1
00:01:00,690 --> 00:01:01,690
ඒක බලන්න.

2
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
ඒක බලන්න.

3
00:01:05,730 --> 00:01:06,730
අපොයි!

4
00:01:10,010 --> 00:01:12,170
සහෝ! මට සමාවෙන්න, ඒක නපුරු දෙයක්.

5
00:01:12,390 --> 00:01:14,130
මොන මගුලක්ද මචන්? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

6
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
මම තනි වුණා.

7
00:01:16,650 --> 00:01:18,110
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

8
00:01:33,450 --> 00:01:34,870
ඔහ්, ඔබ කොපමණ ජලය යනවාද?
බොන්න, සහෝ?

9
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
අයියේ මම හොඳින්.

10
00:01:36,750 --> 00:01:39,290
නැහැ, ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ. ඔබ සතුව ඇත
ලෝකයේ කුඩාම බැටරිය.

11
00:01:39,530 --> 00:01:41,450
මම ආයේ කතා කරන්නේ නැහැ. අයියේ මම ඔටුවෙක්.

12
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
සිසිල්.

13
00:01:43,650 --> 00:01:46,450
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? සිසිල්
මගුල එලියට.

14
00:01:46,690 --> 00:01:49,510
මට මේක අවුරුදු හතරක් තිස්සෙ තියෙනවා. වියළි මුඛය?

15
00:01:49,790 --> 00:01:53,990
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා. එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ කියලා විතරයි

16
00:01:53,990 --> 00:01:57,710
පානීය ජලය විසඳුමකි. ඔබද
පූර්ව දියවැඩියා? ඔයා ඇහුව විතරයි

17
00:01:57,710 --> 00:01:58,529
මෙම ප්රශ්න.

18
00:01:58,530 --> 00:01:59,950
ඔබ ගොස් ඇත්තේ වෛද්‍යවරයා වෙත පමණි.

19
00:02:00,440 --> 00:02:04,220
මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මට තියෙනවා
ප්‍රාථමික සත්කාර කොන්දේසි වෙනස් කළා.

20
00:02:04,500 --> 00:02:05,860
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? මට අවශ්‍ය නැහැ
චූ කරන්න.

21
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
හරි හරී.

22
00:02:23,140 --> 00:02:25,860
මම ඒක දැනගෙන හිටියා! මම එය දැනගත්තා!

23
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මම මොනවද කිව්වේ
ඔබ?

24
00:02:35,759 --> 00:02:36,920
මගුලක්!

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
විනාඩි දෙකක්!

26
00:03:08,340 --> 00:03:14,260
මට විනාඩියක් දෙන්න එපා,

27
00:03:14,260 --> 00:03:21,960
සිසිල්

28
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
මගුල මොකක්ද මචන් උබේ ඩීල් එක

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
ඩැනියෙල්?

30
00:05:07,580 --> 00:05:10,380
ඩැනියෙල් ඩැනියෙල්

31
00:09:04,270 --> 00:09:06,570
අශ්වයා දිනයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
අපට එහි සිටින ඕනෑම මිතුරන්.

32
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

33
00:09:07,890 --> 00:09:10,390
මිනිස්සු ඒකට කැමතියි. ඒක හරියට මාර්ග ධාවන තරඟයක් වගේ.

34
00:09:11,490 --> 00:09:13,790
අපි කොහොමද?

35
00:09:14,550 --> 00:09:17,050
හොඳයි. අපට තිබෙන දෙපාර්තමේන්තුවලින් ඈත් කළා
අසා ඇත.

36
00:09:17,510 --> 00:09:18,690
අපි කවදාවත් මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ වගේ.

37
00:09:22,050 --> 00:09:23,370
බැරි, අපිට මොකුත් දාන්න ඕන නෑ
ගබඩා කිරීම?

38
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
නැහැ. නැද්ද? නැත.

39
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
හරි. කොහෙත්ම නැහැ.

40
00:09:26,370 --> 00:09:28,070
පිරිසිදු විවේකයක් කිරීමට හොඳ හැඟීමක් ඇත.

41
00:09:28,650 --> 00:09:30,350
ඊට අමතරව, අපට අවශ්ය සියල්ල නිවැරදි ය
මෙන්න, හරිද?

42
00:09:39,880 --> 00:09:40,799
සුන්දර නිවස.

43
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
ම්ම් - හ්ම්.

44
00:10:00,120 --> 00:10:02,020
හේයි, ඔබේ කුඩා ගීතය ලැබුණා.

45
00:10:05,340 --> 00:10:07,420
නැහැ, ඒක ගෙදර දොරට වඩින තෑග්ගක් වගේ.

46
00:10:13,130 --> 00:10:14,530
ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍යද? නැත,
කමක් නෑ.

47
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:10:16,450 --> 00:10:19,910
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ මගේ නිසා
කොල්ලෝ ගොඩක් මහන්සියි. හරි, ඔව්. සියල්ල

49
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
හරි, අපි මේක ඉවර කරමු.

50
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
කමක් නැහැ.

51
00:10:23,510 --> 00:10:24,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

52
00:10:25,570 --> 00:10:27,030
ඒ පුංචි බොබ් රොස් ය.

53
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
ඔයා එයට කැමති ද?

54
00:10:28,470 --> 00:10:29,790
නියමයි බබා. ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:10:33,130 --> 00:10:36,670
බොබ් නිතරම කියන විට, වැරදි නැත, හුදෙක්
සතුටු අනතුරු.

56
00:10:37,110 --> 00:10:41,710
වැරදි නැත, නමුත් මට අනතුරක් සිදුවී නැත
එක්කෝ.

57
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
ආමෙන්.

58
00:10:50,100 --> 00:10:51,580
ඔබ තවමත් මේ කාරණය පරීක්ෂා කරනවාද?

59
00:10:51,860 --> 00:10:55,960
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න.

60
00:10:56,440 --> 00:10:58,300
හරි හරී. අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්.

61
00:10:59,420 --> 00:11:00,780
මම අපට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දුන්නා.

62
00:11:02,680 --> 00:11:03,800
නැද්ද? නැත.

63
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
නත්තලට ස්තූතියි.

64
00:11:08,740 --> 00:11:10,140
රැකියාවට ස්තූතියි, කාන්තාව.

65
00:11:10,990 --> 00:11:12,810
මගේ පවුලේ අය නිතරම මේවායින් එකක් පැදෙව්වා.

66
00:11:14,090 --> 00:11:15,590
මේ මිනිහා අපිව ආරක්ෂා කරයි.

67
00:11:15,930 --> 00:11:18,690
ඔව්, මම මේකේ ඉන්නම්.

