112 докато не разбрах никой вече ме преследваше. 435 00:37:14,969 --> 00:37:18,423 Може и да съм бил от някаква полза в живота ми... 436 00:37:18,585 --> 00:37:21,019 но никога не съм спасявал нечий живот. 437 00:37:27,482 --> 00:37:29,071 Ако продължаваш така... 438 00:37:29,451 --> 00:37:33,346 Кръвта няма да може да циркулира в крайна сметка ще трябва да ги ампутират. 439 00:37:36,505 --> 00:37:40,656 Това ще те научи да се показваш пред чужда жена. 440 00:37:57,917 --> 00:38:02,861 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, re, mi, 441 00:38:02,871 --> 00:38:06,907 фа, сол, ла, си, до, ре, ми, фа... 442 00:38:06,917 --> 00:38:09,322 Z, U, R, T, интервал. 443 00:38:09,332 --> 00:38:11,922 - Y, U, I, O, P... - Фа, сол, ла... 444 00:38:11,932 --> 00:38:14,407 - A, Z, E, R, T... - До, ре, ми, фа, сол... 445 00:38:20,050 --> 00:38:21,178 Заредете. 446 00:38:24,519 --> 00:38:25,698 Разтоварвам. 447 00:38:31,079 --> 00:38:32,156 по-бързо! 448 00:38:47,439 --> 00:38:49,823 Първи в квалификационната манша... 449 00:38:49,833 --> 00:38:50,858 Памфиле! 450 00:39:00,108 --> 00:39:01,184 по-бързо! 451 00:39:25,077 --> 00:39:27,994 Първи от последните 8: Памфил! 452 00:39:41,067 --> 00:39:42,912 Първи на четвъртфиналите: 453 00:39:43,235 --> 00:39:44,260 Памфиле! 454 00:39:44,271 --> 00:39:46,566 "...apparait I'aurore"... 455 00:39:46,596 --> 00:39:47,621 Нов параграф. 456 00:39:55,131 --> 00:39:56,207 по-бързо! 457 00:40:07,800 --> 00:40:09,509 Първи на полуфиналите: 458 00:40:09,520 --> 00:40:10,545 Памфиле! 459 00:40:25,021 --> 00:40:26,084 по-бързо! 460 00:40:26,094 --> 00:40:29,148 Не мога да вървя по-бързо от пишещата машина! 461 00:40:31,203 --> 00:40:33,015 Памфиле, Памфиле! 462 00:40:33,046 --> 00:40:35,388 по-бързо! по-бързо! 463 00:40:44,946 --> 00:40:46,840 Дами и господа... 464 00:40:47,464 --> 00:40:49,628 С гордост ви представяме... 465 00:40:49,659 --> 00:40:52,616 с 491 удара в минута... 466 00:40:52,941 --> 00:40:56,068 новият шампион по бързо писане... 467 00:40:56,355 --> 00:40:58,097 от Долна Нормандия... 468 00:41:01,141 --> 00:41:02,914 Роза Памфиле! 469 00:41:43,700 --> 00:41:46,615 Мосю Жан, Роуз е в новините! 470 00:41:47,533 --> 00:41:48,558 Тя е известна! 471 00:41:49,276 --> 00:41:53,023 РОЗА ПАМФИЛНА: ОЧАРОВАНИТЕ ПРЪСТИ НА МОМИЧЕ ОТ НОРМАНДИЯ 472 00:41:53,439 --> 00:41:55,489 Да си известен не е професия! 473 00:41:56,246 --> 00:41:58,173 Това са 435 франка, мадам Бурж. 474 00:41:58,967 --> 00:42:02,632 Винаги съм знаел, че имаш нещо допълнително! Истински виртуоз! 475 00:42:02,642 --> 00:42:04,834 Бих искал да дойда в Париж да те развесели... 476 00:42:04,844 --> 00:42:06,119 но съпругът ми не иска. 477 00:42:06,129 --> 00:42:08,694 Френското първенство! Сигурно е невероятно! 478 00:42:08,704 --> 00:42:10,411 Загубих гласа си от... 479 00:42:10,421 --> 00:42:12,472 крещи името ти от трибуните. 480 00:42:12,482 --> 00:42:15,752 Не я бях виждала такава от нашия меден месец! 481 00:42:15,762 --> 00:42:18,735 Дами и господа, Бих искал да мога да работя на спокойствие! 482 00:42:26,030 --> 00:42:28,695 За най-красивата Роза от всички! 483 00:42:31,570 --> 00:42:33,256 О, това е просто страхотно! 484 00:42:34,846 --> 00:42:35,871 благодаря ви 485 00:42:36,400 --> 00:42:39,246 Чувствайте се като за добро прекарване с мен тази вечер? 486 00:42:39,426 --> 00:42:41,783 Трябва да празнуваме тази победа! 487 00:42:44,301 --> 00:42:45,326 Просто... 488 00:42:45,887 --> 00:42:47,036 Трябва да тренирам! 489 00:42:47,046 --> 00:42:49,306 Тя трябва да увеличи скоростта си и особено да подобри нейната издръжливост. 490 00:42:49,316 --> 00:42:50,827 "Тя" не се съмнява, че... 491 00:42:50,837 --> 00:42:53,555 Може би, но междувременно тя все още е добре под рекорда за Франция. 492 00:42:53,565 --> 00:42:56,917 Може би ще й помогне, ако тя треньорът й даде точните резултати! 493 00:42:56,927 --> 00:42:58,917 Тя трябва да вярва повече на своя треньор. 494 00:42:58,927 --> 00:43:02,001 И трябва да говориш малко повече учтиво към секретарката си! 495 00:43:02,011 --> 00:43:04,129 - Тя вече е шампион! - да 496 00:43:22,966 --> 00:43:24,187 Това е добре, Роуз. 497 00:43:24,197 --> 00:43:25,663 Чудесно даже. 498 00:43:25,694 --> 00:43:27,737 Луис трябва да се гордее с теб. 499 00:43:27,747 --> 00:43:29,651 Никога не ме поздравява... 500 00:43:29,681 --> 00:43:32,193 Той е убеден, че ще стигнеш далеч! 501 00:43:32,344 --> 00:43:33,975 Но той е нервен тип. 502 00:43:33,985 --> 00:43:36,620 Толкова го е страх да не загуби лицето си пред Боб! 503 00:43:36,630 --> 00:43:37,655 да 504 00:43:37,819 --> 00:43:40,075 вярно в крайна сметка всичко е за ТЯХ! 505 00:43:40,085 --> 00:43:41,113 роза... 506 00:43:41,124 --> 00:43:43,174 Знаеш какви са мъжете. 507 00:43:43,908 --> 00:43:46,061 Надявах се да не са всички такива. 508 00:43:47,569 --> 00:43:49,464 Ти си странно нещо. 509 00:43:49,495 --> 00:43:51,596 На какъв тип мъж се надявате? 510 00:43:51,601 --> 00:43:53,749 Този, който ме смята за равен. 511 00:43:54,138 --> 00:43:55,163 да 512 00:43:56,075 --> 00:43:57,510 - Какво друго? - Ами... 513 00:43:58,648 --> 00:44:01,098 Определено по-възрастен от мен 514 00:44:01,108 --> 00:44:02,953 но който не се държи като дете. 515 00:44:02,984 --> 00:44:05,925 Човек с поглед към бъдещето. Взискателен човек... 516 00:44:05,955 --> 00:44:08,467 но не е напълно сигурен в себе си. 517 00:44:08,828 --> 00:44:12,313 Много по-забавно е да го имаш някой, когото можеш да измъчваш. 518 00:44:12,323 --> 00:44:15,500 Нямам нищо против пушачите но предпочитам да пуши по-малко. 519 00:44:15,531 --> 00:44:16,710 кого имаш предвид 520 00:44:18,410 --> 00:44:19,487 Никой. 521 00:44:20,009 --> 00:44:21,854 Никой конкретно. 522 00:44:30,813 --> 00:44:32,380 Не живееш тук от месеци, 523 00:44:32,391 --> 00:44:34,133 кой би оставил съобщение? 524 00:44:34,246 --> 00:44:35,271 баща ми. 525 00:44:37,096 --> 00:44:39,003 Той не знае адреса ми и... 526 00:44:39,013 --> 00:44:42,867 Със сигурност ще му разкажа за новия ви начин на живот, ако той се обади. 527 00:44:42,878 --> 00:44:44,512 Мислите, че кварталът не знае 528 00:44:44,518 --> 00:44:46,721 какво става между Ечард и теб? 529 00:44:47,152 --> 00:44:49,151 Какво правихте след работа? 