1
00:00:01,418 --> 00:00:03,128
Нещо се случи преди седмица.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,547
- Изглежда много стресиран.
– Той е президентът.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,007
Тогава той влезе в кабинета ми.

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
Залитащ пиян по халат

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,890
Кажете хронологията на този ден за Wildcat.
нещо не е наред

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,058
Той свали халата си.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,268
Първи път от седмица

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,436
На сутринта направете паста.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,729
това ли е всичко

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Прекарайте един следобед в пиене на кафе със Синатра.

11
00:00:22,814 --> 00:00:25,817
Знаете кой
Отбийте се по време на щастливия час, както обикновено.

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
Мисля да му налея вечеря

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
Вчера го игнорирах.

14
00:00:29,362 --> 00:00:32,907
Казах му, че искам смъртта му.

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
- Как е баща ти?
- Все още има лека амнезия.

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
Кал! Къде е детето ми?

17
00:00:38,621 --> 00:00:40,957
Затова изпращаме
Тези четирима смели изследователи

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
Влезте в непозната територия

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
Не е това, което си мислите. живея там

20
00:00:46,337 --> 00:00:48,715
И направих нещо, което може да е уместно.

21
00:00:48,798 --> 00:00:50,759
- с това, което се случи с нашия народ
- Какво има?

22
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
Утре ще разкажа всичко.
кълна се

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
Мисли, че си единственият убиец

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
Че донесох тук за всеки случай?

25
00:00:56,806 --> 00:00:58,516
Ще изпратиш ли някой да се занимава с мен?

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
Вече изпратихме най-големия, който имаме.

27
00:01:16,993 --> 00:01:22,499
сънувах
Но това не е само мечта.

28
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
Яркото слънце умира

29
00:01:26,377 --> 00:01:31,174
и звездите плуват
Сред мрака на вечността

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
И всяко сърце е студено

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,723
Молете се егоистично
за светлината

32
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
Ще вземеш ли сместа обратно?

33
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
Не, запази го, просто ми харесва да го правя.

34
00:02:04,999 --> 00:02:06,000
благодаря

35
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
хей

36
00:02:16,761 --> 00:02:17,929
Защо отнема толкова време?

37
00:02:18,847 --> 00:02:20,515
Пилот и собствен самолет
защо ме питаш

38
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
Гледали ли сте някога как играе този човек?

39
00:02:30,024 --> 00:02:31,901
- Тайгър Уудс?
- да

40
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
Всеки трябва да го гледа как играе.

41
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
Баща му наистина го е моделирал.

42
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
А може и самото дете да има талант.

43
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
Всичко е възможно

44
00:02:44,622 --> 00:02:47,667
- Искаш ли да пиеш нещо?
- Единайсет сутринта е.

45
00:02:47,750 --> 00:02:49,252
Някъде е щастлив час.

46
00:02:52,380 --> 00:02:55,884
Проект Оклахома
Не намерих и капка масло.

47
00:02:55,967 --> 00:02:57,468
Може да се случи.

48
00:02:58,052 --> 00:03:01,931
По-уверен съм в Северна Дакота.

49
00:03:02,015 --> 00:03:03,516
със скалния слой Бакен

50
00:03:05,894 --> 00:03:09,397
Чух, че почти не ходиш в района.

51
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Има опашка, която чака да съобщи новината.

52
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
Напускам този бизнес, татко.

53
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
Изкопните работи не са моите неща.

54
00:03:26,664 --> 00:03:27,999
Исках да направя нещо по-просто.

55
00:03:30,126 --> 00:03:31,336
Искам да бъда гимназиален учител.

56
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
не мога

57
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
Нека първо прегледаме трупа на татко, Кал.

58
00:03:50,230 --> 00:03:53,358
Едно нещо баща ми прие.
Децата не са подходящи за работа с масло.

59
00:03:53,441 --> 00:03:55,693
Защото тогава детето ви ще влезе в политиката.

60
00:03:55,777 --> 00:03:58,529
Определено първо започваме с Кентъки.

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,825
Само фамилията ни прави кон.
Който не може да каже ясно, че спечели изборите в Кентъки.

62
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
Ще се кандидатира за Сената от страната на демократите

63
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
Или губернаторът от страна на републиканците.

64
00:04:07,497 --> 00:04:09,958
Така или иначе, когато са завършени два периода

65
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
Ние ще тласнем нашите деца към по-голяма позиция.

66
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
Вече не съм тийнейджър.

67
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
- Не можеш да ме принудиш...
- Стига толкова!

68
00:04:22,053 --> 00:04:24,097
Ето какво ще се случи, Кал.

69
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
Вашето дете ще има страхотен живот.

70
00:04:28,977 --> 00:04:34,200
Обучаване на глупави деца
Четете „Ловецът в ръжта“ година след година.

71
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
Детето е от мъжко семейство.

72
00:04:38,069 --> 00:04:40,071
който е живял страхотен живот

73
00:04:40,738 --> 00:04:42,323
Човекът, който е създал този свят

74
00:04:42,407 --> 00:04:44,284
Почти със собствените си две ръце

75
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
Няма да ти позволя да го унищожиш!

76
00:04:48,454 --> 00:04:52,375
Денят, в който детето ти си отиде от този свят
Трябва да си тръгнем гордо

77
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
в това, което детето е постигнало

78
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
Дори ако бащата трябва да отвлече детето

79
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
Хем се бори, хем крещи!

80
00:05:01,050 --> 00:05:02,802
Някой ден ще благодариш на баща си.

81
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
Дори и да не ти благодаря.
Вашето дете ще ви е благодарно.

82
00:05:09,267 --> 00:05:11,311
За разлика от вашето дете, те може да са благодарни.