68
00:11:19,330 --> 00:11:20,630
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා අපායට යයි කියලා.

69
00:11:34,130 --> 00:11:36,650
වීඩියෝවෙන් ඉවත් වන්න.

70
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
අපි යමු.

71
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
යන්න සූදානම්ද? ම්ම් - හ්ම්.

72
00:12:41,120 --> 00:12:44,500
හරි හරී. මම හිතුවා සමහර විට එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා
බ්‍රී පීසා එකක්.

73
00:12:44,840 --> 00:12:45,699
කොහොමද brie?

74
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
ඉතා හොඳයි.

75
00:12:46,760 --> 00:12:49,260
දේශීය බාබකියු සෝස්. එය කළ යුතු ය
නොපෙනී යයි.

76
00:12:49,680 --> 00:12:51,160
කමක් නැහැ. ම්ම් - හ්ම්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

77
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
හරි, ඒක plan B එකක්.

78
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
හුරතල් වෙන්න.

79
00:12:54,520 --> 00:12:57,540
ඔයා ඒකට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න.

80
00:12:57,860 --> 00:12:59,100
වට්ටෝරුව පොල්ලකින් ලබා ගත්තා.

81
00:12:59,540 --> 00:13:01,880
ඒ වගේම, එය ඉතා තදින්.

82
00:13:03,420 --> 00:13:04,359
ඔයා දන්නවා ද?

83
00:13:04,360 --> 00:13:06,540
හරි. ඒත් ලස්සනයි.

84
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
ආදර උණුසුම් උල්පත්.

85
00:13:10,219 --> 00:13:11,520
මට ඉන්න බෑ.

86
00:13:12,740 --> 00:13:17,000
නමුත් අපට බාබකියු ටිකක් අවශ්යයි
මාර්ගය.

87
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
පරිපූර්ණයි.

88
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
අහ් - හහ්.

89
00:13:26,380 --> 00:13:28,020
ඔව්. ඇත්තටම?

90
00:13:29,660 --> 00:13:34,720
ඔබට එය තවත් කෙනෙකුට තබා ගත නොහැකි බව මට විශ්වාසයි
පැය. අපි විනාඩි 30 ක් දුරින්. 45.

91
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
හා

92
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
ඒ මොකටද?

93
00:14:37,500 --> 00:14:38,600
පාරේ සති හයක්.

94
00:14:38,940 --> 00:14:41,640
වාව්. මම දන්නවා හරි ද? ඒක දැනෙන්නේ නැහැ
දිගු.

95
00:14:42,420 --> 00:14:46,360
හොඳයි, මම ඇත්තටම කියන්නයි හිටියේ
දිගු කාලයක් දැනෙනවා.

96
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
හා ඇත්තම ද?

97
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
චියර්ස්.

99
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
චියර්ස්.

100
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
වාව්. ඔව්. හරි හරී.

101
00:15:04,090 --> 00:15:05,009
කමක් නැහැ.

102
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
හායි,

103
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
මොකද වෙන්නේ?

104
00:15:08,690 --> 00:15:13,490
ඔහ්, වාව්.

105
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
වාව්.

106
00:15:22,110 --> 00:15:24,950
මෙය පුදුම සහගතයි. ඔබ සියල්ල කළේ කවදාද?
මේක?

107
00:15:37,320 --> 00:15:40,580
මෙය තවත් බොහෝ දේ වනු ඇත
රොමැන්ටික්. මම දිවුරනවා, මට මුළු දේම තිබුණා

108
00:15:40,580 --> 00:15:41,880
උණු දිය උල්පත් වල සැලසුම් කර ඇත.

109
00:15:42,260 --> 00:15:45,880
නමුත් අපි සති හයක් පාරේ ජීවත් වුවහොත්,
එතකොට අපිට ඕනම දෙයක් බේරගන්න පුළුවන් බබා.

110
00:15:47,380 --> 00:15:51,020
ඉතින්... Maddie Breaker, ඔයා මාව බඳිනවද?

111
00:16:11,630 --> 00:16:15,170
නේවාසික වීදියේ කැමරාවක් නොමැත.
ඔව්, හරි. ඔබට තත්පර 50 ක් ඇත

112
00:16:15,170 --> 00:16:16,850
මම පොලිසියට කතා කරනවා. හරි අපි යනවා.
සමාවෙන්න.

113
00:16:20,990 --> 00:16:22,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:16:24,130 --> 00:16:30,150
එය සටනක් නොවන බව මම දිවුරා කියමි.

115
00:16:42,920 --> 00:16:45,700
ඔව් ඔක්කොම

116
00:16:45,700 --> 00:16:53,660
හරි

117
00:16:53,660 --> 00:16:56,560
ආපසු

118
00:16:56,560 --> 00:17:04,599
එහි

119
00:17:04,599 --> 00:17:07,619
මාර්ගයට අංක

120
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
හෝටලයක් සඳහා වසන්තය.

121
00:17:13,400 --> 00:17:16,900
දිගු, උණුසුම් ස්නානය පුදුම සහගතයි.

122
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
හරි. තේ.

123
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
ඔව්. සමහරවිට සම්බාහනයක්.

124
00:17:22,380 --> 00:17:25,260
මෙතන ඉඳන් පැයක් විතර තියෙනවා
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

125
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
ඕ ඇත්ත? ඔව්.

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
හරි හරී.

127
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
හේයි,

128
00:17:34,400 --> 00:17:38,580
ඔබ තිරිසනෙක් විය යුතුයි. එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව පදවන්න. නෑ නෑ මම හොදින්. ඉදිරියට එන්න.

129
00:17:39,050 --> 00:17:42,870
මම හොඳයි, මම හොඳයි. නෑ නෑ ඔයා ඉන්න
මගියා, කුමරිය. මට එලවන්න දෙන්න ඩොක්ටර්.

130
00:17:43,210 --> 00:17:44,410
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

131
00:17:44,930 --> 00:17:46,090
මට විනාඩියක් ධාවනය කළ හැකිය.

132
00:17:46,350 --> 00:17:49,110
මැට්ටෝ ඔයා පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
රණශූරයා.

133
00:19:21,100 --> 00:19:23,160
ඔබේ මාර්ග කෝපය මා අවදි කළේය

134
00:19:55,210 --> 00:19:56,210
ඔව්,

135
00:19:59,150 --> 00:20:02,730
කඩා වැටීමක් සිදුවී ඇත. ඔහු ගසකට පහර දුන්නේය. එය
කෙළින්ම පාරෙන් ඉවතට විය.