530 00:44:49,345 --> 00:44:52,583 Тръгнах рано. Изглеждаше странен цял ден. 531 00:44:52,614 --> 00:44:54,408 Ами... по-странно от обикновено. 532 00:44:54,410 --> 00:44:55,945 Уморен съм, това е всичко. 533 00:45:06,360 --> 00:45:07,795 Спомнихте си... 534 00:45:10,368 --> 00:45:12,008 Благодаря ви, г-н Ечард. 535 00:45:12,112 --> 00:45:14,059 Честит рожден ден, скъпа моя. 536 00:45:21,162 --> 00:45:22,730 Какви мощни дробове! 537 00:45:22,740 --> 00:45:25,170 виждаш ли Бях прав да те накарам да бягаш. 538 00:45:50,497 --> 00:45:52,393 Направих го сам. 539 00:45:54,351 --> 00:45:55,376 ей... 540 00:45:55,921 --> 00:45:57,510 Оригинално е! 541 00:45:58,421 --> 00:45:59,497 Вижте. 542 00:46:10,177 --> 00:46:11,202 давай напред 543 00:46:11,581 --> 00:46:12,914 Напишете нещо. 544 00:46:14,154 --> 00:46:16,554 нямаше да видя нищо, това е глупаво. 545 00:46:16,584 --> 00:46:17,763 Напротив. 546 00:46:18,348 --> 00:46:21,151 Благодарение на това ще научите да пишете без да гледате клавишите. 547 00:46:21,152 --> 00:46:23,288 Ще имате страхотно предимство над вашите конкуренти. 548 00:46:23,293 --> 00:46:25,857 Ти наистина не разбираш нещо за жените. 549 00:46:26,506 --> 00:46:28,753 Ти си просто едно разглезено дете! 550 00:46:29,294 --> 00:46:31,652 Отне ми часове да направя това сляпо, 551 00:46:31,662 --> 00:46:33,118 и аз го направих за теб! 552 00:46:33,148 --> 00:46:36,110 не! Ти го направи за Боб, за Мари, 553 00:46:36,140 --> 00:46:38,908 за целия свят, но не и за мен! 554 00:46:51,368 --> 00:46:54,725 Трябва да имаме повече вечери като тази. 555 00:46:55,732 --> 00:46:57,247 Не ми се говори. 556 00:46:57,277 --> 00:46:58,917 Няма проблем, приятел. 557 00:46:59,123 --> 00:47:01,892 Имам много неща да ти казвам. 558 00:47:01,923 --> 00:47:04,588 - Онзи ден... - Просто Роуз... 559 00:47:04,697 --> 00:47:06,687 Имам впечатлението, че я използвам. 560 00:47:06,697 --> 00:47:08,706 Но аз правя всичко това за нея. 561 00:47:08,737 --> 00:47:11,607 Така че тя получава признание тя заслужава. 562 00:47:12,601 --> 00:47:14,682 Тя не осъзнава каква дарба има. 563 00:47:14,713 --> 00:47:17,173 Тя прави невероятно прогрес, кълна се. 564 00:47:18,373 --> 00:47:20,022 Вижте кой е там... 565 00:47:33,909 --> 00:47:37,189 Мина известно време, откакто си беше наоколо, съкровище. 566 00:47:39,191 --> 00:47:41,209 Добре дошъл у дома, Ечард... 567 00:47:41,629 --> 00:47:42,760 До дъното! 568 00:48:47,236 --> 00:48:50,618 [ВСИЧКИ МОИ ИЗВИНЕНИЯ] 569 00:49:22,450 --> 00:49:23,475 влизай 570 00:49:27,116 --> 00:49:29,053 Мисля, че е време да си вземе почивка. 571 00:49:29,063 --> 00:49:30,960 Ще ни се отрази добре... и на двама ни 572 00:49:33,542 --> 00:49:34,840 Коледа идва. 573 00:49:34,871 --> 00:49:37,364 Вземи си ваканция, прекарвайте време със семейството си. 574 00:49:37,374 --> 00:49:40,910 Кой ще ви помогне да подстрижете дървото, ако ме няма? 575 00:49:41,822 --> 00:49:44,714 Моите родители, братя и съпруги ще бъде тук за празниците. 576 00:49:44,725 --> 00:49:47,480 - Няма да има достатъчно спални. - Ще спя в салона. 577 00:49:47,490 --> 00:49:49,632 Просто кажи на родителите си Аз съм икономката. 578 00:49:49,643 --> 00:49:50,668 Роза. 579 00:49:52,407 --> 00:49:55,260 - Не искам да се връщам при баща си. - Повече е причината. 580 00:49:55,270 --> 00:49:57,627 Това е идеалният повод за помирение. 581 00:49:58,022 --> 00:50:00,026 Сладки сънища, скъпа моя. 582 00:50:21,244 --> 00:50:22,269 Роуз! 583 00:50:26,238 --> 00:50:28,698 Кой би си помислил да те види тук? 584 00:50:29,302 --> 00:50:31,660 Харченето на баща ти Бъдни вечер при Морис. 585 00:50:31,691 --> 00:50:33,905 Искаш ли да попитам някой да те закара? 586 00:50:33,915 --> 00:50:37,349 Не съм сигурен Морис ще се радва да ме види. 587 00:50:39,213 --> 00:50:41,381 Татко го е пазил през цялото това време? 588 00:50:41,384 --> 00:50:45,353 да Той не спира да казва как той никога не е трябвало да поръчва тази джаджа. 589 00:50:45,363 --> 00:50:48,695 Трябва да бягам, сега. правя вечеря за всички. 590 00:50:49,372 --> 00:50:52,753 Много се радвам да те видя! И ТОЛКОВА се гордея с теб... 591 00:50:52,783 --> 00:50:55,182 Осъзнавате ли какъв живот имате? 592 00:50:55,213 --> 00:50:59,415 Имаш всичко едно модерно момиче може да мечтае. 593 00:51:10,743 --> 00:51:14,484 Имам всичко модерно момиче може да мечтае", мамо. 594 00:51:16,730 --> 00:51:20,215 Достатъчно трудно е просто да си момиче. 595 00:51:23,535 --> 00:51:27,225 Единственият ми талант е в състояние да пише бързо. 596 00:51:29,807 --> 00:51:33,599 Първоначално ми хареса, позволи ми да спра да мисля. 597 00:51:35,755 --> 00:51:38,496 Чувствате се по-малко не на място когато не мислиш за нищо. 598 00:51:39,822 --> 00:51:41,104 Прави едно добро. 599 00:51:41,745 --> 00:51:43,840 Но това не трае. 600 00:51:47,848 --> 00:51:50,154 Това не е нещо, което можете да споделите... 601 00:51:50,337 --> 00:51:51,464 с всеки. 602 00:51:54,685 --> 00:51:57,606 Това ме кара да се чувствам още по-странно. 603 00:51:58,036 --> 00:52:00,467 Хората наистина не ме виждат. 604 00:52:00,498 --> 00:52:03,880 Намират ме за твърде странен, за да ме обичат. 605 00:52:04,493 --> 00:52:05,723 Дори татко. 606 00:52:06,975 --> 00:52:08,205 Дори Луис. 607 00:52:11,444 --> 00:52:15,514 Все пак не е толкова трудно да се види че съм човек като всеки друг. 608 00:52:15,545 --> 00:52:16,878 Разбрахте това. 609 00:52:19,039 --> 00:52:21,346 Защо само ти, по дяволите? 610 00:52:33,788 --> 00:52:36,505 Съжалявам, че се измивам тук без предупреждение. 611 00:52:36,597 --> 00:52:38,288 Наистина не знаех къде да отида. 612 00:52:38,678 --> 00:52:40,646 Няма да прекараш Коледа с Луис? 613 00:52:40,656 --> 00:52:43,731 Не, той поиска да спи другаде през нощта. 614 00:52:44,367 --> 00:52:45,649 Какъв грубиян! 615 00:52:45,895 --> 00:52:48,047 Рядко вижда семейството си... 616 00:52:49,247 --> 00:52:51,195 Г-н Тейлър е прав. 617 00:52:51,500 --> 00:52:55,222 Мислех да отида в пансиона но велосипедът ми е спукан. 618 00:52:55,233 --> 00:52:58,974 Не съм сигурен, че ще успея в центъра на Лизийо при това време. 