83
00:05:11,394 --> 00:05:12,812
с фамилното име Брадфорд

84
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
Изглежда добре, пораснала е.

85
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
Що се отнася до теб, изглежда, че се правиш на агент.

86
00:06:19,754 --> 00:06:22,757
Той просто ме отстрани.
Все още съм агент.

87
00:06:22,840 --> 00:06:26,177
- Къде е по-малкият ти брат?
- В магазина на Карл до...

88
00:06:45,238 --> 00:06:46,280
Готови, тръгвайте!

89
00:06:46,364 --> 00:06:48,574
- Добре.
- Насам.

90
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
много добре

91
00:06:49,826 --> 00:06:52,203
- Той наистина те слуша.
- Джеймс

92
00:06:52,286 --> 00:06:55,248
Ксавие Джеймс просто иска да дойде да играе с Луси.

93
00:06:55,331 --> 00:06:56,499
- Още малко, моля?
- Хайде, дете.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,668
- Донеси си якето, побързай.
- Всичко е наред, Джеймс.

95
00:06:58,751 --> 00:07:00,294
Много натоварено в сградата днес.

96
00:07:00,378 --> 00:07:01,754
трябва да побързам

97
00:07:05,133 --> 00:07:07,176
- Трябва да си по-внимателен, Карл.
- Чакай!

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,886
Правилата за забрана на домашни любимци са много ясни.

99
00:07:08,970 --> 00:07:10,680
Знам, знам, просто...

100
00:07:10,763 --> 00:07:12,473
хайде де! Върни го!

101
00:07:12,557 --> 00:07:14,684
Вижте колко много се обичат.

102
00:07:16,561 --> 00:07:18,396
Очаква десетгодишно дете
пази в тайна

103
00:07:18,479 --> 00:07:20,231
Много е рисковано.

104
00:07:20,314 --> 00:07:21,858
Онази лампа, която ремонтират.

105
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
Снощи не се изключи.

106
00:07:23,526 --> 00:07:26,237
Колко лесно е да скриете камера там?

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
Ксавие, това е твърде подозрително.

108
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
наистина ли

109
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Бъдете по-внимателни.

110
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
Точно така, ще внимавам.

111
00:07:37,373 --> 00:07:39,709
Благодаря ти, Ксавие. Кажи от какво имаш нужда.

112
00:07:39,792 --> 00:07:41,794
косене на трева, косене на храсти

113
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
Или закваска за цял живот

114
00:07:43,129 --> 00:07:44,797
Можеш да ми кажеш.

115
00:07:44,881 --> 00:07:46,174
Благодаря, Карл.

116
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
Контролен център?

117
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
Ава от организационния отдел

118
00:07:55,516 --> 00:07:57,727
Може ли да има облаци в небето?

119
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
Това не е пролетна ваканция.
Искате тържествена атмосфера?

120
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
Прието

121
00:08:02,815 --> 00:08:04,066
Опитайте това.

122
00:08:06,152 --> 00:08:07,653
Това е.

123
00:08:07,737 --> 00:08:09,572
- благодаря ви
- контролен център изход

124
00:08:11,908 --> 00:08:14,869
Когато бях малък, баща ми винаги ме канеше
Влезте в офиса в края на деня.

125
00:08:14,952 --> 00:08:16,996
до...

126
00:08:17,079 --> 00:08:18,831
Играйте малко голф

127
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
Оказа се много тъжно за него.

128
00:08:23,336 --> 00:08:26,172
Аз не съм следващият Тайгър Уудс.

129
00:08:29,675 --> 00:08:33,054
Той често казваше, че поставянето
е твоето щастие

130
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
Че главата ви ще бъде чиста и без стрес

131
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
всичко ще изчезне

132
00:08:40,436 --> 00:08:44,565
Сигурен съм, че искаш голф.
Тук повече от всякога

133
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
Искам да кажа, нека признаем, че вие...

134
00:08:48,277 --> 00:08:51,572
Той се разпадна през последните седмици.

135
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
Някои хора тук може да са го виждали.

136
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
Той изтича по халата си.

137
00:08:56,994 --> 00:08:58,579
да...

138
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
Последният ден беше много тежък.

139
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
Хей, включих Rocky III.

140
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
С пуканки и бърбън

141
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
Ще отидем ли заедно?

142
00:09:11,676 --> 00:09:14,345
Клабър Ланг и г-н Т

143
00:09:15,596 --> 00:09:17,640
Можете да преминете направо към Eye of the Tiger.
Тази песен е най-яката.

144
00:09:17,723 --> 00:09:19,892
Героят е в най-ниската си точка и след това се издига, за да се бие.

145
00:09:19,976 --> 00:09:21,644
И ако спечелите, ще ви хареса.

146
00:09:21,727 --> 00:09:23,980
- Какво има?
- Вашият филмов вкус

147
00:09:24,063 --> 00:09:25,898
Това е остаряло като вкуса към музиката.

148
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
Добре, добре, запазете го, за да напиша биографията си.

149
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
хайде

150
00:09:30,903 --> 00:09:32,154
Гледайте класически филми със стария си баща.

151
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
Тази биография...

152
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
Вече се пише, нали?

153
00:09:37,285 --> 00:09:41,664
Първа глава: Дете, пристрастено към баща пияница.
Събуди се на 42 години

154
00:09:41,747 --> 00:09:43,499
Тогава реши, че иска да стане президент.

155
00:09:43,583 --> 00:09:46,294
Добре, не се дръж като праведен тийнейджър.