136
00:20:02,930 --> 00:20:05,690
අහ් ඔව්. අප කොහේද?

137
00:20:06,130 --> 00:20:07,350
අපි ඉන්නේ කැලෑ පාරේ.

138
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
අපි කැලේ පාරේ?

139
00:20:09,670 --> 00:20:13,250
ඔව්. ඔව් යාලුවනේ ඉක්මන් කරන එක හොදයි..
මිනිසා. එහෙම නොවුණොත් අපි හොඳයි.

140
00:20:13,470 --> 00:20:14,590
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

141
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

142
00:20:22,690 --> 00:20:24,690
යමක් නැවතී ඇත.

143
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
යන්න, යන්න.

144
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
හේයි මචන්.

145
00:21:01,870 --> 00:21:02,870
ඔයාට හරි ද?

146
00:22:38,269 --> 00:22:41,070
අපි ඉන්නේ.

147
00:23:40,810 --> 00:23:46,410
උණු වතුර හරි මොකක්ද වැරැද්ද
dab cam නමුත් එය කලින් කපා හැරේ

148
00:23:46,410 --> 00:23:49,330
කඩා වැටීම සිදු වේ පැමිණේ

149
00:23:49,330 --> 00:23:56,050
එය මත අමුතුයි

150
00:23:56,050 --> 00:24:02,390
එන්න මට විවේකයක් දෙන්න
අද රෑ හහ්

151
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
කරුණාකර

152
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
නොබෙදුණු අවධානය.

153
00:24:12,590 --> 00:24:14,230
හොඳයි. මට අදහසක් ආවා.

154
00:24:15,450 --> 00:24:17,850
හෙට වෑන් රථයක් ජීවිතය හමුවෙයි. කොහොමද
ඔයා මට යන්න දුන්නද?

155
00:24:18,810 --> 00:24:20,430
මාර්ගයෙන් ඔබ්බට නොවේ.

156
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
එන්න, ඔබ මන්දගාමී කරන්න.

157
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
පරිස්සමෙන්.

158
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
ඔබට එය කළ හැකිය. මම එනවා.

159
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

160
00:25:00,960 --> 00:25:04,040
මොන මගුලක්ද?

161
00:25:09,060 --> 00:25:11,480
මම මේවා දැක්කේ ඊයේ රෑ කාර් එකේ.

162
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
කුමක් ද?

163
00:25:13,200 --> 00:25:14,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ, කඩා වැටෙනවා වගේ
එය?

164
00:25:15,320 --> 00:25:16,320
නැත.

165
00:25:16,590 --> 00:25:19,210
මම කිව්වේ, මම හරියටම එකම ලකුණු දැක්කා
ඔහුගේ මෝටර් රථය.

166
00:25:19,510 --> 00:25:21,170
සීරීම් තුනක්, හරියට.

167
00:25:21,450 --> 00:25:24,350
ඔව්, හොඳයි, ඔහුගේ මෝටර් රථය සියලු වර්ගවල විය
දේවල්, කෙසේ වෙතත්.

168
00:25:26,090 --> 00:25:28,430
අපි නිෂ්ඵල කෙනෙක්ව බෆ් කරන්නෙමු
ඒක ඉවරයි නේද?

169
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
ඔව්.

170
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

171
00:25:53,320 --> 00:25:55,600
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ පුදුමය සොයා ගත්තා.

172
00:25:56,800 --> 00:25:58,680
සැකයක් නැහැ.

173
00:26:23,850 --> 00:26:25,110
අගෞරවයෙන්, ඔබ දන්නවා.

174
00:26:26,630 --> 00:26:27,770
ආයුබෝවන්. හේයි මචන්.

175
00:26:28,610 --> 00:26:31,270
ඔයා Brad Fuller නේද? සිට
නාලිකාව විනාශ කරන්නද?

176
00:26:31,490 --> 00:26:34,850
ඔව්. මම ඔබේ ග්‍රාහකයෙක් වී ඇත
නාලිකාව සදහටම. මම ඔයාගේ ඔක්කොම දැක්කා

177
00:26:34,850 --> 00:26:35,850
සිය වතාවක් වගේ.

178
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
එයාට කෙලවන්න.

179
00:26:55,920 --> 00:26:58,900
අහ්, ඇය කොතැනකවත් සිනිඳු හා සරාගී නොවේ
ඔබේ ලෙස.

180
00:26:59,160 --> 00:27:01,260
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි අපේ ගොඩනැගීමට මුහුණ දිය යුතුයි
- ඉහළට.

181
00:27:01,780 --> 00:27:02,960
තාම ඒකේ වැඩ.

182
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
අපි ආපහු ආවා.

183
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
ආපසු නොවේ.

184
00:27:06,640 --> 00:27:08,260
මේ මැඩී. ආයුබෝවන්.

185
00:27:08,460 --> 00:27:09,540
ඇය අභ්යන්තර නිර්මාණය කළා.

186
00:27:09,820 --> 00:27:12,180
ඔව්. මම විශ්‍රාම යාමට පෙර අවසන් රැකියාව.

187
00:27:12,640 --> 00:27:18,480
ඔයාට හොඳයි. නමුත් අවංකවම, කිසිවක් නැත
පහර දෙනවා... ඔව්.

188
00:27:19,860 --> 00:27:22,220
මට හුස්ම ගන්නත් වෙනස් වගේ දැනෙනවා
මෙන්න.

189
00:27:23,680 --> 00:27:25,840
ඔව්. එය අප්රසන්න ලෙස පෙනේ.

190
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

191
00:27:28,620 --> 00:27:30,020
මට ටිකක් රළු රාත්‍රියක් තිබුණා.

192
00:27:30,820 --> 00:27:36,240
ඔව්, අපිව එලෙව්වා
වීදියේ අපි ස්වයං කඳවුරු බැඳගෙන සිටි අතර, අහ්...

193
00:27:36,240 --> 00:27:39,420
- පැය ජිම්. අපි එතන නැවැත්තුවා. ඔවුන්
මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරන්.

194
00:27:39,720 --> 00:27:41,100
ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.

195
00:27:41,560 --> 00:27:42,780
ඒ වගේම ඔවුන් නිහඬ වුණා.

196
00:27:44,040 --> 00:27:45,460
මාලිගාවේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:27:45,720 --> 00:27:47,460
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා. එන්න ඇතුලට.

198
00:27:47,720 --> 00:27:49,420
ඔව්, මම යනවා මගේ කකුල් දිගු කරන්න.

199
00:27:49,640 --> 00:27:51,060
ඔයාට මාව එක්ක එන්න ඕනද? ආහ් නෑ.