619 00:53:00,469 --> 00:53:03,544 Скъпи, ключове за кола, моля. 620 00:53:10,772 --> 00:53:13,186 Помощ за боядисване на клиенти техните огради? 621 00:53:13,190 --> 00:53:14,928 Защо не работите безплатно? 622 00:53:14,933 --> 00:53:17,465 Да останеш в бизнеса не можеш просто „подайте ръка за помощ“. 623 00:53:17,475 --> 00:53:19,700 Важно е да имаш благодарни клиенти. 624 00:53:19,710 --> 00:53:22,650 Благодарен... За добре свършена работа. 625 00:53:22,680 --> 00:53:23,881 Не за изява. 626 00:53:23,882 --> 00:53:26,239 Предпочитам малък офис, да сме по-близо до хората. 627 00:53:26,249 --> 00:53:26,972 Ах, хората, хората... 628 00:53:26,978 --> 00:53:30,466 Тези „хора“ не трябва да имат голямо уважение към теб тогава? 629 00:53:31,195 --> 00:53:33,655 - Очакваш ли някого, скъпа? - не 630 00:53:36,528 --> 00:53:37,626 Ах, Мари! 631 00:53:37,657 --> 00:53:39,143 Каква хубава изненада! 632 00:53:39,768 --> 00:53:41,437 - Къде е Боб? - Добър вечер на всички. 633 00:53:41,447 --> 00:53:42,470 Какво ще кажете за децата? 634 00:53:42,472 --> 00:53:43,536 Изпращат голяма целувка. 635 00:53:43,547 --> 00:53:47,358 Така или иначе те ме чакат. Просто дойдох да оставя тази дама. 636 00:53:47,524 --> 00:53:49,903 Ще им кажеш ли, или аз? 637 00:53:52,526 --> 00:53:54,781 Добре, мога ли да представя Роуз Памфил... 638 00:53:55,812 --> 00:53:57,192 годеницата на Луис. 639 00:53:57,202 --> 00:53:59,445 - Кога щеше да ни кажеш? - Голям глупак! 640 00:53:59,455 --> 00:54:02,062 - Всичко е напълно... - Груб! 641 00:54:02,110 --> 00:54:04,442 Годеникът трябва да е добре дошъл годеницата му на гарата. 642 00:54:04,453 --> 00:54:06,150 - Татко! - Толкова е срамежлив! 643 00:54:06,160 --> 00:54:08,640 - Мамо! - И така, Весела Коледа, трябва да бягам. 644 00:54:08,650 --> 00:54:11,315 - Весела Коледа. - Весела Коледа, Мари. 645 00:54:13,266 --> 00:54:14,512 Роуз! о! 646 00:54:14,695 --> 00:54:16,574 - Влизай. - Не стойте в залата. 647 00:54:16,584 --> 00:54:18,656 - Enchanté. - Влизай, ела... 648 00:54:20,115 --> 00:54:21,960 Не си ли хитър, а? 649 00:54:27,641 --> 00:54:30,000 От колко време си виждайки се? 650 00:54:30,410 --> 00:54:32,304 - Около година. - Не дълго. 651 00:54:33,068 --> 00:54:35,894 Имам около година работеше в офиса. 652 00:54:35,904 --> 00:54:38,187 Но Луис отне месеци да декларира намеренията си. 653 00:54:38,197 --> 00:54:39,982 Без съмнение, помисли си той той беше твърде стар за мен. 654 00:54:39,992 --> 00:54:41,552 Никога не съм казвал това. 655 00:54:41,583 --> 00:54:44,197 Е, аз съм с десет години по-млад отколкото баща ти, скъпа. 656 00:54:44,207 --> 00:54:46,325 Както можете да видите продължи повече от 40 години. 657 00:54:46,335 --> 00:54:49,109 Докато има любов, възрастта има малко значение. 658 00:54:53,245 --> 00:54:54,559 Кога е сватбата? 659 00:54:54,568 --> 00:54:57,280 Все още не сме толкова далеч. Предпочитам да не бързаме. 660 00:54:57,290 --> 00:54:59,884 Това е всичко, което някога правиш, е не бързайте. 661 00:54:59,890 --> 00:55:02,699 Ще съжаляваш ако американците кацнат отново. 662 00:55:02,709 --> 00:55:05,753 Ако някой от тях е по-бърз от теб и се жени за мен. 663 00:55:08,049 --> 00:55:09,935 Трябва да спреш да пиеш, скъпа. 664 00:55:09,938 --> 00:55:12,354 Може да съжалявате от твоите, утре. 665 00:55:13,994 --> 00:55:15,751 Това ли са бутилките от Ван Гог? 666 00:55:15,761 --> 00:55:18,549 Ех! Да пием за богатство, изгубено от моя идиот син. 667 00:55:18,559 --> 00:55:19,678 Джордж! 668 00:55:19,882 --> 00:55:23,426 Само той можеше да отстъпи такава неочаквана печалба. Ван Гог... 669 00:55:23,455 --> 00:55:26,428 И този негоден син пое офиса. 670 00:55:26,438 --> 00:55:28,951 Ако Леонард или Люсиен беше поел отговорността... 671 00:55:28,961 --> 00:55:30,054 Ето ни отново... 672 00:55:30,075 --> 00:55:33,192 Кълна се, че бизнесът би го направил бъдете по-проспериращи. 673 00:55:33,223 --> 00:55:36,124 Нищо чудно, че Леонард или Люсиен не пое офиса. 674 00:55:36,134 --> 00:55:38,458 - Те знаеха какво да очакват от теб. - Ей ти... 675 00:55:38,468 --> 00:55:40,200 Вашият син е брилянтен човек. 676 00:55:40,211 --> 00:55:44,508 Със сигурност щеше да го покаже ако не сте го критикували винаги. 677 00:55:44,539 --> 00:55:47,536 „Важно е да си номер едно“ Какъв идиотизъм! 678 00:55:48,844 --> 00:55:50,861 Имаш малко нахалство! 679 00:55:57,167 --> 00:55:59,720 Хубаво е да видиш влюбена жена. 680 00:55:59,750 --> 00:56:01,983 - Добре дошла сред нас. - Добре дошли. 681 00:56:02,014 --> 00:56:03,532 наздраве! 682 00:56:03,634 --> 00:56:08,421 ♪ Танго... berce mon coeur jusqu'au jour. 683 00:56:09,497 --> 00:56:12,213 [Танго на илюзиите] Жаклин Бойер. 684 00:56:16,028 --> 00:56:17,803 Дръж се, скъпи. 685 00:57:13,920 --> 00:57:16,774 Първото нещо, което ще направя преди медения месец... 686 00:57:16,784 --> 00:57:18,589 ...е промяна на декора. 687 00:57:19,004 --> 00:57:21,967 - Ще дам едно ухо на тази Мари! - Продължавай. 688 00:57:21,997 --> 00:57:25,062 Не е толкова страшно сгоден за една вечер. 689 00:57:25,072 --> 00:57:26,846 Не знаеш какво казваш, ти си... 690 00:57:26,877 --> 00:57:30,361 Хм, ТУ! Вече се запознаваме! 691 00:57:31,100 --> 00:57:32,545 Хубаво, а? 692 00:57:32,576 --> 00:57:35,818 Ще спя на канапето. Все още не сме женени. 693 00:57:44,649 --> 00:57:45,674 Луис! 694 00:57:46,392 --> 00:57:47,314 да 695 00:57:47,407 --> 00:57:49,375 Ще се бия като луд за шампионата. 696 00:57:50,329 --> 00:57:54,722 Баща ми ще си изяде шапката той ще се гордее с теб. 697 00:57:57,791 --> 00:58:00,835 Бих заложил срещу нея без колебание. 698 00:58:00,866 --> 00:58:05,140 Истинският въпрос е ще имаш ли смелостта Луис? 699 00:58:05,171 --> 00:58:06,555 Двойно или нищо? 700 00:58:08,287 --> 00:58:09,312 къде е тя 701 00:58:11,239 --> 00:58:12,264 СЗО? 702 00:58:13,126 --> 00:58:14,510 Вашата годеница. 703 00:58:14,847 --> 00:58:16,764 Няма нужда да си толкова самодоволен. 704 00:58:16,774 --> 00:58:18,909 Беше толкова глупаво от твоя страна да не я доведа. 705 00:58:18,920 --> 00:58:21,417 - Обичам това момиче. - Не си сам. 706 00:58:21,428 --> 00:58:23,226 Отне дни майка ми да се успокои. 