1
00:00:15,915 --> 00:00:17,584
<i>愛する人へ</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,889
<i>私たちはこの世界が永遠に続くと思っていました。</i>

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,760
<i>私たちは退屈してイライラしてしまいました
日常生活と。</i>

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,295
<i>ただし</i>

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,732
<i>私たちは人生がどう変わるかを学びました
一瞬で。</i>

6
00:00:34,634 --> 00:00:36,569
<i>道に迷って怖くなったとき</i>

7
00:00:37,670 --> 00:00:39,639
<i>私に勇気を与えてくれた人...</i>

8
00:00:52,752 --> 00:00:55,355
-さて、すべて完了しました。
-ありがとう。

9
00:00:55,422 --> 00:00:56,689
いつものように素敵ですね。

10
00:00:57,390 --> 00:00:59,292
リコの準備はできています。

11
00:00:59,359 --> 00:01:00,627
-オフ、行きます!
-足を骨折します。

12
00:01:00,693 --> 00:01:01,561
私はします。

13
00:01:02,729 --> 00:01:04,631
髪を直さなければなりません。

14
00:01:04,697 --> 00:01:07,100
-大丈夫です。もうセットに入ってください。
-わかった。

15
00:01:08,435 --> 00:01:10,270
リコはセット中です。

16
00:01:10,336 --> 00:01:11,271
おはよう。

17
00:01:11,337 --> 00:01:13,473
-おはよう。
-おはよう。

18
00:01:16,509 --> 00:01:17,477
<i>そうでした</i>

19
00:01:18,144 --> 00:01:19,512
<i>典型的な朝。</i>

20
00:01:23,616 --> 00:01:24,884
<i>午前 8 時 23 分</i>

21
00:01:25,752 --> 00:01:27,587
<i>いつもの電車を作ってみました</i>

22
00:01:28,121 --> 00:01:30,924
<i>そしていつものお持ち帰りを購入しました。</i>

23
00:01:30,990 --> 00:01:32,292
くそー。

24
00:01:38,665 --> 00:01:40,133
-ねえ、ねえ...
-うーん？

25
00:01:41,267 --> 00:01:42,669
本当に行く必要はないんですか？

26
00:01:44,504 --> 00:01:45,505
大丈夫です。

27
00:01:45,572 --> 00:01:46,606
ありがとう。気をつけて。

28
00:01:46,673 --> 00:01:47,507
連れて行ってもいいよ。

29
00:01:47,574 --> 00:01:49,375
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

30
00:01:59,052 --> 00:02:01,421
<i>しかし、いつもとは異なります...</i>

31
00:02:01,488 --> 00:02:06,459
<i>快速秋葉原行き
間もなく 2 番線に到着します。</i>

32
00:02:08,361 --> 00:02:09,329
<i>彼です。</i>

33
00:02:09,395 --> 00:02:10,630
向かっています。

34
00:02:11,164 --> 00:02:14,267
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

35
00:02:44,964 --> 00:02:47,033
5号車

36
00:02:47,700 --> 00:02:51,070
<i>通常は近づかない
私たちの知らない人たち</i>

37
00:02:52,839 --> 00:02:56,910
<i>しかし時々、私たちは簡単に
まったく知らない人と一緒にいることに気づく</i>

38
00:03:00,880 --> 00:03:03,149
<i>今回もそのようなときです。</i>

39
00:03:06,186 --> 00:03:07,720
マミーマート

40
00:03:17,630 --> 00:03:21,267
<i>こんにちは、今日は会議に来ていますね。
キングＰ？</i>

41
00:03:21,334 --> 00:03:22,202
私はそこにいるよ

42
00:03:22,268 --> 00:03:23,636
よし！

43
00:03:23,703 --> 00:03:27,307
<i>ああ。おお！私はこういう人が本当に嫌いです。</i>

44
00:03:27,373 --> 00:03:30,076
<i>きっとみんなに優しくしてくれるはず
あなたの周りには NPC がいます。</i>

45
00:03:30,143 --> 00:03:32,478
<i>こんにちは、誰か家にいますか？</i>

46
00:03:32,545 --> 00:03:34,847
<i>黙っていられる私はとても紳士です。</i>

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,250
<i>いいえ。いいえ。</i>

48
00:03:37,317 --> 00:03:38,484
<i>そんなはずはない。</i>

49
00:03:39,219 --> 00:03:40,486
<i>彼は年上の女性が好きですか?</i>

50
00:03:40,553 --> 00:03:42,188
<i>私が彼を引き留めます。</i>

51
00:03:44,257 --> 00:03:45,558
{\an8}東京ブルームタワー
2026年までに完成予定

52
00:03:45,625 --> 00:03:48,328
<i>私の物理学の先生がまた賞を受賞しました。</i>

53
00:03:48,394 --> 00:03:52,765
<i>私も勝ちたいと思っていますが、彼らは続けています
忙しい仕事を私に押し付けているのです！</i>

54
00:03:52,832 --> 00:03:54,300
<i>ダメだ！</i>

55
00:03:55,134 --> 00:03:57,337
<i>私はそれを大声で言ったわけではありませんね?</i>

56
00:03:57,403 --> 00:03:58,571
<i>私は大丈夫ですよね？</i>

57
00:04:00,306 --> 00:04:02,075
{\an8}3月といえばひな祭り
ということでちらし寿司と天ぷらを作りました！

58
00:04:03,843 --> 00:04:05,578
{\an8}結婚14周年、
ピーター・ルーガーでディナーを食べました！

59
00:04:07,614 --> 00:04:10,283
{\an8}子育てをしながら働く女性についてお話しました
KIDS WITH アナウンサー 青木裕子

60
00:04:10,350 --> 00:04:11,184
<i>ほとんど忘れていました。</i>

61
00:04:11,251 --> 00:04:13,353
<i>前回の会議の記録を確認してください。</i>

62
00:04:13,419 --> 00:04:17,023
<i>インタビューのフィードバックを文字に起こします。
午後 1 時まで</i>

63
00:04:23,930 --> 00:04:24,998
{\an8}グリーンマウンテンの天然水

64
00:04:26,065 --> 00:04:28,167
<i>今日は歯医者に行かなければなりません。</i>

65
00:04:28,234 --> 00:04:30,303
<i>私は彼女に診察券を探すように言いました。</i>

66
00:04:30,370 --> 00:04:32,405
<i>心無い妻はそれを捨てたと言いました。</i>

67
00:04:32,472 --> 00:04:34,974
<i>これは何ですか?全部は飲みきれないよ！</i>

68
00:04:35,041 --> 00:04:36,042
誰もが知っています。

69
00:04:36,542 --> 00:04:38,344
カズマとコハルじゃないの？
学校でそれをするのは非常識です！笑！

70
00:04:40,546 --> 00:04:41,981
彼らの契約は何ですか？

71
00:04:42,815 --> 00:04:43,750
やめてください。

72
00:04:45,051 --> 00:04:46,052
それらを忘れてください。

73
00:04:48,788 --> 00:04:50,890
{\an8}億万長者に聞いてみました
富を築く方法。

74
00:05:03,202 --> 00:05:05,738
責任のある少年の名前
食料品店襲撃事件が公にされた件について

75
00:05:11,044 --> 00:05:12,779
今日のハタ・サエのジムクラス

76
00:05:25,992 --> 00:05:27,860
<i>5 号車。 5 号車</i>

77
00:05:27,927 --> 00:05:30,396
<i>え？これは何の車ですか?</i>

78
00:05:32,765 --> 00:05:33,900
<i>ああ、あそこね。</i>

79
00:05:34,500 --> 00:05:35,668
すみません。

80
00:05:41,708 --> 00:05:42,809
何？

81
00:05:42,875 --> 00:05:43,476
警告

82
00:05:43,543 --> 00:05:44,811
地震警報。

83
00:06:01,894 --> 00:06:02,862
サービス停止中

84
00:06:03,830 --> 00:06:05,465
画面がフリーズしてしまいました。

85
00:06:22,248 --> 00:06:24,384
<i>ずっと前に誰かが言いました。</i>

86
00:06:27,220 --> 00:06:30,390
<i>人間は陰謀を企て、神は罰を与える。</i>

87
00:06:31,424 --> 00:06:35,728
<i>おそらくこれは神々の試みだったのでしょう
人間を排除するため</i>です。

88
00:06:36,429 --> 00:06:39,132
<i>それともそれは救いだったのでしょうか?</i>

89
00:06:39,899 --> 00:06:41,768
<i>もしかしたら</i>

90
00:06:42,969 --> 00:06:44,437
<i>そのどちらでもない</i>

91
00:06:51,310 --> 00:06:53,613
ああ...

