1
00:01:19,600 --> 00:01:21,385
Mama?

2
00:01:24,039 --> 00:01:26,346
Czy wstaniesz?

3
00:01:29,610 --> 00:01:30,742
Masz pracę.

4
00:01:32,787 --> 00:01:33,875
Pójdę późno.

5
00:02:25,100 --> 00:02:26,884
To jest jeden z moich
absolutnie ulubione stylizacje

6
00:02:26,885 --> 00:02:31,236
bo wszystko jest bardzo
świeży, zroszony, nie za dużo.

7
00:02:31,237 --> 00:02:34,108
Po prostu będziemy mogli
zrób z tym jeszcze trochę.

8
00:02:34,109 --> 00:02:39,245
A potem lubię odchodzić
róg w górę w ten sposób.

9
00:02:40,377 --> 00:02:42,017
Więc idziemy od
naturalny kształt oczu.

10
00:02:43,206 --> 00:02:46,947
Mamy więc po prostu dramat
rzecz, która poprawia

11
00:02:46,948 --> 00:02:49,776
co już mamy,
które naprawdę kocham.

12
00:02:49,777 --> 00:02:50,995
Świetnie, uwielbiam to.

13
00:02:50,996 --> 00:02:54,128
Spójrz, jakie masz oczy
zupełnie jak pop.

14
00:02:54,129 --> 00:02:55,782
Wygląda świetnie.

15
00:02:55,783 --> 00:02:58,611
W przyszłym tygodniu będziemy
robię tutoriale dotyczące konturowania ust,

16
00:02:58,612 --> 00:03:01,267
więc mam nadzieję, że to zrobicie
wejdź, polub, subskrybuj.

17
00:03:13,714 --> 00:03:16,543
Mogła to zrobić
dosłownie wszystko.

18
00:03:17,979 --> 00:03:20,546
Zawsze o tym mówisz
ona, a co ze mną?

19
00:03:20,547 --> 00:03:22,418
Nigdy nie jesteś na moim rogu.

20
00:03:22,419 --> 00:03:23,462
O tak, może do mnie napisać.

21
00:03:23,463 --> 00:03:25,812
Może wysłać mi przeprosiny.

22
00:03:25,813 --> 00:03:26,900
Byliśmy przyjaciółmi.

23
00:03:26,901 --> 00:03:30,252
Nie chciałem słyszeć
ją na telefonie.

24
00:03:30,253 --> 00:03:32,385
Może wysłać mi przeprosiny.

25
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
Zatrzymywać się.

26
00:04:06,941 --> 00:04:08,595
Widzisz, jest gorący.

27
00:04:14,819 --> 00:04:17,777
O mój Boże, Leah, on po prostu
spojrzał na twoje piersi.

28
00:04:17,778 --> 00:04:21,520
Przestań, nie, nie zrobił tego.

29
00:04:21,521 --> 00:04:22,652
Tak też zrobił.

30
00:04:22,653 --> 00:04:24,784
Jesteś taki oczywisty.

31
00:04:24,785 --> 00:04:26,351
Nie, nie jestem.

32
00:04:26,352 --> 00:04:27,962
Tak, jesteś.

33
00:05:05,565 --> 00:05:07,653
Czy mógłbym prosić o
mrożona truskawka?

34
00:05:07,654 --> 00:05:09,351
Posypki czy nie posypki?

35
00:05:09,352 --> 00:05:10,353
Kropi.

36
00:05:28,022 --> 00:05:28,936
To tak, jakby ktoś rozwalił orzecha

37
00:05:28,937 --> 00:05:30,373
dokładnie w środku.

38
00:05:35,029 --> 00:05:36,248
Ech, Amber.

39
00:05:44,299 --> 00:05:46,084
Jesteś obrzydliwy.

40
00:05:59,445 --> 00:06:02,709
O mój Boże, jesteś
doprowadza mnie do szału.

41
00:06:05,886 --> 00:06:08,149
Przepraszam, czy możesz po prostu
wyłączyć dźwięk?

42
00:06:12,545 --> 00:06:15,287
Jesteś na swoim
telefon cały czas.

43
00:06:16,288 --> 00:06:18,942
Bo jestem cholernie znudzony.

44
00:06:18,943 --> 00:06:20,987
Cóż, za kilka tygodni
będziesz narzekać

45
00:06:20,988 --> 00:06:22,381
że wróciłeś do szkoły.

46
00:06:25,950 --> 00:06:28,300
No wiesz, ty
mógłby dostać pracę wakacyjną.

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,562
Jeśli chcesz, możesz
przyjdź i zrób kilka godzin

48
00:06:30,563 --> 00:06:32,172
tydzień ze mną.

49
00:06:32,173 --> 00:06:33,173
Nie, dziękuję.