707 00:58:23,236 --> 00:58:24,944 Тя е луда по Роуз. 708 00:58:24,974 --> 00:58:27,528 - Моя дума, ти ревнуваш! - Съвсем не. 709 00:58:27,538 --> 00:58:30,438 Бихте искали да я запазите справедлива за себе си, нали? 710 00:58:30,468 --> 00:58:33,477 Роуз е свободна да те чуе да го разказваш бихте си помислили, че сме любовници. 711 00:58:33,502 --> 00:58:34,867 А, виждаш ли? 712 00:58:36,167 --> 00:58:38,819 Бях сигурен още нищо не се е случило. 713 00:58:44,245 --> 00:58:46,510 Залагали ли сте на мен? 714 00:58:46,541 --> 00:58:49,708 - Тя те харесва, Луис. - И ти я харесваш. 715 00:58:49,739 --> 00:58:52,036 Ще спреш ли да опитваш да реши вместо мен! 716 00:58:52,568 --> 00:58:56,145 Ако те бях слушал преди година, щеше да се е прибрала! 717 00:58:56,176 --> 00:58:58,231 Роуз не трябва да мисли за нищо но първенството. 718 00:58:58,241 --> 00:59:00,388 Мога да положа света в краката й, по дяволите! 719 00:59:00,399 --> 00:59:04,622 Толкова си горд, че единствената жена е добра достатъчно, за да си световен шампион. 720 00:59:05,075 --> 00:59:06,849 Никой никога няма да бъде достатъчно добър за теб, Луис. 721 00:59:06,859 --> 00:59:09,150 Трябва да спреш да четеш всички онези книги по психология. 722 00:59:09,161 --> 00:59:11,108 Те не са съгласни с теб. 723 00:59:16,122 --> 00:59:17,506 Горкото дете! 724 00:59:17,537 --> 00:59:20,662 Няма шанс да стане шампион на Франция... 725 00:59:20,672 --> 00:59:24,137 ...и на всичко отгоре, тя ще стане стара мома. 726 00:59:26,229 --> 00:59:27,504 Двойна. 727 00:59:27,505 --> 00:59:30,186 ♪ [Обичам Париж през пролетта] ♪ 728 00:59:30,411 --> 00:59:32,172 Приличам на никой... 729 00:59:32,290 --> 00:59:34,452 ...не мога да отида до шампионати, облечени така. 730 00:59:34,498 --> 00:59:36,782 А, ще има и по-лошо отколкото теб, уверявам те. 731 00:59:38,570 --> 00:59:40,364 Вижте това, плоско е. 732 00:59:41,768 --> 00:59:45,694 - Чакай, ето точно каквото ти трябва! - Мога да продължа сама. 733 00:59:45,704 --> 00:59:47,713 Ще се срещнем в 8, най-късно в хотела. 734 00:59:47,716 --> 00:59:49,629 Не се губете. - чао 735 01:00:10,843 --> 01:00:13,137 Роуз, ще носиш ли тази рокля, или да я шият? 736 01:00:13,147 --> 01:00:14,450 Готово. 737 01:00:14,481 --> 01:00:15,813 Идвам. 738 01:00:33,908 --> 01:00:35,363 Роуз, ти си... 739 01:00:36,832 --> 01:00:38,267 нелепо? знам... 740 01:00:39,456 --> 01:00:40,737 не... 741 01:00:40,932 --> 01:00:43,466 Ами... ти си... 742 01:00:43,476 --> 01:00:45,680 Ти не си същия човек... 743 01:00:46,098 --> 01:00:47,625 Все още съм същият. 744 01:00:47,984 --> 01:00:50,036 Роклята е различна. 745 01:00:57,865 --> 01:01:01,587 Не изглежда твърде практично за писане. 746 01:01:17,167 --> 01:01:18,192 добре... 747 01:01:18,767 --> 01:01:19,792 Към леглото. 748 01:01:21,733 --> 01:01:22,758 до утре 749 01:01:23,040 --> 01:01:25,056 Не можеш да ми причиниш това. 750 01:01:25,058 --> 01:01:27,184 Нямам право разстройвам те в навечерието на.. 751 01:01:27,194 --> 01:01:29,589 Най-важното състезание от живота си. да 752 01:01:31,363 --> 01:01:34,360 Какво те кара да мислиш щеше да ми е за първи път? 753 01:01:34,766 --> 01:01:37,120 Всичко е наред Луис. Това е 1959 г. 754 01:01:37,123 --> 01:01:39,949 Минаха години от момичета изчака до след брака.. 755 01:01:39,952 --> 01:01:41,489 Да изпиташ тези неща. 756 01:01:41,490 --> 01:01:42,894 добре... 757 01:01:42,925 --> 01:01:45,622 Това е едно нещо по-малко Трябва да те науча. 758 01:01:57,957 --> 01:01:59,545 Мога и по-добре. 759 01:03:07,427 --> 01:03:08,855 Мадмоазел Лепринс-Ринге, 760 01:03:08,865 --> 01:03:10,497 ти защитаваш титлата си 761 01:03:10,507 --> 01:03:13,034 на френския шампион за трети път. 762 01:03:13,044 --> 01:03:15,760 И нещо повече, в рамките на стените на Къщата на Джапи. 763 01:03:15,791 --> 01:03:20,549 Всички основни, предпочитани клиенти на марката, бяха специално поканени тук. 764 01:03:20,875 --> 01:03:24,657 - Нервен ли си? - Изглеждам ли нервен? 765 01:03:24,688 --> 01:03:27,028 Защото Ани е най-добрата че я спонсорираме. 766 01:03:27,039 --> 01:03:31,874 Баща ми, Едмон Джапи, е създал сачмен лагер, 767 01:03:31,904 --> 01:03:33,326 специално за нея. 768 01:03:33,357 --> 01:03:35,216 Сачмени лагери, г-н Джапи? 769 01:03:35,226 --> 01:03:37,931 Да, виждаш ли, стъблата на съседни клавиши 770 01:03:37,942 --> 01:03:40,689 склонен да задръства в старите машини, 771 01:03:40,719 --> 01:03:45,729 така че започнахме със зачеването клавиатурата AZERTY, 772 01:03:45,739 --> 01:03:49,955 по такъв начин, че най съседни букви в нашия език... 773 01:03:49,986 --> 01:03:52,394 Просто казано, със сачмени лагери, 774 01:03:52,493 --> 01:03:54,866 просто пасаш каретата и... шум! 775 01:03:56,997 --> 01:04:00,020 Няма да навреди, ако си тръгнем сега никой нямаше да забележи. 776 01:04:00,031 --> 01:04:03,279 Не, ти оставаш и показваш им какво можеш. 777 01:04:03,289 --> 01:04:05,990 Мислите ли, че ще победите собствения си рекорд 778 01:04:06,021 --> 01:04:07,590 от 500 удара в минута? 779 01:04:07,600 --> 01:04:09,459 Шампионът не мисли... 780 01:04:09,469 --> 01:04:10,494 тя го прави! 781 01:04:14,545 --> 01:04:17,671 О ла ла! Всички очи са вперени в нея. 782 01:04:17,702 --> 01:04:19,840 Аз съм просто една бедна дрога от нищото. 783 01:04:19,850 --> 01:04:21,751 Това е най-големият ти актив, 784 01:04:21,761 --> 01:04:23,452 елементът на изненадата. 785 01:04:30,491 --> 01:04:32,257 Едно последно, моля! 786 01:04:32,790 --> 01:04:34,842 Не, не тук, скъпа моя. 787 01:04:35,027 --> 01:04:37,219 Мосю Жапи! тук, тук! 788 01:04:38,301 --> 01:04:40,139 Това е, Гилбърт. Мосю Джапи! 789 01:04:40,150 --> 01:04:42,112 Едно последно. 790 01:04:42,122 --> 01:04:45,146 Почти сме готови. Моля, една последна снимка. 791 01:04:56,570 --> 01:04:58,815 Мадмоазел, здравейте. Кой регион? 792 01:04:58,825 --> 01:05:00,158 Долна Нормандия. 793 01:05:19,490 --> 01:05:20,896 Това е тя, вижте! 794 01:05:21,210 --> 01:05:24,481 - Ани! - Ани! Ани! 795 01:05:26,305 --> 01:05:28,750 Все пак, Ани! браво 796 01:05:29,339 --> 01:05:32,594 - Върви Ани. - Върви, Ани! Allez! 797 01:05:37,586 --> 01:05:39,437 - Браво Ани! 798 01:05:42,108 --> 01:05:43,601 - Напред Ани! - Браво! 