92
00:06:57,817 --> 00:06:58,651
ごめんなさい。

93
00:06:59,352 --> 00:07:00,453
大丈夫です。

94
00:07:01,788 --> 00:07:02,989
どうしたの？

95
00:07:04,357 --> 00:07:05,425
壊れてしまったのです。

96
00:07:06,459 --> 00:07:08,828
駅員さんですよね？

97
00:07:10,229 --> 00:07:12,598
小森さん？
どうやら事故に遭ったようだ。

98
00:07:12,665 --> 00:07:13,499
言葉を送ります。

99
00:07:13,566 --> 00:07:14,967
-事故ですか？
-脱線した？

100
00:07:15,034 --> 00:07:16,002
脱線しましたか？

101
00:07:16,068 --> 00:07:19,138
この電車の車両は安全ですか?

102
00:07:19,205 --> 00:07:20,373
小森です。

103
00:07:20,440 --> 00:07:22,508
小森です。聞こえますか？

104
00:07:22,575 --> 00:07:24,377
-聞こえますか？
-ここはどこ？

105
00:07:25,178 --> 00:07:27,213
もしかしたら電車を降りたほうがいいかもしれません。

106
00:07:28,648 --> 00:07:29,982
ドアは開きますか？

107
00:07:30,049 --> 00:07:31,517
いいえ。

108
00:07:31,584 --> 00:07:33,186
なぜ開かないのでしょうか？

109
00:07:39,659 --> 00:07:40,827
開いた！

110
00:07:43,062 --> 00:07:44,297
助けてください！

111
00:07:44,363 --> 00:07:48,201
-もう黙ってください。落ち着いてください。
- 降りられるよ！

112
00:07:48,267 --> 00:07:50,837
-とんでもない！オフしたい！動く！
-ああ。

113
00:07:50,903 --> 00:07:52,071
彼女の問題は何ですか?

114
00:07:52,138 --> 00:07:53,206
落ち着いてください！

115
00:07:53,272 --> 00:07:54,340
さあ行こう。

116
00:07:54,407 --> 00:07:55,608
落ち着け！

117
00:07:56,342 --> 00:07:57,844
-気をつけて！
-危ないよ！

118
00:07:57,910 --> 00:07:58,911
みんな！

119
00:07:58,978 --> 00:07:59,946
こんにちは！

120
00:08:02,648 --> 00:08:04,283
こんにちは！

121
00:08:04,350 --> 00:08:05,785
こんにちは！誰でも？

122
00:08:05,852 --> 00:08:06,919
ここはどこ？

123
00:08:06,986 --> 00:08:08,521
こんにちは？

124
00:08:08,588 --> 00:08:10,022
-こんにちは？
-誰でも！

125
00:08:10,089 --> 00:08:11,424
ここはどこ？

126
00:08:13,493 --> 00:08:14,193
何？

127
00:08:14,260 --> 00:08:15,595
誰でも？

128
00:08:17,096 --> 00:08:19,699
ここには建物があるはずです。

129
00:08:20,333 --> 00:08:21,200
とんでもない。

130
00:08:21,267 --> 00:08:22,201
これは何ですか？

131
00:08:22,702 --> 00:08:24,170
信号が受信できません。

132
00:08:25,938 --> 00:08:26,839
私もです。

133
00:08:26,906 --> 00:08:27,773
何もない。

134
00:08:28,341 --> 00:08:29,542
これは何ですか？

135
00:08:30,076 --> 00:08:31,410
どうしたの？

136
00:08:36,349 --> 00:08:37,750
クレイジー。

137
00:08:39,218 --> 00:08:41,053
消防士の白浜です。

138
00:08:41,587 --> 00:08:43,623
まずは全員に怪我がないことを確認しましょう。

139
00:08:43,689 --> 00:08:44,524
はぁ？

140
00:08:45,358 --> 00:08:48,060
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
ご乗車いただきありがとうございました。

141
00:08:48,127 --> 00:08:49,962
落ち着け。大丈夫ですよ。

142
00:08:51,030 --> 00:08:51,998
わかった。

143
00:08:52,899 --> 00:08:53,900
すみません。

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,501
負傷者はいますか？

145
00:08:56,302 --> 00:08:57,837
足を痛めました。

146
00:08:57,904 --> 00:09:00,206
頭を打ったと思います。

147
00:09:00,273 --> 00:09:01,507
うーん...

148
00:09:04,377 --> 00:09:05,811
歯が痛いです。

149
00:09:07,513 --> 00:09:08,581
ちょっと待ってください。

150
00:09:11,050 --> 00:09:12,151
ああ、はい。

151
00:09:12,652 --> 00:09:13,753
おい。

152
00:09:13,819 --> 00:09:16,322
あなたはその男を知っていますか
誰がひどい責任を負っているのですか？

153
00:09:16,389 --> 00:09:18,257
彼は消防士です。

154
00:09:19,292 --> 00:09:20,159
彼を知っていますか？

155
00:09:20,226 --> 00:09:21,761
ある意味。

156
00:09:23,896 --> 00:09:26,299
- トンネルを見に行きます。
-何？

157
00:09:26,365 --> 00:09:28,134
向こうから助けてもらえるよ。

158
00:09:28,634 --> 00:09:29,468
待って。

159
00:09:29,535 --> 00:09:30,703
私も一緒に行きます。

160
00:09:32,371 --> 00:09:33,239
小森さん。

161
00:09:33,839 --> 00:09:35,207
-はい？
- 負傷者を助けてください。

162
00:09:35,274 --> 00:09:37,510
-もちろん。
-あと、それ借りてもいいですか？

163
00:09:37,577 --> 00:09:38,578
どうぞ。

164
00:09:38,644 --> 00:09:39,679
ありがとう。

165
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
わかった。

166
00:09:41,314 --> 00:09:42,648
一緒に行きます。

167
00:09:42,715 --> 00:09:43,649
ありがとう。

168
00:09:43,716 --> 00:09:46,485
-助けを求めに行きます。
-いいえ、やるべきことがあります。

169
00:09:50,923 --> 00:09:51,891
ハタノです。

170
00:09:51,958 --> 00:09:53,492
私は高校の体育教師です。

171
00:09:53,559 --> 00:09:56,395
- 初めまして白浜です。
-同じく。

172
00:10:05,338 --> 00:10:06,439
すみません！

173
00:10:07,406 --> 00:10:08,641
あの男を見つけましたか？

174
00:10:08,708 --> 00:10:11,010
いいえ、探していますが、どこにもいません。

175
00:10:11,077 --> 00:10:12,211
すみません！

176
00:10:12,278 --> 00:10:13,679
あなたたちは警察官ですか？

177
00:10:13,746 --> 00:10:14,580
-はい。
-はい。

178
00:10:14,647 --> 00:10:15,982
一緒に来てもらえますか？

179
00:10:16,616 --> 00:10:17,450
はい。

180
00:10:19,652 --> 00:10:21,087
ごめんなさい、伝わってきました。

181
00:10:24,523 --> 00:10:25,758
これを見てください。

182
00:10:26,726 --> 00:10:28,427
カプラーが壊れてしまったので、

183
00:10:28,494 --> 00:10:29,862
そして車がなくなった。

184
00:10:29,929 --> 00:10:30,596
何？

185
00:10:34,166 --> 00:10:35,001
何もない。

186
00:10:37,003 --> 00:10:39,271
髪の毛が気になるんですか？

187
00:10:41,307 --> 00:10:43,609
最善を尽くして見える方が良いです。

188
00:10:43,676 --> 00:10:45,344
より良い印象を残せます。

189
00:10:45,411 --> 00:10:46,545
何？

190
00:10:47,647 --> 00:10:48,681
足もと注意。

191
00:10:49,181 --> 00:10:50,016
わかった。

192
00:11:03,596 --> 00:11:05,297
どうしたの？

193
00:11:05,898 --> 00:11:07,633
まだわかりません。

194
00:11:08,334 --> 00:11:11,070
私たちは地震が原因だと考えています。

195
00:11:11,137 --> 00:11:15,975
それで彼らはトンネルの中に取り残されたのでしょうか？

196
00:11:24,750 --> 00:11:25,885
足もと注意。

197
00:11:30,389 --> 00:11:31,357
光が見えます。

198
00:11:32,725 --> 00:11:34,060
ついに。

199
00:11:48,741 --> 00:11:50,710
-はぁ？
-何？

200
00:11:50,776 --> 00:11:51,711
車はどこですか？

201
00:11:51,777 --> 00:11:52,611
こんにちは？

202
00:11:52,678 --> 00:11:53,946
見つかりませんでした。

203
00:11:54,013 --> 00:11:55,648
-はぁ？
-何？！

204
00:11:56,449 --> 00:11:59,618
誰も電車の車両を見つけることができません。

205
00:12:00,119 --> 00:12:01,721
線路上ですらありません。

206
00:12:01,787 --> 00:12:03,956
まるで消えてしまったかのように。

207
00:12:04,890 --> 00:12:08,394
<i>電車の車両が消えたばかりですか?</i>

208
00:12:13,799 --> 00:12:14,633
何？

209
00:12:34,587 --> 00:12:36,956
できるかもしれない
そこから何かが見える。

210
00:12:37,022 --> 00:12:38,591
-さあ行こう。
-わかった。

211
00:13:11,924 --> 00:13:12,858
これは？

212
00:13:23,202 --> 00:13:24,503
どこ...