156
00:09:46,377 --> 00:09:49,755
Втора глава: След колапса на цивилизацията той

157
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
Скрит в имението

158
00:09:51,173 --> 00:09:53,342
Играйте голф симулатора Pebble Beach

159
00:09:53,426 --> 00:09:55,803
Както милиардерите слагат ръце

160
00:09:55,886 --> 00:09:58,180
- Манипулирайте го да говори
- Джереми

161
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
освободи ме!

162
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
Махни ръцете си от мен, момче!

163
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
хей

164
00:10:04,395 --> 00:10:05,771
- какво стана? баща
- Просто...

165
00:10:05,855 --> 00:10:07,064
Просто се опитвам да...

166
00:10:07,148 --> 00:10:08,649
- Добре, добре, няма проблем.
- съжалявам

167
00:10:08,733 --> 00:10:10,318
Информираха ме, че сте напуснали къщата за гости.

168
00:10:10,401 --> 00:10:12,486
- Срещнах се в къщата на съседа.
- Искам да отида в офиса!

169
00:10:12,570 --> 00:10:14,614
- Той няма да ме пусне!
- Добре, добре, добре.

170
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
Това е моят офис. Татко живее в къща за гости, помниш ли?

171
00:10:17,199 --> 00:10:18,576
- Как се измъкна?
- Изобщо не знам.

172
00:10:18,659 --> 00:10:20,286
Дядо, ще те заведа в моя офис.

173
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
- Просто искам да взема книгата.
- Добре.

174
00:10:22,121 --> 00:10:24,290
Този стрелец не ме пусна в офиса си.

175
00:10:24,373 --> 00:10:26,208
копеле

176
00:10:27,168 --> 00:10:28,544
Вероятно е време да помислим за това.

177
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
- Прикрепете предпазно резе -
- Още не. Още не е дошло времето.

178
00:10:30,713 --> 00:10:32,423
- Ако ние...
- Още не.

179
00:10:34,216 --> 00:10:35,217
да

180
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
Не Джереми. Казвам се Джереми.

181
00:10:39,347 --> 00:10:40,640
Не кал.

182
00:10:41,349 --> 00:10:45,102
Кал кръщава сина си "Джереми".

183
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
Слабо име, наистина няма личност.

184
00:10:48,981 --> 00:10:52,109
Име като това е подходящо за хора, които са натрапчиви.

185
00:10:52,193 --> 00:10:53,903
идиот или физик

186
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
Pearl Jam не е съгласен, татко.

187
00:10:55,655 --> 00:10:57,365
Ето го, намерих го.

188
00:11:00,117 --> 00:11:02,536
Добре, татко, не мога да напусна този район.

189
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
слушаш ли без първо да каже на никого

190
00:11:04,664 --> 00:11:05,998
Винаги си бил слаб.

191
00:11:06,082 --> 00:11:08,000
Ето защо стрелецът трябваше да го направи вместо него.

192
00:11:08,918 --> 00:11:11,462
Защо го наричаш така? Името му е агент Пейс.

193
00:11:11,545 --> 00:11:13,839
И агентите не са ментори на баща ви.

194
00:11:15,257 --> 00:11:18,010
Татко мислеше, че четиримата са се удавили.

195
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
Но те успяха.
Точно пред очите на баща ми.

196
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
Този баща...

197
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
Никога не съм бил най-умният човек

198
00:11:26,602 --> 00:11:28,270
Тогава ще е по-добре да ви върна в хотела.

199
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
Не моят президент

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
- Моят не е.
- Не казвай това.

201
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
хей

202
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
Не знам с какво те ядосах.

203
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
Никога не стоиш, никога не се биеш

204
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Знаеш какво ще се случи.
Но го запазете за себе си.

205
00:11:48,791 --> 00:11:50,418
Това те прави и участник в престъплението.

206
00:11:52,753 --> 00:11:54,922
добре

207
00:11:55,005 --> 00:11:57,258
Наистина искам да видя дали

208
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
Как да избягам от себе си?
Когато алкохолът най-накрая свърши

209
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
Искам да умреш с този свят.

210
00:12:11,939 --> 00:12:13,566
да

211
00:12:20,823 --> 00:12:22,241
Да, този човек наистина обича голфа.

212
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
Хей, момчета Колинс.

213
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
Джейн

214
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
Виждал ли си Били днес?
Не отговаряше на никакви съобщения.

215
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
Колкото и да е странно, аз се свързах с него.
Не е същото

216
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
Натиснете, моля, заведете Джеймс при
Можеш ли Карл?

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
- Продължавай, Букър.
- Познаваш ме добре.

218
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
Ти все още си глупак.

219
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
Има нещо странно.
Да отидем да видим Били.

220
00:12:56,984 --> 00:12:57,985
Колинс

221
00:12:59,945 --> 00:13:00,946
Може ли да говоря с вас, моля?

222
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
Относно калориите

223
00:13:03,991 --> 00:13:05,534
Джейн, почакай.

224
00:13:11,540 --> 00:13:12,792
местопрестъпление

225
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
Изпратих ДНК проба в лабораторията.

226
00:13:14,543 --> 00:13:15,920
преди няколко дни

227
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
Но пробите така и не стигнаха до лабораторията.

228
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Забавено или липсващо

229
00:13:20,841 --> 00:13:23,677
Изобщо не стигна до дестинацията.

230
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
И така, кой има достатъчно власт?
за предотвратяване на подобни неща

231
00:13:35,648 --> 00:13:40,861
Колинс, съгласен съм.
прав си

232
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
Но нещата между нас...

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
Просто е толкова тесен.
На което мога да се доверя сега

234
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
Но ти си бил с жертвата.