799 01:06:19,000 --> 01:06:20,293 Mesdemoiselles! 800 01:06:20,930 --> 01:06:23,368 Ръце над клавиатурата. 801 01:07:09,556 --> 01:07:12,923 Квалифицирани за четвъртфиналите са: 802 01:07:12,927 --> 01:07:15,737 Leprince-Ringuet, добре начело, 803 01:07:15,767 --> 01:07:19,734 последван от Leyrac, Cortie, Hubert, 804 01:07:19,765 --> 01:07:23,953 Портес, Майер, Лежандър и Памфил. 805 01:07:25,525 --> 01:07:29,072 Квалифицирани за полуфиналите са: 806 01:07:29,077 --> 01:07:30,456 Leprince-Ringuet, 807 01:07:30,486 --> 01:07:33,982 следван на разстояние от Leyrac, 808 01:07:34,013 --> 01:07:36,147 Майер и Памфил. 809 01:08:02,338 --> 01:08:03,363 браво 810 01:08:28,748 --> 01:08:31,045 Тишина, моля. 811 01:08:32,028 --> 01:08:36,094 Точно тогава, мадмоазел Leprince-Ringuet ще се изправи. 812 01:08:36,124 --> 01:08:39,911 Мадмоазел Памфиле на финала. 813 01:09:06,838 --> 01:09:07,863 Mesdemoiselles, 814 01:09:08,713 --> 01:09:11,019 ръце над клавиатурите. 815 01:10:47,699 --> 01:10:52,424 господа и господа, свидетели сме на рядко събитие: 816 01:10:52,537 --> 01:10:55,971 и двамата ни финалисти имат точно същия брой удари, 817 01:10:55,981 --> 01:10:59,026 това е 498 удара в минута. 818 01:10:59,917 --> 01:11:03,372 За да се реши между финалистите, 819 01:11:03,402 --> 01:11:07,903 журито реши да има 5 минутен тайбрек. 820 01:11:08,535 --> 01:11:10,014 Добре, значи... 821 01:11:10,044 --> 01:11:11,347 5 минути. 822 01:11:11,378 --> 01:11:13,581 Всичко е на линия за 5 минути! 823 01:11:13,816 --> 01:11:16,584 Дай всичко, което имаш, Роуз. чуй ме Всичко, което имаш! 824 01:11:16,604 --> 01:11:17,920 Не издържам повече. 825 01:11:17,938 --> 01:11:20,325 Това е моментът, за който работихме толкова усилено. 826 01:11:20,336 --> 01:11:22,528 Достатъчно добър е просто да стигна дотук. 827 01:11:22,538 --> 01:11:25,047 - Добре съм с това. - НЕ съм добре с това. 828 01:11:25,057 --> 01:11:27,677 Накуцваш от начало на състезанието! 829 01:11:27,721 --> 01:11:30,540 Искаш да ме разочароваш и на финала? 830 01:11:33,907 --> 01:11:35,752 Излъгах те, Роуз, 831 01:11:36,162 --> 01:11:38,736 500 удара в минута на Leprince-Ringuet, 832 01:11:38,746 --> 01:11:41,808 мина го доста преди малко по време на тренировка. 833 01:11:43,829 --> 01:11:45,674 Мразиш ме, а? 834 01:11:45,909 --> 01:11:47,651 Това е целият смисъл. 835 01:11:48,936 --> 01:11:50,577 Нека се случи! 836 01:12:00,885 --> 01:12:03,130 Бий, Гилбърт! Нека префокусирам. 837 01:12:03,140 --> 01:12:05,647 Добре, префокусирай, скъпа, префокусирай. 838 01:12:12,529 --> 01:12:15,452 Mesdemoiselles, ръце над клавиатурите. 839 01:14:07,126 --> 01:14:10,519 А, ето го мъжът, който победи моят двукратен френски шампион. 840 01:14:10,529 --> 01:14:12,468 Не бях аз този, който спечели. 841 01:14:12,579 --> 01:14:14,841 Едмонд Джапи, радвам се да се запознаем. 842 01:14:15,244 --> 01:14:17,296 - Луис Ешард. - Да, знам. 843 01:14:19,316 --> 01:14:22,512 Не прави такова лице. Това е щастлив момент, нали? 844 01:14:22,543 --> 01:14:25,291 Ще се радвам, когато Роуз е световен шампион. 845 01:14:25,301 --> 01:14:27,661 Ах, да. Но Франция никога не е побеждавал Америка. 846 01:14:27,671 --> 01:14:30,190 Наистина си мислиш, че си човекът за тази ситуация? 847 01:14:30,616 --> 01:14:33,127 Искаш да кажеш, че си ти, може би? 848 01:14:33,612 --> 01:14:34,637 чакай... 849 01:14:36,154 --> 01:14:38,490 Ако не я беше ядосал преди, 850 01:14:38,521 --> 01:14:40,592 щеше да изпусне лодката. 851 01:14:40,623 --> 01:14:43,046 Сега, когато я излъгахте за нейните резултати, 852 01:14:43,057 --> 01:14:45,943 нямате повече карти остана да играе в Ню Йорк. 853 01:14:45,974 --> 01:14:48,393 Остават й два месеца да бият американците. 854 01:14:48,394 --> 01:14:52,708 И знаете, че тези хора ще го направят правят всякакви жертви за своите шампиони. 855 01:14:52,718 --> 01:14:55,640 Мислех, че мога да кажа същото за теб. 856 01:14:59,479 --> 01:15:01,376 Елате тук, моля! 857 01:15:18,287 --> 01:15:19,312 Луис? 858 01:15:20,661 --> 01:15:21,686 Луис? 859 01:15:29,209 --> 01:15:30,234 аз те обичам 860 01:15:35,974 --> 01:15:37,440 защо се криеш 861 01:15:37,470 --> 01:15:40,530 Журналист от Paris Match иска да знае всичко за нас. 862 01:15:40,540 --> 01:15:43,566 Може би можете да му кажете всичко хубави неща мислиш за мен. 863 01:15:43,576 --> 01:15:45,786 внимавай, Japy ми предложи договор! 864 01:15:45,797 --> 01:15:48,154 - Перфектно. - Какво?!... Идеално? 865 01:15:48,315 --> 01:15:50,971 - Мислиш, че не приех?! - Това е шансът на живота ти. 866 01:15:50,981 --> 01:15:53,430 - Те имат средствата да ви накарат да спечелите. - Говориш като тях! 867 01:15:53,440 --> 01:15:56,153 Можеш да станеш звезда, обиколете света, срещнете се с много хора. 868 01:15:56,164 --> 01:15:57,197 Не ми пука по-малко! 869 01:15:57,207 --> 01:15:59,114 Напуснете Saint-Fraimbault и Лизийо веднъж завинаги! 870 01:15:59,124 --> 01:16:02,248 - Вече нямаш нужда от мен, Роуз. - Ти си това, което искам. 871 01:16:02,258 --> 01:16:04,038 Вашето място е тук. 872 01:16:04,048 --> 01:16:05,587 Приеми кой си, по дяволите! 873 01:16:05,597 --> 01:16:06,996 обичам те! 874 01:16:10,722 --> 01:16:11,747 аз не. 875 01:16:15,068 --> 01:16:16,298 ти лъжеш 876 01:16:16,954 --> 01:16:18,901 Доказал си, че можеш да лъжеш. 877 01:16:20,726 --> 01:16:22,347 Без първенствата, 878 01:16:22,357 --> 01:16:25,022 никога не бихме имали се озоваха в едно легло. 879 01:16:25,195 --> 01:16:26,425 ти лъжеш 880 01:16:27,655 --> 01:16:30,115 Трябваше ти, за да спечелиш. 881 01:16:34,625 --> 01:16:37,393 Мислех, че си по-добър от това. 882 01:16:38,110 --> 01:16:40,417 Всички правим грешки в младостта си. 883 01:17:10,714 --> 01:17:13,259 - сутрин. - сутрин. 884 01:17:13,371 --> 01:17:15,580 Колко струва пишещата машина в прозореца? 885 01:17:15,585 --> 01:17:17,056 Дъщеря ми просто трябва да го има. 886 01:17:17,061 --> 01:17:19,721 осъзнаваш ли, тате, това е онази Роуз Памфил... 887 01:17:19,726 --> 01:17:21,832 ...постави пръстите си върху за първи път! 888 01:17:21,837 --> 01:17:23,483 Дъщеря ти е страхотна! 889 01:17:23,485 --> 01:17:25,630 Истински извор на вдъхновение! 