1 00:00:27,351 --> 00:00:30,267 ¿Puedes hablarme de su mejor logro profesional? 2 00:00:33,303 --> 00:00:36,303 Tu mejor logro en el trabajo. 3 00:00:42,040 --> 00:00:44,712 ¿Puedes decirme dónde te ves en cinco años? 4 00:00:58,523 --> 00:01:00,133 Cinco años... 5 00:01:02,461 --> 00:01:04,176 ¿Dónde me veo a mí mismo... 6 00:01:14,264 --> 00:01:16,965 en cinco años? 7 00:01:28,912 --> 00:01:30,912 Fotocopy 8 00:01:31,920 --> 00:01:33,920 Dirigida por: Tamer Ashry 9 00:01:42,053 --> 00:01:43,606 Hola, tío Mahmoud. 10 00:01:43,631 --> 00:01:46,744 - Hola... - Quédate quieto, conozco mi camino. 11 00:02:00,912 --> 00:02:03,201 Tío Mahmoud, imprimí dos hojas. 12 00:02:03,597 --> 00:02:04,819 Una libra. 13 00:02:08,700 --> 00:02:11,540 Lo siento, tío Mahmoud. No tengo monedas. 14 00:02:15,826 --> 00:02:18,599 Está desgastado, pero válido. Adiós. 15 00:02:19,988 --> 00:02:21,195 Capitán! 16 00:02:21,421 --> 00:02:22,176 Sí. 17 00:02:22,201 --> 00:02:23,303 Ven. 18 00:02:26,152 --> 00:02:28,134 - Como te llamas? - Wael. 19 00:02:29,950 --> 00:02:34,515 Lee, Yo no tengo mis anteojos. ¿Es una "H" o una "W"? 20 00:02:34,540 --> 00:02:35,708 Es una "H". 21 00:02:36,232 --> 00:02:38,934 Si eres Wael, ¿quiénes son "H" y "S"? 22 00:02:38,959 --> 00:02:42,214 No lo sé, señor Mahmoud. Me voy ahora, tengo un examen. Adiós. 23 00:02:42,239 --> 00:02:45,028 " MAHMOUD PHOTOCOPY " 24 00:02:46,706 --> 00:02:50,675 Me pregunto quién rompió la promesa. H o S? 25 00:03:06,927 --> 00:03:08,321 ¿Te vas a reformar? 26 00:03:09,770 --> 00:03:12,624 Por favor, tío Mahmoud. 27 00:03:12,649 --> 00:03:16,325 He estado rogando por tu tienda pero te aferras a ella. 28 00:03:16,350 --> 00:03:18,845 ¿Todas tus máquinas se rompieron a la vez? 29 00:03:19,481 --> 00:03:22,076 ¿Qué estás diciendo ¡Eres un hombre afortunado! 30 00:03:22,101 --> 00:03:25,255 Nunca he visto tu tienda cerrada. ¿Dónde estuvo usted ayer? 31 00:03:28,052 --> 00:03:29,521 Fui a hacer un mandado. 32 00:03:29,546 --> 00:03:33,872 Te salvó de la policía de derechos de autor. Se llevaron todos mis dispositivos. 33 00:03:33,897 --> 00:03:34,692 Que? 34 00:03:34,717 --> 00:03:38,148 He estado corriendo todo el día, atrayéndolos para conseguir mis dispositivos. 35 00:03:38,173 --> 00:03:40,174 Los conseguí por cinco de los grandes. 36 00:03:40,199 --> 00:03:42,239 ¿Te refieres a quinientos? 37 00:03:42,718 --> 00:03:44,287 Eres un ingenuo Mahmoud. 38 00:03:44,817 --> 00:03:47,134 - Cinco mil. - ¡Dios mío! 39 00:03:48,413 --> 00:03:49,714 Pero es una temporada inactiva. 40 00:03:49,739 --> 00:03:52,184 Si la fuera, los habría dejado mis máquinas. 41 00:03:52,200 --> 00:03:54,072 Soy un cibercafé, no una tienda. 42 00:03:55,093 --> 00:03:56,507 ¿Cómo lo puedo explicar... 43 00:03:57,911 --> 00:04:02,407 Son diferentes, como Halema Boland y Angelina Jolie. 44 00:04:03,779 --> 00:04:05,655 No conoces a Angelina Jolie. 45 00:04:06,289 --> 00:04:07,959 Ni siquiera la primera. 46 00:04:08,868 --> 00:04:10,975 Que Dios te lo compense. 47 00:04:11,440 --> 00:04:13,454 Dios te bendiga. Adiós. 48 00:04:24,339 --> 00:04:25,797 Buenas tardes, Sr. Mahmoud. 49 00:04:26,371 --> 00:04:27,687 Buenas tardes, Sr. Hosni. 50 00:04:28,272 --> 00:04:29,484 ¿Alguna novedad? 51 00:04:30,478 --> 00:04:32,816 Todo va a estar bien, Sr. Hosni. 52 00:04:33,265 --> 00:04:34,898 ¿Cómo se lo digo? 53 00:04:35,372 --> 00:04:38,191 Eres dueño, no inquilino. 54 00:04:38,216 --> 00:04:41,281 Cualquier dueño, cualquiera de un apartamento, un piso o una tienda, 55 00:04:41,305 --> 00:04:44,368 Se supone que tiene que soportar gastos de mantenimiento. 56 00:04:44,659 --> 00:04:46,193 Te lo he dicho muchas veces. 57 00:04:47,396 --> 00:04:49,824 No me quejé y pagué. 58 00:04:50,138 --> 00:04:53,431 Debes tres meses. El cuarto está casi terminado. 59 00:04:53,856 --> 00:04:55,191 Ayúdame un poco, por favor. 60 00:04:55,216 --> 00:04:58,766 Lo siento, Sr. Hosni. El mercado está lento. 61 00:04:58,791 --> 00:04:59,791 ¿Lento? 62 00:05:02,130 --> 00:05:06,122 Si se me permite decirlo, tengo la impresión que te estás haciendo el tonto. 63 00:05:06,473 --> 00:05:08,496 ¿Me estoy haciendo el tonto? 64 00:05:11,673 --> 00:05:14,218 Me gustaría poder hacerlo, Sr. Hosni. 65 00:05:14,243 --> 00:05:15,243 Buenas tardes. 66 00:05:15,268 --> 00:05:17,938 Buenas tardes. Bienvenido. 67 00:05:18,700 --> 00:05:21,218 Tú sabes mejor que yo, Sr. Hosni. 68 00:05:21,836 --> 00:05:26,101 Julio, agosto y septiembre son vacaciones. Casi no trabajo. 69 00:05:26,126 --> 00:05:28,107 Pero va a estar bien. 70 00:05:28,892 --> 00:05:29,896 Espero. 71 00:05:30,801 --> 00:05:31,873 lo antes posible. 72 00:05:32,603 --> 00:05:34,323 ¿Sabes por qué necesito el dinero? 73 00:05:35,258 --> 00:05:38,048 Necesito pintar la fachada, agua se filtró en él. 74 00:05:38,470 --> 00:05:40,553 Los pintores condujeron un duro trato. 75 00:05:41,790 --> 00:05:43,249 Te entiendo, Sr. Hosni. 76 00:05:43,634 --> 00:05:44,634 Adiós. 77 00:05:45,366 --> 00:05:46,532 Adiós. 78 00:05:50,348 --> 00:05:51,768 Abdel Aziz. 79 00:05:54,250 --> 00:05:55,445 Abdel Aziz. 80 00:05:55,470 --> 00:05:57,720 Nadie puede encontrarlo ahora. 81 00:05:58,723 --> 00:06:03,355 Es como el mercurio. Nunca lo encuentro cuando lo necesito. 82 00:06:03,825 --> 00:06:05,854 ¿Puedo ayudarla, Sra. Safiya? 83 00:06:05,879 --> 00:06:09,293 - Quiero ir a la farmacia. - Yo te llevaré allí. 84 00:06:23,007 --> 00:06:24,007 ¡Hola! 85 00:06:26,152 --> 00:06:28,543 - Hola Sra. Safiya. - Hola Doctora. 86 00:06:28,568 --> 00:06:31,033 - ¿Cómo estás hoy? - Bien, gracias. 87 00:06:31,631 --> 00:06:34,141 - ¿Su dosis de insulina? - Es todo lo que necesito. 88 00:06:36,847 --> 00:06:38,163 Que te mejores. 89 00:06:39,238 --> 00:06:40,803 Gracias, Doctora Dalia. 90 00:06:42,975 --> 00:06:44,801 ¿Por qué has esperado? 91 00:06:48,661 --> 00:06:49,702 Tranquilo. 92 00:06:51,361 --> 00:06:54,611 Abdel Aziz no está aquí para ayudarte. 93 00:07:06,163 --> 00:07:08,275 Perdón por la molestia. 94 00:07:08,632 --> 00:07:10,623 Nunca me molestas. 95 00:07:11,870 --> 00:07:13,537 Tienes un cliente. 96 00:07:14,430 --> 00:07:15,475 Gracias. 97 00:07:15,500 --> 00:07:19,166 No lo perderé, mis clientes conocen su camino a la tienda. 98 00:07:19,918 --> 00:07:21,252 Gracias, Sr. Mahmoud. 99 00:07:27,678 --> 00:07:29,996 - ¿El tendero? - Sí, señor. 100 00:07:30,021 --> 00:07:33,230 He estado llamando mucho. Me iba a ir. 101 00:07:33,255 --> 00:07:36,734 No, por favor. Dime cómo puedo ayudarte. 102 00:07:48,628 --> 00:07:51,958 Necesito que hacer algunos cambios a este contrato. 103 00:07:55,371 --> 00:07:56,371 Ok, Sr. 104 00:07:58,770 --> 00:08:00,615 En el nombre de Dios. 105 00:08:19,810 --> 00:08:21,826 Este contrato se considerará... 106 00:08:22,871 --> 00:08:25,414 automáticamente cancelado... 107 00:08:26,704 --> 00:08:30,431 En caso de fallecimiento de uno de los dos partidos. 108 00:08:31,634 --> 00:08:33,535 ¿Por qué tal condicion? Es un mal presagio. 109 00:08:33,560 --> 00:08:37,428 El dueño de mi garaje alquilado puso esta condición. 110 00:08:37,453 --> 00:08:41,325 teme que mis hijos se queden contra su voluntad. 111 00:08:42,772 --> 00:08:43,880 En serio? 112 00:08:44,763 --> 00:08:47,560 La gente honesta de Qena nunca haría esto. 113 00:08:47,585 --> 00:08:48,959 ¿No eres de Qena? 114 00:08:49,355 --> 00:08:50,355 Sí. 115 00:08:51,448 --> 00:08:52,909 ¿Cómo lo has sabido? 116 00:08:52,934 --> 00:08:57,105 ¿No sabes que puedo leer tu pensamientos, como dice la canción? 117 00:08:59,617 --> 00:09:01,621 ¡Cálmate, hombre de bien! 118 00:09:04,265 --> 00:09:09,749 Tu nombre está escrito aquí Fouad Anís Salib. Nacido en Qena. 119 00:09:09,985 --> 00:09:14,182 Este es un contrato de arrendamiento para un garaje en la calle Abbaseya. 120 00:09:14,509 --> 00:09:17,297 Usted debe cambiar su dirección en tu identificación. 121 00:09:17,604 --> 00:09:20,938 O tendrás que viajar a Qena para cada papel que necesites. 122 00:09:33,534 --> 00:09:36,039 Los asistentes de estacionamiento en la calle son cruciales. 123 00:09:36,585 --> 00:09:39,467 Nadie en Egipto quiere aparcar su auto por su cuenta. 124 00:09:40,106 --> 00:09:41,956 El tráfico nos arruinó a todos. 125 00:09:42,210 --> 00:09:48,123 Solía sobornar a la seguridad del centro comercial mensual, sólo para mantener mi puesto. 126 00:09:48,148 --> 00:09:50,392 ¿Cuál era tu trabajo antes de esto? 127 00:09:50,858 --> 00:09:54,259 Yo era alfarero. Toda mi familia trabaja en arcilla de alfarería. 128 00:09:54,817 --> 00:09:56,645 Pero ahora se acabó. 129 00:09:56,913 --> 00:10:02,084 Nadie necesita una jarra para beber o hacerla un tanque de agua público. 130 00:10:02,109 --> 00:10:05,486 Todo el mundo recurrió a la electricidad. 131 00:10:05,916 --> 00:10:07,766 Se acabó, Sr. 132 00:11:06,976 --> 00:11:08,620 Déjamelo a mí. 133 00:11:12,069 --> 00:11:13,121 Dámelo. 134 00:11:15,514 --> 00:11:16,794 Gracias Abdel Aziz. 135 00:11:17,175 --> 00:11:19,290 ¿Dónde estabas? La señora Safiya te necesitaba. 136 00:11:19,681 --> 00:11:22,824 Revisé un calefon. Sólo le tomé una tarjeta de crédito. 137 00:11:23,225 --> 00:11:27,767 Apaga la luz, si la dejas prendida toda la noche, puede que se roto. 138 00:11:28,882 --> 00:11:29,882 No. 139 00:11:30,422 --> 00:11:32,690 No me gusta mi cartel sea oscuro. 140 00:11:32,715 --> 00:11:34,659 Te cambiaré una lámpara nueva por 20 libras. 141 00:11:34,860 --> 00:11:35,730 20 libras? 142 00:11:35,755 --> 00:11:40,318 Sí, tío. Para todos mis gastos. Los recojo todos en un billete. 143 00:11:40,784 --> 00:11:43,036 Ve a estafar a alguien más. Que Dios te dé. 144 00:11:43,061 --> 00:11:44,231 Adiós. 145 00:11:46,551 --> 00:11:48,420 " MAHMOUD PHOTOCOPY " 146 00:12:00,914 --> 00:12:03,279 Hola Karim. te extraño, cariño. 147 00:12:05,326 --> 00:12:08,603 Lo siento, no sabía que dormías temprano. 148 00:12:09,351 --> 00:12:11,257 Si me hablaras alguna vez... 149 00:12:12,058 --> 00:12:15,111 No pasa nada, cariño. Vamos a hablar más tarde. 150 00:12:15,764 --> 00:12:17,275 Buenas noches, cariño. 151 00:12:18,480 --> 00:12:19,632 Escucha... 