213
00:13:27,439 --> 00:13:28,474
私たちですか？

214
00:13:38,517 --> 00:13:42,421
つくばエクスプレス

215
00:13:57,236 --> 00:13:59,939
申し訳ありませんが、よくわかりません。

216
00:14:01,207 --> 00:14:03,843
きっと思っただけだよ
あなたは砂漠を見ました。

217
00:14:03,909 --> 00:14:05,811
はぁ？見せてください。

218
00:14:07,246 --> 00:14:08,647
見せてください。

219
00:14:08,714 --> 00:14:09,915
何？

220
00:14:09,982 --> 00:14:11,317
-とんでもない。
-それは何ですか？

221
00:14:11,383 --> 00:14:13,118
それはストック写真ではないですか？

222
00:14:13,185 --> 00:14:14,453
それは何ですか？

223
00:14:14,520 --> 00:14:15,354
本物の砂漠？

224
00:14:15,421 --> 00:14:16,789
どうしたの？

225
00:14:16,856 --> 00:14:19,391
とにかく、家に帰りたいだけです。

226
00:14:19,458 --> 00:14:23,262
それで私たちの電車は脱線しました、
そしてどこかに飛ばされたのか？

227
00:14:23,329 --> 00:14:25,564
しかし、トンネルはまだ残っています。

228
00:14:25,631 --> 00:14:27,666
これではつじつまが合わない。

229
00:14:27,733 --> 00:14:31,003
周りには誰もいない、
街もなければコミュニケーションもありません。

230
00:14:31,070 --> 00:14:34,707
足りないものがたくさんあるので、それは難しいです
それが普通の事故だと想像してください。

231
00:14:34,773 --> 00:14:36,508
仮説があります！

232
00:14:37,176 --> 00:14:38,444
仮説その１。

233
00:14:39,044 --> 00:14:40,646
通常の事故でなければ、

234
00:14:41,180 --> 00:14:44,483
ちょうどその時にミサイルが命中した
私たちはトンネルに入りました、

235
00:14:44,550 --> 00:14:46,385
そして生き残ったのは我々だけだ。

236
00:14:46,452 --> 00:14:48,988
生存者だけ？他の人はどうですか？

237
00:14:49,054 --> 00:14:50,289
持続する。

238
00:14:50,356 --> 00:14:53,158
私の家族はどうですか？
夫と娘がいるよ！

239
00:14:53,225 --> 00:14:55,761
すみません。

240
00:14:55,828 --> 00:14:59,265
何か確認する方法はありますか？

241
00:15:00,032 --> 00:15:00,866
いいえ。

242
00:15:00,933 --> 00:15:02,001
何？

243
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
仮説その２。

244
00:15:03,636 --> 00:15:07,273
私たちはすでに死んでいます、そして私たちはもうすぐです
スティクス川に入る。

245
00:15:07,339 --> 00:15:08,841
集団催眠術みたいな。

246
00:15:08,908 --> 00:15:11,577
あるいは生まれ変わるのを待っている
別の世界へ。

247
00:15:11,644 --> 00:15:12,645
別の世界？

248
00:15:12,711 --> 00:15:15,481
ご存知のように、別の人生に生まれることです。

249
00:15:15,547 --> 00:15:17,583
誰か日本語を話せますか？

250
00:15:17,650 --> 00:15:19,018
あるいは仮説３！

251
00:15:19,084 --> 00:15:20,185
パラレルワールド！

252
00:15:20,252 --> 00:15:22,354
もう十分聞いたと思います。

253
00:15:22,421 --> 00:15:26,859
申し訳ありませんが、ゲーム開発に行っています
学校に通い、活発な想像力を養ってください。

254
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
小森さん。

255
00:15:27,826 --> 00:15:29,962
マニフェストを作成しましょう
救助を待っている間。

256
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
私たちはまだお互いの名前を知りません。

257
00:15:32,164 --> 00:15:33,032
私の名前は？

258
00:15:33,699 --> 00:15:34,533
レナ。

259
00:15:34,600 --> 00:15:37,536
ネイリストであることがよくわかります。

260
00:15:38,137 --> 00:15:40,506
-そしてあなたの姓は？
-それは必要ですか？

261
00:15:40,572 --> 00:15:44,109
加藤翔大 27歳
大学院3年生。博士課程。

262
00:15:44,176 --> 00:15:46,211
私の専攻は生物学です。

263
00:15:46,278 --> 00:15:48,047
現在ミトコンドリアの研究をしています...

264
00:15:48,113 --> 00:15:49,949
橘裕子です。

265
00:15:51,150 --> 00:15:52,651
あなたの年齢を聞いてもいいですか？

266
00:15:53,886 --> 00:15:55,154
私は何歳に見えますか？

267
00:15:55,821 --> 00:15:56,689
何？

268
00:15:59,325 --> 00:16:00,192
うーん...

269
00:16:00,259 --> 00:16:01,927
歯のある人がいる…

270
00:16:02,695 --> 00:16:05,331
去った人は誰も戻ってきません。

271
00:16:05,397 --> 00:16:07,933
危険かもしれない
準備をせずに歩き回る。

272
00:16:08,567 --> 00:16:09,468
ここ。

273
00:16:11,270 --> 00:16:12,104
寺崎佳代子

274
00:16:12,171 --> 00:16:15,107
誰が責任者か見つけてやる
今回の事故に関しては。

275
00:16:15,174 --> 00:16:16,375
薬？

276
00:16:16,442 --> 00:16:19,611
はい、そこの立花さん
たまたまいくつか持っていました。

277
00:16:19,678 --> 00:16:23,983
-私が持っているのはそれだけですが、それはあなたのものです。
-ありがとう、あなたは命の恩人です。