200
00:27:51,260 --> 00:27:52,720
නෑ කමක් නෑ. මම සනීපෙන්.

201
00:27:59,210 --> 00:28:00,730
ඔබ එය කළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම දන්නවා, ස්තූතියි.

202
00:29:08,129 --> 00:29:09,410
එය මානසික අවපීඩනය, එසේ නොවේ ද?

203
00:29:10,010 --> 00:29:11,590
ඔව්, ඔව්, ටිකක්.

204
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
මට ගන්න දෙන්න.

205
00:29:15,070 --> 00:29:18,910
හොඳයි. ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

206
00:29:19,250 --> 00:29:22,410
ඔබට එම පිළිකුල් සහගත දීප්තිය නැත
පළමු සතිකාරයා.

207
00:29:23,110 --> 00:29:24,830
ඔහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

208
00:29:25,070 --> 00:29:27,050
දශක දෙකකට පෙර මට ගණන් නැති විය.

209
00:29:28,530 --> 00:29:30,210
ඔහ්, මැඩී.

210
00:29:30,550 --> 00:29:33,010
ඩයෑන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඉතින්, ම්ම්...

211
00:29:33,420 --> 00:29:34,740
ඔබ මේ බොහෝ දේවලට ගොස් තිබේද?

212
00:29:34,940 --> 00:29:38,020
එතරම් නොවේ. මම බලන්න නැවතුනා විතරයි
Betty කොහොමද හිටියේ කියලා.

213
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
ඔව්.

214
00:29:41,000 --> 00:29:45,580
අම්මෝ, ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
දන්නවා, සම්පුර්ණයෙන්ම ගලපන්නද?

215
00:29:47,600 --> 00:29:49,020
මාස දෙකකට වඩා දිගු, පැටියෝ.

216
00:29:49,860 --> 00:29:52,780
මගේ පෙම්වතා, පැය දෙකක් වගේ.

217
00:29:53,380 --> 00:29:55,720
ඔහ්, ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

218
00:29:57,080 --> 00:30:01,380
අපි දෙදෙනාටම වේගයක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය, සහ
එය වික්‍රමයකි, නිසැකවම.

219
00:30:03,510 --> 00:30:07,870
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
තාම ගෙදර වගේ.

220
00:30:08,730 --> 00:30:11,150
නමුත් අපි එතනට එන්නම්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

221
00:30:12,250 --> 00:30:13,290
ඔබ බටහිර දෙසට ගියාද?

222
00:30:13,590 --> 00:30:15,010
ඔව්. ඔබ?

223
00:30:16,510 --> 00:30:20,750
ධජය. ඒ වගේම මට ඉන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා
කුඩා මුහුදු ආහාර අවන්හලක්

224
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
කාන්තාරය මැද.

225
00:30:22,270 --> 00:30:23,270
රූපයට යන්න.

226
00:30:23,410 --> 00:30:25,670
නියමයි. හොඳයි, එය විශාල ගමනක් විය.

227
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
ඔබටත්.

228
00:30:27,210 --> 00:30:28,610
මාර්ගය භයානක තැනක් විය හැකිය.

229
00:30:39,500 --> 00:30:45,340
අපි ඩ්‍රයිව් කරේ මිනිහා ආවා විතරයි
කොහෙත්ම නැති අතර කඩා වැටුණා

230
00:30:45,340 --> 00:30:46,339
අපෙන්.

231
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
ඒක භයානකයි.

232
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
නැවැත්තුවද?

233
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
ඉන්න.

234
00:30:53,160 --> 00:30:55,580
ඔබ යමෙකුට වඩා දීප්තිමත් බව පෙනේ
ජෙෆී.

235
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසා සොයන්නේ කුමක් වුවත්
මන්ද, එය මෙහි නැත.

236
00:30:59,340 --> 00:31:00,540
ඔහ්, නෑ, අපි හොඳින්.

237
00:31:00,820 --> 00:31:02,560
නැහැ, මම බරපතලයි. ඔබ මට සවන් දෙන්න.

238
00:31:02,760 --> 00:31:07,060
ඔබ නිස්කලංක මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටින්න. එපා
රාත්රියේ රිය පැදවීම. සහ ඔබ කරන්නේ නම්, එපා

239
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
කවදාවත් එපා.

240
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

241
00:31:12,720 --> 00:31:13,920
සංචාරය රාජ්ය ජනතාව.

242
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
මැඩී?

243
00:31:19,080 --> 00:31:21,460
හේයි. පරිස්සමින් ඉන්න මැඩී.

244
00:31:21,780 --> 00:31:23,960
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ ළඟට ගියා
ආපසු.

245
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
හ්ම්, යාලුවෝ හදනවා නේද?

246
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
ආ ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

247
00:31:29,000 --> 00:31:30,220
හේයි, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

248
00:31:30,780 --> 00:31:32,640
අහ්, ඔව්? ඔව්, එන්න.

249
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
හේයි,

250
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
ඔබට පොප්කෝන් ටිකක් අවශ්‍යද?

251
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
වෙනස් දෙයක්ද?

252
00:31:47,860 --> 00:31:49,420
ඔබ එය නිවැරදි කළා.

253
00:31:49,700 --> 00:31:50,700
ම්ම් - හ්ම්.

254
00:31:51,240 --> 00:31:54,620
ඔව්, මම දන්න කොල්ලෙක් දන්න කොල්ලෙක්
ටැංකි රස්සාවක් දන්න කෙනෙක්.

255
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
ඔහ්, වාව්.

256
00:31:56,080 --> 00:31:57,620
ඔහු ඔබෙන් කීයක් අය කළාද?

257
00:31:58,000 --> 00:32:03,160
හොඳයි, එයා කිව්වා එයාට එයාගේ reset කරන්න ඕන කියලා
වත්මන් ශේෂය, ඒ නිසා මම එය නොමිලේ කළා.

258
00:32:04,060 --> 00:32:06,500
ඔව්. ම්ම් - හ්ම්. හරි, ඔයා ජාලගත වෙනවා.

259
00:32:07,240 --> 00:32:08,780
ම්ම් - හ්ම්. පරණ දවස් වගේ.

260
00:32:12,400 --> 00:32:13,420
හරි, මම දිගටම ඉන්නවා.

261
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
සවාරියක් යන්න ඕනද?

262
00:32:35,720 --> 00:32:37,340
මේ අයව බලන්න!

263
00:32:41,450 --> 00:32:44,330
මම කිව්වේ, මට ප්‍රසංග කිහිපයක් තිබුණා, නමුත් ඇයි
නැද්ද?

264
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
ඕ ඇත්ත?