50
00:06:35,089 --> 00:06:38,441
Czy w ogóle zacząłeś
Twoja letnia lektura?

51
00:06:39,877 --> 00:06:40,877
Idę.

52
00:06:41,879 --> 00:06:43,836
Nawet jeszcze tego nie zacząłeś?

53
00:06:43,837 --> 00:06:47,275
Mamo, przestań, powiedziałem
ty, zrobię to.

54
00:07:02,682 --> 00:07:04,117
Wyjdę.

55
00:07:04,118 --> 00:07:05,293
Co?

56
00:07:06,164 --> 00:07:08,121
Właśnie zrobiłem cały ten obiad.

57
00:07:08,122 --> 00:07:10,342
Po prostu to zrobisz
zostaw mnie w spokoju.

58
00:07:11,125 --> 00:07:12,386
Wszystko w porządku, mamo.

59
00:07:12,387 --> 00:07:14,172
Nie, nie jestem.

60
00:07:15,521 --> 00:07:17,175
Nawet go nie lubiłeś.

61
00:07:18,219 --> 00:07:19,264
Tak, zrobiłem to.

62
00:07:23,050 --> 00:07:24,529
Jesteś dla mnie taki podły.

63
00:07:24,530 --> 00:07:27,185
Nie, nie jestem, ty po prostu
nie podoba mi się to, co mówię.

64
00:07:44,550 --> 00:07:45,682
Czy to dobre uczucie?

65
00:07:47,074 --> 00:07:48,467
Dojdę.

66
00:08:00,044 --> 00:08:01,306
Możesz się przesunąć?

67
00:08:03,177 --> 00:08:04,352
Tak, przepraszam.

68
00:08:05,702 --> 00:08:06,702
Dzięki.

69
00:08:32,293 --> 00:08:33,293
Dzięki.

70
00:08:59,233 --> 00:09:00,582
Suka.

71
00:09:00,583 --> 00:09:03,410
Przestań, to są
kurwa nowe, przestań.

72
00:09:03,411 --> 00:09:04,717
Przestań, przestań, przestań.

73
00:09:09,069 --> 00:09:10,417
Nie mogę nazwać dziewczyny, jest ciężka.

74
00:09:10,418 --> 00:09:12,245
Jednak jesteś.

75
00:09:12,246 --> 00:09:13,333
Dostanę
obecnie zaburzenia odżywiania.

76
00:09:13,334 --> 00:09:14,334
Nie, nie.

77
00:09:22,605 --> 00:09:25,084
Kiedy tu trafiła, miała 10 lat
gimnazjum, ale wiesz,

78
00:09:25,085 --> 00:09:28,174
zrobiło się źle, więc jest
teraz jak siódemka.

79
00:09:28,175 --> 00:09:30,960
Jest jej za gorąco
ewentualnie sześć.

80
00:09:30,961 --> 00:09:32,439
Sześć, 6,5, nieważne.

81
00:09:32,440 --> 00:09:33,832
Ale Sara.

82
00:09:33,833 --> 00:09:35,791
Jest taka gorąca.

83
00:09:35,792 --> 00:09:37,357
Och, ona jest, o Boże.

84
00:09:37,358 --> 00:09:39,882
Więc jest jak dziewiątka.

85
00:09:39,883 --> 00:09:42,014
Zgadzam się, że jest taka
na pewno dziewiątka.

86
00:09:42,015 --> 00:09:43,363
Ona jest jak 11.

87
00:09:43,364 --> 00:09:44,843
Może wyżej.

88
00:09:44,844 --> 00:09:46,279
Jakie piękne,
jakie jest słowo?

89
00:09:46,280 --> 00:09:47,194
Zmysłowy?

90
00:09:47,195 --> 00:09:48,413
Krągła, nieważne, jest ognista.

91
00:09:49,457 --> 00:09:50,457
Co, nie.

92
00:09:51,285 --> 00:09:52,591
Tak, widzisz, dziękuję.

93
00:09:54,245 --> 00:09:56,202
Przywołuje wspomnienia.

94
00:09:56,203 --> 00:09:57,682
Jared przestań.

95
00:09:57,683 --> 00:09:59,763
To takie niegrzeczne, zrobisz to
trzeba to wszystko posprzątać.

96
00:10:00,686 --> 00:10:02,645
Przestań, to takie niegrzeczne.

97
00:10:06,213 --> 00:10:07,475
Nie obchodzi mnie to.

98
00:10:09,347 --> 00:10:10,347
Przepraszam Leah.

99
00:10:21,228 --> 00:10:23,969
Jestem gotowy, a wy jesteście gotowi?

100
00:10:23,970 --> 00:10:25,842
Tak, kręcimy.