278
00:16:29,922 --> 00:16:31,557
田中八一、会社員。

279
00:16:31,623 --> 00:16:33,993
田中さん。

280
00:16:35,127 --> 00:16:37,496
彼は頼りになりそうだ。

281
00:16:39,965 --> 00:16:41,500
白浜さんのことですか？

282
00:16:42,201 --> 00:16:44,803
波多野さんは白浜さんをご存知ですか？

283
00:16:45,604 --> 00:16:48,640
彼は私たちの学校に来ました
消防訓練のデモンストレーション。

284
00:16:49,174 --> 00:16:50,442
膝が曲がった！

285
00:16:50,509 --> 00:16:52,144
-水をかけましょう！
-準備ができて！

286
00:16:52,211 --> 00:16:53,412
放水開始！

287
00:16:53,479 --> 00:16:54,747
放水開始！

288
00:16:55,314 --> 00:16:56,782
-水をかけましょう！
-わかった！

289
00:16:58,517 --> 00:16:59,551
火災

290
00:17:07,192 --> 00:17:09,028
東京消防庁

291
00:17:20,005 --> 00:17:20,906
こんにちは？

292
00:17:21,473 --> 00:17:23,742
-氏。小森さん、ライターは持っていますか？
-ライター？

293
00:17:23,809 --> 00:17:24,743
ごめん。

294
00:17:25,978 --> 00:17:26,812
ここ。

295
00:17:26,879 --> 00:17:28,080
ありがとう。

296
00:17:34,920 --> 00:17:35,888
{\an8}わかりました。

297
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
これで大丈夫でしょうか？

298
00:17:39,224 --> 00:17:40,059
完璧。

299
00:17:40,559 --> 00:17:41,493
ここに置きます。

300
00:17:41,560 --> 00:17:42,461
ありがとう。

301
00:17:43,662 --> 00:17:45,597
これでSOS信号を送信できるようになりました。

302
00:17:46,131 --> 00:17:46,965
おい。

303
00:17:48,300 --> 00:17:50,035
それが実際にうまくいくと思いますか？

304
00:17:50,836 --> 00:17:51,804
わからない。

305
00:17:52,571 --> 00:17:54,339
何もしないよりは良いです。

306
00:17:57,509 --> 00:17:58,510
あなたの名前は何ですか？

307
00:17:59,511 --> 00:18:02,414
匿名希望、24歳。

308
00:18:02,481 --> 00:18:04,283
二十四？

309
00:18:04,349 --> 00:18:06,819
明らかに私より年上に見えますね。

310
00:18:06,885 --> 00:18:09,521
いいえ、私たちはほぼ同じ年齢です。

311
00:18:09,588 --> 00:18:11,423
現在の乗客数は46名。

312
00:18:11,490 --> 00:18:14,293
全員を特定しました
あなたを除いて。

313
00:18:15,427 --> 00:18:16,528
お前。

314
00:18:17,196 --> 00:18:19,398
私のことは心配しないでください、私は出発します。

315
00:18:19,465 --> 00:18:20,933
で、どこに行くの？

316
00:18:25,437 --> 00:18:26,538
こちらが私たちの電車です。

317
00:18:28,540 --> 00:18:30,976
私たちがいた砂漠は真東にあります。

318
00:18:32,644 --> 00:18:35,314
だから代わりに西に行きます。

319
00:18:37,116 --> 00:18:38,851
道があるかもしれない。

320
00:18:38,917 --> 00:18:40,185
もう少しお待ちください。

321
00:18:40,686 --> 00:18:43,222
待っていればきっと救助が来ると思います。

322
00:18:44,323 --> 00:18:45,357
悪いニュースです。

323
00:18:45,858 --> 00:18:47,526
注文は受け付けません。

324
00:18:48,360 --> 00:18:50,596
私はあなたを助けることはできません
何かが起こったら。

325
00:18:52,297 --> 00:18:53,298
誰もあなたに尋ねていません。

326
00:18:58,170 --> 00:18:59,771
一人で行くのは危険です。

327
00:19:01,140 --> 00:19:03,108
まずは少し様子を観察してみましょう。

328
00:19:03,175 --> 00:19:04,643
それまでどうぞ

329
00:19:05,344 --> 00:19:06,211
ここで待っててください。

330
00:19:28,867 --> 00:19:31,937
7時間経ちました。

331
00:19:32,871 --> 00:19:34,540
まだ助けがありません。

332
00:19:35,440 --> 00:19:37,643
もう少し待ちます。

333
00:19:37,709 --> 00:19:39,411
ああ、ああ。

334
00:19:40,078 --> 00:19:42,247
何もすることはありません。

335
00:19:42,314 --> 00:19:44,016
私たちはSOS信号を送りました。

336
00:19:45,617 --> 00:19:46,718
近くで男性が刺殺される
北千住駅

337
00:19:46,785 --> 00:19:48,153
何も聞こえません。

338
00:19:48,887 --> 00:19:50,289
何も言われなかった。

339
00:19:55,127 --> 00:19:56,228
くそ。

340
00:19:56,295 --> 00:19:57,429
どうしたの？

341
00:19:57,496 --> 00:20:01,500
考えなければなりません。さあ、考えてみましょう。

342
00:20:03,802 --> 00:20:04,903
ここ。

343
00:20:04,970 --> 00:20:05,771
何か欲しいですか？

344
00:20:05,837 --> 00:20:07,739
お弁当をご用意しております。

345
00:20:07,806 --> 00:20:08,807
何？

346
00:20:13,345 --> 00:20:14,446
ありがとう。

347
00:20:19,685 --> 00:20:21,153
私はお腹が空いています。

348
00:20:22,054 --> 00:20:25,757
すみません、まだ届いていません
外に誰かいる？

349
00:20:27,192 --> 00:20:28,327
ごめんなさい。

350
00:20:28,393 --> 00:20:29,995
仕事があります。

351
00:20:30,062 --> 00:20:31,763
どれくらい待たなければなりませんか?

352
00:20:31,830 --> 00:20:33,131
ごめんなさい。

353
00:20:33,198 --> 00:20:36,068
あなたも聞いていますか？

354
00:20:36,134 --> 00:20:36,969
ごめんなさい。

355
00:20:37,035 --> 00:20:38,704
彼は自動操縦中です。

356
00:20:39,838 --> 00:20:41,106
彼を責めることはできません。

357
00:20:42,040 --> 00:20:43,709
誰もが彼に圧力をかけ続けます。

358
00:21:05,530 --> 00:21:06,498
萱島直也

359
00:21:06,565 --> 00:21:07,399
綾瀬ジュブナイルコレクションズ

360
00:21:07,466 --> 00:21:08,600
これは何ですか？

361
00:21:34,860 --> 00:21:36,128
ありがとう。

362
00:22:03,622 --> 00:22:04,456
何？

363
00:22:06,325 --> 00:22:07,759
トイレも必要ですか？

364
00:22:08,327 --> 00:22:09,761
みんなそっちに行ってるよ。

365
00:22:10,462 --> 00:22:11,296
ここ。

366
00:22:13,999 --> 00:22:15,400
これはいらないんですか？

367
00:22:22,007 --> 00:22:23,375
私はお腹が空いています。

368
00:22:24,710 --> 00:22:26,244
とてもお腹が空いています。

369
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
はぁ？

370
00:22:40,859 --> 00:22:41,960
どうしたの？

371
00:22:42,027 --> 00:22:43,495
買ったものがなくなってしまった。

372
00:22:44,229 --> 00:22:45,364
本当に？

373
00:22:45,430 --> 00:22:46,631
うーん...

374
00:22:47,933 --> 00:22:48,834
ああ！

375
00:22:50,802 --> 00:22:51,636
はぁ？

376
00:22:52,204 --> 00:22:54,005
それはあなたのものですか？

377
00:22:54,673 --> 00:22:55,874
そうじゃないですよね？

378
00:22:55,941 --> 00:22:57,175
波多野さんのものではないでしょうか？

379
00:22:58,677 --> 00:22:59,711
どうしたの？

380
00:23:03,048 --> 00:23:04,249
ちょっと待ってください。

381
00:23:04,783 --> 00:23:07,285
さっきのあの娘は…

382
00:23:07,352 --> 00:23:08,453
それはわかっていました。

383
00:23:10,422 --> 00:23:13,692
この人は犯罪者っぽいと思った。

384
00:23:14,259 --> 00:23:15,026
はぁ？

385
00:23:15,093 --> 00:23:17,596
彼は刑務所からの手紙を持っていました。

386
00:23:17,662 --> 00:23:19,331
刑務所？

387
00:23:19,398 --> 00:23:21,032
それは大胆な告発だ。

388
00:23:21,099 --> 00:23:22,968
見たものは見た。

389
00:23:23,034 --> 00:23:24,069
彼も武器を持っています。

390
00:23:25,604 --> 00:23:28,306
この男は間違いなく、ご存知のとおり、

391
00:23:28,907 --> 00:23:29,808
前科者！

392
00:23:31,676 --> 00:23:34,346
そんな人は信用できません。

393
00:23:35,947 --> 00:23:36,848
信頼？

394
00:23:38,350 --> 00:23:39,551
それではお聞きします。

395
00:23:41,186 --> 00:23:43,255
みなさんはお互いを信頼していますか？

396
00:23:46,158 --> 00:23:50,362
私たちはただの他人なのに
今日同じ電車に乗りました。

397
00:23:54,099 --> 00:23:57,569
あなたの隣の男
痴漢か詐欺師かもしれない。

398
00:23:58,837 --> 00:24:01,339
または寿命の短いダートバッグ。

399
00:24:05,944 --> 00:24:07,012
それとも...