890 01:17:25,635 --> 01:17:26,655 така че 891 01:17:27,078 --> 01:17:28,103 колко? 892 01:17:36,875 --> 01:17:38,473 Аз, Роуз Памфил, 893 01:17:38,504 --> 01:17:40,083 дали бия рекорд 894 01:17:40,088 --> 01:17:41,475 или просто пишете писмо, 895 01:17:41,485 --> 01:17:43,168 Винаги съм напред! 896 01:17:43,178 --> 01:17:44,202 И го правя на... 897 01:17:44,203 --> 01:17:46,653 "la Populaire" от Japy. 898 01:17:46,663 --> 01:17:50,586 Той е лек, модерен... и това е "роза"! 899 01:17:52,034 --> 01:17:54,228 La POPULAIRE Гръм във въздуха! 900 01:17:54,230 --> 01:17:56,887 Продава се в универсални магазини и най-добрите канцеларски материали. 901 01:17:56,897 --> 01:17:59,319 Машина с цвят „роза“ за Rose... 902 01:17:59,322 --> 01:18:00,857 какво въображение! 903 01:18:02,801 --> 01:18:05,517 ♪ [ Les secretaires Cha Cha Cha ] ♪ Джак Ари 904 01:18:16,831 --> 01:18:20,487 ♪ Ча ча ча... де ла секретар. 905 01:18:21,489 --> 01:18:24,865 Тя е заобиколена от известни артисти. - ♪... так, так, так... 906 01:18:24,876 --> 01:18:27,339 както и някои добронамерени деца 907 01:18:27,349 --> 01:18:29,137 които искат да се занимават с поезия 908 01:18:29,147 --> 01:18:32,646 само когато са ясно подходящи за производство на картон. 909 01:18:41,919 --> 01:18:44,095 - И така, мадам Тесие, - Мадмоазел. 910 01:18:44,105 --> 01:18:46,287 - Познавахте Роуз Памфил? - Да, да. 911 01:18:46,297 --> 01:18:48,769 Тя остана тук, когато тя за първи път пристигна в Лизийо. 912 01:18:48,779 --> 01:18:50,277 Много правилно момиче! 913 01:18:50,287 --> 01:18:52,184 ♪ Qui fait tac tac tac aux bouts des doigt. 914 01:18:52,194 --> 01:18:55,676 ♪ Cha cha cha... del la secretaere. Так, так, так... 915 01:18:59,523 --> 01:19:01,121 Франция иска да знае всичко за вас, 916 01:19:01,131 --> 01:19:04,267 какво е чувството да си най-бързото момиче в земята? 917 01:19:04,277 --> 01:19:07,875 Честно казано мисля, че тази скорост е знак за напредък. 918 01:19:07,885 --> 01:19:10,499 Един ден светът ще бъде пълен с клавиатури, ще видиш. 919 01:19:10,509 --> 01:19:12,775 Всичко се забързва и не само в спорта. 920 01:19:12,785 --> 01:19:16,803 Наистина мислиш така бързото писане спорт ли е? 921 01:19:22,160 --> 01:19:25,608 ♪ Voilà le pas des secretaires. 922 01:19:26,185 --> 01:19:27,636 ♪ Dansons le cha cha cha. 923 01:19:27,646 --> 01:19:29,284 - Моля ви. - благодаря 924 01:19:42,092 --> 01:19:45,429 ♪ Ча ча ча... от секретарката. 925 01:19:45,440 --> 01:19:48,981 ♪ Ча ча ча... което върви напред-назад халс на една ръка разстояние. 926 01:19:48,991 --> 01:19:52,518 ♪ Ча ча ча... от секретарката. 927 01:20:05,149 --> 01:20:08,021 ♪ Това е стъпката на секретарките. 928 01:20:09,209 --> 01:20:11,950 - ♪ Хайде да танцуваме ча-ча-ча. - Добре дошъл отново. 929 01:20:28,765 --> 01:20:31,352 Сеньорита Роуз Памфиле! 930 01:21:01,805 --> 01:21:08,775 Танго... разтърси сърцето ми до деня. 931 01:21:09,716 --> 01:21:12,438 Защо толкова мрачен? Майка е. 932 01:21:18,890 --> 01:21:19,915 тръгвай си 933 01:21:26,098 --> 01:21:28,661 Успяхте да обезсърчите дори аз, съкровище. 934 01:21:49,468 --> 01:21:54,373 Колко разговора ще ви отнеме, клонка, която той никога няма да вземе? 935 01:21:54,383 --> 01:21:57,671 Усмивките ви може да ви разочароват цяла Франция, но не и аз. 936 01:21:57,681 --> 01:21:59,443 Ако вашият Луис беше твърде глупав 937 01:21:59,453 --> 01:22:02,640 да види отвъд това си е негов проблем. 938 01:22:04,175 --> 01:22:05,457 Ти не го познаваш. 939 01:22:07,605 --> 01:22:10,526 Всеки мъж, който те подмине е малоумник. 940 01:23:51,743 --> 01:23:53,896 Спите ли добре, мис Памфил? 941 01:24:02,931 --> 01:24:05,596 Още поща от фенове, никога не свършва. 942 01:24:05,607 --> 01:24:07,708 Всички те обичат, това е невероятно. 943 01:24:14,938 --> 01:24:18,017 [Честит рожден ден със закъснение] татко. 944 01:25:30,361 --> 01:25:33,209 Ключовете са невъзможни, и клавиатурата е твърде малка! 945 01:25:33,220 --> 01:25:34,860 Клавиатурата е добре. 946 01:25:36,608 --> 01:25:40,190 Ти си този, който вече не си до него. 947 01:25:40,518 --> 01:25:44,054 Рекордът, поставен от Сюзън Хънтър е 512 удара в минута. 948 01:25:44,413 --> 01:25:46,463 Никога не си минавал покрай 508. 949 01:25:46,554 --> 01:25:49,275 Не мисля, че знаеш срещу кого се изправяш. 950 01:25:49,281 --> 01:25:52,049 След десет години Хънтър спечели 5 световни първенства 951 01:25:52,059 --> 01:25:55,041 и подобри собствения си рекорд всеки път. 952 01:25:55,062 --> 01:25:58,367 Сигурен съм, че мога да направя повече от 508 удара, г-жа Шорофски. 953 01:25:58,369 --> 01:25:59,394 ти лъжеш 954 01:26:00,359 --> 01:26:01,896 никога не лъжа. 955 01:26:04,697 --> 01:26:07,787 Наистина няма нищо за да отпразнуваме г-н Japy. 956 01:26:07,790 --> 01:26:11,667 Не си видял най-новото данни за продажбите на "Populaire". 957 01:26:11,673 --> 01:26:15,156 Хайде сега, тичай! Накарахте я да работи с часове. 958 01:26:15,314 --> 01:26:16,646 това е достатъчно. 959 01:26:18,520 --> 01:26:19,853 за вас. 960 01:26:19,905 --> 01:26:21,743 Давай, бързай! 961 01:26:21,857 --> 01:26:23,087 там! 962 01:26:23,944 --> 01:26:25,709 Каква убийствена радост! 963 01:26:38,284 --> 01:26:41,643 Наистина ли е необходимо да целуна всички шампиони по машинопис? 964 01:26:41,648 --> 01:26:44,023 Да, това е нещо като традиция. 965 01:26:46,328 --> 01:26:49,285 И когато загубят, ти ги оставяш, стоящ в дъното на подиума. 966 01:26:49,288 --> 01:26:51,334 Все още ли сте част от традицията? 967 01:26:52,405 --> 01:26:54,398 Знаех си, че не си глупав. 968 01:26:56,482 --> 01:26:58,174 Прочетох някои книги. 969 01:27:16,116 --> 01:27:17,294 не спирай 970 01:27:19,278 --> 01:27:20,303 Ето ви. 971 01:27:22,453 --> 01:27:23,478 Нито миг твърде скоро. 972 01:27:26,166 --> 01:27:28,287 Боб се тревожи до болка за теб. 973 01:27:28,297 --> 01:27:32,653 Не ти ли писна да се криеш зад него да ми кажеш какво чувстваш? 974 01:27:37,160 --> 01:27:38,646 какво ти стана 975 01:27:39,677 --> 01:27:43,309 - Последният път, когато те видях така... - Ти току-що ме беше зарязал. 976 01:27:43,912 --> 01:27:47,411 Странно, че си спомняш, винаги се престори, че не е голяма работа. 