235
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
Така че все още не съм разширил.
моят кръг на доверие

236
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
какво си мислиш

237
00:14:01,882 --> 00:14:04,760
Състоянието на татко е много лошо.
днес

238
00:14:06,887 --> 00:14:08,597
Знаете ли, че баща ми беше един от
Първият човек

239
00:14:08,681 --> 00:14:10,724
поканена от Саманта
Помогнете за изграждането тук

240
00:14:12,059 --> 00:14:14,270
Има познания по геология.
под земята

241
00:14:14,353 --> 00:14:16,897
Знайте къде да намерите скални слоеве.

242
00:14:19,024 --> 00:14:23,571
Но неговият шедьовър
аз съм

243
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
Синът, който той избра за себе си
Нека поемем контрола тук.

244
00:14:27,616 --> 00:14:31,120
да донесе всички ресурси
Лейди Либърти

245
00:14:31,203 --> 00:14:32,496
Използвайте го както искате.

246
00:14:35,207 --> 00:14:37,418
Мога ли да попитам, моля?

247
00:14:38,419 --> 00:14:39,545
Гласувал ли си някога за мен?

248
00:14:39,628 --> 00:14:40,913
не

249
00:14:42,798 --> 00:14:48,554
Прилича на син на милиардер.
Който нищо не знае

250
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
недейте

251
00:14:54,268 --> 00:14:55,728
Кал, може ли да бъда честен?

252
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Това още ли е слабо?

253
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
Без значение какво прави баща ти
За да те докарам тук

254
00:15:01,483 --> 00:15:03,944
Носиш много тежко бреме.
Докато не мога да си представя

255
00:15:05,404 --> 00:15:07,031
Това също е мандат.
вашият президент

256
00:15:08,073 --> 00:15:09,825
Можете да направите всичко.
по желание

257
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Това означава, че ако можете да върнете времето назад

258
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
Ще гласуваш ли за мен

259
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
Просто казвам

260
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
По-късно открих това
имате...

261
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
Някои политики ми харесват

262
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
За какво си струва да се чудите?

263
00:15:49,031 --> 00:15:50,991
Хей, баща ми има ли прякор за теб?

264
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
- Прякор?
- да

265
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
Освен "скъпа" или "мила"
меценатство

266
00:15:57,081 --> 00:15:58,874
Няма никакъв.

267
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
Нямам псевдоним, защо питаш?

268
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
Той нарече Пейс „снайперист“.
Мина известно време.

269
00:16:05,881 --> 00:16:07,925
Звучи странно.

270
00:16:09,301 --> 00:16:10,594
да

271
00:16:10,678 --> 00:16:13,430
Как да бъдеш снайперист?
В свят без истински оръжия

272
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
наистина ми липсваш

273
00:16:16,183 --> 00:16:17,476
какво ти липсва

274
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
пистолет

275
00:16:19,937 --> 00:16:21,438
Теглото му

276
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
- Добре.
- Не само

277
00:16:22,690 --> 00:16:23,857
оранжев гумен тензор

278
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
Наистина ли мислите, че хората с власт
Този размер

279
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
Ще се оставя без
отбранителни оръжия

280
00:16:33,492 --> 00:16:34,576
какво говориш

281
00:16:37,705 --> 00:16:39,331
не мога да говоря

282
00:16:40,165 --> 00:16:43,794
Кал, аз съм главен детектив.
Старши

283
00:16:43,877 --> 00:16:46,046
Ако имаше пистолет тук
трябва да знам

284
00:16:46,130 --> 00:16:48,841
- Имам работа за вършене.
- Кал, чакай малко.

285
00:16:48,924 --> 00:16:51,510
Има проблем със системата за подпочвени води.
или нещо подобно

286
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
Как може да си сериозен сега?

287
00:16:55,264 --> 00:16:56,765
Това все още е връзка.
Това е тайна.

288
00:16:58,475 --> 00:17:01,854
Кал, знаеше ли, че... Това е...

289
00:17:02,938 --> 00:17:04,023
ти...

290
00:17:05,315 --> 00:17:06,692
Това означава повече за мен.

291
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
знаехте ли

292
00:17:10,029 --> 00:17:11,488
Не мога да го направя сега.

293
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
Били!

294
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
- Хей, там ли си?
- Били?

295
00:17:40,350 --> 00:17:41,643
Били там ли е?

296
00:17:51,653 --> 00:17:52,738
Били?

297
00:18:03,749 --> 00:18:05,042
Не, не, Били.

298
00:18:10,255 --> 00:18:12,758
- Джейн
- Боже мой.

299
00:18:12,841 --> 00:18:14,676
Джейн, той си отиде.

300
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
- Не! БИЛИ Не!
- Първо ме изслушай.

301
00:18:40,202 --> 00:18:44,623
Да, аз... агент Колинс.

302
00:18:44,706 --> 00:18:45,916
 

303
00:18:53,549 --> 00:18:55,676
Аз съм в къщата на агент Били Пейс.

304
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
Офицерът падна.

305
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Той е починал

306
00:19:17,364 --> 00:19:20,409
аз не разбирам

307
00:19:22,077 --> 00:19:25,706
Снощи бях с него.
Изглеждаше малко странно.

308
00:19:25,789 --> 00:19:29,209
Не съвсем като себе си

309
00:19:29,293 --> 00:19:31,795
Но ми донесе фойерверки.

310
00:19:31,879 --> 00:19:34,047
Толкова съжалявам, Джейн.

311
00:19:34,131 --> 00:19:37,259
Поспорихме малко.
Но не мисля, че ще...

312
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
Господи, защо направи това?

313
00:20:04,703 --> 00:20:05,787
"снайперист"

314
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
"Изгубени в морето"
какво значи това

315
00:21:04,554 --> 00:21:06,682
Ограничаване на достъпа?