400
00:24:11,550 --> 00:24:13,585
汚い嘘つき。

401
00:24:14,920 --> 00:24:16,988
これは自分で返してください。

402
00:24:23,028 --> 00:24:24,062
ただ言っているだけです。

403
00:24:24,629 --> 00:24:25,597
わかった。

404
00:24:28,767 --> 00:24:31,937
心配しないでください、私は出発します。

405
00:24:32,003 --> 00:24:35,173
皆さん、楽しんでください。

406
00:24:35,240 --> 00:24:36,808
ああ！待って！

407
00:24:37,442 --> 00:24:38,276
おい！

408
00:24:38,810 --> 00:24:40,011
これについて話しましょう。

409
00:24:40,078 --> 00:24:42,280
クソ人間ども。

410
00:24:42,814 --> 00:24:44,349
バカども。

411
00:24:44,850 --> 00:24:46,151
彼のことは忘れてください。

412
00:25:10,008 --> 00:25:11,042
火を消す

413
00:25:19,584 --> 00:25:20,585
わかりました。

414
00:25:23,989 --> 00:25:26,057
何？

415
00:25:31,162 --> 00:25:32,030
こんにちは？

416
00:25:50,115 --> 00:25:50,949
大丈夫。

417
00:25:52,217 --> 00:25:53,051
えー、

418
00:25:53,885 --> 00:25:55,387
誰かお腹が空いていますか？

419
00:25:56,454 --> 00:25:57,389
本気ですか？

420
00:25:58,723 --> 00:25:59,724
本気ですか？

421
00:26:00,425 --> 00:26:03,261
プレゼントのつもりだったので、
でももう手遅れです。

422
00:26:03,328 --> 00:26:05,497
じゃあ分けてみましょうか？

423
00:26:05,564 --> 00:26:08,099
-はい。
-すみません！やりますよ！

424
00:26:09,234 --> 00:26:12,270
おお！すごくいいですね！

425
00:26:12,337 --> 00:26:14,806
-爪やすり持ってるよ！
-私はそれを行うことができます。

426
00:26:14,873 --> 00:26:15,740
イチゴ。

427
00:26:16,308 --> 00:26:17,275
ここ。

428
00:26:18,109 --> 00:26:19,277
えー、

429
00:26:19,978 --> 00:26:21,179
これらも共有してください。

430
00:26:21,246 --> 00:26:23,415
-ありがとう。
-実際に？

431
00:26:23,481 --> 00:26:25,417
-サンドイッチができました！
-わーい！

432
00:26:33,091 --> 00:26:34,159
どうぞ。

433
00:26:38,229 --> 00:26:39,230
とても良いですよ！

434
00:26:39,831 --> 00:26:40,999
ここ。

435
00:26:44,869 --> 00:26:45,904
-とても良い。
-はぁ？

436
00:26:47,005 --> 00:26:48,840
これは...

437
00:26:50,175 --> 00:26:51,042
ありがとうございます。

438
00:26:51,576 --> 00:26:52,644
これを見てください。

439
00:26:56,748 --> 00:26:57,582
はぁ？

440
00:26:58,149 --> 00:26:59,250
白浜さん、見てください。

441
00:26:59,317 --> 00:27:01,019
-何？
-ここ。

442
00:27:11,463 --> 00:27:14,866
私はもっと大きなシェアを受ける資格がある
ツールを提供したので。

443
00:27:19,704 --> 00:27:20,605
何？

444
00:27:21,406 --> 00:27:23,274
私のカメラがあなたを捉えました。

445
00:27:28,847 --> 00:27:29,881
ワイ…

446
00:27:29,948 --> 00:27:30,849
何が起こったのでしょうか？

447
00:27:33,251 --> 00:27:35,353
ああ！それは波多野さんのバッグです！

448
00:27:36,187 --> 00:27:37,389
なくなったカバンは？

449
00:27:37,455 --> 00:27:39,858
それで、それを奪ったのはあなたです。

450
00:27:39,924 --> 00:27:41,192
なぜそんなことをしたのですか？

451
00:27:41,259 --> 00:27:43,795
彼がそれを受け取ったとは決して言いませんでした。

452
00:27:43,862 --> 00:27:45,463
私は彼が犯罪者のようだと言いました。

453
00:27:45,530 --> 00:27:47,298
私をからかってるの？

454
00:27:47,832 --> 00:27:50,301
いつ来るのかを手に入れることができます
私たちは救われます。

455
00:27:50,368 --> 00:27:52,804
本当に私たちが救われると思っているの？

456
00:27:52,871 --> 00:27:53,972
何？

457
00:27:54,039 --> 00:27:57,375
聞いていない
結局のところ、単一のチョッパー。

458
00:27:58,443 --> 00:27:59,310
分かりましたか？

459
00:28:00,211 --> 00:28:01,946
私たちは見捨てられてしまったのです。

460
00:28:02,013 --> 00:28:03,481
はい、そうです。

461
00:28:03,548 --> 00:28:05,116
いや、彼女の言うことも一理ある。

462
00:28:05,183 --> 00:28:06,017
見る！

463
00:28:06,685 --> 00:28:10,288
この規模の事故が発生すると、
他にも重大な被害。

464
00:28:10,355 --> 00:28:16,461
みんなそのことで忙しすぎるかもしれない
私たちが欠けていることに気づくために。

465
00:28:17,162 --> 00:28:17,996
それは違います...

466
00:28:18,063 --> 00:28:21,499
その場合、通常のルールでは、
もう応募しないでください。

467
00:28:22,133 --> 00:28:24,035
彼女は食事に気を付けるべきだった。

468
00:28:24,736 --> 00:28:25,970
あなたは樹液です。

469
00:28:26,037 --> 00:28:27,972
もう十分です。

470
00:28:28,039 --> 00:28:29,340
黙れ、ババア。

471
00:28:29,407 --> 00:28:31,743
あなたは私をババアと呼ぶと思っていますか
私を黙らせますか？

472
00:28:32,477 --> 00:28:36,715
時代に乗れ、若い人はそうはいかない
最近はもっと良い意味です。

473
00:28:36,781 --> 00:28:38,249
考え方をアップデートしましょう。

474
00:28:38,316 --> 00:28:40,385
いいよ、若い人を選んでよ。

475
00:28:43,922 --> 00:28:47,392
いずれにせよ、それはその男を意味します
前は無罪だったの？

476
00:28:49,794 --> 00:28:52,297
自分のしたことに申し訳ないと思っています。

477
00:28:53,164 --> 00:28:54,232
彼を探しに行きます。

478
00:28:56,000 --> 00:28:56,835
私も行きます。

479
00:29:05,276 --> 00:29:06,177
そうすれば！

480
00:29:06,244 --> 00:29:07,112
わかった。

481
00:29:11,950 --> 00:29:14,252
これはどこまで行きますか？

482
00:29:20,525 --> 00:29:21,526
恵みの水。

483
00:29:43,681 --> 00:29:44,883
わかった。

484
00:31:20,778 --> 00:31:21,946
くそ。

485
00:31:24,749 --> 00:31:26,251
くそ！

486
00:31:34,425 --> 00:31:35,560
できるよ！

487
00:31:36,494 --> 00:31:37,862
あきらめないで！

488
00:32:09,294 --> 00:32:10,228
大丈夫ですか？

489
00:32:22,540 --> 00:32:23,641
疲れた。

490
00:32:44,295 --> 00:32:45,463
はぁ？

491
00:32:49,600 --> 00:32:50,735
<i>これは何ですか?</i>

492
00:32:50,802 --> 00:32:52,437
<i>あそこに行きましょう!</i>

493
00:33:14,425 --> 00:33:16,260
暗くなる前に戻らなければなりません。

494
00:33:17,061 --> 00:33:17,996
はい。

495
00:33:22,166 --> 00:33:23,301
停止。

496
00:33:32,610 --> 00:33:34,012
ここ。

497
00:33:34,979 --> 00:33:37,048
かかとを踏んで履くことができます。

498
00:33:37,982 --> 00:33:39,183
元気です。

499
00:33:39,250 --> 00:33:40,151
ただ受け取ってください。

500
00:33:40,885 --> 00:33:41,953
これはあなたに借りがあります。

501
00:33:47,158 --> 00:33:50,595
疑ってごめんなさい。

502
00:33:52,563 --> 00:33:53,564
私も。

503
00:33:55,299 --> 00:33:56,634
大変申し訳ございません。

504
00:34:01,272 --> 00:34:02,407
私は美容師です。

505
00:34:02,473 --> 00:34:03,775
30歳。

506
00:34:04,275 --> 00:34:05,109
何？

507
00:34:06,744 --> 00:34:08,079
萱島直也です。

508
00:34:10,982 --> 00:34:12,050
私はそれを知っていた。

509
00:34:12,617 --> 00:34:14,552
24は怪しいと思った。

510
00:34:15,386 --> 00:34:16,888
24なら全然合格できるよ。

511
00:34:20,124 --> 00:34:20,958
ああ！

512
00:34:21,559 --> 00:34:22,493
クソ。

513
00:34:23,795 --> 00:34:25,029
携帯電話を落としてしまいました。

514
00:34:29,867 --> 00:34:31,669
何か聞いてもいいですか。

515
00:34:31,736 --> 00:34:32,637
何？

516
00:34:33,171 --> 00:34:35,406
彼女が言及した手紙は何ですか?