977 01:27:47,525 --> 01:27:49,744 Ще кажеш, че направих същото. 978 01:27:51,437 --> 01:27:53,282 Какво имаше Боб, което аз нямах? 979 01:27:54,103 --> 01:27:57,288 - Напълно си пиян. - Аз съм напълно трезвен. 980 01:27:57,299 --> 01:27:58,939 Какво имаше той, което аз нямах? 981 01:28:00,563 --> 01:28:01,588 отговор! 982 01:28:05,309 --> 01:28:08,282 Той предложи двама от нас да споделят един живот. 983 01:28:08,921 --> 01:28:09,946 Не ти. 984 01:28:11,342 --> 01:28:14,571 Ти тръгна да защитаваш страната, без обещания. 985 01:28:16,286 --> 01:28:18,337 Можеше да се ожениш за мен преди освобождението. 986 01:28:18,347 --> 01:28:21,281 И ти предлагам вдовство като сватбен подарък? 987 01:28:21,904 --> 01:28:23,798 Ти не умря в битка, Луис. 988 01:28:24,570 --> 01:28:26,364 Оставете се да живеете, за бога. 989 01:28:27,192 --> 01:28:29,817 И ти се оставяш да живееш, затворен в тази къща? 990 01:28:29,827 --> 01:28:32,339 Няма нужда да доказвам нищо на себе си. 991 01:28:32,705 --> 01:28:34,337 Направих избори. 992 01:28:35,403 --> 01:28:37,607 Никога не си имал такъв кураж. 993 01:28:38,822 --> 01:28:40,588 Всеки път, когато прегърнеш Боб, 994 01:28:40,598 --> 01:28:43,391 всеки път, когато държите децата си в ръцете си, трябва да ми благодариш. 995 01:28:43,402 --> 01:28:45,080 Благодаря за какво? 996 01:28:45,842 --> 01:28:47,175 Бях луд по теб. 997 01:28:49,519 --> 01:28:50,544 а ти... 998 01:28:52,724 --> 01:28:55,283 Предпочитате най-доброто... 999 01:28:55,293 --> 01:28:56,677 поддържаща роля. 1000 01:29:02,424 --> 01:29:04,628 В Париж, когато Роуз спечели... 1001 01:29:05,139 --> 01:29:07,804 тя се качи на подиума с такава радост ... 1002 01:29:08,411 --> 01:29:10,358 с тази огромна усмивка. 1003 01:29:11,829 --> 01:29:15,571 Имаше същата усмивка, в деня, когато те видях с Боб. 1004 01:29:16,033 --> 01:29:19,928 Мислех, че мога никога не я прави толкова щастлива. 1005 01:29:22,395 --> 01:29:24,701 Усмихнах се, защото се чувствах обичана. 1006 01:29:48,092 --> 01:29:49,989 Страх ме е до смърт. 1007 01:29:54,013 --> 01:29:55,807 Всички се страхуват, Луис. 1008 01:30:09,895 --> 01:30:11,386 Дами и господа, 1009 01:30:11,396 --> 01:30:16,278 добре дошли на тридесет и деветата годишнина световен шампионат по машинопис. 1010 01:30:16,288 --> 01:30:20,826 В театъра Archer, точно тук, в центъра на Ню Йорк. 1011 01:30:21,888 --> 01:30:24,194 Наближаваме четвъртфиналите. 1012 01:30:26,038 --> 01:30:28,252 Това събитие е извън сравнение, Гастон. 1013 01:30:28,263 --> 01:30:31,367 Абсолютно. Организаторите прекарани месеци 1014 01:30:31,378 --> 01:30:34,036 съставяне на текстове на еквивалентна трудност 1015 01:30:34,047 --> 01:30:36,227 и същия брой знаци. 1016 01:30:36,237 --> 01:30:39,325 Това не се занимава политика или религия 1017 01:30:39,335 --> 01:30:42,871 нищо, което може да обиди или да разстрои състезателите. 1018 01:30:48,806 --> 01:30:52,080 Можем да кажем без съмнение че Италия е елиминирана. 1019 01:30:52,090 --> 01:30:55,233 Виж Хонг Майсторството на Chi-ling! 1020 01:30:55,243 --> 01:30:57,665 Англия е уморителна, ще измине ли разстоянието? 1021 01:30:57,675 --> 01:31:00,107 Хънтър доминира конкуренцията. 1022 01:31:00,117 --> 01:31:02,679 И тя е неподвижна фаворит тази година. 1023 01:31:09,338 --> 01:31:10,601 Дами и господа, 1024 01:31:10,611 --> 01:31:14,384 остават само четири държави на полуфиналите. 1025 01:31:14,683 --> 01:31:17,121 Федералната република Германия, 1026 01:31:17,130 --> 01:31:18,360 Франция, 1027 01:31:18,370 --> 01:31:21,313 Република Корея и... 1028 01:31:21,323 --> 01:31:24,114 Съединените американски щати! 1029 01:31:31,513 --> 01:31:32,538 Ваи, Роза! 1030 01:31:48,417 --> 01:31:49,852 Дами и господа. 1031 01:31:50,972 --> 01:31:53,176 Може ли вашето внимание? 1032 01:31:55,616 --> 01:31:58,442 Интернационалът Федерация за бързо писане 1033 01:31:58,851 --> 01:32:00,484 с гордост съобщава 1034 01:32:01,377 --> 01:32:02,603 на финала... 1035 01:32:04,756 --> 01:32:07,216 е Съединените американски щати... 1036 01:32:07,934 --> 01:32:09,887 срещу Франция! 1037 01:32:15,316 --> 01:32:18,800 Ще бъде Франция един срещу друг срещу Съединените щати на финала! 1038 01:32:30,530 --> 01:32:32,948 Какво става с очите? Приличаш на Бамби. 1039 01:32:38,352 --> 01:32:40,248 Къде си мислиш, че отиваш? 1040 01:32:40,639 --> 01:32:41,972 Зад кулисите. 1041 01:32:42,387 --> 01:32:43,702 Трябва да се съсредоточа. 1042 01:32:43,763 --> 01:32:47,915 Ако си тръгнеш сега, те ще го направят осъзнай, че не си спокоен. 1043 01:33:02,167 --> 01:33:03,622 Дами и господа, 1044 01:33:03,632 --> 01:33:05,464 тишина моля! 1045 01:33:07,735 --> 01:33:08,760 Дами! 1046 01:33:09,696 --> 01:33:11,444 Предава клавиатурите. 1047 01:33:19,291 --> 01:33:21,614 Те са изключени! Само три рунда по 5 минути... 1048 01:33:21,624 --> 01:33:25,551 отдели ни от коронясването на световен шампион, 1959! 1049 01:34:20,679 --> 01:34:22,217 Дами и господа... 1050 01:34:24,229 --> 01:34:29,115 победителят от първия кръг от финала е... 1051 01:34:30,572 --> 01:34:32,919 Роуз... Памфиле! 1052 01:34:33,136 --> 01:34:36,516 - С 510 удара в минута. - Да! да 1053 01:34:38,635 --> 01:34:39,921 Сюзън Хънтър... 1054 01:34:40,810 --> 01:34:42,226 точно отзад 1055 01:34:43,010 --> 01:34:47,427 с 509 удара в минута! 1056 01:34:47,437 --> 01:34:49,967 Сюзън! Сюзън! 1057 01:34:50,541 --> 01:34:53,367 Сюзън! Сюзън! 1058 01:34:53,740 --> 01:34:56,572 Сюзън! Сюзън! 1059 01:34:56,827 --> 01:34:58,416 Тишина, моля. 1060 01:35:00,409 --> 01:35:01,434 Дами, 1061 01:35:01,915 --> 01:35:03,447 Предава клавиатурите. 1062 01:35:04,557 --> 01:35:07,990 И аз мислех, че французите са само добре в кухнята! 1063 01:35:42,423 --> 01:35:44,484 [МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ] 1064 01:36:20,027 --> 01:36:21,114 не е лошо 1065 01:36:21,242 --> 01:36:23,833 Точно навреме за втория кръг. 1066 01:36:24,154 --> 01:36:25,209 Е, давай! 1067 01:36:25,466 --> 01:36:28,018 Бягайте при своя шампион и се опитайте да я върнете. 1068 01:36:28,028 --> 01:36:30,959 ако бях на твое място, Сигурно бих направил същото. 1069 01:36:30,969 --> 01:36:33,301 Това ме кара да мисля... 