316
00:21:06,765 --> 00:21:09,810
Имам президентски права.

317
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
Какво е това...?

318
00:22:11,413 --> 00:22:14,499
Както виждате, не е останало нищо.

319
00:22:15,542 --> 00:22:17,502
Нивата на радиоактивност са все още много високи.

320
00:22:18,170 --> 00:22:20,881
Рискуваме много, ако останем по-дълго.

321
00:22:23,759 --> 00:22:26,011
чу ли какво казах

322
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
Срещнахме някого, жена.

323
00:22:27,763 --> 00:22:29,681
Откъде се е появила тя?

324
00:22:29,765 --> 00:22:32,184
Не знам, всичко, което мога да кажа е...

325
00:22:32,267 --> 00:22:33,643
Вероятно е креолски език.

326
00:22:33,727 --> 00:22:35,812
Мога ли да пратя някой от града да превежда?

327
00:22:35,896 --> 00:22:37,230
Нека тя е там първа.

328
00:22:37,314 --> 00:22:38,523
Докато мога да говоря с други хора

329
00:22:38,607 --> 00:22:39,858
Не мога да те оставя по средата на това.

330
00:22:39,941 --> 00:22:41,360
Върнахме я с нас.

331
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
Не прави това, разбираш ли?

332
00:22:44,404 --> 00:22:45,822
Това е последната команда!

333
00:22:47,908 --> 00:22:50,035
- Намерих ги.
- Какво от това?

334
00:22:50,118 --> 00:22:51,912
Както ти каза.
Има привързани хора.

335
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
Връщат ли се тук?

336
00:22:53,747 --> 00:22:55,582
Да, пристигна по-малко от ден.

337
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
Така че просто направете това, за което говорихме.

338
00:23:02,089 --> 00:23:04,800
Офицер Пейс Погрижи се за тях.

339
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
Това е заповед. Ако не можете да го направите.

340
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
Вместо това ще намеря някой друг.
И не мисли да се връщаш.

341
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
- здравей
- Уважаеми

342
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
Това означава, че не е...
Как да го нарека?

343
00:24:02,232 --> 00:24:04,526
Как да го нарека...?

344
00:24:04,609 --> 00:24:05,944
- Господин президент!
- Само калориите са достатъчни.

345
00:24:06,027 --> 00:24:07,988
Ако искате да направите микстейп
можеш ли да го направиш

346
00:24:08,071 --> 00:24:09,906
Да, имаме...

347
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
Библиотека от хиляди албуми
Много формати със станции за слушане...

348
00:24:14,161 --> 00:24:16,154
Страхотно, къде е?

349
00:24:14,161 --> 00:24:15,954
 

350
00:24:16,997 --> 00:24:18,707
Върви направо и се качи по стълбите.

351
00:24:18,790 --> 00:24:19,958
много ви благодаря

352
00:24:20,041 --> 00:24:21,418
И работи много добре.

353
00:24:21,501 --> 00:24:23,086
Тази библиотека е съкровище на града.

354
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
Тайни между лекари и пациенти
Може ли да се използва още?

355
00:25:15,013 --> 00:25:16,264
Може да се използва.

356
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
Ако един ден не можем да говорим
защото аз...

357
00:25:22,938 --> 00:25:25,482
Да предположим, че... Не е налично

358
00:25:26,650 --> 00:25:27,984
 

359
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
Трябва да държиш някого под око.

360
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
- Аз не...
- В моя ескорт екип

361
00:25:39,162 --> 00:25:41,164
Ксавие Колинс е този.
на което наистина вярвам

362
00:25:42,165 --> 00:25:43,875
Така че трябва да отидеш да говориш с него.

363
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
Радвам се да те видя облечен, Кал.

364
00:26:22,747 --> 00:26:24,374
Знам какво направи, Саманта.

365
00:26:28,003 --> 00:26:31,631
Осъществих достъп до файловете с данни за проучването.

366
00:26:42,100 --> 00:26:45,353
Трябва да се вземе решение. И вече съм решила.

367
00:26:46,354 --> 00:26:48,982
- Станал убиец?
- Всичко сочи това

368
00:26:49,065 --> 00:26:52,319
Земната повърхност не може
Може да живее по-дълго

369
00:26:52,402 --> 00:26:56,489
Хората трябва да знаят, че все още има оцелели.

370
00:26:56,573 --> 00:26:58,742
че хората им може да са все още живи

371
00:26:58,825 --> 00:26:59,909
И така, какво ще се случи след това?

372
00:27:01,453 --> 00:27:04,289
Те ще тръгнат да търсят
Без значение какъв вид

373
00:27:04,372 --> 00:27:05,832
и да уведомим другите къде сме

374
00:27:05,915 --> 00:27:08,585
- Това е смъртното наказание.
- Това е тяхно право.

375
00:27:08,668 --> 00:27:09,878
не твой

376
00:27:11,546 --> 00:27:13,506
- И ще ти кажа истината.
- Никога

377
00:27:13,590 --> 00:27:14,966
Аз съм президентът!

378
00:27:15,634 --> 00:27:18,053
Не ми казвай какво мога или не мога да правя.

379
00:27:18,136 --> 00:27:19,346
разбираш ли

380
00:27:20,847 --> 00:27:22,432
- Ако реша да разкажа
- Какво от това?

381
00:27:23,642 --> 00:27:24,809
Кажи ми, за да те чуя.

382
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
Искам да видя лицето на някой, който има смелост...
господине

383
00:27:39,741 --> 00:27:41,159
всичко е наред

384
00:27:42,827 --> 00:27:44,204
добре сме

385
00:28:18,571 --> 00:28:20,073
Пейс получи фентанил.