517
00:34:35,907 --> 00:34:37,041
何の話ですか？

518
00:34:37,108 --> 00:34:38,976
-助けが必要な場合は...
-見てください。

519
00:34:40,378 --> 00:34:43,714
私たちが仲良くしているようには見えません。

520
00:34:54,759 --> 00:34:56,194
真っ暗だ。

521
00:34:57,929 --> 00:35:02,300
会うべきだった
今頃はKing Pや他の人たちと。

522
00:35:03,501 --> 00:35:05,670
私のゲーマー仲間たち。

523
00:35:06,404 --> 00:35:07,438
すみません、

524
00:35:07,939 --> 00:35:09,507
静かにしてもらえますか？

525
00:35:10,808 --> 00:35:11,642
ごめん。

526
00:35:14,712 --> 00:35:20,284
これで体を覆いましょう。

527
00:35:36,000 --> 00:35:37,468
ありがとう。

528
00:35:37,535 --> 00:35:38,369
大丈夫です。

529
00:35:50,915 --> 00:35:52,650
火の確認に行ってきます。

530
00:35:53,251 --> 00:35:54,185
ありがとう。

531
00:36:04,362 --> 00:36:06,164
これは最低だ。

532
00:36:07,064 --> 00:36:08,199
私が引き継ぎます。

533
00:36:14,805 --> 00:36:17,108
もう少し眠ったほうがいいよ。

534
00:36:18,409 --> 00:36:20,912
明日には救助が来るかもしれない。

535
00:36:21,512 --> 00:36:23,214
エネルギーを節約する必要があります。

536
00:36:26,184 --> 00:36:27,518
そして彼らが来なかったら？

537
00:36:29,153 --> 00:36:32,390
エネルギーを節約する理由がさらに増えました。

538
00:36:36,861 --> 00:36:40,097
どうしてそんなに気楽なの？

539
00:36:42,400 --> 00:36:44,535
それを楽観的だと呼んでください。

540
00:36:46,637 --> 00:36:50,808
普通の人なら発狂するだろう
このような状況では。

541
00:36:51,442 --> 00:36:53,344
他の人たちと同じように。

542
00:36:58,482 --> 00:37:00,251
「できることはやります。」

543
00:37:04,021 --> 00:37:07,225
それが私のポリシーです。

544
00:37:34,552 --> 00:37:35,519
そこには。

545
00:37:40,091 --> 00:37:41,559
ありがとう。

546
00:38:11,555 --> 00:38:12,490
あちら側には砂漠があり、

547
00:38:14,125 --> 00:38:15,793
そして反対側には崖。

548
00:38:16,294 --> 00:38:19,063
それで、それは何を意味するのでしょうか？
私たちはどこにも行けないのですか？

549
00:38:19,130 --> 00:38:20,231
喉が渇いた。

550
00:38:20,298 --> 00:38:22,500
そして助けも来ないのか？

551
00:38:24,101 --> 00:38:25,169
わからない。

552
00:38:27,071 --> 00:38:29,240
私たちの知らないこともたくさんあるかもしれませんが、

553
00:38:30,141 --> 00:38:32,643
しかし私たちは考慮すべきです
しばらくここにいなければならない。

554
00:38:33,377 --> 00:38:34,645
ここに滞在しますか？

555
00:38:36,013 --> 00:38:36,881
ここ？

556
00:38:37,682 --> 00:38:39,216
そして生き残ろうと努力してください。

557
00:38:42,219 --> 00:38:43,154
これは現実であるはずがありません。

558
00:38:43,721 --> 00:38:44,889
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

559
00:38:45,423 --> 00:38:46,257
それは夢です。

560
00:38:46,757 --> 00:38:48,426
これは夢だ、目覚めなさい。

561
00:38:48,993 --> 00:38:50,661
どうやって生き残る？

562
00:38:51,362 --> 00:38:53,664
食べ物、水、薬がないのですか？

563
00:38:53,731 --> 00:38:56,200
これは冗談に違いない。
私をからかうのはやめてください。

564
00:38:57,301 --> 00:38:58,436
私の仕事はどうですか？

565
00:38:59,270 --> 00:39:00,771
私の家族はどうですか？

566
00:39:01,539 --> 00:39:03,708
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？おい！

567
00:39:04,809 --> 00:39:06,243
あなたは何をしますか！

568
00:39:06,877 --> 00:39:08,846
どうやって責任を取るつもりですか？

569
00:39:09,814 --> 00:39:11,082
背中から降りてください。

570
00:39:12,750 --> 00:39:13,918
なんでしょう？

571
00:39:15,186 --> 00:39:17,855
あなたは私に愚痴を言い続けています。

572
00:39:18,622 --> 00:39:20,725
-もう黙ってて！
-何？

573
00:39:20,791 --> 00:39:22,393
私も糸にぶら下がっています！

574
00:39:22,460 --> 00:39:24,528
落ち着いてください、小森さん。

575
00:39:25,563 --> 00:39:26,464
手放す！

576
00:39:28,032 --> 00:39:28,866
分かった、分かった。

577
00:39:28,933 --> 00:39:30,534
-落ち着け。
-分かった、分かった。

578
00:39:41,879 --> 00:39:43,080
私は終わった！

579
00:39:45,249 --> 00:39:46,083
おい。

580
00:39:46,917 --> 00:39:48,686
-動く！
-待って！

581
00:39:49,587 --> 00:39:51,122
ポストを放棄するつもりですか？

582
00:39:52,223 --> 00:39:54,125
何の投稿ですか？

583
00:39:55,826 --> 00:39:56,660
待って。

584
00:39:58,496 --> 00:39:59,430
彼の言い分も一理ある。

585
00:40:04,001 --> 00:40:04,869
おい。

586
00:40:06,670 --> 00:40:08,339
それを私に売ってくれませんか？

587
00:40:09,473 --> 00:40:10,975
口をすすぎたい。

588
00:40:11,041 --> 00:40:12,109
私はお金を持っています。

589
00:40:12,610 --> 00:40:13,611
お願いします。

590
00:40:14,612 --> 00:40:16,547
売ってないよ。

591
00:40:16,614 --> 00:40:18,115
足りない？

592
00:40:18,182 --> 00:40:19,683
それでは2,000円でいかがでしょうか？

593
00:40:19,750 --> 00:40:21,118
もっと。

594
00:40:23,421 --> 00:40:24,889
これにしてください。

595
00:40:24,955 --> 00:40:26,123
あと1000？

596
00:40:27,691 --> 00:40:28,526
待って、10,000？

597
00:40:28,592 --> 00:40:29,493
それはぼったくりです！

598
00:40:29,560 --> 00:40:30,394
その場合、

599
00:40:31,028 --> 00:40:32,229
買います。

600
00:40:35,599 --> 00:40:37,435
現金。

601
00:40:37,501 --> 00:40:38,736
現金。

602
00:40:38,803 --> 00:40:39,770
クレジットカード？

603
00:40:39,837 --> 00:40:41,405
電子マネーもダメですよね？

604
00:40:41,472 --> 00:40:43,174
これで10,000です。取れ、泥棒。

605
00:40:46,110 --> 00:40:47,344
さあ、あげてください。

606
00:40:47,411 --> 00:40:49,313
今いましいお金を保管してください。

607
00:40:53,651 --> 00:40:54,518
行きましょう、小春さん。

608
00:40:56,887 --> 00:40:58,722
これらの人々は無価値です。

609
00:40:59,223 --> 00:41:00,291
何って言ったの？

610
00:41:02,760 --> 00:41:04,428
わかってるよ、クソ大人たちよ、

611
00:41:06,197 --> 00:41:07,531
あなたも同じです。

612
00:41:08,199 --> 00:41:09,867
いつも文句ばかり言ってる。

613
00:41:10,968 --> 00:41:13,838
他人を非難し、自分が正しいかのように振る舞う。

614
00:41:14,839 --> 00:41:18,542
しかし、その時が来ると、
あなたは決して責任を負いません！

615
00:41:21,479 --> 00:41:22,346
待って。

616
00:41:23,614 --> 00:41:24,949
どこに行くの？

617
00:41:25,015 --> 00:41:26,817
分かりません、どこかで。

618
00:41:26,884 --> 00:41:28,152
危ないよ！行かないでください！

619
00:41:28,219 --> 00:41:29,620
私たちは気にしません！

620
00:41:30,921 --> 00:41:33,958
私たちは逃げるつもりだった
とにかく家から。

621
00:41:34,525 --> 00:41:36,327
それはどこに行っても同じです。

622
00:41:37,661 --> 00:41:39,430
-やめてください！戻ってくる！
-死ぬぞ！

623
00:41:39,497 --> 00:41:41,065
大丈夫ですよ！

624
00:41:44,602 --> 00:41:46,237
むしろ自由になりたいです。

625
00:41:52,743 --> 00:41:54,111
無料？

626
00:41:55,079 --> 00:41:57,014
5号車

627
00:42:00,184 --> 00:42:01,819
もちろんです。

628
00:42:05,222 --> 00:42:07,424
家に帰れなかったら、

629
00:42:09,894 --> 00:42:12,196
それは私が自由であることを意味します！

630
00:42:22,640 --> 00:42:23,841
無料。

631
00:42:27,278 --> 00:42:28,646
無料。

632
00:42:28,712 --> 00:42:29,680
田中さん！

633
00:42:30,581 --> 00:42:31,916
戻ってきてください！

634
00:42:32,816 --> 00:42:33,884
私は...