101
00:10:27,670 --> 00:10:29,672
Och, nie mamy
dostałem jeszcze czek.

102
00:10:32,413 --> 00:10:34,154
To dlatego, że składamy.

103
00:10:35,242 --> 00:10:37,069
Chłopaki.

104
00:10:37,070 --> 00:10:38,375
Panie pierwsze, chodźcie.

105
00:10:38,376 --> 00:10:41,334
Możemy się spotkać o godz
Siedem-11, jeśli chcesz.

106
00:10:41,335 --> 00:10:43,642
Nie, nie chcę tego robić.

107
00:10:44,730 --> 00:10:45,904
OK, dostosuj się do siebie.

108
00:10:45,905 --> 00:10:47,340
Idziemy, chodź.

109
00:10:47,341 --> 00:10:48,341
Pospiesz się.

110
00:10:56,089 --> 00:10:57,961
Dobra, kurwa,
chodźmy, chodź.

111
00:11:05,533 --> 00:11:07,318
Hej, dokąd idziesz?

112
00:11:09,537 --> 00:11:10,974
Hej, przestań.

113
00:11:12,192 --> 00:11:13,802
Stop, powiedziałeś, żebyś przestał
i zostań tutaj.

114
00:11:13,803 --> 00:11:15,455
Oj, zejdź ze mnie.

115
00:11:15,456 --> 00:11:17,022
I ty też.

116
00:11:17,023 --> 00:11:18,328
Obaj, bierzcie
teraz w środku.

117
00:11:18,329 --> 00:11:19,547
Lea.

118
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
Puść mnie.

119
00:11:21,201 --> 00:11:22,201
Powiedziałem, zostań tutaj.

120
00:11:22,202 --> 00:11:23,725
Odpierdol się ode mnie.

121
00:11:23,726 --> 00:11:24,943
- Odwal się od niej.
- Natychmiast wejdź do środka.

122
00:11:24,944 --> 00:11:25,989
Przyjdź.

123
00:11:28,774 --> 00:11:32,385
Hej, co robisz, stary?

124
00:11:32,386 --> 00:11:34,561
Te pieprzone dzieciaki tego nie zrobiły
zapłać im rachunek, stary.

125
00:11:34,562 --> 00:11:37,434
Nie trafiasz
kurwa, taka dziewczyna.

126
00:11:37,435 --> 00:11:38,915
Wracaj natychmiast do środka.

127
00:11:55,322 --> 00:11:56,454
Hej.

128
00:11:59,239 --> 00:12:00,239
Cześć.

129
00:12:02,416 --> 00:12:03,417
Czy wszystko w porządku?

130
00:12:05,506 --> 00:12:06,506
Nic mi nie jest.

131
00:12:09,336 --> 00:12:11,599
Musiało boleć.

132
00:12:17,997 --> 00:12:18,998
Potrzebujesz pomocy?

133
00:12:20,130 --> 00:12:21,695
Nie, dziękuję.

134
00:12:21,696 --> 00:12:23,698
Nawet zwykła przejażdżka, nie.

135
00:12:25,309 --> 00:12:27,354
Żadnych podjazdów od nieznajomych.

136
00:12:28,573 --> 00:12:32,490
To bardzo sprawiedliwe
i odpowiedzialny punkt.

137
00:12:33,708 --> 00:12:34,708
Zrozumiany.

138
00:12:36,755 --> 00:12:40,323
Ale prawdopodobnie po prostu to zrobię
muszę dotrzymać ci towarzystwa

139
00:12:40,324 --> 00:12:43,849
podczas spaceru, prawda?

140
00:12:45,024 --> 00:12:47,200
Żeby się upewnić
bezpiecznie wrócisz do domu.

141
00:12:55,469 --> 00:12:56,819
Czego chcesz słuchać?

142
00:12:57,863 --> 00:13:02,520
Myślisz, Top 40, co?

143
00:13:05,566 --> 00:13:07,046
Nie.

144
00:13:11,137 --> 00:13:13,574
Może są krajem
dziewczyno, czy tym właśnie jesteś?

145
00:13:14,662 --> 00:13:15,881
Nie, zrozumiałem.

146
00:13:20,407 --> 00:13:21,626
Staruszki.

147
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
Nie możesz się pomylić
staruszkowie, chodźcie.

148
00:13:26,239 --> 00:13:27,544
W porządku.

149
00:13:27,545 --> 00:13:29,503
W porządku, ona lubi starocie.

150
00:13:34,682 --> 00:13:37,336
♪ Nikt nie płacze

151
00:13:37,337 --> 00:13:38,861
Chodź, wejdź.

152
00:13:39,644 --> 00:13:43,604
♪ Ona jest światową dziewczyną

153
00:13:48,218 --> 00:13:50,829
Nie morduj mnie, dobrze?