152 00:12:51,503 --> 00:12:53,358 - Abdel Aziz. - Dime, jefe. 153 00:12:53,897 --> 00:12:55,453 ¿Qué está pasando? 154 00:12:55,478 --> 00:12:58,399 ¿No sabes que hoy es el día de amor? 155 00:12:58,424 --> 00:13:00,370 El Valentine egipcio. 156 00:13:01,922 --> 00:13:07,614 Mira esas chicas solteras que recibieron flores. La privación de amor es mala. 157 00:13:08,207 --> 00:13:10,661 ¿Puedes explicar más? Yo no lo entiendo. 158 00:13:10,686 --> 00:13:14,734 Lo siento, amigo. Tengo un negocio gratificante. Nos vemos. 159 00:13:14,759 --> 00:13:17,373 Encontrarás todo en Facebook. 160 00:13:23,309 --> 00:13:24,314 Hola. 161 00:13:25,794 --> 00:13:26,794 Hola. 162 00:13:30,926 --> 00:13:32,760 Hola. 163 00:13:33,221 --> 00:13:36,929 Necesito escribir unos papeles. Marqué el texto en rojo. 164 00:13:37,557 --> 00:13:41,265 Cuando termines, hazme una portada con este título: 165 00:13:41,691 --> 00:13:43,723 "Investigación Científica sobre Los Dinosaurios" 166 00:13:43,748 --> 00:13:46,165 Y un subtítulo: "Escrito por: Hisham Magdy". 167 00:13:46,321 --> 00:13:48,705 Ten cuidado, sólo las cosas marcadas en rojo. 168 00:13:48,730 --> 00:13:52,428 La última vez me culparon por copiar y pegar de Wikipedia. 169 00:13:52,729 --> 00:13:54,604 Copiar y pegar? ¿Tienes una computadora? 170 00:13:54,620 --> 00:13:56,453 Por supuesto, y una impresora. 171 00:13:57,055 --> 00:14:00,970 Pero soy perezoso para escribir e imprimir por dos marcas pronto olvidadas. 172 00:14:00,995 --> 00:14:03,767 Es un tema muy aburrido. Que Dios esté contigo. 173 00:14:07,753 --> 00:14:09,358 ¿Cuánto va a tardar? 174 00:14:14,618 --> 00:14:16,294 Quince minutos. 175 00:14:16,319 --> 00:14:19,778 Genial. Iré a la floristería y volveré. Adiós. 176 00:14:22,544 --> 00:14:23,544 Capitán! 177 00:14:28,010 --> 00:14:29,159 Mis anteojos. 178 00:14:30,136 --> 00:14:35,245 Las heces fosilizadas de los dinosaurios han mostrado... 179 00:14:35,270 --> 00:14:39,270 Que algunos animales herbívoros... 180 00:14:43,365 --> 00:14:45,734 - ¿Alimentado? - Sí, se alimentó de... 181 00:14:45,759 --> 00:14:47,842 plantas con flores. 182 00:14:48,939 --> 00:14:51,412 ¿Debo dictar las comas? 183 00:14:51,437 --> 00:14:52,685 Sí, también los puntos. 184 00:14:52,710 --> 00:14:55,151 ¿Puedes ver si esto es una coma o un punto? 185 00:14:57,638 --> 00:15:00,930 Me olvidé! Lo tomaremos como una coma. 186 00:15:01,092 --> 00:15:02,777 Lo siento, te molesto. 187 00:15:03,452 --> 00:15:05,744 ¿No me das un porcentaje? 188 00:15:08,143 --> 00:15:09,670 Estoy bromeando. 189 00:15:09,695 --> 00:15:11,904 Espera, no puedo ver. El texto es difícil. 190 00:15:12,648 --> 00:15:14,557 Vamos a la mitad. 191 00:15:15,434 --> 00:15:16,726 Imposible. 192 00:15:18,735 --> 00:15:21,006 Entonces es mejor parar. 193 00:15:22,022 --> 00:15:25,575 No voy a terminar el trabajo y perderé a un cliente. 194 00:15:27,054 --> 00:15:28,319 ¿Y tú qué dices? 195 00:15:28,344 --> 00:15:29,624 Continuemos. 196 00:15:31,450 --> 00:15:33,471 Léelo directamente a vez. Soy rápido. 197 00:15:33,496 --> 00:15:34,496 Ok. 198 00:15:34,926 --> 00:15:37,666 Los prtidarios de este... 199 00:15:37,691 --> 00:15:39,149 Los partidarios.... 200 00:15:39,572 --> 00:15:41,707 de esta teoría dijeron... 201 00:15:42,111 --> 00:15:45,962 que los dinosaurios no se adaptaron... 202 00:15:46,566 --> 00:15:50,538 a los cambios climáticos circundantes. 203 00:15:51,663 --> 00:15:52,663 Dos puntos. 204 00:15:53,435 --> 00:15:58,344 El estancamiento que se produjo durante su evolución... 205 00:15:58,981 --> 00:16:01,731 fue su sentencia de muerte. 206 00:16:03,735 --> 00:16:05,785 ¿Qué significa esto, Sr. Mahmoud? 207 00:16:11,404 --> 00:16:12,404 ¿Está listo? 208 00:16:13,156 --> 00:16:14,156 Casi. 209 00:16:14,879 --> 00:16:16,825 Estoy arreglando los fonts. 210 00:16:16,850 --> 00:16:18,760 ¿Por qué? Está tardando demasiado. 211 00:16:18,832 --> 00:16:21,313 No te preocupes, hijo. Dejé mis anteojos en casa. 212 00:16:21,945 --> 00:16:23,896 La señora Safiya me está ayudando. 213 00:16:24,091 --> 00:16:25,808 Perdón por molestarte, señora Safiya. 214 00:16:26,188 --> 00:16:28,056 No tengo nada más que hacer. 215 00:16:28,493 --> 00:16:30,949 Voy a tomar mi dosis ahora. 216 00:16:30,974 --> 00:16:32,545 Espera y te acompaño. 217 00:16:32,954 --> 00:16:36,240 No, Abdel Aziz está aquí. Abdel Aziz! 218 00:16:36,966 --> 00:16:39,796 Abdel Aziz, por favor, llévame a la farmacia. 219 00:16:40,130 --> 00:16:41,247 Permiso. 220 00:16:51,780 --> 00:16:52,780 Sr. 221 00:16:54,015 --> 00:16:58,194 ¿Vas a imprimir mis cosas? Tengo para hacer un mandado antes de mi clase. 222 00:16:58,219 --> 00:16:59,773 Mi profesor me va a joder. 223 00:16:59,798 --> 00:17:00,798 Joderte? 224 00:17:01,150 --> 00:17:02,527 ¿Es para San Valentín? 225 00:17:02,798 --> 00:17:05,589 Es el día del amor. San Valentín es en febrero. 226 00:17:06,191 --> 00:17:07,280 ¿Quieres una rosa? 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,096 ¿Estás soltero? 228 00:17:13,151 --> 00:17:14,151 Solo?? 229 00:17:14,433 --> 00:17:15,705 Ninguna relación? 230 00:17:16,665 --> 00:17:17,666 No. 231 00:17:17,913 --> 00:17:19,467 ¿Estás soltero o no? 232 00:17:21,429 --> 00:17:23,637 ¿Tiene algún comentario o puedo imprimir? 233 00:17:25,794 --> 00:17:28,439 De todos modos, esta rosa es para ti, si eres soltero. 234 00:17:28,744 --> 00:17:31,235 Si no eres, Sabes a quién dársela. 235 00:17:33,746 --> 00:17:34,746 ¿Cuánto? 236 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Diez libras. 237 00:17:38,983 --> 00:17:41,031 Quería preguntarte algo, Hisham. 238 00:17:42,113 --> 00:17:45,280 ¿No sabes por qué los dinosaurios se extinguieron? 239 00:18:11,659 --> 00:18:12,679 Hola Basant. 240 00:18:15,304 --> 00:18:16,695 Tu suegra te ama. 241 00:18:17,630 --> 00:18:20,182 Cenando atún? ¿Te has quedado sin dinero otra vez? 242 00:18:20,857 --> 00:18:22,397 Mi pensión aún no ha llegado. 243 00:18:22,748 --> 00:18:23,748 Otra vez? 244 00:18:23,773 --> 00:18:25,458 Es el tercero mes. 245 00:18:25,483 --> 00:18:29,144 Le pregunté al banco, me dijeron que hablara con el director de transferencias. 246 00:18:32,661 --> 00:18:34,779 ¿Por qué no preguntas en el periódico? 247 00:18:39,871 --> 00:18:41,395 Es incómodo para mí. 248 00:18:43,180 --> 00:18:44,807 Hace años que no voy. 249 00:18:47,830 --> 00:18:50,164 ¡No puedes vivir del atún, tío Mamhmoud! 250 00:19:01,805 --> 00:19:05,476 - ¿Dónde están mis anteojos? - ¿Qué es lo que quieres leer? 251 00:19:07,123 --> 00:19:09,290 Leeme la noticia sobre la ballena azul. 252 00:19:10,394 --> 00:19:13,930 El FMI llamó a aunar esfuerzos para salvar a las ballenas azules, 253 00:19:13,955 --> 00:19:18,935 cuya población disminuyó de 250.000, en los años 30, a 1000. 254 00:19:18,960 --> 00:19:21,634 Las ballenas azules son los animales más grandes del planeta, 255 00:19:21,796 --> 00:19:25,254 con una longitud de 30 metros y un peso de 130 toneladas. 256 00:19:27,282 --> 00:19:28,823 ¿Dijeron por qué? 257 00:19:29,100 --> 00:19:30,143 No, no dijeron. 258 00:19:32,737 --> 00:19:33,737 Que raro! 259 00:19:34,600 --> 00:19:39,350 Eres raro. Me preocupas. Come un poco de arroz con leche. 260 00:19:41,891 --> 00:19:43,367 ¿Has tomado tu decisión? 261 00:19:43,794 --> 00:19:48,163 Sí. Sameh me esperará. Estamos listos para irnos juntos. 262 00:19:52,151 --> 00:19:53,318 Hola, tío Mahmoud. 263 00:19:54,304 --> 00:19:56,304 Hola, Gamal. 264 00:19:56,902 --> 00:19:58,777 ¿Hay alguna máquina rota? 265 00:19:58,998 --> 00:20:00,540 No, están todos bien. 266 00:20:01,281 --> 00:20:03,031 ¿Necesitas cartuchos de tinta? 267 00:20:03,197 --> 00:20:04,565 No, tengo un montón. 268 00:20:05,217 --> 00:20:07,092 Los cambiaste hace meses. 269 00:20:07,900 --> 00:20:09,203 ¿Tienes otro proveedor? 270 00:20:09,431 --> 00:20:11,909 No, to juro. no hay trabajo. 271 00:20:12,638 --> 00:20:13,680 Escucha,tío Mahmoud. 272 00:20:14,550 --> 00:20:17,560 Ya que las cosas están tan mal, vender tu joya de la corona. 273 00:20:19,979 --> 00:20:21,187 ¿Tienes un comprador? 274 00:20:21,465 --> 00:20:25,423 Conozco a alguien que tiene una cabina frente al Registro Civil. 275 00:20:25,575 --> 00:20:28,491 Él copia documentos personales. 0,25 libras por papel. 276 00:20:28,930 --> 00:20:29,972 ¿0,25 libras? 277 00:20:31,122 --> 00:20:33,747 Lo hago por 0.10 libras y la tienda anda baja. 278 00:20:33,929 --> 00:20:38,846 Si alguien en el Registro Civil se olvidó para copiar su identificación, ¿vendrá a ti? 279 00:20:39,422 --> 00:20:42,371 La gente hace fila por él. Él necesita otra máquina. 280 00:20:44,938 --> 00:20:45,943 ¿Trato? 281 00:20:48,130 --> 00:20:49,505 No, gracias. 282 00:20:50,295 --> 00:20:53,329 La próxima vez tráeme un paquete de 70 gramos. 283 00:20:54,751 --> 00:20:55,751 Ok. 284 00:20:56,283 --> 00:20:57,198 Adiós. 285 00:20:57,223 --> 00:20:58,348 Adiós. 286 00:21:12,364 --> 00:21:13,364 Sra Safiya. 287 00:21:16,056 --> 00:21:18,306 Ve Abdel Aziz, yo la acompañaré. 288 00:21:21,989 --> 00:21:26,405 Ayer dijiste que querías un porcentaje de los papeles de los dinosaurios. 289 00:21:27,086 --> 00:21:28,372 Él pagó diez libras. 290 00:21:29,059 --> 00:21:30,308 Y esta flor es para ti. 291 00:21:30,862 --> 00:21:33,012 ¿Te has vuelto loco? Todos nos están mirando. 292 00:21:33,602 --> 00:21:34,602 ¿y qué? 293 00:21:35,070 --> 00:21:36,875 Podrían hablar mal de nosotros. 294 00:21:37,435 --> 00:21:39,185 Lo siento. Guárdalo para ti. Gracias. 295 00:21:39,664 --> 00:21:40,831 Permiso. 296 00:21:42,927 --> 00:21:44,010 Sra Safiya. 297 00:21:46,763 --> 00:21:47,924 Sí, Sr Mahmoud. 298 00:21:48,380 --> 00:21:51,547 Olvídate de la rosa. Pero acepta mi invitación. 299 00:21:52,809 --> 00:21:55,100 - No, Sr... - ¿No estábamos de acuerdo? 300 00:21:56,022 --> 00:22:00,564 Vamos a ver el mundo, iremos fuera del barrio, así nadie hablará de ti. 301 00:22:01,308 --> 00:22:04,641 Me gustan las películas. Pero nunca fui al cine. 302 00:22:05,065 --> 00:22:06,501 Nunca fuiste al cine? 303 00:22:07,068 --> 00:22:11,213 Quiero decir que nunca fui con alguien. Yo siempre voy solo. 304 00:22:11,636 --> 00:22:13,844 Acepta mi invitación para hacerme feliz. 