635
00:42:36,086 --> 00:42:38,722
私は自由です！

636
00:42:42,793 --> 00:42:45,029
この場所は最悪です。

637
00:42:45,095 --> 00:42:46,297
水。

638
00:42:47,298 --> 00:42:48,732
水が必要です。

639
00:42:49,266 --> 00:42:50,901
どこかに水はありますか？

640
00:42:50,968 --> 00:42:53,137
そうです、いくつか見つける必要があります。

641
00:42:55,339 --> 00:42:58,242
-どこに行くの？
-もしかしたら、食べ物を調達できるかも知れません。

642
00:42:58,776 --> 00:42:59,677
一緒に行きますよ！

643
00:42:59,743 --> 00:43:00,778
お待ちください！

644
00:43:00,844 --> 00:43:03,180
-戻ってくる！
- そこは危険です！

645
00:43:03,247 --> 00:43:04,915
戻ってきて、危ないよ！

646
00:43:04,982 --> 00:43:06,150
危ないよ！

647
00:43:06,850 --> 00:43:10,120
-計画を立てて団結しましょう！
-もう行かせてください。

648
00:43:12,389 --> 00:43:14,124
彼らがやりたいようにやらせてください。

649
00:43:15,693 --> 00:43:17,361
-でも...
-放っておいてください。

650
00:43:18,395 --> 00:43:19,363
ほら、

651
00:43:20,064 --> 00:43:21,765
私たちは自分たちで決断を下すことができます。

652
00:43:22,333 --> 00:43:24,735
おそらく家に帰りたくない人もいるでしょう。

653
00:43:26,203 --> 00:43:27,972
私でもどちらでも構いません。

654
00:43:28,572 --> 00:43:29,473
でも...

655
00:43:29,540 --> 00:43:31,542
これはクレイジーな状況だ。

656
00:43:32,142 --> 00:43:34,345
<i>合理的な思考は期待できません。</i>

657
00:43:35,079 --> 00:43:37,414
<i>彼らが望むなら死なせてください</i>

658
00:43:38,282 --> 00:43:41,118
あなたには彼らの人生に責任はありません。

659
00:43:42,653 --> 00:43:43,554
<i>まだです!</i>

660
00:43:43,621 --> 00:43:44,655
<i>白浜！</i>

661
00:43:51,629 --> 00:43:53,297
私はまだ諦めていません。

662
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
約束したよ

663
00:43:58,035 --> 00:43:59,536
友人に。

664
00:44:05,476 --> 00:44:08,912
彼は再び歩くことができなくなるだろう。

665
00:44:11,315 --> 00:44:12,883
私は本当に...

666
00:44:15,986 --> 00:44:17,855
本当に申し訳ありません。

667
00:44:32,936 --> 00:44:34,405
泣かないで。

668
00:44:35,839 --> 00:44:36,774
<i>「その代わりに」</i>

669
00:44:37,474 --> 00:44:39,777
<i>「できるだけ多くの命を救いましょう」</i>

670
00:44:42,012 --> 00:44:43,580
「私の代わりに」

671
00:44:46,917 --> 00:44:48,252
その日、

672
00:44:48,886 --> 00:44:50,788
私は彼に約束した。

673
00:44:52,289 --> 00:44:53,524
だから私は諦めません。

674
00:44:54,191 --> 00:44:55,192
します

675
00:44:56,360 --> 00:44:58,128
みんなを救ってください！

676
00:45:02,599 --> 00:45:03,634
彼らを救いますか？

677
00:45:05,636 --> 00:45:06,537
あなたはするであろう？

678
00:45:07,471 --> 00:45:09,106
一人でみんなを救いますか？

679
00:45:11,241 --> 00:45:12,643
本物になってください。

680
00:45:15,746 --> 00:45:17,915
世界はそんなに簡単ではありません。

681
00:45:21,919 --> 00:45:23,253
それらを救うことはできません。

682
00:45:24,321 --> 00:45:25,355
誰でもない。

683
00:45:28,859 --> 00:45:30,494
救われました。

684
00:45:33,697 --> 00:45:34,898
ある日学校で、

685
00:45:35,799 --> 00:45:37,234
白浜さんにお会いしました。

686
00:45:37,968 --> 00:45:39,236
やあ、ユリ。

687
00:45:40,804 --> 00:45:42,239
本当に辞めるの？

688
00:45:43,273 --> 00:45:45,576
私は合格しなかったので、気にしません。

689
00:45:51,181 --> 00:45:52,216
うーん...

690
00:46:20,577 --> 00:46:21,578
虹。

691
00:46:23,046 --> 00:46:23,881
はい。

692
00:46:24,681 --> 00:46:25,516
虹。

693
00:46:27,818 --> 00:46:29,019
明日が来たら、

694
00:46:29,987 --> 00:46:31,488
できることはやります。

695
00:46:40,264 --> 00:46:41,231
<i>それ以来</i>

696
00:46:42,533 --> 00:46:44,168
生徒たちに手を差し伸べました。

697
00:46:46,170 --> 00:46:47,538
おはようございます。

698
00:46:51,208 --> 00:46:52,709
にもかかわらず、彼らは私を無視します。

699
00:46:54,912 --> 00:46:57,114
でも、できることはやってます。

700
00:47:02,186 --> 00:47:04,054
家に帰りたいです。

701
00:47:07,024 --> 00:47:10,727
学校に戻りたいです
そして生徒たちに挨拶します。

702
00:47:12,996 --> 00:47:15,699
だから、みんなで一緒に取り戻しましょう。

703
00:47:58,175 --> 00:47:59,109
おい！

704
00:47:59,176 --> 00:48:00,143
行かないでください！

705
00:48:04,348 --> 00:48:06,783
死んでも気にしないなんて言わないで！

706
00:48:10,621 --> 00:48:11,855
生きていきましょう！

707
00:48:14,324 --> 00:48:16,193
安全な場所に留まってください。

708
00:48:18,428 --> 00:48:20,130
そこには何もありません。

709
00:48:22,065 --> 00:48:24,234
死ねば自由はない。

710
00:48:25,002 --> 00:48:26,403
命は貴重です！

711
00:48:36,647 --> 00:48:38,015
逃げないでください。

712
00:48:39,650 --> 00:48:41,652
今日も一緒に乗り切りましょう！

713
00:48:45,222 --> 00:48:46,189
そして

714
00:48:48,392 --> 00:48:50,193
ここで私たちにできることは何でもしてください！

715
00:49:13,116 --> 00:49:14,117
カズマ。

716
00:49:20,090 --> 00:49:20,958
戻りましょう。

717
00:49:38,608 --> 00:49:39,710
<i>兄弟</i>

718
00:49:55,726 --> 00:49:57,761
<i>27 か月の刑期を終えて</i>

719
00:49:59,997 --> 00:50:01,598
<i>出ます。</i>

720
00:50:06,570 --> 00:50:07,671
<i>正直に言うと</i>

721
00:50:09,806 --> 00:50:11,541
<i>怖いです。</i>

722
00:50:14,945 --> 00:50:16,780
<i>時刻は午前 2 時 30 分です。</i>

723
00:50:33,964 --> 00:50:34,931
<i>私は...</i>

724
00:50:37,100 --> 00:50:38,635
<i>私はあなたを裏切りました。</i>

725
00:50:40,237 --> 00:50:41,471
食事は終わりました。

726
00:50:42,205 --> 00:50:43,140
来て。

727
00:50:43,940 --> 00:50:46,143
<i>ラーメン、ラーメン。</i>

728
00:50:46,209 --> 00:50:48,578
<i>私のお気に入り</i>は塩<i>ラーメン</i>です。

729
00:50:50,347 --> 00:50:51,948
<i>他に誰も私を助けてくれませんでした。</i>

730
00:50:52,015 --> 00:50:53,383
-行きましょう。
-わかった。

731
00:50:53,450 --> 00:50:54,684
持続する！

732
00:50:55,786 --> 00:50:56,920
これを取ってください。

733
00:50:57,621 --> 00:50:58,922
靴紐。

734
00:50:59,756 --> 00:51:02,092
-私を踏まないでください。
<i>-あなたは私の世話をしてくれました...</i>

735
00:51:02,959 --> 00:51:04,428
笑ってください、達也。

736
00:51:04,928 --> 00:51:06,496
<i>...すべて一人で。</i>

737
00:51:09,366 --> 00:51:11,334
バス停

738
00:51:13,470 --> 00:51:14,504
達也！

739
00:51:14,571 --> 00:51:15,572
達也！

740
00:51:15,639 --> 00:51:17,074
何をしてるの？

741
00:51:20,610 --> 00:51:21,545
達也！

742
00:51:22,045 --> 00:51:23,213
達也！

743
00:51:24,381 --> 00:51:27,084
一体何をしているんだい？

744
00:51:34,558 --> 00:51:35,759
<i>教えて</i>

745
00:51:35,826 --> 00:51:37,527
綾瀬ジュブナイルコレクションズ

746
00:51:37,594 --> 00:51:39,696
<i>人生を好転させることはできるでしょうか?</i>

747
00:51:42,999 --> 00:51:45,368
<i>心配せずに作ってもいいですか？</i>

748
00:51:51,508 --> 00:51:53,110
<i>ぜひお話したいです。</i>

749
00:51:55,178 --> 00:51:56,480
<i>最初からやり直したい</i>

750
00:52:00,016 --> 00:52:00,951
<i>あなたと一緒に。</i>

751
00:52:25,142 --> 00:52:26,309
ねえ...