265
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

266
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
හ්ම්

267
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
අහ්.

268
00:41:09,190 --> 00:41:16,170
ඩෑෂ් කැම් එක හරි මට පෙන්නන්නම් හරි
ඔහු මෙතන කොහෙද

269
00:41:16,170 --> 00:41:22,910
මම යන්නද බබා ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා

270
00:41:22,910 --> 00:41:29,850
නමුත් ඔහු එම පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථයේ සිටියේය
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔහු සිටියේ ය

271
00:41:29,850 --> 00:41:34,030
එයාගේ කාර් එකයි මමයි දැක්කා එයා හරි කියලා
එහි

272
00:41:44,029 --> 00:41:45,029
කවුරුත් නෑ බබා.

273
00:41:50,030 --> 00:41:51,290
හායි, ඔබ මොන වගේද?

274
00:41:52,430 --> 00:41:54,730
ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ? මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නම්.

275
00:41:55,610 --> 00:41:58,650
මට මෙතන නිදාගන්න ඕන නෑ.

276
00:41:59,590 --> 00:42:00,590
කරුණාකර. හේයි.

277
00:42:27,400 --> 00:42:28,399
කුරුල්ලන් ටිකක් හදන්න.

278
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
ඇත්තටම බොබ් ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානයයි, නේද?

279
00:42:30,540 --> 00:42:37,120
මම කුමන නිවසකට ගියත් කමක් නැත, හෝ
මම කොහෙද මේ මිනිහා දිහා බලාගෙන හිටියේ

280
00:42:37,120 --> 00:42:40,300
ඔහු කැමති දේ කරන්න, කුකුළාට පහර දෙන්න
ආපසු හැනා වෙත.

281
00:42:40,740 --> 00:42:44,020
මම හිතන්නේ, ඒ කියන්නේ ඔහු කාරුණික කෙනෙක්
ප්රයෝජනවත්.

282
00:42:45,020 --> 00:42:47,960
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම එකම යටතේ සිටීම
වහලය එය නිවසක් බවට පත් නොකරයි.

283
00:42:48,800 --> 00:42:55,580
ඔවුන් පරිපූර්ණ පෙනුමක්, නමුත් පිටුපස වසා ඇත
දොරවල්, මිනිසුන්

284
00:42:55,580 --> 00:42:57,600
ලබාගන්න... ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති ජීවිතයට කොටු වෙනවා.

285
00:42:58,380 --> 00:43:03,700
නමුත් මේ වෑන් එක, ඔබ, මට පැන යාමට මාර්ගයයි
ඒ සියල්ල.

286
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
එය ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය පවා ඇත.

287
00:43:29,720 --> 00:43:30,720
ඒක බෑග් එකේ යනවා.

288
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
ඒක තියෙන්නේ.

289
00:43:36,500 --> 00:43:38,500
මේ ස්ථානය රන් ආකරයක් බඳුය.

290
00:43:38,820 --> 00:43:40,400
රත්තරන් විරුද්ධ වගේ.

291
00:43:49,300 --> 00:43:51,600
මෙහි වටිනාකමක් ඇති කිසිවක් නැත, නමුත් මම
ඒ සියල්ල අවශ්යයි.

292
00:44:07,880 --> 00:44:08,920
අපිට ලොකු වෑන් එකක් ඕන.

293
00:44:09,840 --> 00:44:11,880
අපට විශාල බෑගයක් අවශ්‍ය වනු ඇත, එනම්
නිසැකවම.

294
00:44:12,140 --> 00:44:13,140
එය ඇත්ත.

295
00:44:13,520 --> 00:44:19,920
ඔව්. ඉතින්, අද රෑ, කඳවුරු භූමියේදී,
මම හිතුවේ අපි හුරතල් වෙමු, නැත්නම් සමහරවිට

296
00:44:19,920 --> 00:44:21,220
නිකම්... මට බැහැ!

297
00:45:19,299 --> 00:45:20,299
ඔහ්,

298
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
නැත, නැත.

299
00:47:02,920 --> 00:47:03,499
හැමදේම හරිද?

300
00:47:03,500 --> 00:47:05,260
ඔව්. හොඳයි.

301
00:47:05,680 --> 00:47:07,000
මම ඔයාට පෙන්නන්න එන්නද?

302
00:47:07,420 --> 00:47:09,140
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

303
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
මේ කුමක් ද?

304
00:47:18,440 --> 00:47:21,300
ස්ප්‍රින්ටර් සිනමා උපහාසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පෙන්වන්න.

305
00:47:25,160 --> 00:47:31,920
ආයේ මොනවා උනත් පරක්කු වෙනවා.

306
00:47:32,350 --> 00:47:38,510
අපිට පිටිපස්සෙන් ගොඩක් වෙලා ගිහින් 100 වගේ
මම හිතන්නේ අද රෑ පසුපස දර්ශනයේ සැතපුම්

307
00:47:38,510 --> 00:47:45,470
මම එය අදහස් කරන මොහොතේ පමණක් විය හැකිය
වැඩි දෙයක් නැත, නමුත් එය රෝම නිවසකි

308
00:47:45,470 --> 00:47:52,350
ජිම් වල නිවාඩු අනුග්‍රහය නොමිලේ wi-fi
ඔහ්, ඉතා හොඳයි, ඔබ යන්න

309
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
මගේ කොල්ලා.

310
00:48:02,990 --> 00:48:04,790
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම නිදාගන්නවා
දැන්

311
00:48:05,330 --> 00:48:06,269
ඕ ඇත්ත?

312
00:48:06,270 --> 00:48:07,129
ඒක කොහොමද?

313
00:48:07,130 --> 00:48:11,930
ඇය ජෝ නොමැතිව තනිවම ගෙදර යයි
අවසානය. හරි. නමුත් අපි, අපි විවාහ වෙනවා.

314
00:48:12,870 --> 00:48:13,870
ඔව්.

315
00:48:14,310 --> 00:48:15,850
අපිට මේක හැමදාම කරන්න පුළුවන්.

316
00:48:18,050 --> 00:48:19,050
සදහටම?

317
00:48:19,770 --> 00:48:23,030
මම කියන්නේ අන්තිමට අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
යථාර්ථයට, හරිද?

318
00:48:25,590 --> 00:48:30,250
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැරී, මගේ පැරණි ලොක්කා,
මට ඇමරිකන් කියලා. ඕ ඇත්ත?

319
00:48:31,400 --> 00:48:32,940
මම ආපහු මගේ පරණ රස්සාව කරනකොට.