305 00:22:15,304 --> 00:22:16,388 Deja de pensar. 306 00:22:17,168 --> 00:22:19,209 Lo arreglaré para el fin de semana. 307 00:22:34,382 --> 00:22:36,340 ¿Te gusta tu nuevo puesto? 308 00:22:36,365 --> 00:22:41,206 No es como ser jefe de departamento con los tipógrafos más expertos. 309 00:22:41,929 --> 00:22:45,262 Pero al final, estoy en la oficina del editor jefe. 310 00:22:45,828 --> 00:22:49,578 Manejo su oficina, su agenda, escribo sus artículos. 311 00:22:50,409 --> 00:22:52,195 ¿Aún escribe a mano? 312 00:22:52,220 --> 00:22:56,804 Está pasado de moda. Tuve más suerte que los que fueron transferidos al archivo o al buffet. 313 00:22:57,219 --> 00:23:02,083 Mortada Sayyed tuvo que lamer botas para volver al buffet. 314 00:23:02,210 --> 00:23:03,668 - El buffet? - Sí. 315 00:23:04,078 --> 00:23:06,037 ¿Y la pensión que cobró? 316 00:23:06,062 --> 00:23:09,848 La ha devuelto. Le encantaba su trabajo. 317 00:23:10,375 --> 00:23:12,560 Pero el trabajo del buffet lo debilitó. 318 00:23:13,008 --> 00:23:17,002 Después de que terminemos, Tomaremos algo en el buffet. 319 00:23:17,153 --> 00:23:18,153 No. 320 00:23:18,927 --> 00:23:22,082 Arreglaré mi problema de pensión y me iré. 321 00:23:22,470 --> 00:23:23,746 Dejé la tienda cerrada. 322 00:23:23,771 --> 00:23:25,690 ¿Cómo le va? 323 00:23:25,715 --> 00:23:26,715 Bien. 324 00:23:33,566 --> 00:23:34,725 ¿Qué departamento? 325 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 Tipógrafos. 326 00:23:36,357 --> 00:23:38,500 Sr Sayyed, ¿Tenemos un departamento así? 327 00:23:38,980 --> 00:23:40,940 Lo teníamos hace mucho tiempo. 328 00:23:41,144 --> 00:23:44,460 Cuando los editores escribían artículos con lápices,, 329 00:23:44,485 --> 00:23:46,845 Entonces los tipógrafos lo harían mecanografiar. 330 00:23:47,051 --> 00:23:49,248 Busca en las carpetas antiguas. 331 00:23:59,601 --> 00:24:01,120 ¿Está lejos el cine? 332 00:24:01,911 --> 00:24:06,905 ¿Por qué parece que es tu primera vez en el centro? 333 00:24:06,930 --> 00:24:11,722 Es cierto, solía trabajar 16 o 17 horas al día. 334 00:24:11,959 --> 00:24:13,479 luego ir a casa. 335 00:24:13,781 --> 00:24:16,881 Luego dormir y trabajar de nuevo. No iba a salir. 336 00:24:23,444 --> 00:24:25,277 Vamos a tomar un helado. 337 00:24:25,433 --> 00:24:28,324 Tengo diabetes. Sírvete. 338 00:24:28,853 --> 00:24:30,520 No, me duelen los dientes. 339 00:24:30,545 --> 00:24:32,586 Ahí está el cine. Vamos. 340 00:24:46,207 --> 00:24:47,413 Sólo películas extranjeras. 341 00:24:47,438 --> 00:24:50,334 Es la temporada árabe. Vamos a ir a casa. 342 00:24:50,670 --> 00:24:51,721 No. 343 00:24:52,595 --> 00:24:54,291 Vamos a ver esa película. 344 00:24:54,456 --> 00:24:55,818 Es un dibujo animado. 345 00:24:56,241 --> 00:24:57,355 ¿Y qué? 346 00:24:57,949 --> 00:25:00,295 Somos demasiado viejos para eso. 347 00:25:00,441 --> 00:25:03,633 No te hagas mayor. Tú todavía es joven. 348 00:25:04,362 --> 00:25:06,092 La gente puede burlarse de nosotros. 349 00:25:06,117 --> 00:25:08,195 No lo harán. Vamos. 350 00:25:08,537 --> 00:25:09,585 ¿Cuál película? 351 00:25:09,610 --> 00:25:10,692 El de los dinosaurios. 352 00:25:11,394 --> 00:25:12,394 Toma, Sr. 353 00:25:17,411 --> 00:25:18,411 Trumbo. 354 00:25:38,521 --> 00:25:43,018 Cuando empiece la película, léeme los subtítulos, no puedo verlos. 355 00:25:44,094 --> 00:25:45,120 OK. 356 00:25:48,600 --> 00:25:51,071 Dice que extrañaba a su familia. 357 00:25:51,725 --> 00:25:53,617 ¿Arlo dijo eso? 358 00:25:54,197 --> 00:25:55,594 ¿Qué te pasa? 359 00:25:55,918 --> 00:25:59,984 Está bien si no puedes leer, ¿no puedes ver que hay solo Spot y Arlo? 360 00:26:01,782 --> 00:26:05,252 Temía encontrar niños llorones. Esto es mucho peor. 361 00:26:05,596 --> 00:26:06,643 Es horrible. 362 00:26:07,075 --> 00:26:08,834 Te dije que no era para nosotros. 363 00:26:10,237 --> 00:26:11,237 Adiós. 364 00:26:23,309 --> 00:26:25,559 Sra Safiya, ¿No vamos a terminar la película? 365 00:26:26,036 --> 00:26:29,661 ¿Después de lo que pasó? Te dije que no es para nosotros. 366 00:26:30,436 --> 00:26:32,811 Quizás mencione la extinción de los dinosaurios. 367 00:26:34,642 --> 00:26:37,059 ¿Crees que responderán a esta pregunta? 368 00:26:37,827 --> 00:26:39,702 Estoy encantado., Sra Safiya. 369 00:26:40,343 --> 00:26:42,385 Nunca he sido tan feliz. 370 00:26:43,160 --> 00:26:46,271 No quería ver la película mientras hablaras. 371 00:26:47,088 --> 00:26:48,921 Eres tan hermosa, Sra Safiya. 372 00:26:53,058 --> 00:26:55,170 Quiero irme a casa, Sr Mahmoud. 373 00:27:07,271 --> 00:27:08,570 Han pasado cinco años. 374 00:27:09,455 --> 00:27:11,761 Todavía siento que falta algo. 375 00:27:13,092 --> 00:27:14,518 ¿Qué te falta? 376 00:27:15,625 --> 00:27:17,897 - Eres hermosa. - Mentirosa. 377 00:27:18,672 --> 00:27:21,949 Uso dentaduras postizas, y la quimio me hizo calva. 378 00:27:25,818 --> 00:27:28,865 Pero ya sabes, no me importa. 379 00:27:32,341 --> 00:27:35,463 Mirarme al espejo me duele. 380 00:27:37,280 --> 00:27:38,820 Me siento como una ladróna. 381 00:27:39,693 --> 00:27:42,623 temiendo que pudieran ver lo que escondo. 382 00:27:48,911 --> 00:27:51,369 Me faltan muchas cosas, Dalia. 383 00:27:58,010 --> 00:28:00,635 ¿Hace frío? ¿O me falta calor también? 384 00:28:01,047 --> 00:28:03,698 Hace frío. Vamos adentro. 385 00:28:03,723 --> 00:28:05,277 Llévate el té contigo. 386 00:28:20,125 --> 00:28:22,137 Te reservé una entrevista de trabajo. 387 00:28:22,162 --> 00:28:23,162 Otra vez? 388 00:28:23,449 --> 00:28:24,449 No me iré. 389 00:28:24,606 --> 00:28:26,065 Irás, por mi reputación. 390 00:28:26,447 --> 00:28:27,620 Puede ayudar 391 00:28:29,771 --> 00:28:30,771 Toma. 392 00:28:37,950 --> 00:28:39,117 ¿Qué es esto? 393 00:28:41,529 --> 00:28:45,550 Tengo mi pensión atrasada. Este es un regalo para tu boda. 394 00:28:46,030 --> 00:28:47,893 Yo no quiero nada. Lo necesitas más. 395 00:28:48,499 --> 00:28:50,916 Eres la única que se preocupa por mí. 396 00:28:51,123 --> 00:28:52,915 ¿Y ese es el precio por mi cuidado? 397 00:28:53,627 --> 00:28:54,627 No, querida. 398 00:28:55,521 --> 00:28:57,472 Son mis felicitaciones personales para ti. 399 00:28:58,001 --> 00:28:59,795 Gracias, Sr. Dios te bendiga. 400 00:29:00,106 --> 00:29:03,421 Dices que viajarás a un lugar caro. ¿Dónde? 401 00:29:03,446 --> 00:29:07,616 Melbourne, Australia, y te dije que no estoy viajando, estoy emigrando. 402 00:29:12,864 --> 00:29:14,413 ¿No te veré de nuevo? 403 00:29:16,394 --> 00:29:19,696 Ya veremos. Ahorre dinero para visitarme. 404 00:29:20,515 --> 00:29:24,065 Cuídate. No me hagas preocupar. ok? 405 00:30:24,107 --> 00:30:26,678 Haz el siguiente formulario. Te van a llamar. 406 00:31:03,190 --> 00:31:06,694 Dios les bendiga, maestros. Rápido. Quiero que se acabe. 407 00:31:07,172 --> 00:31:11,158 Con la voluntad de Dios. ¿Puedes traer un poco de té para recargarnos? 408 00:31:11,402 --> 00:31:14,482 ¿Té? ¿Sólo eso? Por supuesto que puedo. 409 00:31:18,087 --> 00:31:19,232 Hola, Mahmoud. 410 00:31:19,852 --> 00:31:23,864 Hola, Sr Hosni.Lo siento, pero no puedo invitarte a pasar, como ves. 411 00:31:24,235 --> 00:31:25,428 Ya veo. 412 00:31:26,011 --> 00:31:27,621 no como tú. 413 00:31:28,508 --> 00:31:30,376 ¿Por qué, Sr? ¿Qué quieres decir? 414 00:31:30,828 --> 00:31:33,297 No puedes ver a los trabajadores allá arriba. 415 00:31:33,897 --> 00:31:37,409 El contratista está ordeñando nuestras carteras. 416 00:31:37,817 --> 00:31:39,253 Debes 5 meses. 417 00:31:39,487 --> 00:31:42,472 Prometiste pagar y no lo cumpliste. 418 00:31:42,756 --> 00:31:44,259 Parece que no te importa una mierda. 419 00:31:44,910 --> 00:31:49,051 No, Te juro. Esta noche le enviaré los cuotas de dos meses con Abdel Aziz. 420 00:31:49,409 --> 00:31:50,470 Solo dos! 421 00:31:51,005 --> 00:31:53,139 Aún debes tres. Eso es un montón. 422 00:31:54,555 --> 00:31:58,293 ¿Qué debo hacer? Como puedes ver, Tengo muy mala suerte. 423 00:31:58,774 --> 00:32:00,060 ¿Mala suerte? 424 00:32:01,177 --> 00:32:02,440 Así es como lo hacemos. 425 00:32:03,218 --> 00:32:06,647 Cada vez que hablamos de dinero, decimos que tenemos mala suerte. 426 00:32:07,284 --> 00:32:10,176 Los exámenes se acercan. Que Dios nos ayude. 427 00:32:10,856 --> 00:32:11,935 Si Dios quiere. 428 00:32:15,409 --> 00:32:17,653 Escribe este papel en la computadora. 429 00:32:24,367 --> 00:32:25,367 Todo eso? 430 00:32:25,617 --> 00:32:27,571 Son sólo unas páginas. 431 00:32:28,186 --> 00:32:30,045 ¿Dijiste que enviarías dos meses? 432 00:32:31,306 --> 00:32:35,080 Pero tres meses de retraso es demasiado. De todos modos, escribe esto. 433 00:32:35,955 --> 00:32:37,420 OK, Sr Hosni. 434 00:32:40,512 --> 00:32:45,095 La doctora Dalia me dijo que vendría diariamente a darme la inyección. 435 00:32:45,762 --> 00:32:47,487 Así que no tengo que salir en el frío. 436 00:32:47,512 --> 00:32:48,679 Es frío. 437 00:32:49,354 --> 00:32:51,354 El gran frío está por venir. 438 00:32:51,955 --> 00:32:55,279 Dicen: el gran frío hace que los jóvenes parezcan viejos. 439 00:32:55,304 --> 00:32:57,473 Mucho menos los ancianos. 440 00:32:57,498 --> 00:33:02,123 ¿Qué estás diciendo, Sra Safiya? Eres simplemente perfecta. 441 00:33:02,351 --> 00:33:05,357 Disculpe? Estamos en el capítulo final. 442 00:33:06,042 --> 00:33:08,333 Hemos llegado al final, pero no somos conscientes. 443 00:33:09,225 --> 00:33:10,725 ¿No vas a salir otra vez? 444 00:33:11,243 --> 00:33:13,243 No voy. Dalia vendrá. 445 00:33:15,326 --> 00:33:17,283 ¿Así que me reuniré contigo por casualidad? 446 00:33:18,849 --> 00:33:20,055 Reza por mí 447 00:34:04,287 --> 00:34:06,564 Tío Mahmoud, Sé que estás dentro, puedo oírte. 448 00:34:09,251 --> 00:34:10,251 Tío Mahmoud. 449 00:34:11,508 --> 00:34:12,747 Abre por favor! 450 00:34:18,387 --> 00:34:20,953 Quizás sea la última vez que nos veamos. 451 00:34:26,463 --> 00:34:30,452 Basant, vamos. No podemos esperar más. 452 00:34:34,773 --> 00:34:35,856 Escucha... 453 00:34:37,266 --> 00:34:38,391 Te voy a extrañar. 454 00:35:21,843 --> 00:35:23,339 Buenas tardes Osama. 455 00:35:25,667 --> 00:35:27,314 Hola, Tío Mahmoud. 