752
00:52:29,312 --> 00:52:31,381
私はできる限りのことをしました。

753
00:52:34,718 --> 00:52:36,853
そうだったよね？

754
00:52:40,423 --> 00:52:43,193
わ、なぜ私なの？

755
00:52:46,830 --> 00:52:48,398
私はすべてをやりました。

756
00:52:48,465 --> 00:52:50,233
試してみました。

757
00:52:51,768 --> 00:52:53,670
どれだけ頑張っても...

758
00:53:00,844 --> 00:53:02,345
ここは何ですか？

759
00:53:05,315 --> 00:53:07,450
なぜ私はここに来てしまったのでしょうか？

760
00:53:11,588 --> 00:53:13,390
私は何をしているのでしょうか？

761
00:53:20,530 --> 00:53:21,731
何ができるでしょうか

762
00:53:24,668 --> 00:53:26,536
彼を救うには？

763
00:53:36,513 --> 00:53:37,414
キリン百年

764
00:53:37,480 --> 00:53:38,615
2023 年 4 月予定

765
00:53:43,954 --> 00:53:45,622
キリン百年

766
00:53:45,689 --> 00:53:48,491
この辺はゲームっぽいですね。

767
00:53:49,059 --> 00:53:55,465
低く寝て撃ちたいでしょう
隠れた位置から敵を攻撃します。

768
00:53:56,233 --> 00:53:59,336
実は私もそのゲームをプレイしています。

769
00:54:02,172 --> 00:54:03,173
もしかして？

770
00:54:04,374 --> 00:54:05,542
キングPですか？

771
00:54:06,476 --> 00:54:09,012
いいえ、私は Turtleneck39 です。

772
00:54:09,079 --> 00:54:10,180
あなたは私を知っている？

773
00:54:10,247 --> 00:54:11,314
今は誰？

774
00:54:11,381 --> 00:54:12,616
あなたのことは聞いたこともありません。

775
00:54:28,331 --> 00:54:29,799
なんてこった？

776
00:54:44,648 --> 00:54:46,016
あなたは私を怖がらせました。

777
00:54:46,783 --> 00:54:48,351
動く！見つけました！

778
00:54:50,720 --> 00:54:51,388
毎日のモーニングスポーツ

779
00:54:51,454 --> 00:54:55,358
「タワーは2026年までに完成する予定です。」

780
00:54:59,162 --> 00:55:00,063
あれは何でしょう？

781
00:55:02,432 --> 00:55:03,266
見て。

782
00:55:05,769 --> 00:55:07,771
2026年。

783
00:55:07,837 --> 00:55:09,506
なぜこんなに遠いのでしょうか？

784
00:55:11,041 --> 00:55:11,941
わからない。

785
00:55:12,008 --> 00:55:13,143
私はそれを知っていた。

786
00:55:13,643 --> 00:55:14,811
何？

787
00:55:14,878 --> 00:55:17,113
トランスジェニック植物に関する論文を読みました。

788
00:55:17,180 --> 00:55:22,352
研究、需要、成長を考慮して
プロセスと必要な法律、

789
00:55:22,419 --> 00:55:24,254
まだ30年も先だったんだ！

790
00:55:24,321 --> 00:55:26,122
-30年ですか？
-なるほど！

791
00:55:26,189 --> 00:55:30,327
つまり、
私たちは30年後の未来にいるのです。

792
00:55:34,764 --> 00:55:37,000
誰か何か言ってください！

793
00:55:37,534 --> 00:55:39,369
未来は？

794
00:55:39,436 --> 00:55:40,970
それは不可能です。

795
00:55:41,037 --> 00:55:43,740
これはすべてただの夢です。

796
00:55:46,443 --> 00:55:47,844
それは何ですか？

797
00:55:52,215 --> 00:55:54,851
関係ないよ
これが未来なのか過去なのか。

798
00:55:57,921 --> 00:55:59,189
{\an8}つまり、

799
00:56:01,624 --> 00:56:03,360
{\an8}どちらにしてもここで行き詰まってしまった。

800
00:56:13,036 --> 00:56:16,306
{\an8}<i>ここは自由ではありません。</i>

801
00:56:17,974 --> 00:56:22,879
{\an8}<i>水も食料もありません
または通信信号</i>

802
00:56:24,481 --> 00:56:25,949
{\an8}<i>すべてが停止しました。</i>

803
00:56:26,750 --> 00:56:28,385
{\an8}<i>保留中の世界。</i>

804
00:56:31,621 --> 00:56:32,922
{\an8}<i>ここ</i>

805
00:56:34,190 --> 00:56:35,692
{\an8}<i>私たちはお互いに会いました。</i>

806
00:56:38,728 --> 00:56:44,167
{\an8}<i>私たちは、以下に関するさらなる情報を学びました。
行方不明のつくばエクスプレス電車</i>

807
00:56:44,234 --> 00:56:46,002
{\an8}<i>みんなで</i>

808
00:56:46,069 --> 00:56:51,674
{\an8}<i>少なくとも 100 件ありました
当時乗船していた人々</i>

809
00:56:52,175 --> 00:56:56,579
{\an8}まだ確認中です
現時点での事実。

810
00:56:56,646 --> 00:56:57,881
{\an8}行方不明の車、

811
00:56:58,415 --> 00:57:02,085
{\an8}5 号車と 6 号車を確認しました
行方不明になった人たちです。

812
00:57:03,319 --> 00:57:05,121
{\an8}電車は 2 両。

813
00:57:09,292 --> 00:57:11,361
{\an8}負傷者を発見しました。

814
00:57:12,228 --> 00:57:13,129
{\an8}誰?

815
00:57:13,196 --> 00:57:14,397
{\an8}こちらです。

816
00:57:15,799 --> 00:57:17,100
{\an8}大丈夫ですか？

817
00:57:17,167 --> 00:57:19,102
{\an8}私は森で彼を見つけました。

818
00:57:22,806 --> 00:57:24,040
{\an8}ありがとうございます。

819
00:57:24,107 --> 00:57:25,175
{\an8}人がいます。

820
00:57:26,709 --> 00:57:28,344
{\an8}ずっと探してたんです！

821
00:57:29,012 --> 00:57:32,182
{\an8}彼はカートを押していました
自動販売機の補充に。

822
00:57:32,248 --> 00:57:33,116
{\an8}カートですか？

823
00:57:33,183 --> 00:57:34,017
{\an8}水で？

824
00:57:34,083 --> 00:57:36,019
{\an8}-水?
-飲み物はありますか？

825
00:57:36,753 --> 00:57:37,720
{\an8}そうですね、

826
00:57:38,455 --> 00:57:39,622
{\an8}見つかりませんでした。

827
00:57:39,689 --> 00:57:41,324
{\an8}何?

828
00:57:42,025 --> 00:57:44,093
{\an8}カートに水とお茶がいっぱい

829
00:57:45,562 --> 00:57:47,030
{\an8}誰かに盗まれました!

830
00:57:47,730 --> 00:57:49,265
{\an8}盗まれましたか？

831
00:57:52,302 --> 00:57:54,204
ぜひ探しに行ってみてください！

832
00:58:21,764 --> 00:58:25,001
{\an8}-これには私たち全員が動揺しました。
<i>-生き残るためには疑いが必要です。</i>

833
00:58:25,068 --> 00:58:26,236
{\an8}それを見てみましょう!

834
00:58:26,302 --> 00:58:27,437
{\an8}水が必要です。

835
00:58:27,504 --> 00:58:30,039
{\an8}私たちは皆、喉の渇きで死んでしまいます。

836
00:58:30,106 --> 00:58:31,975
{\an8}信頼を信じなければなりません。

837
00:58:32,041 --> 00:58:33,543
{\an8}<i>あなたはそれを受け入れました!</i>

838
00:58:33,610 --> 00:58:36,713
{\an8}さて、それは嘘だったのか、それとも本当だったのか?

839
00:58:36,779 --> 00:58:37,747
字幕翻訳：山本全章