320
00:48:34,220 --> 00:48:38,640
මට වැඩේ සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන් කිව්වා
දුරස්ථව සහ වැටුප් බම්ප් පවා ඇත.

321
00:48:38,760 --> 00:48:39,760
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

322
00:48:39,820 --> 00:48:40,820
ඔව්, වාව්.

323
00:48:41,860 --> 00:48:44,800
ඒක නම් නියමයි.

324
00:48:47,940 --> 00:48:49,600
ඔබ හරියටම තෘප්තිමත් නොවේ.

325
00:48:51,120 --> 00:48:56,700
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මේක කොච්චර වෙලාද කියලා
තිරසාර.

326
00:48:58,250 --> 00:49:01,230
මට ඇත්තටම උත්සාහ කර තව ටිකක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම රාත්රියකම නිදා ගැනීමට නිදාගන්න.

327
00:49:02,030 --> 00:49:03,830
මම මෑතකදී වැඩ කළේ නැහැ.

328
00:49:04,830 --> 00:49:06,810
දැන් මොකද වෙන්නේ මැට්ටෝ?

329
00:49:10,550 --> 00:49:12,250
ඔබ තවමත් ඔබේ මුද්ද පැළඳ නැත.

330
00:49:13,190 --> 00:49:15,970
සූ, ඔයා නිතරම මගේ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.

331
00:49:16,770 --> 00:49:17,770
නඩු, මම කරනවා.

332
00:49:20,910 --> 00:49:23,510
මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.

333
00:49:23,910 --> 00:49:25,230
මම කරනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

334
00:49:30,440 --> 00:49:33,040
මම මේ ජීවිතයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

335
00:49:34,300 --> 00:49:39,540
ඔබ දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ සෑම විටම
එක් කැපකරු නිවසක සිට මාරු කරන ලදී

336
00:49:39,540 --> 00:49:43,620
ඔබට වගේ නිවසක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. ඔබ
එය සැමවිටම නොකැඩෙන බව දනී.

337
00:49:44,480 --> 00:49:49,420
බලන්න, ඔබ පලා යන දෙය
සිට මම සිටි දේම වේ

338
00:49:49,420 --> 00:49:50,860
මගේ මුළු ජීවිතයම සොයමින්.

339
00:49:52,560 --> 00:49:57,760
මම හිතුවා ඔයාට ඕන මේක කියලා. ඔබ
සහ මම, එක්ව, විවෘත පාරේ,

340
00:49:57,880 --> 00:49:59,400
අපගේ මරණයෙන් ගැලවී ගියේ නැත. මම හොඳින්.

341
00:49:59,950 --> 00:50:06,790
මම කළා. මුලදී එය විනෝදජනක විය, නමුත්
මම... හරි ඉතින්

342
00:50:06,790 --> 00:50:09,750
like... ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?

343
00:50:14,690 --> 00:50:17,970
මට ඕනේ... මට ඕනේ...

344
00:50:17,970 --> 00:50:23,810
ඔබ

345
00:50:23,810 --> 00:50:25,830
නතර කිරීමට අවශ්යද?

346
00:50:26,250 --> 00:50:27,250
ඔව්.

347
00:50:38,430 --> 00:50:42,050
බෘක්ලින් වෙත ආපසු යන්න. සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
අපේ බදු ආපසු.

348
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
මා දෙස බලන්න.

349
00:50:45,930 --> 00:50:47,170
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

350
00:50:49,270 --> 00:50:52,030
ඔබ මෙයට ආදරෙයි.

351
00:50:53,350 --> 00:50:54,450
නිදහස් වීම.

352
00:50:56,130 --> 00:50:59,410
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාගේ අතහරින්න කියලා
සිහින.

353
00:51:01,550 --> 00:51:08,200
මොනවා උනත් කමක් නෑ කියලා මට බයයි
අපි යන දිශාව, අපෙන් එකක් අවසන් වනු ඇත

354
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
ඉහළට...

355
00:51:09,420 --> 00:51:15,420
මාරු කළා.

356
00:51:17,940 --> 00:51:20,160
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපේ එකා ඉවර වෙයි
සුදු.

357
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
දැන් මොකද වුණේ?

358
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
මට විශ්වාස නෑ.

359
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
එය කුමක් ද?

360
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
මම වෙලාව දන්නේ නැහැ.

361
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
ඒයි මේ.

362
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
හේයි මචන්.

363
00:52:42,120 --> 00:52:43,480
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? ඔව්.

364
00:53:03,140 --> 00:53:05,780
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

365
00:54:25,230 --> 00:54:26,149
ඔයාට යන්න වෙනවා.

366
00:54:26,150 --> 00:54:27,150
ඔයාට යන්න වෙනවා.

367
00:54:28,010 --> 00:54:28,828
යතුර.

368
00:54:28,830 --> 00:54:29,808
යතුර.

369
00:54:29,810 --> 00:54:30,850
මගේ ළඟ යතුර නැහැ.

370
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
ඒක කඩන්න එපා.

371
00:57:54,300 --> 00:58:00,380
ඔවුන් එකිනෙකාට අනතුරු ඇඟවීමට මෙම සංකේත භාවිතා කරයි
වෙනත් මෙය

372
00:58:00,380 --> 00:58:05,820
අපේ වෑන් එකේ සහ හැප්පුන කාර් එකේ තියෙන්නේ

373
00:58:52,939 --> 00:58:56,990
හරි ඉතින් අපි ඒක දාමු.

374
00:58:57,610 --> 00:58:59,990
ඔව්. අපි වෑන් එක ගිනි තිබ්බා.

375
00:59:00,550 --> 00:59:02,310
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වැඩ කරයි කියලා.

376
00:59:03,230 --> 00:59:04,230
මම කියවූ දෙයින්.

377
00:59:05,610 --> 00:59:06,610
වෑන් එක නෙවෙයි.

378
01:00:22,670 --> 01:00:23,690
අපි ඩයන්ව හොයාගන්න ඕන.

379
01:00:24,790 --> 01:00:27,310
WHO? වෑන් රථයෙන් පැමිණි සංචාරකයා හමුවෙයි.

380
01:00:28,330 --> 01:00:31,510
ඔහු මට ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය. මොනවා කරන්නද
ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

381
01:00:31,930 --> 01:00:35,910
ඇය වැඩ කිරීමට ෆ්ලැග්ස්ටාෆ් වෙත ගියේය
මුහුදු ආහාර අවන්හල.

382
01:00:36,510 --> 01:00:37,850
එහෙම ගොඩක් තියෙන්න බෑ.

383
01:00:39,030 --> 01:00:40,490
කොඩි කුටිය මෙතැනින් කෙළින්ම දකුණින්.