456 00:35:27,339 --> 00:35:31,637 Bienvenido. Como ve, Los chicos empacaron como sardinas. 457 00:35:31,662 --> 00:35:34,137 Es injusto. Véndeme tu tienda. 458 00:35:34,326 --> 00:35:35,882 Dije que no lo voy, Osama. 459 00:35:36,149 --> 00:35:38,317 Te la alquilo. Haremos un buen trato. 460 00:35:38,690 --> 00:35:41,008 Basta de esta historia, Osama. 461 00:35:41,234 --> 00:35:42,519 Que quieres? 462 00:35:43,191 --> 00:35:44,203 Internet. 463 00:35:44,800 --> 00:35:45,602 ¿Perdón? 464 00:35:45,788 --> 00:35:47,226 Quiero buscar una cosa. 465 00:35:49,076 --> 00:35:51,196 Todas las computadoras están ocupadas. 466 00:35:53,960 --> 00:35:55,303 Será la próxima vez. 467 00:35:55,794 --> 00:35:57,027 Espera, Tío Mahmoud. 468 00:35:57,760 --> 00:35:58,955 ¿Vas a ser rápido? 469 00:36:00,739 --> 00:36:01,781 OK. 470 00:36:02,267 --> 00:36:05,124 Un momento. Déja la computadora y te doy 15 minutos. 471 00:36:05,534 --> 00:36:06,615 Quiero media hora. 472 00:36:06,640 --> 00:36:08,664 No seas tan tonto. 15 minutos y no más. 473 00:36:09,904 --> 00:36:11,412 Nada de juegos de Bazoka, abuelo. 474 00:36:19,438 --> 00:36:21,430 ¡Pónganse yeso en la boca! 475 00:36:22,421 --> 00:36:25,656 Por favor Tío Mahmoud. ¿Qué es lo que quieres buscar? 476 00:36:28,307 --> 00:36:30,651 Aquí tenemos respuestas a todas las preguntas, ¿sí? 477 00:36:30,676 --> 00:36:32,711 Buscaré en Google lo que quieras. 478 00:36:37,768 --> 00:36:39,013 ¿Fumas? 479 00:36:47,297 --> 00:36:48,297 Quiero saber... 480 00:36:49,859 --> 00:36:53,052 Por qué... los dinosaurios se extinguieron. 481 00:37:08,405 --> 00:37:12,953 Dra. Dalia, hola, querida. Pasa. Dame un segundo. 482 00:37:18,776 --> 00:37:22,056 En el programa musical de hoy escucharán lo siguiente: 483 00:37:22,081 --> 00:37:26,866 "Que siempre seas mío", "Mi amor pasado", "No es suficiente", "Noura". 484 00:37:26,891 --> 00:37:28,309 Por Fareed El Atrash. 485 00:37:29,851 --> 00:37:31,310 Te debe gustar Fareed. 486 00:37:31,531 --> 00:37:33,622 No, me gusta Laila Mourad. 487 00:37:34,776 --> 00:37:38,171 No se deje sorprender. Laila era una ingenua. 488 00:37:38,719 --> 00:37:41,889 Conoces la canción de Abdel Halim "¿Por qué lo engañas?" 489 00:37:42,034 --> 00:37:44,163 Se suponía que era de Laila. 490 00:37:44,520 --> 00:37:47,317 pero él astutamente se lo quitó. 491 00:37:47,763 --> 00:37:52,105 Dicen también la canción de Fareed "Mi corazón y su llave" 492 00:37:52,325 --> 00:37:54,326 fue escrita para Laila Mourad. 493 00:37:55,711 --> 00:38:00,389 Una vez estaba escuchando la radio y escuché una grabación de Fareed. 494 00:38:00,817 --> 00:38:05,096 Estaba ensayando con el oud mientras cantaba esa canción, 495 00:38:05,585 --> 00:38:07,949 luego, cantó una copla femenina. 496 00:38:08,277 --> 00:38:09,443 Copla femenina? 497 00:38:10,604 --> 00:38:14,664 Una copla escrita para una mujer que no había cantado antes. 498 00:38:15,207 --> 00:38:19,689 Él cantó: Al hombre que me hace llorar toda la noche, 499 00:38:19,856 --> 00:38:22,382 Tu ausencia me hizo despreciar mi vida. 500 00:38:22,762 --> 00:38:25,289 Si me dejas, me marchitaré. 501 00:38:25,678 --> 00:38:28,443 Volveré antes de que lo digas. 502 00:38:29,329 --> 00:38:34,422 Desde que lo oí, espero todos los días el programa de Fareed en la radio, 503 00:38:34,853 --> 00:38:37,097 tal vez pueda grabarlo. 504 00:38:38,123 --> 00:38:41,071 Eres la única que espero y viene cuando lo espero. 505 00:38:42,798 --> 00:38:44,214 No tienes que esperarme. 506 00:38:45,391 --> 00:38:48,593 Si pudiera saber cuál es tu problema con la pluma insulina. 507 00:38:49,473 --> 00:38:52,503 Es sólo para verte. Sólo para ver a alguien. 508 00:38:54,560 --> 00:38:57,711 Así que puedes estar seguro que no caí en coma. 509 00:38:58,880 --> 00:39:02,690 Para que cuando muera, no lo sepas por el hedor. 510 00:39:03,582 --> 00:39:07,350 ¿Por qué dices esto ahora? Que Dios te proteja del mal. 511 00:39:08,593 --> 00:39:10,044 La muerte no es mala. 512 00:39:10,876 --> 00:39:13,251 El mal es perder todo lo que tienes cuando estás viva. 513 00:39:13,958 --> 00:39:15,958 Tus queridos, tu salud. 514 00:39:17,782 --> 00:39:19,472 Tu feminidad. 515 00:39:22,178 --> 00:39:25,451 Dame tu brazo, y olvida estas cosas lloronas. 516 00:39:31,729 --> 00:39:34,609 Gracias, Doctora. Nos vemos mañana. 517 00:39:52,243 --> 00:39:54,785 Bienvenido, cariño. 518 00:39:56,045 --> 00:39:59,846 Bienvenido, bienvenido a tal belleza. 519 00:40:01,290 --> 00:40:03,759 Hola, querida. ¿Qué tal? 520 00:40:23,404 --> 00:40:25,873 Nuestras condolencias por la pérdida del señor Mahmoud... 521 00:40:27,555 --> 00:40:29,208 Puedes leer Abdel Aziz? 522 00:40:29,701 --> 00:40:32,580 ¿Cómo puedes dudar de ello? Tengo un diploma de preparatoria. 523 00:40:32,833 --> 00:40:34,308 - Ven, por favor. - OK. 524 00:40:36,438 --> 00:40:39,546 - Muéstrame. - ¿Esto es "Mahmoud" o "Mohamed"? 525 00:40:40,415 --> 00:40:41,636 Mahmoud. 526 00:40:45,366 --> 00:40:46,496 Y esto? 527 00:40:48,466 --> 00:40:49,466 Mahmoud también. 528 00:40:50,060 --> 00:40:52,186 La página del obituario está llena de Mahmouds. 529 00:40:53,401 --> 00:40:54,406 Dime, tío. 530 00:40:55,386 --> 00:40:59,310 ¿Cómo se editó la página del obituario, cuando trabajó en la prensa? 531 00:41:00,153 --> 00:41:02,172 Los tipeadores estaban fuera de esto. 532 00:41:04,382 --> 00:41:08,541 Los tipeadores solían escribir en un contenido escrito a mano por computadora. 533 00:41:09,538 --> 00:41:12,449 La página del obituario estaba en la unidad técnica. 534 00:41:14,593 --> 00:41:19,823 Los avisos de defunción se enviaron a la unidad de anuncios y luego a la unidad técnica. 535 00:41:20,495 --> 00:41:21,495 Me entiendes?? 536 00:41:22,430 --> 00:41:23,979 Buenas tardes, Tío Mahmoud. 537 00:41:25,634 --> 00:41:26,634 Hola. 538 00:41:28,482 --> 00:41:32,463 Debe estar bromeando, tío. ¿Cuál es tu problema con los dinosaurios? 539 00:41:34,958 --> 00:41:37,625 Podrías haberme hablado en privado, 540 00:41:37,650 --> 00:41:41,846 en vez de aparecer frente a ese grupo de niños mal criados. 541 00:41:42,031 --> 00:41:43,844 No pude detener su risa. 542 00:41:43,953 --> 00:41:45,633 Te reíste con ellos. 543 00:41:47,024 --> 00:41:50,919 Porque ha sido gracioso. Finjamos que no pasó. 544 00:41:50,944 --> 00:41:55,714 Si quieres investigar la extinción de dinosaurios en Google, necesita tiempo. 545 00:41:56,114 --> 00:41:59,344 ¿Crees que puedes conseguir esto en un par de clics? 546 00:42:00,410 --> 00:42:01,603 Eres un buen hombre. 547 00:42:01,912 --> 00:42:05,884 Los dinosaurios no fueron asesinados por alguien cuyo nombre aparecerá en un clic. 548 00:42:07,736 --> 00:42:11,107 Podrías haber investigado e impreso para mí. 549 00:42:11,579 --> 00:42:13,626 Vendí la impresora para comprar joysticks. 550 00:42:14,434 --> 00:42:16,077 Herramientas de videojuegos. 551 00:42:16,585 --> 00:42:18,810 Para los que se rieron de mí. 552 00:42:20,084 --> 00:42:21,952 Si le dijera a Abdel Aziz también se reiría. 553 00:42:22,139 --> 00:42:23,247 ¿Decirme qué? 554 00:42:23,272 --> 00:42:25,766 Necesito al tío Mahmoud para una charla de adultos. 555 00:42:25,791 --> 00:42:27,184 Ya soy mayor. 556 00:42:27,209 --> 00:42:28,966 Quítate de mi vista. 557 00:42:29,182 --> 00:42:30,182 Quítate? 558 00:42:30,336 --> 00:42:31,960 - OK, mariquita. - ¿Qué? 559 00:42:32,204 --> 00:42:33,415 Adiós, Tío Mahmoud. 560 00:42:34,517 --> 00:42:35,953 ¡Te romperé la cara! 561 00:42:39,900 --> 00:42:43,319 Pero viste ese chico que dijo: "¿Los dinosaurios, abuelito?" 562 00:42:43,641 --> 00:42:46,439 "Si hubieras nacido un poco antes los habrías conocido." 563 00:42:47,987 --> 00:42:49,555 ¿Es eso tan gracioso? 564 00:42:52,439 --> 00:42:55,162 Lo siento, Tío Mahmoud, Es mi culpa. 565 00:42:59,301 --> 00:43:03,048 Para mostrarle mi respeto, te conseguiré una conexión a Internet. 566 00:43:04,298 --> 00:43:08,288 Haré aún más: el cable y los dos primeros meses son míos. 567 00:43:09,103 --> 00:43:11,394 Después de eso, pagarás 30 libras mensuales. 568 00:43:11,839 --> 00:43:13,773 - ¿En serio? - Por supuesto. 569 00:43:14,472 --> 00:43:15,937 Eres mi más querido. 570 00:43:16,720 --> 00:43:21,124 Cuando descubras Internet, los dinosaurios serán tu menor preocupación. 571 00:43:21,384 --> 00:43:23,919 Te convertirás en un casanova. 572 00:43:24,869 --> 00:43:25,949 Créeme. 573 00:43:26,825 --> 00:43:29,041 Eres maravilloso, Tío Mahmoud. 574 00:43:56,262 --> 00:43:59,846 ¡Maestros! dejen de tirar sus colillas en mi tienda. 575 00:44:01,526 --> 00:44:02,526 ¿Qué es esto? 576 00:44:03,329 --> 00:44:05,776 ¿Qué es esto? ¿Dónde está tu jefe? 577 00:44:06,544 --> 00:44:07,821 ¿Quién es el jefe aquí? 578 00:44:08,976 --> 00:44:11,800 Lo siento, señor. Algo de pintura cayó accidentalmente. 579 00:44:12,138 --> 00:44:13,847 Tus disculpas no son suficientes. 580 00:44:14,221 --> 00:44:17,819 Lo que quiera, señor. Lo pagaré con su salario diario. 581 00:44:18,568 --> 00:44:20,104 Si aceptas esto como una compensación. 582 00:44:20,387 --> 00:44:21,973 Dios es el único compensador. 583 00:44:22,634 --> 00:44:24,327 Ningún Poder Excepto Dios. 584 00:44:24,503 --> 00:44:25,503 Gracias, Señor. 585 00:44:26,540 --> 00:44:29,915 Cállate y termina tu trabajo. Ten cuidado la próxima vez. 586 00:44:40,217 --> 00:44:42,507 Escrito a mano por: EL SAHETY 587 00:44:51,302 --> 00:44:55,302 "BALLENAS AZULES AMENAZADAS DE EXTINCIÓN" 588 00:45:43,420 --> 00:45:46,378 Sahety! Sahety! 589 00:45:46,851 --> 00:45:48,242 Sahety! 590 00:45:49,476 --> 00:45:51,017 Que quieres, Bizo? 591 00:45:51,296 --> 00:45:52,629 Este tipo te necesita. 592 00:45:56,291 --> 00:45:57,458 Dime, Señor. 593 00:45:59,687 --> 00:46:01,062 Estoy buscando para El Sahety. 594 00:46:01,409 --> 00:46:03,919 Dime, Sr. Soy su hijo, Anas. 595 00:46:04,180 --> 00:46:06,170 ¿Lo encontraré más tarde? 596 00:46:06,566 --> 00:46:09,101 Por desgracia no. Murió. 597 00:46:09,638 --> 00:46:10,655 Se murió? 598 00:46:11,603 --> 00:46:14,713 No. Él fue a nuestro Señor para una breve visita y volverá para la cena. 599 00:46:19,506 --> 00:46:20,506 ¿Qué pasa? 600 00:46:20,932 --> 00:46:23,752 ¿Qué pasa? Get me a sugary lemonade, Bizo. 601 00:46:23,823 --> 00:46:24,632 Dale. 602 00:46:24,657 --> 00:46:25,746 Siéntese, Señor. 