1070 01:36:33,311 --> 01:36:35,511 Как ще реагира тя, като те види? 1071 01:36:36,686 --> 01:36:38,715 Тя може да падне в ръцете ти... 1072 01:36:38,833 --> 01:36:40,514 Но тя също може да ви отхвърли. 1073 01:36:40,524 --> 01:36:42,471 Тя щеше да има всички основания за това. 1074 01:36:43,402 --> 01:36:47,246 Така или иначе, ще се изненадам ако останеше съсредоточена. 1075 01:36:47,303 --> 01:36:48,328 Тя ще загуби. 1076 01:36:49,102 --> 01:36:52,049 И така, всички тези часове на обучение, 1077 01:36:52,229 --> 01:36:54,791 всички тези жертви, за какво? 1078 01:36:55,024 --> 01:36:58,707 Така че можете да унищожите всичко винаги си мечтал? 1079 01:36:58,839 --> 01:37:00,328 Сюзън Хънтър... 1080 01:37:00,521 --> 01:37:03,532 поддържа световния си рекорд 1081 01:37:03,685 --> 01:37:08,212 от 512 удара в минута! 1082 01:37:08,811 --> 01:37:10,586 Роза Памфиле, 1083 01:37:10,993 --> 01:37:15,239 с 506 удара в минута! 1084 01:37:15,249 --> 01:37:18,478 Невероятно е! Памфил напусна сцената! 1085 01:37:18,740 --> 01:37:22,891 Никога няма да те допуснем до нея, вие двамата малко застраховател. 1086 01:37:40,309 --> 01:37:42,359 Не можеш да се откажеш. Не сега. 1087 01:37:44,302 --> 01:37:46,293 какво възнамеряваш да правиш, с тази стара машина? 1088 01:37:46,303 --> 01:37:48,300 Това ще ви забави още повече. 1089 01:37:48,310 --> 01:37:50,719 Старата машина е добре. 1090 01:38:05,532 --> 01:38:09,274 Започнахте твърде бързо. Винаги е бил твой проблем. 1091 01:38:11,236 --> 01:38:12,842 Мислех, че е твоя. 1092 01:38:12,969 --> 01:38:14,858 Какво казват? (Wis sagen sie?) 1093 01:38:14,916 --> 01:38:16,806 Нямам представа. (Keine ahnung) 1094 01:38:23,219 --> 01:38:25,782 От известно време разбрах... 1095 01:38:25,787 --> 01:38:28,344 Радвам се само когато мога да помогна на някого. 1096 01:38:29,896 --> 01:38:31,769 Оставих те да повярваш 1097 01:38:31,779 --> 01:38:34,034 че имаш нужда от помощта ми... 1098 01:38:34,354 --> 01:38:36,337 Но в момента, в който те видях 1099 01:38:36,490 --> 01:38:39,206 Знаех, че аз не мога да го направя без теб. 1100 01:38:45,068 --> 01:38:46,964 Защото ти ме правиш щастлив. 1101 01:38:48,462 --> 01:38:51,244 Това е декларация за любов! 1102 01:38:56,115 --> 01:38:57,173 аз те обичам 1103 01:39:00,215 --> 01:39:01,145 Ti amo. 1104 01:39:01,240 --> 01:39:02,170 Те quiero. 1105 01:39:02,265 --> 01:39:03,195 S' agapo. 1106 01:39:04,315 --> 01:39:05,245 Ich liebe dich. 1107 01:39:16,535 --> 01:39:18,744 Ако останеш още една минута, 1108 01:39:19,100 --> 01:39:20,637 Ще бъдеш диквалифициран. 1109 01:39:25,130 --> 01:39:28,205 Някакъв съвет преди да се върна? 1110 01:39:29,838 --> 01:39:31,478 Смачкай я, скъпа моя. 1111 01:39:59,110 --> 01:40:00,592 какво правиш 1112 01:40:00,602 --> 01:40:04,446 Не можете да сменяте машини в средата на световно първенство! 1113 01:40:04,830 --> 01:40:07,223 Вижте тук, ако не веднага превключете обратно към "la Populaire" 1114 01:40:07,233 --> 01:40:10,405 ще трябва да върнете всеки цент, който похарчих за теб! 1115 01:40:10,415 --> 01:40:13,131 Вече ви спечелих двойно. 1116 01:40:13,278 --> 01:40:15,430 Ако не го направиш за баща ми, 1117 01:40:15,681 --> 01:40:17,219 направи го за мен. 1118 01:40:17,429 --> 01:40:19,620 Тази целувка не беше толкова специална, Гилбърт. 1119 01:40:19,630 --> 01:40:22,456 Дами и господа, моля за тишина! 1120 01:40:27,333 --> 01:40:30,972 Не ме разочаровай, хлапе. Този път залагам на теб! 1121 01:40:33,942 --> 01:40:35,070 Дами... 1122 01:40:35,895 --> 01:40:38,037 Предава клавиатурите. 1123 01:40:51,062 --> 01:40:54,516 - Последна обиколка за Pamphyle. - Всичко е възможно, Гастон. 1124 01:40:54,877 --> 01:40:58,908 Памфил със сигурност ще победи, наблизо до победата! 1125 01:41:04,840 --> 01:41:06,116 Давай, давай! 1126 01:41:26,328 --> 01:41:28,950 Памфил изглежда обладан от нейната машина! 1127 01:41:29,225 --> 01:41:32,608 По-скоро тя притежава нейната машина, имаш предвид. 1128 01:41:45,211 --> 01:41:47,309 Allez, allez! 1129 01:41:47,584 --> 01:41:50,198 Само 40 секунди до края на рунда. 1130 01:42:00,994 --> 01:42:02,464 Господи! Господи, не! 1131 01:42:02,475 --> 01:42:06,113 Памфил вече не може да пише. Каква катастрофа! 1132 01:42:10,590 --> 01:42:11,922 Можете да го направите! 1133 01:43:23,584 --> 01:43:26,249 - Тя е по-бърза от машината. - Знам. 1134 01:43:27,591 --> 01:43:30,104 Може да ме помислите за луд, но единственият начин 1135 01:43:30,340 --> 01:43:32,640 за да може машината да е в крак с нея 1136 01:43:32,650 --> 01:43:35,317 е да сглобите всички букви на една опора. 1137 01:43:35,327 --> 01:43:38,230 На не много по-голям механизъм отколкото... 1138 01:43:38,241 --> 01:43:40,704 топка за голф! Това е топка за голф! 1139 01:43:40,882 --> 01:43:42,420 Нека поправя това. 1140 01:43:44,209 --> 01:43:47,031 ще го продам. Делим си 50-50. 1141 01:43:50,053 --> 01:43:51,373 Господа, 1142 01:43:51,383 --> 01:43:53,956 Имам нещо, което мисля, че ти си ще се интересувам много. 1143 01:43:54,148 --> 01:43:58,350 Представете си топка за голф с всички буквите от клавиатурата върху него. 1144 01:44:18,925 --> 01:44:20,514 Страхотно изпълнение, скъпа моя. 1145 01:44:27,889 --> 01:44:30,657 Дами и господа може ли да получа вашето внимание! 1146 01:44:31,423 --> 01:44:34,269 Интернационалът Федерация за бързо писане 1147 01:44:34,435 --> 01:44:36,159 с гордост съобщава... 1148 01:44:36,169 --> 01:44:39,935 Международното бързо въвеждане Федерацията с гордост съобщава... 1149 01:44:40,051 --> 01:44:44,114 С 515 удара в минута... 1150 01:44:44,124 --> 01:44:46,755 С 515 удара в минута 1151 01:44:47,686 --> 01:44:50,225 чупи световния рекорд, 1152 01:44:50,469 --> 01:44:51,648 победителят... 1153 01:44:52,520 --> 01:44:56,272 най-бързото момиче в света е... 1154 01:44:57,601 --> 01:45:00,000 Роза Памфиле! 1155 01:45:03,550 --> 01:45:05,398 Роза Памфиле! 1156 01:45:15,007 --> 01:45:16,503 Невероятно! 1157 01:45:16,514 --> 01:45:20,829 Роуз Памфил е световен шампион от 1959 г. 1158 01:45:36,800 --> 01:45:41,182 Ако французин е измислил това, Защо, по дяволите, дойде при мен? 1159 01:45:41,211 --> 01:45:42,903 Америка за бизнес, 1160 01:45:44,117 --> 01:45:45,655 Франция за любов.