384
01:00:40,890 --> 01:00:41,669
අපි යමු.

385
01:00:41,670 --> 01:00:42,468
නෑ නෑ.

386
01:00:42,470 --> 01:00:43,590
එළවන්න එපා කිව්වා.

387
01:01:54,430 --> 01:01:56,530
මේ දේ එලියට එන්නේ අඳුරෙන් විතරයි
හරිද?

388
01:01:57,930 --> 01:01:59,510
ඉතින් එක්කෝ ඔහේ බලාගෙන ඉන්න...

389
01:03:07,980 --> 01:03:09,680
හේයි. ඔව්. ඇයි?

390
01:03:10,020 --> 01:03:11,380
ඔහ්, ඒක හරි.

391
01:03:13,260 --> 01:03:15,260
මම ඒක ගන්නෙ නෑ. එයාලා මෙතන හිටියා නේද?

392
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
මම දන්නවා.

393
01:03:17,380 --> 01:03:18,400
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

394
01:03:19,680 --> 01:03:20,680
ඔවුන් වුයේ.

395
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
අනේ දෙවියනේ.

396
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

397
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

398
01:07:19,930 --> 01:07:21,190
මට ඔයාව නැති උනා බබා.

399
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
අපි යා යුතුයි.

400
01:09:42,510 --> 01:09:43,569
අපි ඩයන්ව හොයනවා.

401
01:09:43,890 --> 01:09:45,029
ඩයෑන්? මාස්ටන්?

402
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
ඇයව දන්නේ නැහැ.

403
01:09:47,630 --> 01:09:48,630
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

404
01:09:48,750 --> 01:09:50,050
ඩයෑන්. ඇගේ නම ඩයෑන්.

405
01:09:50,330 --> 01:09:51,930
අපිට කිව්වා මේ කඳවුර කියලා. අපි දන්නවා
මේ කඳවුරයි.

406
01:09:52,330 --> 01:09:56,850
ඔයගොල්ලෝ මොන දේකට සම්බන්ධ වුණත්,
අපට එහි කොටසක් අවශ්‍ය නැත. යන්තම්

407
01:09:56,850 --> 01:10:02,010
අපව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න. ගන්න
ඔබගේ Airbnb රෝද මත තබා පිටතට යන්න

408
01:10:02,130 --> 01:10:03,130
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

409
01:10:05,210 --> 01:10:06,210
ඩයෑන්.

410
01:10:06,350 --> 01:10:08,530
හේයි, ම්ම්, හායි.

411
01:10:08,830 --> 01:10:11,610
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද
පුද්ගලික, කරුණාකර?

412
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
ඇයි?

413
01:10:13,340 --> 01:10:14,500
අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.

414
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

415
01:10:16,860 --> 01:10:21,200
ඔබේ වෑන් රථයට ආපසු ගොස් අපාය ලබා ගන්න
මෙතනින්. දැන්. කෙලින්ම.

416
01:10:22,540 --> 01:10:23,459
අපි යමු.

417
01:10:23,460 --> 01:10:25,280
එන්න, හැමෝම.

418
01:10:25,520 --> 01:10:26,259
අසුරන්න.

419
01:10:26,260 --> 01:10:27,260
ඇතුලට යන්න.

420
01:10:27,780 --> 01:10:30,240
ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

421
01:10:30,800 --> 01:10:34,840
අගුලු දමන්න. තමන්ව ලොක් කර ගන්න
හොඳ මිනිස්සු යන්න හදනවා. කවුද

422
01:10:34,840 --> 01:10:36,600
මෙම කඳවුරට නපුර ගෙන ඒමට තෝරා ගත්තාද?

423
01:10:36,940 --> 01:10:38,540
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

424
01:10:39,040 --> 01:10:41,240
එයා හැමතැනම අපි පස්සෙන් එනවා.

425
01:10:41,880 --> 01:10:46,140
ඒ වගේම එයා දිගටම එනවා. කුමක්ද
එය? ඔහු අපායෙන් පැමිණි මහාමාර්ග කාරයෙකි. ඇ

426
01:10:46,140 --> 01:10:51,360
පිළිකුල් සහගතය. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය අශුද්ධ ය. භූත දෙයක්.

427
01:10:52,220 --> 01:10:57,320
සුන්බුන් ඇති කිරීමෙන් ඔහු විනෝද වනු ඇත
මහා මාර්ගය, වේදනාව සඳහා කුසගින්න, මරණය,

428
01:10:57,500 --> 01:11:01,840
දුක් විඳිනවා. එය ඔබව සලකුණු කරන විට, බොහෝ
මිනිසුන් යුවලකට වඩා පවතින්නේ නැත

429
01:11:02,300 --> 01:11:05,840
එය තවමත් ඔබව මරා දමා නැති බව
එයින් අදහස් කරන්නේ එය සවාරිය භුක්ති විඳින බවයි.

430
01:11:08,220 --> 01:11:09,280
හරි ඉතින්...

431
01:11:09,680 --> 01:11:11,700
ඔබ මෙතරම් කාලයක් සහ දැන් පාරේ ජීවත් විය
එයට දුවන්න.

432
01:11:12,100 --> 01:11:14,640
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ? මොකද ඔයා නැවැත්තුවා.

433
01:11:15,920 --> 01:11:16,920
අපි භයානකයි.

434
01:11:18,120 --> 01:11:21,800
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා සහ බොහෝ දේ පෙනේ
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි නීති රීති අනුගමනය කරමු.

435
01:11:23,660 --> 01:11:27,980
මට කියන්න කණගාටුයි, ඔබ කුමක් කළත්, කරන්න එපා
නවත්වන්න.

436
01:11:30,420 --> 01:11:34,380
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

437
01:11:34,900 --> 01:11:35,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
01:11:36,630 --> 01:11:39,290
අපි යම් ආකාරයක ක්රමයක් වනු ඇත
එය පරාජය කළ හැකිය, හරිද? මට ඔහුව ඇහුණා.

439
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
කුමක් ද?

440
01:11:42,690 --> 01:11:48,190
පළමු වතාවට ඔහු මට පහර දුන් විට ඔහු අත හැරියේය
විට අපේ ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර් පදක්කම

441
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

442
01:11:51,070 --> 01:11:52,910
කාලෙකට කලින් කතාවක් තියෙනවා.

443
01:11:54,610 --> 01:11:59,470
එතනින් පැනලා ගිය ට්‍රක්කාරයා හිටියා. ඔහු
පිටත පල්ලියක රැකවරණය පැතුවේය

444
01:11:59,470 --> 01:12:00,470
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය.