603 00:46:26,367 --> 00:46:27,367 Siéntese. 604 00:46:29,714 --> 00:46:30,714 Cálmate. 605 00:46:32,235 --> 00:46:33,852 Ningún Poder Excepto Dios. 606 00:46:34,806 --> 00:46:36,640 Ningún Poder Excepto Dios. 607 00:46:39,174 --> 00:46:40,879 Claro que era muy querido para ti. 608 00:46:43,885 --> 00:46:45,260 Sólo lo vi una vez. 609 00:46:46,572 --> 00:46:48,239 Hizo el cartel de mi tienda. 610 00:46:48,450 --> 00:46:51,167 ¿Estás tan triste aunque lo vieras una sola vez? 611 00:46:51,632 --> 00:46:55,965 Y te pedí una limonada dulce, que es un lujo para mí. 612 00:46:56,070 --> 00:46:59,601 ¿Sabes cuánto sale el azúcar hoy? ¡Podría haberte hecho el cartell! 613 00:47:00,157 --> 00:47:02,196 Usaremos las latas de pintura para el arco. 614 00:47:02,253 --> 00:47:05,003 Llevalas. Vamos. Los niños jugarán aquí. 615 00:47:05,410 --> 00:47:06,494 Ven, Moksha. 616 00:47:08,551 --> 00:47:11,051 ¿Para que puedas escribir mi cartel con el mismo estilo? 617 00:47:11,446 --> 00:47:13,718 ¿Escribir? ¿Quién te dijo esto? 618 00:47:14,115 --> 00:47:17,597 Esto es a la antigua. Ahora las computadoras hacen todo. 619 00:47:18,174 --> 00:47:20,203 ¿Computadoras? ¿No a mano? 620 00:47:20,553 --> 00:47:23,146 No te preocupes. Tengo buena letra digital. 621 00:47:25,559 --> 00:47:30,266 Eso es, hombre. Anímate conmigo. Toma, toma. 622 00:47:35,886 --> 00:47:39,250 La escritura se ha ido hace mucho. Todo ha cambiado. 623 00:47:39,376 --> 00:47:40,478 ¿En qué crees tú? 624 00:47:40,825 --> 00:47:42,019 En Dios. 625 00:47:42,653 --> 00:47:46,142 Sahety, Dios bendiga su alma, pasó sus últimos dos años de vida 626 00:47:46,325 --> 00:47:48,903 Sin agarrar un pincel para escribir una letra. 627 00:47:49,391 --> 00:47:54,322 Si Sahety viera a esos chicos jugando con latas de pintura, moriría en el acto. 628 00:47:54,870 --> 00:47:58,794 ¿Sabes qué? Puedo hacer todo lo que Sahety solía hacer. 629 00:47:58,895 --> 00:48:02,478 Carteles, pancartas funerarias, tarjetas de felicitación, publicidad electoral... 630 00:48:02,599 --> 00:48:06,135 Hago todo esto por computadora, Lo juro, señor Mahmoud. 631 00:48:19,713 --> 00:48:20,713 Señor. 632 00:48:24,431 --> 00:48:25,051 Sí. 633 00:48:25,538 --> 00:48:26,720 ¿A dónde vas? 634 00:48:27,243 --> 00:48:30,698 No entiendo su pregunta, o temo que mi respuesta sea descortés. 635 00:48:31,667 --> 00:48:32,802 ¿Que le importa? 636 00:48:33,235 --> 00:48:34,788 ¿Por qué estás tan enojado? 637 00:48:36,131 --> 00:48:40,113 Te vi yendo de la farmacia a casa. nunca te había visto antes. 638 00:48:41,921 --> 00:48:44,232 Soy el doctor Ahmed Shawqy y voy a ver a la señora Safiya. 639 00:48:44,853 --> 00:48:46,311 ¿Dónde está la doctora Dalia? 640 00:48:46,917 --> 00:48:48,300 Dalia está de vacaciones. 641 00:48:49,533 --> 00:48:51,908 La voy a reemplazar. ¿Necesitas algo más que decir? 642 00:48:52,282 --> 00:48:53,657 Voy contigo. 643 00:48:53,822 --> 00:48:54,822 ¿Que? 644 00:48:55,160 --> 00:48:56,910 ¿A dónde? ¿Por qué? 645 00:48:57,329 --> 00:49:00,829 Porque la señora Safiya no puede estar sola con un hombre. 646 00:49:01,181 --> 00:49:03,848 Sé que es una anciana. Es como mi madre. 647 00:49:03,934 --> 00:49:05,892 No hay problema. Esa es la etiqueta apropiada. 648 00:49:07,962 --> 00:49:10,184 Como quieras, señor. 649 00:49:19,297 --> 00:49:21,258 ¿Te quedas aquí o vienes? 650 00:49:23,145 --> 00:49:26,528 Por favor, doctor, olvidé mis anteojos, ¿Puedes leerme este papel? 651 00:49:27,674 --> 00:49:29,186 Que Dios me dé paciencia. 652 00:49:32,222 --> 00:49:34,297 "A los propietarios del edificio 7" 653 00:49:34,386 --> 00:49:38,162 "Tengan en cuenta que la reunión anual para elegir el jefe de los propietarios," 654 00:49:38,366 --> 00:49:43,453 "Se celebrará el próximo martes después de la oración nocturna en el piso de la señora Safiya." 655 00:49:43,700 --> 00:49:49,407 "El presupuesto del próximo año será discutido. Estás invitado a asistir". 656 00:49:50,073 --> 00:49:51,436 ¿Y quién lo firmó? 657 00:49:51,849 --> 00:49:53,525 Hosni Abdel Wahed. 658 00:49:55,329 --> 00:49:58,246 - ¿Nos podemos ir ya? - Sí, vamos. 659 00:50:06,910 --> 00:50:09,028 - Buenas noches, señora Safiya. - Buenas noches. 660 00:50:09,560 --> 00:50:11,310 Este es el farmacéutico. 661 00:50:11,633 --> 00:50:13,175 Es la primera vez que viene aquí. 662 00:50:13,636 --> 00:50:15,927 Me pidió que le ayudara, y yo ayudé. 663 00:50:16,312 --> 00:50:18,395 Pase, por favor, doctor. 664 00:50:21,142 --> 00:50:22,517 ¿Cómo estás, señora Safiya? 665 00:50:22,661 --> 00:50:24,745 Estoy bien, gracias, Sr. Mahmoud. 666 00:50:25,800 --> 00:50:26,822 Me voy. 667 00:50:26,847 --> 00:50:30,514 No puede ser. No puedes ir sin tomar el té. 668 00:50:30,695 --> 00:50:31,737 No hace falta. 669 00:50:31,910 --> 00:50:34,501 No hay problema, la tetera está en la estufa. 670 00:50:34,744 --> 00:50:36,368 Vamos, Doctor. 671 00:50:44,527 --> 00:50:47,943 No, no, nada. No pasó nada. 672 00:50:49,090 --> 00:50:50,207 Llego tarde. 673 00:50:51,872 --> 00:50:53,038 ¿Unos clientes se van? 674 00:50:54,479 --> 00:50:57,979 Vende lo que puedas no más. 675 00:50:59,734 --> 00:51:01,371 Bien, no llegaré tarde. 676 00:51:01,969 --> 00:51:02,878 Ok... 677 00:51:02,903 --> 00:51:03,910 Adiós... 678 00:51:04,236 --> 00:51:05,236 Listo...adiós. 679 00:51:06,951 --> 00:51:08,152 Sírvete, Doctor. 680 00:51:08,927 --> 00:51:10,063 Sr. Mahmoud. 681 00:51:10,368 --> 00:51:11,558 Gracias. 682 00:51:13,653 --> 00:51:17,332 Lo siento, la señora Safiya debe recibir su inyección, antes de irme. 683 00:51:18,086 --> 00:51:21,452 Eso no es cortés. ¿Cuánto azúcar, señor Mahmoud? 684 00:51:22,160 --> 00:51:24,619 No tendré ninguna, para mostrarte mi simpatía. 685 00:51:24,990 --> 00:51:30,115 Es muy amable de su parte, pero ahora la señora Safiya debe recibir su inyección. 686 00:51:31,679 --> 00:51:32,679 Por favor. 687 00:51:33,049 --> 00:51:34,382 Ok, Doctor. 688 00:52:04,240 --> 00:52:05,294 Que te mejores pronto. 689 00:52:05,575 --> 00:52:06,890 Que Dios te bendiga. 690 00:52:07,461 --> 00:52:08,527 Me iré ahora. 691 00:52:08,552 --> 00:52:11,180 No, termina tu té. por favor. 692 00:52:19,366 --> 00:52:21,065 Karim es hermosa, como tú. 693 00:52:22,505 --> 00:52:24,543 No, se parece a su abuela. 694 00:52:27,445 --> 00:52:29,570 ¿Puedo preguntarte algo, señora Safiya? 695 00:52:29,870 --> 00:52:30,911 Dale. 696 00:52:31,082 --> 00:52:34,832 ¿Por qué Engr. Karim no viene a verte? 697 00:52:36,403 --> 00:52:38,736 Ya sabes cómo es la vida. 698 00:52:39,510 --> 00:52:41,658 Es joven de baja experiencia. 699 00:52:43,034 --> 00:52:45,784 El trabajo del petróleo, la vida en el Golfo es dura. 700 00:52:47,385 --> 00:52:52,385 ¿Cómo sabías que tengo un hijo llamado Karim, y que es ingeniero? 701 00:52:54,757 --> 00:52:56,757 Lo habías olvidado. 702 00:52:57,184 --> 00:53:02,104 Hace unos años escribí para ti un poder general para Karim. 703 00:53:02,823 --> 00:53:04,016 Karim Ahmed Bassiouny. 704 00:53:04,288 --> 00:53:07,362 ¡Toca madera! ¡Qué memoria que tienes! 705 00:53:07,854 --> 00:53:08,997 No puedo creer. 706 00:53:09,114 --> 00:53:10,871 Nunca olvido lo que escribo. 707 00:53:14,039 --> 00:53:15,747 ¿Te casarías conmigo, señora Safiya? 708 00:53:19,832 --> 00:53:22,088 Hola, Karim. ¿Cómo estás, querido? 709 00:53:23,158 --> 00:53:25,516 Te llamé antes de que te fueras a dormir. 710 00:53:26,283 --> 00:53:27,335 ¿Cómo estás? 711 00:53:29,682 --> 00:53:35,470 Me haré la mamografía la semana que viene y quiero hablar contigo. 712 00:53:37,171 --> 00:53:38,729 No, no necesito dinero. 713 00:53:41,941 --> 00:53:45,094 Por supuesto, querido, Te lo diré. Que descanses bien. 714 00:53:45,506 --> 00:53:46,601 Cuídate... 715 00:54:21,092 --> 00:54:22,304 Hola, Tío Mahmoud. 716 00:54:22,472 --> 00:54:23,990 Hola. 717 00:54:24,519 --> 00:54:27,218 - Felicidades por la nueva fachada. - Gracias. 718 00:54:27,498 --> 00:54:29,207 ¿Dónde conecto el cable? 719 00:54:29,672 --> 00:54:30,672 A ese computadora. 720 00:54:56,279 --> 00:54:59,612 ¿Puedes esperar fuera un momento? No puedo trabajar contigo. 721 00:55:00,471 --> 00:55:01,471 Por favor. 722 00:55:03,526 --> 00:55:05,313 Dale, tío. No tengo mucho tiempo. 723 00:55:05,554 --> 00:55:06,554 Ok. 724 00:55:13,366 --> 00:55:14,408 Dra Dalia. 725 00:55:14,757 --> 00:55:16,049 Dra Dalia. 726 00:55:16,441 --> 00:55:17,482 Sí, tío. 727 00:55:17,963 --> 00:55:19,504 Tengo una consulta médica. 728 00:55:21,365 --> 00:55:25,102 ¿Crees que un hombre de mi edad podría... 729 00:55:28,077 --> 00:55:29,997 ...ser capaz de tener hijos? 730 00:55:31,447 --> 00:55:36,494 La verdad que un familiar mío quiere saber esto. 731 00:55:37,700 --> 00:55:39,200 Una pariente femenina. 732 00:55:40,057 --> 00:55:43,641 Tío Mahmoud, soy un farmacéutico, Necesito preguntarle a un médico. 733 00:55:44,186 --> 00:55:49,061 Dile a tu pariente, si tiene tu edad, Será mejor que cuide de su salud. 734 00:55:56,440 --> 00:55:59,290 Es mejor cuidar la salud. 735 00:56:02,496 --> 00:56:03,566 Listo, Sr. 736 00:56:05,232 --> 00:56:06,607 Este tipo te espera. 737 00:56:06,804 --> 00:56:08,662 - Buenos días. - Buenos días. 738 00:56:08,866 --> 00:56:10,322 ¿Tienes Internet 739 00:56:10,370 --> 00:56:12,239 ¿De dónde eres tú? Sí, tengo Internet. 740 00:56:12,513 --> 00:56:14,385 ¿Puedo usarlo por una hora? 741 00:56:14,941 --> 00:56:16,162 Por supuesto, hijo. 742 00:56:16,948 --> 00:56:17,991 ¿Por cuánto? 743 00:56:19,945 --> 00:56:24,987 Eres el primero en usar Internet aquí, págame lo que quieras, siéntate aquí. 744 00:56:30,900 --> 00:56:32,205 ¿Usted tiene los auriculares? 745 00:56:33,150 --> 00:56:34,157 Auriculares. 746 00:56:35,317 --> 00:56:36,406 Sí, aquí. 747 00:56:36,868 --> 00:56:37,868 No esos. 748 00:56:39,938 --> 00:56:40,998 Esos son auriculares. 749 00:56:41,023 --> 00:56:46,213 No altavoces, necesito aquellos con un micrófono, para escuchar y hablar. 750 00:56:47,020 --> 00:56:48,307 Esos son altavoces. 751 00:56:48,748 --> 00:56:51,958 Son buenos, un poco ásperos cuando se trata de canciones. 