386
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
В количества, които не са за щастие

387
00:28:24,369 --> 00:28:25,787
Криминалистите установили, че става дума за самоубийство.

388
00:28:25,870 --> 00:28:29,249
Били се опита да ме предупреди.
Той знае нещо

389
00:28:30,875 --> 00:28:31,960
за теб

390
00:28:34,003 --> 00:28:36,631
Преди Кал, после Били.

391
00:28:37,674 --> 00:28:38,758
това си ти

392
00:28:41,261 --> 00:28:43,054
- Текила, без лед
- Ти можеш.

393
00:28:45,640 --> 00:28:48,935
Били е като моят малък брат.

394
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
Кал... Обичам го.

395
00:28:59,487 --> 00:29:00,780
Без лед

396
00:29:04,868 --> 00:29:07,912
И така, какво правим?
Седиш и пиеш, давиш се в чувства?

397
00:29:08,913 --> 00:29:10,165
Това е един вариант.

398
00:29:14,544 --> 00:29:17,505
Или... се грижим за нея.

399
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
Трудно е да свалиш някого, ако нямаш оръжие.

400
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
въоръжен

401
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
И знам как да го получа.

402
00:29:56,920 --> 00:29:58,379
Търся те навсякъде.

403
00:29:59,380 --> 00:30:00,590
Каква беше погребалната реч?

404
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
Това... наистина ме трогна.

405
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
През последните дни той все още беше тук

406
00:30:14,521 --> 00:30:16,731
Той иска да играе голф с мен.

407
00:30:16,815 --> 00:30:18,483
Просто тук

408
00:30:19,901 --> 00:30:21,611
Преструвай се, че сме

409
00:30:21,694 --> 00:30:23,738
В Pebble Beach или Kapalua

410
00:30:24,781 --> 00:30:26,741
И цялото това нещо никога не се случи.

411
00:30:29,702 --> 00:30:31,329
Толкова съм лоша с него.

412
00:30:33,122 --> 00:30:34,833
Дори не излязох да ям с него тази вечер.

413
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
Е, заведи ме да видя Капалуа.

414
00:31:44,611 --> 00:31:46,237
Ти... добре ли си?

415
00:31:46,321 --> 00:31:49,616
- Искаш ли да е затворено?
- Не, това е добре.

416
00:31:50,658 --> 00:31:53,578
Наистина е много красиво.

417
00:32:05,590 --> 00:32:06,758
какво правиш тук

418
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
дядо

419
00:32:09,385 --> 00:32:11,596
Аз... много съжалявам.

420
00:32:11,679 --> 00:32:13,932
Ей, какво правиш тук?

421
00:32:14,015 --> 00:32:16,476
- Можеш да си вървиш, дядо.
- Познавам те!

422
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
Не, дядо те видя, Кал!

423
00:32:18,019 --> 00:32:19,520
– обърква се дядо.
- Познавам те!

424
00:32:19,604 --> 00:32:20,855
- Дядо, престани!
- Хей! боли!

425
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
- Кал!
- Освободете ме!

426
00:32:22,273 --> 00:32:23,983
- Пусни ме, копеле!
- спри! спри!

427
00:32:24,067 --> 00:32:26,027
Трябва да се махна оттук.

428
00:32:27,946 --> 00:32:30,365
Пресли! Съжалявам, той...

429
00:32:30,448 --> 00:32:32,617
Мислеше, че тя е баща ми.

430
00:33:26,295 --> 00:33:28,548
Не искам повече такъв подарък.

431
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
какво какво говориш

432
00:33:34,679 --> 00:33:36,014
Не мога да продължа да правя това, Кал.

433
00:33:36,973 --> 00:33:39,183
Не мога да дойда при теб така отново.

434
00:33:39,267 --> 00:33:40,852
О, чакай малко.

435
00:33:41,519 --> 00:33:42,979
Хей, чакай малко, Роб...

436
00:33:45,857 --> 00:33:47,734
Добре, съжалявам, извинявай, слушай.

437
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
Може ли да седнем и да поговорим?

438
00:33:50,528 --> 00:33:52,613
- не
- Ей

439
00:33:55,950 --> 00:33:59,162
тогава каза тя
Ела тук облечен така...

440
00:34:00,246 --> 00:34:02,123
Само за да разбия сърцето си?

441
00:34:03,207 --> 00:34:04,792
- Трябва да тръгвам.
- Хей, слушай.

442
00:34:05,793 --> 00:34:07,211
хайде какво става

443
00:34:07,295 --> 00:34:10,006
Махни се от пътя ми, yokwise ще ти разбие носа!

444
00:34:11,007 --> 00:34:12,467
Накара ме да треперя още повече.

445
00:34:14,552 --> 00:34:16,220
 

446
00:34:16,304 --> 00:34:18,681
Робинсън, чакай! хей пистолет!

447
00:34:22,685 --> 00:34:24,312
Казва, че й липсва да държи пистолет.

448
00:34:25,438 --> 00:34:26,731
Ще те заведа на стрелба.

449
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
В сутерена на стадиона

450
00:34:30,109 --> 00:34:31,652
Просто натиснете четирицифрения код.

451
00:34:31,736 --> 00:34:33,237
Моят код на датата на встъпване в длъжност

452
00:34:34,655 --> 00:34:37,325
Тя използва пистолет.

453
00:34:37,408 --> 00:34:38,743
Подкуп ли е да остана?

454
00:34:39,827 --> 00:34:42,330
Да, направих го.

455
00:34:42,413 --> 00:34:44,290
Готов съм на всичко.
да те оставя да останеш

456
00:34:44,874 --> 00:34:46,709
Остават ми още няколко месеца на тази работа.