445
01:12:00,750 --> 01:12:02,150
ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර් පල්ලිය.

446
01:12:02,950 --> 01:12:05,470
ඔබට එහි යා හැකි නම්, එය ඔබගේ විය හැකිය
හොඳම බලාපොරොත්තුව.

447
01:12:06,070 --> 01:12:09,330
හරි හරි. ලැබුනම මොකද කරන්නේ
එහි?

448
01:12:10,470 --> 01:12:13,870
එවිට ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ ශුද්ධ භූමිය නිකම්
එහි බලය දුර්වල කළ හැකිය.

449
01:12:14,390 --> 01:12:15,389
එතනට ගන්න.

450
01:12:15,390 --> 01:12:18,190
සමහර විට ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය. එසේ නොවේ නම්
වැඩ, ඔබ එය බිඳ දමන්න.

451
01:12:19,110 --> 01:12:20,110
ඒක ගැලවීමක්.

452
01:12:21,170 --> 01:12:22,570
ඒයි, මම මේ තැන හොයාගන්න යනවා.

453
01:12:23,110 --> 01:12:27,010
එය ඔබ සොයා ගන්නා කිසිදු සිතියමක නොමැත. කොහොමද කරන්නේ
අපි එතනට එනවද? ඉදිරියට එන්න. එය මළවුන් මත ය

454
01:12:27,010 --> 01:12:28,790
- කාන්තාරයක් මැදින් අවසන් පාර.

455
01:12:29,170 --> 01:12:30,790
ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

456
01:12:39,470 --> 01:12:40,470
හා ඇත්තම ද?

457
01:12:41,190 --> 01:12:42,108
ඔයාට ස්තූතියි.

458
01:12:42,110 --> 01:12:43,790
නැත, කෙසේ වෙතත්, අපට ඉදිරියට යා යුතුය.

459
01:12:44,930 --> 01:12:45,889
ඔබේ වෑන් රථයට නගින්න.

460
01:12:45,890 --> 01:12:47,330
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

461
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
දුවන්න, යාලුවනේ.

462
01:13:28,300 --> 01:13:29,300
එලවන්න යනවා.

463
01:15:17,840 --> 01:15:18,840
මම දන්නවා,

464
01:15:19,860 --> 01:15:23,960
නමුත් මම කිව්වා අපි ඇත්තටම ඒකේ එලවනවා කියලා
දිශාව සහ සෑම පසුපස මාර්ගයක්ම උත්සාහ කරන්න

465
01:15:23,960 --> 01:15:24,960
පුළුවන් නේද?

466
01:15:26,040 --> 01:15:27,480
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි.

467
01:15:29,600 --> 01:15:31,920
මම ඒක ගන්නම්. ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න. හරි හරී.

468
01:15:33,060 --> 01:15:34,580
මම ඉතිරි කළේ නැහැ.

469
01:15:34,880 --> 01:15:36,260
ඔබ ඉතිරි කළේ නැත.

470
01:15:53,550 --> 01:15:54,870
අපිට මේවායින් වැඩිපුර ලැබුණේ පිටුපසින්.

471
01:16:22,320 --> 01:16:24,620
ඔහු කුඩා කාලයේදී ඉබාගාතේ ගියේය
පිස්සු හාමුදුරු කෙනෙක් ඇතුලේ පාරවල්.

472
01:16:25,580 --> 01:16:30,360
එක් උදෑසනක භික්ෂූන් වහන්සේ හදිසියේම නතර විය
ඔහුගේ ධාවන පථයේ, කුරුසයකින් බියට පත් විය

473
01:16:30,360 --> 01:16:31,360
පාරේ පැත්ත.

474
01:16:32,400 --> 01:16:35,220
එවිට ක්‍රිස්ටෝපර්ට වැටහුණා ඔහු එසේ නොවන බව
දෙවියන්ගේ මිනිසෙකු සමඟ ගමන් කිරීම.

475
01:16:35,600 --> 01:16:36,720
මෙය යක්ෂයෙක් විය.

476
01:16:37,120 --> 01:16:40,240
දේශකයෙකුගේ ස්වරූපය ගන්නා යක්ෂයෙක්
අපහාස කිරීමේ ක්රියාවක් ලෙස.

477
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
ඩයන් පැවසුවේ ඔහු සදහටම සිටින බවයි.

478
01:16:46,240 --> 01:16:47,380
ක්‍රිස්ටෝපර් අපේ ඕපාදූප.

479
01:16:48,100 --> 01:16:50,420
ශුද්ධ වූ සෑම දෙයකටම යමක් තිබේ
අශුද්ධ.

480
01:16:53,480 --> 01:16:54,480
ඕනෑම අවස්ථාවක.

481
01:17:23,210 --> 01:17:24,230
අපි නැවත නගරයට යා යුතුයි.

482
01:18:09,320 --> 01:18:10,320
එය කුමක් ද?

483
01:18:15,940 --> 01:18:17,700
සංඥා කියවීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

484
01:18:21,260 --> 01:18:22,260
නවත් වන්න.

485
01:18:22,500 --> 01:18:24,440
බෑගය? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

486
01:18:24,900 --> 01:18:26,080
එය තනි ගමනක් වනු ඇත.

487
01:18:28,260 --> 01:18:29,260
මාව විශ්වාස කරන්න.

488
01:18:33,720 --> 01:18:36,220
ඒ සංකේතය homo code එකෙන්.

489
01:18:36,460 --> 01:18:37,620
එය මේ ආකාරයෙන් මඟ පෙන්වයි.

490
01:18:39,800 --> 01:18:41,540
ඒත් එතන මගුල් පාරක් නෑ බබා.

491
01:18:41,780 --> 01:18:45,320
කවුරුහරි හෝ යමක් එම සංකේතය දමා ඇත
අපිට බලන්න එතන.

492
01:18:46,320 --> 01:18:47,500
එය ඔහු විය.

493
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
දුවන්න එපා!

494
01:20:08,840 --> 01:20:10,800
මාර්ගය. පල්ලිය තිබිය යුතුය
මාර්ගය.

495
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

496
01:25:04,880 --> 01:25:05,880
අහෝ දෙවියනේ.

497
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විනෝදජනක බවයි?

498
01:29:17,100 --> 01:29:18,360
මුර බල්ලෙක් ගන්න. ඔව්.

499
01:29:18,900 --> 01:29:20,460
එය සෑම රාත්‍රියකම පිටතට ගත හැකිද? ඔව්.

500
01:29:21,880 --> 01:29:22,880
කවදාවත් මගුලක් නෑ මචන්.