752 00:56:52,440 --> 00:56:55,698 Yo no necesito canciones. ¿Tienes una cámara web? 753 00:56:57,340 --> 00:56:58,340 ¿Una cámara web? 754 00:57:00,065 --> 00:57:01,065 No la tengo. 755 00:57:01,267 --> 00:57:04,058 No, no te irás hasta que termines tu té. 756 00:57:04,416 --> 00:57:09,639 Debo trabajar. No puedes hacerme esperar a que toquen "Mi corazón y su llave". 757 00:57:11,462 --> 00:57:13,629 No importa, quédate conmigo un rato. 758 00:57:14,251 --> 00:57:16,542 Mi boca se secó por el silencio. 759 00:57:17,214 --> 00:57:20,016 Puedes salir y ver gente. 760 00:57:22,715 --> 00:57:25,336 No. No quiero salir. 761 00:57:26,018 --> 00:57:28,799 ¿En serio? ¿o hay alguien que no quieres ver? 762 00:57:33,010 --> 00:57:34,344 ¿Está tan claro? 763 00:57:35,768 --> 00:57:38,065 Puedo ver eso en ustedes dos. 764 00:57:53,734 --> 00:57:55,068 Quizás es un espía. 765 00:57:55,998 --> 00:57:56,998 ¿Que? 766 00:57:57,179 --> 00:57:59,640 ¿Nunca ve la tele, tío Mahmoud? 767 00:58:00,540 --> 00:58:02,123 ¿Hay espías en África? 768 00:58:02,638 --> 00:58:08,150 Oí en dos entrevistas que atraparon una red de espionaje filipina. 769 00:58:08,901 --> 00:58:10,312 Y los países africanos... 770 00:58:10,506 --> 00:58:14,206 Quieren construir una presa en Etiopía para cortarnos el agua del Nilo. Dios nos salve. 771 00:58:14,941 --> 00:58:16,899 ¿Qué quiere un espía de nuestro barrio? 772 00:58:18,084 --> 00:58:19,709 Es un punto estratégico. 773 00:58:20,445 --> 00:58:23,912 La Facultad de Ingeniería, La estación de radio está a la esquina. 774 00:58:24,375 --> 00:58:25,891 ¿Sabes lo que hay en la estación? 775 00:58:26,203 --> 00:58:29,262 Los archivos de toda nuestra música y recitación del Corán. 776 00:58:29,552 --> 00:58:31,608 ¡Podrían robar todo eso! 777 00:58:34,474 --> 00:58:35,474 Un espía? 778 00:58:35,654 --> 00:58:40,196 Cuando vuelva, hágale hablar, cierre la puerta y llame a la policía. 779 00:58:41,721 --> 00:58:46,087 O el Ejército. Muestran su línea directa en la TV, te la traeré. 780 00:59:04,064 --> 00:59:06,982 Eso es injusto, Mahmoud. No soy un niño. 781 00:59:07,240 --> 00:59:09,154 - ¿Cuál es el problema? - ¿Dónde está el dinero? 782 00:59:09,269 --> 00:59:10,269 Cálmate. 783 00:59:10,335 --> 00:59:12,585 Cada vez que hablo de dinero dices: Cálmate. 784 00:59:13,320 --> 00:59:15,337 Cuál es el problema? Cálmense. 785 00:59:15,382 --> 00:59:18,108 Ya he venido demasiadas veces para pedir el dinero. 786 00:59:18,334 --> 00:59:19,461 Baja el tono de voz. 787 00:59:19,968 --> 00:59:23,965 No bajaré mi tono. Dame una fecha límite para entregar sus atrasos. 788 00:59:24,334 --> 00:59:26,273 Te envié dos atrasos. 789 00:59:26,473 --> 00:59:28,127 Él realmente quiere pagar... 790 00:59:28,152 --> 00:59:31,347 Dos atrasos no hacen ninguna diferencia, Osama. Le dije. 791 00:59:31,372 --> 00:59:32,610 Acabó la discusión, Mahmoud. 792 00:59:32,635 --> 00:59:37,086 Te juro que si no pagas lo que debes Te cortaré el agua y la electricidad. 793 00:59:37,971 --> 00:59:40,534 ¿Así tratas a tu vecino? ¿Qué día es hoy? 794 00:59:40,752 --> 00:59:41,704 10 Diciembre. 795 00:59:41,729 --> 00:59:43,355 1 de enero, con la voluntad de Dios. 796 00:59:43,629 --> 00:59:45,081 ¿1 de enero? Estás bromeando. 797 00:59:45,591 --> 00:59:47,009 No tienes clientes. 798 00:59:47,420 --> 00:59:50,017 Solo vienen a preguntar direcciones, y las desvías. 799 00:59:50,266 --> 00:59:54,516 Sigues hablando de los exámenes, de la temporada alta, y así estamos. 800 00:59:54,634 --> 00:59:56,967 Sigues jugando a... ¿Qué haces con la computadora? 801 00:59:57,702 --> 00:59:58,536 ¿Qúe es? 802 00:59:59,307 --> 01:00:02,027 Tienes tanto tiempo que perder que ves animales. 803 01:00:02,052 --> 01:00:05,677 1/1, Si no pagas, sólo tendrás que culparte a ti mismo. 804 01:00:05,812 --> 01:00:09,111 Cálmate, Sr Hosni. Ven conmigo y cálmate. 805 01:00:09,146 --> 01:00:10,504 Dios no lo permita! 806 01:00:11,228 --> 01:00:14,082 No son animales. ¡Se trata de dinosaurios extintos! 807 01:00:15,044 --> 01:00:16,325 Los animales todavía existen. 808 01:00:16,842 --> 01:00:18,593 Están a nuestro alrededor. 809 01:00:35,016 --> 01:00:36,836 ¿De dónde eres tú? 810 01:00:37,420 --> 01:00:38,420 Níger. 811 01:00:39,953 --> 01:00:41,286 La mejor gente. 812 01:00:42,188 --> 01:00:43,230 Nigeria. 813 01:00:44,284 --> 01:00:46,110 Níger, no Nigeria. 814 01:00:51,250 --> 01:00:52,285 ¿Como te llamas? 815 01:00:53,379 --> 01:00:55,492 Othman. Othman Selim. 816 01:00:56,056 --> 01:00:59,479 ¿Has venido antes o después de la Revolución de 25 de enero? 817 01:00:59,759 --> 01:01:01,108 Yo vine en septiembre. 818 01:01:02,021 --> 01:01:05,007 Antes de que empiece el año académico. ¿Ahora me dejarás terminar mi investigación? 819 01:01:06,036 --> 01:01:07,494 ¿Qué es lo que investigas? 820 01:01:07,614 --> 01:01:08,928 Issake Dabore. 821 01:01:09,320 --> 01:01:10,879 ¿Es un amigo que se perdió? 822 01:01:11,160 --> 01:01:13,050 Issake Dabore no es mi amigo. 823 01:01:14,002 --> 01:01:17,373 Se podría decir que es mi inspirador. ¿Lo conoces a él? 824 01:01:18,259 --> 01:01:23,956 Níger participó por primera vez en los Juegos Olímpicos hace 50 años. 825 01:01:24,444 --> 01:01:27,733 No ganamos medallas, excepto una medalla de bronce, 826 01:01:28,048 --> 01:01:30,510 Gracias al boxeador de Níger Issake Dabore. 827 01:01:32,092 --> 01:01:35,551 ¿Cuál fue el extraño lenguaje que balbuceaste la 828 01:01:35,791 --> 01:01:37,175 ¿Balbuceaste significa hablar? 829 01:01:37,355 --> 01:01:38,037 Sí. 830 01:01:38,372 --> 01:01:39,372 Haoussa. 831 01:01:39,484 --> 01:01:40,912 ¿Con quién estabas hablando? 832 01:01:40,937 --> 01:01:44,392 Aisha, mi novia. No he hablado con ella desde que llegué. 833 01:01:44,650 --> 01:01:48,161 No sé si su conexión es suficiente buena. 834 01:01:49,327 --> 01:01:51,244 Puedo hacerte oír su voz. 835 01:01:52,361 --> 01:01:53,445 con una condición. 836 01:01:53,945 --> 01:01:57,499 Deberían traducirme lo que ambos dicen. 837 01:01:58,025 --> 01:02:00,442 Pero es privado. 838 01:02:00,773 --> 01:02:01,942 Esa es mi condición. 839 01:02:03,539 --> 01:02:06,249 Abdel Aziz me advirtió sobre ti. 840 01:02:07,051 --> 01:02:08,219 ¿Qué te parece? 841 01:02:14,098 --> 01:02:15,753 ¿Qué está diciendo? 842 01:02:16,715 --> 01:02:19,983 Dice que me extraña. Ella ve mi cara en las calles. 843 01:02:20,679 --> 01:02:22,153 Y en pequeños detalles. 844 01:02:23,812 --> 01:02:26,465 La pastilla que me diste sabe a insecticida. 845 01:02:28,474 --> 01:02:30,217 Bueno, amigo. 846 01:02:30,470 --> 01:02:31,470 Osama. 847 01:02:34,106 --> 01:02:35,273 Sí, tío Mahmoud. 848 01:02:36,058 --> 01:02:38,767 ¿Puedes atar una corbata, o eres demasiado joven? 849 01:02:39,317 --> 01:02:42,181 Aunque eres grande, no lo sabes. Ven, yo lo haré. 850 01:02:53,070 --> 01:02:57,007 Mi difunto padre no sabía cómo hacerlo. mamá solía atarlo para él. 851 01:02:57,893 --> 01:02:59,076 Él era tan elegante. 852 01:03:01,696 --> 01:03:03,112 Una vez que se retiró, 853 01:03:03,799 --> 01:03:08,929 Él solía tener su corbata atada, ir al café, y estar de vuelta a las 3:30 pm. 854 01:03:10,624 --> 01:03:14,207 Cuando mamá murió, empezó a despertarme todos los días 855 01:03:15,247 --> 01:03:16,624 A las 6:30 am. 856 01:03:18,560 --> 01:03:21,083 Hasta el punto que me acostumbré. 857 01:03:22,067 --> 01:03:25,047 Un día me desperté muy tarde. 858 01:03:25,733 --> 01:03:28,225 Corrí a su habitación por su corbata. 859 01:03:29,140 --> 01:03:30,140 Lo encontré muerto. 860 01:03:32,111 --> 01:03:34,356 No le des mala suerte. Ocúpate de mi tienda. 861 01:03:43,412 --> 01:03:45,350 Sr Mahmoud. ¿todo bien? 862 01:03:46,035 --> 01:03:47,481 ¿No me invitas a pasar? 863 01:03:48,805 --> 01:03:49,805 Pasa. 864 01:03:59,175 --> 01:04:00,675 Bienvenido, Señor. 865 01:04:00,938 --> 01:04:03,641 No quiero que estés molesto por mis insistentes demandas. 866 01:04:03,666 --> 01:04:06,888 Como jefe del sindicato de propietarios, Debo proteger sus derechos. 867 01:04:07,242 --> 01:04:10,473 Espero que usted será capaz de pagar sus cuotas antes de 1/1, como usted dijo. 868 01:04:10,586 --> 01:04:11,804 Ok, si Dios quiera. 869 01:04:12,041 --> 01:04:13,867 Si Dios quiera. Gracias por su gentileza. 870 01:04:14,411 --> 01:04:17,573 Ahora discúlpenos, pero tenemos una reunión del sindicato de propietarios. 871 01:04:18,063 --> 01:04:19,855 Por eso estoy aquí. 872 01:04:20,499 --> 01:04:21,582 ¿Qué? 873 01:04:22,590 --> 01:04:24,790 Me propongo como el nuevo jefe del sindicato. 874 01:04:24,966 --> 01:04:28,028 ¿Estás bromeando? Usted es un inquilino. 875 01:04:28,480 --> 01:04:31,058 ¿Olvidas lo que dijiste, señor Hosni? 876 01:04:31,605 --> 01:04:33,495 Soy un dueño aquí. 877 01:04:33,820 --> 01:04:36,820 Como cualquier otro dueño, de un piso, un piso, una tienda, 878 01:04:37,133 --> 01:04:41,145 Y tengo los deberes y los derechos como un dueño. 879 01:04:42,852 --> 01:04:45,438 Escucha, Mahmoud. No tengo más paciencia. 880 01:04:45,923 --> 01:04:47,538 ¿Se casará conmigo, señora Safiya? 881 01:04:51,436 --> 01:04:52,562 ¿Qué te parece? 882 01:04:52,738 --> 01:04:53,997 Me parece que estás loco. 883 01:04:54,329 --> 01:04:56,461 No puedo. Soy viuda. 884 01:04:59,095 --> 01:05:01,433 Quieres decir que si eres viuda... 885 01:05:01,527 --> 01:05:05,283 - Está mal. La gente nos verá. - ¿Y qué? 886 01:05:05,308 --> 01:05:10,549 De ninguna manera. tengo diabetes. Mi hijo nunca lo aceptará. no puedo. 887 01:05:12,005 --> 01:05:14,700 Escúchame. Deja de joder. 888 01:05:15,309 --> 01:05:19,707 El sindicato está legalmente registrado. Si violas mis derechos, te demandaré. 889 01:05:19,832 --> 01:05:24,177 ¿Estas amenazando? Continuaré con las elecciones. No me importa. 890 01:05:24,202 --> 01:05:25,874 Nos está haciendo perder el tiempo. 891 01:05:26,196 --> 01:05:28,351 Déjame pasar. Se me acabó la paciencia. 892 01:05:40,016 --> 01:05:41,026 ¿Por qué? 893 01:05:41,131 --> 01:05:44,164 Sabía que el sindicato de propietarios se reunía aquí mensualmente. 894 01:05:45,463 --> 01:05:47,419 Pensé en venir a verte. 895 01:05:48,293 --> 01:05:50,518 No puedo tener un hombre en mi vida. 896 01:05:51,557 --> 01:05:52,924 tú no me conoces. 