457
00:34:46,793 --> 00:34:49,253
Тогава ще спра да играя в драми с Джесика.

458
00:34:49,337 --> 00:34:51,255
Ние се развеждаме и ти и аз...

459
00:34:52,507 --> 00:34:54,008
Ще направи всичко, което трябва да прави една двойка.

460
00:34:54,092 --> 00:34:55,134
ще се държат за ръце на публично място

461
00:34:55,218 --> 00:34:57,095
Да поговорим за любовта.

462
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
Всичко, искам всичко с теб

463
00:35:00,014 --> 00:35:01,140
Никол

464
00:35:02,892 --> 00:35:04,102
аз те обичам

465
00:35:05,353 --> 00:35:06,687
Можеш да ме подлудиш

466
00:35:16,864 --> 00:35:18,282
Обади ми се, когато изтрезнееш.

467
00:35:35,258 --> 00:35:37,593
„Градовете бяха изгорени...

468
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
„И хората се обединиха.
Около огъня, който някога е бил техен дом.

469
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
Да се погледнем за последен път."

470
00:35:55,987 --> 00:35:59,448
Чета средно по две книги на седмица.
цял живот

471
00:35:59,532 --> 00:36:02,910
Но сега мога да чета само поезия.

472
00:36:03,911 --> 00:36:08,124
Това е единственото нещо в мозъка ми

473
00:36:08,207 --> 00:36:09,458
Помнете от началото до края

474
00:36:14,463 --> 00:36:19,260
Жена ми е учител по английски език.
Средно ниво

475
00:36:19,343 --> 00:36:21,512
Много й хареса да преподава това стихотворение.

476
00:36:22,680 --> 00:36:25,641
Мрак от лорд Байрон

477
00:36:27,393 --> 00:36:29,729
Жена ми каза, че са няколко стихотворения.

478
00:36:29,812 --> 00:36:32,648
което кара децата да могат наистина да слушат внимателно

479
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
спомням си

480
00:36:34,567 --> 00:36:35,568
да

481
00:36:36,736 --> 00:36:39,780
Спомням си, че ми даде отметка.
Това е коледен подарък за теб.

482
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
Въпреки че имаме много луксозни артикули

483
00:36:41,365 --> 00:36:43,743
Но това си пазил през цялото време.

484
00:36:43,826 --> 00:36:44,994
да

485
00:36:46,162 --> 00:36:48,372
- да
- Кара ме да мисля много.

486
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
Какво ще си помисли тя за всичко това?

487
00:36:57,632 --> 00:37:00,718
Вероятно беше благодарна, че синът й все още е жив.

488
00:37:05,973 --> 00:37:07,683
Запознахме се, докато учехме в университета.

489
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
Семейството ми не те приема.

490
00:37:11,062 --> 00:37:13,356
И семейството й е объркано от мен.

491
00:37:13,940 --> 00:37:17,068
Така че трябваше да се срещаме тайно.

492
00:37:17,151 --> 00:37:18,694
Това е знакът на двама ни.

493
00:37:18,778 --> 00:37:20,529
Тайно ще вмъкна цветя.

494
00:37:20,613 --> 00:37:22,990
в книгата, която четеше
За да знаете

495
00:37:23,074 --> 00:37:27,411
След като завърших и намерих

496
00:37:27,495 --> 00:37:30,998
Това е вашият собствен начин в бизнеса.

497
00:37:31,082 --> 00:37:32,708
ще се оженя за нея

498
00:37:34,877 --> 00:37:37,713
Всяко цвете е тайна.

499
00:37:38,881 --> 00:37:41,342
И когато му дойде времето

500
00:37:41,425 --> 00:37:44,887
Създайте най-голямата тайна

501
00:37:44,971 --> 00:37:49,183
Голяма тайна, която трябва да продължите
история на човечеството

502
00:37:49,267 --> 00:37:53,145
Все още пазя този символ за вас.

503
00:37:54,522 --> 00:37:58,526
И така, когато я попитаха какво мисли

504
00:37:58,609 --> 00:38:01,529
Мисля, че не си разбрал...

505
00:38:02,738 --> 00:38:04,782
За това защо правя това

506
00:38:09,954 --> 00:38:12,790
Създадох това за теб и Джереми.

507
00:38:15,042 --> 00:38:16,335
И го направих за теб.

508
00:38:25,219 --> 00:38:26,887
Може ли да те попитам нещо, татко?

509
00:38:27,555 --> 00:38:29,682
Защото сега може да съм в опасност.

510
00:38:29,765 --> 00:38:31,017
и искат да знаят истината

511
00:38:33,936 --> 00:38:36,230
Винаги правех всичко, което баща ми ме помоли.

512
00:38:38,399 --> 00:38:40,234
Животът ми е само пионка на баща ми.

513
00:38:41,444 --> 00:38:42,528
И успях.

514
00:38:44,322 --> 00:38:46,324
Живея живота си във възможно най-голяма степен.

515
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
И го мразя всяка проклета секунда

516
00:38:49,702 --> 00:38:50,911
Но го направих

517
00:38:52,705 --> 00:38:53,706
за баща

518
00:38:56,250 --> 00:38:57,501
И всички неща, които са направени...

519
00:39:02,340 --> 00:39:03,966
Дали татко някога се е гордял с мен?

520
00:39:10,181 --> 00:39:12,933
Всичко, което детето ви прави, бащата правеше това и за децата си.

521
00:39:21,442 --> 00:39:25,988
„И тълпата постепенно умря от глад...“

522
00:40:53,951 --> 00:40:55,619
- Татко, имам да ти кажа нещо.
- Слушай първо.