897 01:05:53,814 --> 01:05:55,241 Sólo conoces mi apariencia. 898 01:05:55,483 --> 01:05:58,517 Cada seis meses espero que vuelvas del chequeo. 899 01:05:59,585 --> 01:06:01,688 Cuando te veo relajada, Doy gracias a Dios. 900 01:06:03,226 --> 01:06:04,456 No te asustes. 901 01:06:05,058 --> 01:06:06,617 Sé que has estado enferma. 902 01:06:07,671 --> 01:06:11,997 Desde el día que enviaste Abdel Aziz a fotocopiar sus pruebas médicas. 903 01:06:13,047 --> 01:06:14,117 Lo sé. 904 01:06:15,158 --> 01:06:16,557 Pero sigo creyendo. 905 01:06:17,626 --> 01:06:19,375 Que eres tan hermosa. 906 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 No estoy luchando con el tiempo. 907 01:06:24,082 --> 01:06:25,256 Yo... 908 01:06:26,439 --> 01:06:27,941 quiero aprovechar mi oportunidad... 909 01:06:29,193 --> 01:06:30,878 Para dejar un legado. 910 01:06:31,620 --> 01:06:33,103 ¿Qué legado quieres dejar? 911 01:06:34,704 --> 01:06:35,874 Quería tener un hijo. 912 01:06:35,898 --> 01:06:37,596 ¿Un niño a tu edad? 913 01:06:40,923 --> 01:06:43,210 Cuando me solían asignar trabajos 914 01:06:43,235 --> 01:06:46,157 Me instarían a terminarlo pronto jurando por el bien de mi hijo. 915 01:06:48,321 --> 01:06:49,388 No tengo ninguno. 916 01:06:51,213 --> 01:06:52,803 Esa palabra me ha llegado al corazón. 917 01:06:54,539 --> 01:06:58,350 Si muero, no dejaré legado, como si nunca hubiera existido. 918 01:07:00,240 --> 01:07:04,256 Estoy pidiendo compañía, y que me recuerden cuando muera. 919 01:07:06,071 --> 01:07:09,305 Esa es la compañía que espero en esa canción de Fareed. 920 01:07:09,874 --> 01:07:12,083 "Al hombre que me hace llorar toda la noche" 921 01:07:13,321 --> 01:07:15,252 "Tu ausencia me hizo despreciar mi vida" 922 01:07:16,286 --> 01:07:17,960 "Si me dejas, me marchitaré" 923 01:07:19,169 --> 01:07:21,126 "Volveré antes de que puedas decir" 924 01:07:21,679 --> 01:07:22,679 ¿Cómo? 925 01:07:23,026 --> 01:07:24,742 ¿Has oído esta versión también? 926 01:07:25,738 --> 01:07:27,559 Nunca conocí a alguien que lo hiciera. 927 01:07:28,148 --> 01:07:29,771 Soy viejo, señora Safiya. 928 01:07:31,829 --> 01:07:33,078 Yo también. 929 01:07:35,572 --> 01:07:36,990 Por eso no podemos. 930 01:07:54,420 --> 01:07:55,700 Lo siento, me equivoco. 931 01:07:57,543 --> 01:07:58,960 Pensé que era mi partición. 932 01:07:59,598 --> 01:08:00,898 Esta bien. 933 01:08:06,529 --> 01:08:07,882 ¿Estas sola? 934 01:08:09,108 --> 01:08:10,108 Sí. 935 01:08:10,411 --> 01:08:11,411 Yo también. 936 01:08:12,368 --> 01:08:15,475 ¿Por qué no nos sentamos juntos par tener compañia ? 937 01:08:16,556 --> 01:08:17,556 Pasa. 938 01:08:21,405 --> 01:08:22,530 ¿Cómo te llamas? 939 01:08:24,020 --> 01:08:24,715 Marwa. 940 01:08:24,893 --> 01:08:25,917 ¿Primera vez aquí? 941 01:08:27,868 --> 01:08:28,929 Sí. 942 01:08:29,377 --> 01:08:30,426 ¿Tienes miedo? 943 01:08:40,210 --> 01:08:41,424 No tengas miedo. 944 01:08:42,779 --> 01:08:44,760 He estado viniendo aquí durante cinco años. 945 01:08:47,245 --> 01:08:48,936 Puedo sentir tu miedo. 946 01:08:50,799 --> 01:08:52,139 Basta. 947 01:08:53,595 --> 01:08:55,191 Basta, se ha acabado. 948 01:08:56,434 --> 01:08:59,393 Si tuvieras los ojos delineados se habría derretido hacia abajo. 949 01:08:59,970 --> 01:09:01,731 ¿Por qué no lo pusiste? 950 01:09:02,551 --> 01:09:03,821 Ni siquiera lápiz labial. 951 01:09:05,080 --> 01:09:06,236 ¿Puedo ayudarle? 952 01:09:06,426 --> 01:09:08,618 Sí, ¿puedes conseguirnos un lápiz labial? 953 01:09:08,833 --> 01:09:09,833 ¿Un lápiz labial? 954 01:09:09,858 --> 01:09:12,689 Sí. Busca y consíguenos uno. 955 01:09:12,714 --> 01:09:14,049 OK, un momento. 956 01:09:16,278 --> 01:09:19,646 Todo va a estar bien. No te asustes. 957 01:09:23,989 --> 01:09:25,614 No le tengo miedo al cáncer. 958 01:09:26,439 --> 01:09:27,772 ¿De qué, entonces? 959 01:09:30,543 --> 01:09:32,060 Ali puede que me deje. 960 01:09:33,649 --> 01:09:34,649 ¿Tu prometido? 961 01:09:38,126 --> 01:09:42,418 Aunque se fuera, encontrarías a alguien mejor que moriría por ti. 962 01:09:43,057 --> 01:09:44,062 Créeme. 963 01:09:44,908 --> 01:09:49,746 Cuando Dios nos quita algo, nos regala otro. 964 01:09:50,498 --> 01:09:51,914 Un hermano va. 965 01:09:52,787 --> 01:09:54,037 Un amante viene. 966 01:09:54,884 --> 01:09:56,426 Un hijo se va. 967 01:09:57,070 --> 01:09:58,478 Pasa algo bueno. 968 01:09:59,105 --> 01:10:00,993 Nos hacemos viejos y tenemos el pelo blanco. 969 01:10:01,990 --> 01:10:03,455 Y nos volvemos más tranquilos. 970 01:10:04,715 --> 01:10:05,923 No te asustes. 971 01:10:08,728 --> 01:10:10,080 Te sirve, Sra Safiya? 972 01:10:10,442 --> 01:10:12,695 Sí, querida. Gracias. 973 01:10:13,624 --> 01:10:14,901 Ponte un poco de lápiz labial. 974 01:10:15,477 --> 01:10:19,794 Tienes que ser una reina cuando te hagas la mamografía. 975 01:10:20,175 --> 01:10:22,776 Y la reina siempre es impresionante. 976 01:10:22,989 --> 01:10:24,192 Póntelo. 977 01:10:51,170 --> 01:10:53,151 Felicitaciones Sra Safiya. Te va bien. 978 01:10:54,946 --> 01:10:56,939 ¡Gracias a Dios! 979 01:10:57,413 --> 01:10:58,988 Nos vemos en seis meses. 980 01:11:02,604 --> 01:11:04,886 - Abdel Aziz. - Sí, amigo. 981 01:11:06,128 --> 01:11:11,662 Me dijiste que hay dos días de San Valentín, ¿cuándo es el segundo? 982 01:11:11,956 --> 01:11:13,399 ¿Por qué quieres saberlo, donjuán? 983 01:11:14,885 --> 01:11:15,885 Quiero saber. 984 01:11:16,549 --> 01:11:19,197 No estoy seguro, es 14 o 15 de febrero. 985 01:11:19,521 --> 01:11:21,471 ¿Cuándo se va a anunciar? 986 01:11:22,234 --> 01:11:26,554 No es como las fiestas musulmanas. No recuerdo la cita de siempre. 987 01:11:27,188 --> 01:11:28,484 Buscame esta información. 988 01:11:28,953 --> 01:11:33,980 Lo haré. Dime qué hiciste con el espía, lo vi aquí ayer. 989 01:11:34,203 --> 01:11:38,560 No es un espía. Es un pobre nigeriano. 990 01:11:38,688 --> 01:11:44,523 Nigeria! ¡La tierra de las águilas africanas! Como Yekini, Kanu y Amokatchi. 991 01:11:45,003 --> 01:11:45,823 ¿Quienes son? 992 01:11:45,917 --> 01:11:51,448 Los mejores futbolistas nigerianos de la historia. Yekini agarró la red del gol así. 993 01:11:51,682 --> 01:11:56,702 Fue el mejor equipo en FIFA 1998. Yekini fue un driblador impresionante. 994 01:12:19,028 --> 01:12:21,162 EL SINDICATO DE PROPIETARIOS ES NULO 995 01:12:29,679 --> 01:12:30,900 Dra Dalia. 996 01:12:32,300 --> 01:12:35,240 - Siéntese aquí, tío Mahmoud - ¿Qué ha pasado? 997 01:12:35,271 --> 01:12:36,783 Te lo diré. Compruebalo primero. 998 01:12:38,490 --> 01:12:43,895 Le advertí muchas veces, pero no imaginé que el señor Hosni haría esto. 999 01:12:44,455 --> 01:12:46,653 ¿Puedes explicar? 1000 01:12:46,837 --> 01:12:49,983 El nuevo jefe del sindicato fue elegido sin el voto de Mahmoud. 1001 01:12:50,265 --> 01:12:52,162 Lo sabía, Sra Safiya me lo contó. 1002 01:12:52,622 --> 01:12:57,974 Se rebeló y cubrió el edificio con un cartel: el sindicato de propietarios es nulo. 1003 01:12:58,635 --> 01:13:01,058 Bueno, La herida es pequeña. No hay necesidad de coserlo. 1004 01:13:01,926 --> 01:13:03,701 ¿Quién le hizo esto? 1005 01:13:03,910 --> 01:13:07,459 Hosni estaba harto, peleó con tío Mahmoud, que resultó herido. 1006 01:13:07,792 --> 01:13:09,640 Bueno. he terminado aquí. 1007 01:13:10,320 --> 01:13:11,459 Gracias, Doctora. 1008 01:13:11,989 --> 01:13:13,097 ¿La cuenta? 1009 01:13:14,683 --> 01:13:15,525 ¿Qué cuenta? 1010 01:13:15,550 --> 01:13:16,845 El medicamento. 1011 01:13:18,566 --> 01:13:20,350 Vete, Osama. 1012 01:13:21,305 --> 01:13:23,411 - Ok, tío. Adiós. - Adiós. 1013 01:13:32,289 --> 01:13:33,337 Ella está bien. 1014 01:13:34,931 --> 01:13:36,772 Quiero sorprenderla por San Valentín. 1015 01:13:37,236 --> 01:13:38,860 ¿En serio? 1016 01:13:39,749 --> 01:13:41,013 ¿Un osito? 1017 01:13:41,934 --> 01:13:46,763 No, cientos de papeles con la pregunta: "¿Te casarías conmigo?" 1018 01:13:47,890 --> 01:13:49,717 Como hice con el sindicato de propietarios. 1019 01:13:50,444 --> 01:13:53,003 Señor Mahmoud, ¿de verdad quiere casarse con ella? 1020 01:13:53,212 --> 01:13:54,212 Sí. 1021 01:13:55,150 --> 01:13:58,257 ¿No quieres también un par de niños, loco? 1022 01:14:01,096 --> 01:14:03,512 Era una idea tonta. 1023 01:14:03,976 --> 01:14:05,159 Necesito tu ayuda. 1024 01:14:05,591 --> 01:14:06,666 ¿Qué debo hacer? 1025 01:14:07,629 --> 01:14:09,369 Trata de salir con ella en San Valentín 1026 01:14:10,362 --> 01:14:11,362 ¿Cómo? 1027 01:14:11,638 --> 01:14:12,638 No sé. 1028 01:14:13,713 --> 01:14:19,539 Le diré que no puedo salir de la farmacia y que vendrá aquí para la inyección. 1029 01:14:21,416 --> 01:14:23,941 Te prometo que nombraré nuestra primera hija Dalia. 1030 01:14:26,580 --> 01:14:27,951 Sabía que estabas loco. 1031 01:14:40,616 --> 01:14:41,743 Tío Mahmoud. 1032 01:14:43,649 --> 01:14:46,655 Othman! ¿Dónde has estado todo este tiempo? 1033 01:14:46,906 --> 01:14:51,353 Mis exámenes en Al Azhar comenzaron. Te presento a mi amigo Othman. 1034 01:14:51,675 --> 01:14:52,448 También? 1035 01:14:52,673 --> 01:14:54,162 Sí, pero es de Sudán. 1036 01:14:54,501 --> 01:14:56,219 - La gente más amable. - Gracias. 1037 01:14:56,818 --> 01:14:58,452 Tengo una sorpresa para ti. 1038 01:15:03,029 --> 01:15:04,989 Rashidi Yekini. Kanu. 1039 01:15:06,010 --> 01:15:07,010 Amokatchi. 1040 01:15:08,152 --> 01:15:09,152 Amokatchi. 1041 01:15:09,609 --> 01:15:10,812 ¿Quiénes son? 1042 01:15:11,112 --> 01:15:13,995 Son los mejores futbolistas de tu país. 1043 01:15:14,171 --> 01:15:17,561 Futbolistas nigerianos de fama mundial. Hasta Abdel Aziz los conoce. 1044 01:15:17,895 --> 01:15:21,143 Tío Mahmoud, vengo de "Níger". 1045 01:15:21,570 --> 01:15:24,463 No me eches a perder. Yo soy egipcio, ¿y tú? 1046 01:15:24,629 --> 01:15:25,380 Nigerien. 1047 01:15:25,534 --> 01:15:27,459 Ves, ¿me he equivocado? 1048 01:15:27,657 --> 01:15:29,970 Ok, tío Mahmoud. Es lo mismo. 1049 01:15:34,069 --> 01:15:37,083 Entra. ¿Qué fue ese ruido de abajo? 1050 01:15:37,281 --> 01:15:39,722 El señor Hosni le dio una buena paliza al tío Mahmoud. 