523
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
Има ужасни неща, които да кажете на детето си.

524
00:41:01,333 --> 00:41:02,710
Татко не знае как да започне.

525
00:41:04,253 --> 00:41:06,005
Чичо Били, той си отиде.

526
00:41:06,797 --> 00:41:07,882
Той е починал

527
00:41:10,759 --> 00:41:13,304
- Какво?
- Тате, съжалявам да ти го кажа.

528
00:41:13,387 --> 00:41:15,848
Но има неща, с които трябва да се работи.

529
00:41:15,931 --> 00:41:18,601
И аз искам сега да правиш каквото татко ти казва.

530
00:41:19,226 --> 00:41:21,937
Качете се горе, вземете вашето мъниче и стегнете багажа си.

531
00:41:22,021 --> 00:41:24,440
- Какво може да се сложи в една раница?
- Защо? какво стана

532
00:41:24,523 --> 00:41:27,359
Резервни дрехи, четката за зъби на Джеймс
и няколко книги

533
00:41:27,443 --> 00:41:28,694
Какво казва татко?

534
00:41:28,777 --> 00:41:30,738
Защото татко има нужда от помощ, Пресли.

535
00:41:31,489 --> 00:41:32,573
Искам детето ми да стои неподвижно.

536
00:41:32,656 --> 00:41:34,408
И трябва ли да си силен?

537
00:41:39,163 --> 00:41:41,415
Чичо Били наистина ли го няма?

538
00:41:41,499 --> 00:41:43,000
Да, ела да видиш татко.

539
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
Знам, много е трудно.

540
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
бащата обича сина

541
00:41:50,257 --> 00:41:52,009
И аз искам много от вас.

542
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
Знам, не искам синът ми да преминава през това.

543
00:41:53,594 --> 00:41:55,554
Всичко е наред, татко, можеш да си вървиш.

544
00:41:57,306 --> 00:41:58,682
Направи това, което трябва да се направи

545
00:42:04,313 --> 00:42:05,523
добре

546
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
Хей Карл

547
00:42:21,789 --> 00:42:23,123
Трябва да помоля за помощ.

548
00:42:23,832 --> 00:42:26,418
Това е малко повече от обикновена закваска.

549
00:42:35,719 --> 00:42:37,346
какво си мислиш

550
00:42:37,429 --> 00:42:38,597
защо го правиш

551
00:42:38,681 --> 00:42:40,599
Дядо наистина те уплаши!

552
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
СЗО?

553
00:42:43,811 --> 00:42:44,812
Не се преструвай

554
00:42:44,895 --> 00:42:46,272
Не се преструвам на Кал.

555
00:42:46,355 --> 00:42:47,856
Аз не съм ти баща!

556
00:42:54,530 --> 00:42:55,614
няма значение.

557
00:42:57,157 --> 00:42:58,576
Ти беше прав онази вечер.

558
00:43:01,495 --> 00:43:02,830
Прав си, Кал.

559
00:43:09,128 --> 00:43:10,296
За какво съм прав?

560
00:43:10,379 --> 00:43:11,547
Всяка история

561
00:43:14,550 --> 00:43:15,551
Всяка история

562
00:43:23,601 --> 00:43:25,978
Майка ти искаше да го кръсти Артър.

563
00:43:26,562 --> 00:43:27,813
Следвайки своя прадядо

564
00:43:29,857 --> 00:43:31,525
„Твърде слаб“, казах аз.

565
00:43:32,776 --> 00:43:35,404
Не е името на велик човек

566
00:43:35,487 --> 00:43:38,657
Но Кал Брадфорд, това е...

567
00:43:39,658 --> 00:43:43,203
Това е името на лидера.
лидер на хората

568
00:43:49,293 --> 00:43:54,506
Не се гордея с нищо, което съм направил.

569
00:43:59,178 --> 00:44:04,767
Но най-много се гордея с теб.

570
00:44:11,523 --> 00:44:18,364
И много съжалявам, дете.

571
00:44:26,705 --> 00:44:27,956
И аз съжалявам, татко.

572
00:44:38,133 --> 00:44:39,635
Съжалявам за казаното.

573
00:44:42,805 --> 00:44:45,057
Прощавам на баща си всичко.

574
00:45:03,367 --> 00:45:06,662
„Светът е празен.

575
00:45:06,745 --> 00:45:11,500
„Хора и власт
Всички те са просто буци мръсотия.

576
00:45:11,583 --> 00:45:16,130
„Няма сезони, няма дървета.
Няма човек, няма живот

577
00:45:16,213 --> 00:45:21,301
„Буца смърт
Хаос на замръзналата почва

578
00:45:23,011 --> 00:45:27,307
„Кораб без екипаж
Разрушен на морето...

579
00:45:28,100 --> 00:45:31,145
„И мачтата падна парче по парче.

580
00:45:32,521 --> 00:45:33,772
„Когато падне...

581
00:45:34,815 --> 00:45:39,027
„Те заспаха в дълбокото.
без вълни

582
00:45:40,028 --> 00:45:42,740
„Текът е в гроба.

583
00:45:43,991 --> 00:45:48,579
„Луната, нейният господар
вече е изчезнал преди

584
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
„Вятърът избледнява.
В тихия въздух...

585
00:45:55,878 --> 00:45:58,547
„И облаците изчезнаха.

586
00:45:59,840 --> 00:46:03,677
„Тъмнината не иска
Помощ от какво?

587
00:46:05,220 --> 00:46:08,724
Ти си вселената."

588
00:46:14,188 --> 00:46:15,397
тя...

589
00:46:18,984 --> 00:46:20,736
Видях те онази вечер

590
00:46:25,365 --> 00:46:26,492
Виждам те