1051 01:15:40,017 --> 01:15:44,361 Es como que un matón de escuela pública contra un chico blando de escuela francesa. 1052 01:15:51,106 --> 01:15:52,436 ¿Está bien el señor Mahmoud? 1053 01:15:52,574 --> 01:15:56,187 Tenía sangre por toda la cara, casi muere. 1054 01:15:57,280 --> 01:15:59,307 Por extraño que parezca, se estaba riendo. 1055 01:15:59,724 --> 01:16:00,992 Él te envía esto. 1056 01:16:01,466 --> 01:16:03,630 - ¿Qué es esto? - No me lo dijo. 1057 01:16:04,348 --> 01:16:06,526 Quizás es su testamento. 1058 01:16:18,176 --> 01:16:19,556 ¿Algo más? 1059 01:16:20,256 --> 01:16:21,758 ¿No la abrirá, señora Safiya? 1060 01:16:22,411 --> 01:16:23,703 Podría ser una bomba. 1061 01:16:24,718 --> 01:16:25,887 Vete. 1062 01:16:26,472 --> 01:16:27,923 Gracias, Abdel Aziz. 1063 01:17:29,142 --> 01:17:33,639 Mi corazón y su llave están en tus manos. 1064 01:17:33,921 --> 01:17:38,361 Te llama día y noche. 1065 01:17:38,643 --> 01:17:43,458 Mi corazón y su llave están en tus manos. 1066 01:17:43,483 --> 01:17:48,080 Te llama día y noche. 1067 01:17:48,105 --> 01:17:51,691 Mi corazón y su llave están en tus manos. 1068 01:17:57,035 --> 01:18:00,000 Al hombre que me hace llorar toda la noche, 1069 01:18:00,559 --> 01:18:03,322 Tu ausencia me hizo despreciar mi vida. 1070 01:18:04,088 --> 01:18:06,580 Al hombre que me hace llorar toda la noche, 1071 01:18:07,662 --> 01:18:09,662 Tu ausencia me hizo despreciar mi vida. 1072 01:18:34,477 --> 01:18:36,069 ¿Dónde está el dueño de la tienda? 1073 01:18:47,673 --> 01:18:49,872 - Aquí estoy. - Policía de los derechos de autor. 1074 01:18:50,114 --> 01:18:52,922 - Bienvenido. - Hemos sido informados de que tenes programas hackeados. 1075 01:18:53,229 --> 01:18:54,747 Como todo el país. 1076 01:18:54,892 --> 01:18:56,001 ¡Cállate! 1077 01:18:56,594 --> 01:18:59,309 OK, tío Saied. Pero mantén el tono bajo. 1078 01:18:59,684 --> 01:19:01,088 Llévate a las máquinas. 1079 01:19:09,227 --> 01:19:12,025 No te preocupes, tío Mahmoud. Lo vamos a arreglar. 1080 01:19:13,090 --> 01:19:15,459 Viste, tío Mahmoud. Te dije que es un espía. 1081 01:19:48,795 --> 01:19:50,677 SAHETY: 241412 1082 01:20:10,331 --> 01:20:13,514 Te lo dije: menos de una hora. Rápido y fácil. 1083 01:20:14,025 --> 01:20:16,110 Mi querido tío Mahmoud. 1084 01:20:22,408 --> 01:20:24,309 Feliz San Valentín, señora Safiya. 1085 01:20:28,250 --> 01:20:31,100 ¿TE CASARÍAS CONMIGO, SEÑORA SAFIEA? 1086 01:20:39,741 --> 01:20:41,059 Señora Safiea. 1087 01:20:41,833 --> 01:20:43,002 Señora Safiea. 1088 01:20:43,197 --> 01:20:45,387 ¡Qué vergüenza! Ya somos demasiado viejos. 1089 01:20:46,395 --> 01:20:48,283 Quiero que seas feliz. 1090 01:20:49,920 --> 01:20:52,211 Mi hijo no aceptará esto. 1091 01:20:52,315 --> 01:20:55,357 Su hijo Karim no está aquí. 1092 01:20:56,351 --> 01:20:57,900 ¿Qué dirá la gente? 1093 01:20:58,165 --> 01:21:02,793 Que digan lo que quieran. Un viejo se enamoró de una mujer y se casó con ella. 1094 01:21:03,450 --> 01:21:04,967 Vamos, cásate conmigo. 1095 01:21:10,280 --> 01:21:11,384 Tío Mahmoud. 1096 01:21:16,820 --> 01:21:18,435 Ven conmigo, rápido. 1097 01:21:18,531 --> 01:21:21,150 - ¿Qué pasó? - Señora Safiea está sentada afuera de tu tienda. 1098 01:21:22,041 --> 01:21:24,817 - Déjame cambiarme de ropa. - Ven como eres. 1099 01:21:31,086 --> 01:21:34,832 Uno de los vecinos me vio y tu cartel. 1100 01:21:35,529 --> 01:21:39,133 Le dijo a Karim, que vino, me gritó y luego me echó. 1101 01:21:40,620 --> 01:21:43,068 No tengo adónde ir. 1102 01:21:44,048 --> 01:21:47,135 Tranquilo, Señora Safiea. No vale la pena. 1103 01:21:47,661 --> 01:21:48,685 Cállate. 1104 01:21:50,420 --> 01:21:51,753 Lo siento. 1105 01:21:52,743 --> 01:21:54,423 Es mi hijo, mi carne y sangre. 1106 01:21:55,850 --> 01:21:57,452 Ha sido culpa mía. 1107 01:21:58,819 --> 01:22:00,706 Ven a mi casa esta noche. 1108 01:22:01,908 --> 01:22:05,811 Lleva las maletas, Abdel Aziz, y ve con la señora Safiea a mi casa. 1109 01:22:06,144 --> 01:22:08,168 - ¿Dónde vas a dormir? - Voy a ver. 1110 01:22:11,101 --> 01:22:12,687 Gracias, Señor Mahmoud. 1111 01:22:53,152 --> 01:22:54,155 Tío Mahmoud. 1112 01:22:58,217 --> 01:22:59,273 Tío Mahmoud. 1113 01:23:02,998 --> 01:23:04,089 Mahmoud. 1114 01:23:08,106 --> 01:23:09,180 Tío Mahmoud. 1115 01:23:13,282 --> 01:23:14,749 Yo temía por ti. 1116 01:23:18,384 --> 01:23:19,497 ¿Qué pasó? 1117 01:23:20,582 --> 01:23:22,856 ¿Cómo se dice cuando termina un videojuego? 1118 01:23:25,604 --> 01:23:26,609 Game over. 1119 01:23:28,528 --> 01:23:29,528 Eso es todo. 1120 01:23:30,784 --> 01:23:32,868 Confíe en Dios, Tío Mahmoud. 1121 01:23:33,607 --> 01:23:36,715 Ven a mi tienda. No te quedes aquí solo. 1122 01:23:47,680 --> 01:23:48,891 Toma, Tío Mahmoud. 1123 01:23:52,477 --> 01:23:53,477 ¿Qué es? 1124 01:23:54,287 --> 01:23:57,016 Utilice este dinero para obtener sus máquinas y volver a abrir su tienda. 1125 01:23:57,041 --> 01:24:00,443 Mañana le diré al señor Hosni que te deje en paz. 1126 01:24:00,510 --> 01:24:06,052 ¡No te atrevas! Esa es la única cosa que añade sabor a mi vida. 1127 01:24:07,081 --> 01:24:11,381 Nunca lo había hecho antes, "Haciéndose el tonto" como él dijo. 1128 01:24:12,437 --> 01:24:13,955 Guarda tu dinero, Osama. 1129 01:24:16,314 --> 01:24:19,620 Realmente quería tu tienda, pero entiendo que se vale para ti. 1130 01:24:20,585 --> 01:24:24,042 Temía que pudiera ser como atarte esa corbata que no pude hacer por mi padre. 1131 01:24:25,134 --> 01:24:26,251 Acepta mi dinero. 1132 01:24:26,850 --> 01:24:27,850 No. 1133 01:24:28,771 --> 01:24:30,001 Descansa un poco en el sofá. 1134 01:24:30,910 --> 01:24:32,056 No puedo dormir. 1135 01:24:34,433 --> 01:24:37,610 Entonces busca sobre tus dinosaurios en esa computadora. 1136 01:24:39,291 --> 01:24:40,725 Enséñame el juego de Bazoka. 1137 01:24:41,079 --> 01:24:42,947 Vamos. Bazoka. 1138 01:24:47,639 --> 01:24:48,811 Karim, mi amor, 1139 01:24:50,413 --> 01:24:52,496 Quién sabe cuándo escucharás este disco. 1140 01:24:53,962 --> 01:24:56,073 ¿Estaré vivo para entonces? 1141 01:24:59,885 --> 01:25:02,125 Cuando volviste y te vi. 1142 01:25:03,151 --> 01:25:04,864 He recuperado mi alma. 1143 01:25:06,948 --> 01:25:10,281 Pero no viniste a abrazarme y decir que me extrañabas. 1144 01:25:12,259 --> 01:25:14,322 O lo difícil que es vivir en el extranjero. 1145 01:25:16,619 --> 01:25:18,130 Tú dijiste: No te muevas. 1146 01:25:22,804 --> 01:25:25,602 He estado aquí todos estos años. 1147 01:25:27,189 --> 01:25:28,833 Hasta que lo perdí todo. 1148 01:25:30,104 --> 01:25:31,465 Excepto yo. 1149 01:25:33,303 --> 01:25:35,430 Un día vino el señor Mahmoud. 1150 01:25:36,298 --> 01:25:41,226 Ni siquiera sé su nombre completo. Lo llaman Mahmoud Fotocopia. 1151 01:25:42,786 --> 01:25:43,647 Bueno... 1152 01:25:43,672 --> 01:25:46,651 Señor Mahmoud, decidió despertar, 1153 01:25:47,201 --> 01:25:49,506 Y abrir mis ojos a la vida que no veo. 1154 01:25:51,359 --> 01:25:57,296 Señor Mahmoud es para mí mi nuevo hogar en el que deseo acogerte pronto. 1155 01:25:58,640 --> 01:26:01,822 - ¡Miarlo! - ¡Dale! - ¡Dispára, tío Mahmoud! 1156 01:26:17,234 --> 01:26:19,149 Saied, dales sus maquinas. 1157 01:26:33,023 --> 01:26:36,863 Aquí está la joya de la que te hablé. La leyenda de la fotocopia de Abdou Basha. 1158 01:26:37,067 --> 01:26:39,565 Dios mío. Está en buen estado . 1159 01:26:39,793 --> 01:26:43,366 Por supuesto. Se manejó con sumo cuidado. 1160 01:26:44,039 --> 01:26:46,028 Lo compraré. ¿Trato hecho? 1161 01:26:46,372 --> 01:26:48,811 Sí. Gracias por traer de vuelta Othman. 1162 01:26:49,049 --> 01:26:50,049 ¿Quién? 1163 01:26:50,135 --> 01:26:51,955 Así es como llamo a esas computadoras. 1164 01:27:01,379 --> 01:27:05,708 Espero que te sirva, si tienes que ajustarlo, lo arreglaré con Tolba. 1165 01:27:05,733 --> 01:27:07,512 Ponte el traje y te ataré la corbata. 1166 01:27:08,045 --> 01:27:09,632 No la atarás. 1167 01:27:11,622 --> 01:27:12,622 ¿Por qué? 1168 01:27:13,290 --> 01:27:14,322 La ataré yo. 1169 01:27:15,110 --> 01:27:16,809 Porque he decidido vivir. 1170 01:27:18,486 --> 01:27:21,954 Escuchame, Osama. Querías mi tienda, no? 1171 01:27:21,979 --> 01:27:22,979 Sí, quiero. 1172 01:27:23,311 --> 01:27:25,650 Te lo daré, como socio. 1173 01:27:26,490 --> 01:27:29,882 Así que los niños jugarán al juego Bazoka, cuando esté en mi luna de miel. 1174 01:27:30,240 --> 01:27:31,240 Te lo mereces. 1175 01:27:31,543 --> 01:27:33,668 - Viajaré con Safiya. - Te lo mereces. 1176 01:27:34,451 --> 01:27:35,663 !Que grande! 1177 01:27:56,161 --> 01:27:57,369 La bebida de la boda. 1178 01:28:04,200 --> 01:28:06,604 ¿Quiénes son los que trajiste para presenciar el matrimonio? 1179 01:28:08,081 --> 01:28:11,443 Gente buena como nosotros. Que Dios les conceda todo lo que deseen. 1180 01:28:12,065 --> 01:28:13,924 - ¿Los conoces bien? - Sí. 1181 01:28:14,453 --> 01:28:17,348 Ese es Othman, de Sudán. 1182 01:28:18,021 --> 01:28:21,702 Ese también es Othman, de Nigeria. 1183 01:28:22,742 --> 01:28:25,427 De Níger. Lo juro por Dios. 1184 01:28:25,452 --> 01:28:27,476 OK, Níger. 1185 01:28:31,826 --> 01:28:33,188 Les deseo el bienestar y niños. 1186 01:28:38,172 --> 01:28:40,181 Háganos una ululación, doctora Dalia. 1187 01:28:43,337 --> 01:28:44,670 ¡Felicitaciones! 1188 01:28:49,389 --> 01:28:51,230 Escuchemos lo que grabaste. 1189 01:28:51,801 --> 01:28:54,207 PHOTOCOPY 1190 01:28:59,248 --> 01:29:00,516 ¿Dónde está mi voz? 1191 01:29:03,451 --> 01:29:05,200 Está acompañado por la música. 1192 01:29:05,986 --> 01:29:07,208 ¿Adónde fue? 1193 01:29:10,390 --> 01:29:13,300 Tú no lo grabaste. ¿Te dijo Abdel Aziz cómo funciona? 1194 01:29:13,325 --> 01:29:16,339 Sí. Dijo que bajara el volumen y pulsara este botón. 1195 01:29:17,395 --> 01:29:19,383 - ¿Has pulsado el botón rojo? - No. 1196 01:29:19,527 --> 01:29:20,792 Entonces no lo grabaste. 1197 01:29:22,412 --> 01:29:25,436 - ¿Recuerdas lo que dijiste? - No, no lo sé. 1198 01:29:28,040 --> 01:29:30,737 Cada vez que recuerdes algo, dímelo. 1199 01:29:31,331 --> 01:29:33,068 Lo volveré a grabar. 1200 01:29:34,684 --> 01:29:36,684 Traducido al español por: Tamer Bajjour.