154
00:13:52,309 --> 00:13:53,527
Obiecuję, że tego nie zrobię.

155
00:14:07,802 --> 00:14:09,021
Gdzie idziemy?

156
00:14:10,109 --> 00:14:11,589
Jedź prosto.

157
00:14:15,898 --> 00:14:16,942
Jak masz na imię?

158
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
Lea.

159
00:14:19,727 --> 00:14:20,467
Jakie jest twoje?

160
00:14:20,468 --> 00:14:21,686
Samiec.

161
00:14:29,563 --> 00:14:30,999
Zrób prawo.

162
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Masz to.

163
00:14:41,140 --> 00:14:42,837
Czy mogę tu zapalić?

164
00:14:43,926 --> 00:14:46,580
Jasne, po prostu opuść szybę.

165
00:15:12,171 --> 00:15:13,912
W porządku, pozwól mi się przeciągnąć.

166
00:15:24,140 --> 00:15:27,230
Tak, to są obrzydliwe.

167
00:15:31,625 --> 00:15:33,105
Rzuciłem dawno temu.

168
00:15:38,632 --> 00:15:41,157
Więc dlaczego nie poszedłeś
ze swoimi przyjaciółmi?

169
00:15:43,811 --> 00:15:44,811
Nie wiem.

170
00:15:46,379 --> 00:15:48,599
To dupki
za to, że cię zostawiłem.

171
00:15:50,557 --> 00:15:52,472
Czasami są po prostu głupi.

172
00:15:53,691 --> 00:15:56,781
Cóż, myślę, że jesteś
o wiele dojrzalsi od nich.

173
00:16:01,220 --> 00:16:02,134
Poważny.

174
00:16:02,135 --> 00:16:05,790
Tak, wydajesz się fajny.

175
00:16:06,791 --> 00:16:08,009
Powinieneś wisieć
wyjść z ludźmi

176
00:16:08,010 --> 00:16:09,663
których jest dużo więcej
na twoim poziomie.

177
00:16:18,324 --> 00:16:19,847
Tu na górze jest dobrze.

178
00:16:32,512 --> 00:16:37,213
Cóż, było naprawdę
miło cię poznać.

179
00:16:45,656 --> 00:16:47,440
Powinienem ci dać
mój numer telefonu,

180
00:16:48,876 --> 00:16:52,706
na wypadek gdybyś znowu potrzebował podwózki.

181
00:16:57,450 --> 00:16:58,582
Ile masz lat?

182
00:17:01,715 --> 00:17:03,761
Mam 34 lata, ile ty masz lat?

183
00:17:08,635 --> 00:17:09,635
Mam 17 lat.

184
00:17:58,772 --> 00:17:59,772
Dziękuję.

185
00:17:59,773 --> 00:18:01,601
Tak, nie ma problemu.

186
00:18:02,776 --> 00:18:05,127
Do widzenia.

187
00:18:27,627 --> 00:18:30,020
Co on tu robi?

188
00:18:30,021 --> 00:18:31,021
Lea.

189
00:19:14,021 --> 00:19:16,762
Pomyśl o tobie i Jaredie
zaczną się spotykać.

190
00:19:16,763 --> 00:19:17,938
Nie wiem.

191
00:19:19,766 --> 00:19:23,074
Cóż, chciałbyś
lubić, gdyby zapytał?

192
00:19:24,858 --> 00:19:26,119
Prawdopodobnie nie.

193
00:19:26,120 --> 00:19:28,079
Myślałam, że jesteś
jakby miał na jego punkcie obsesję.

194
00:19:29,385 --> 00:19:34,564
Niezupełnie, lubię
ktoś inny.

195
00:19:36,609 --> 00:19:38,044
Co?

196
00:19:38,045 --> 00:19:40,873
O mój Boże, lubisz Darrena?

197
00:19:40,874 --> 00:19:43,921
Ech, Darren, nie.

198
00:19:46,358 --> 00:19:47,577
No więc kto?

199
00:19:52,538 --> 00:19:54,236
O mój Boże, kto, kto, kto?

200
00:19:55,628 --> 00:19:57,761
Chodzi do innej szkoły.

201
00:19:58,370 --> 00:19:59,849
Jaka szkoła?

202
00:19:59,850 --> 00:20:02,199
Nawet nie znam nikogo
to idzie do innej szkoły.

203
00:20:02,200 --> 00:20:03,245
Ja robię.

204
00:20:03,941 --> 00:20:06,509
Och, naprawdę, w takim razie jaka szkoła?

205
00:20:08,467 --> 00:20:09,468
Nie mówię.

206
00:20:10,382 --> 00:20:11,382
Jaka szkoła?

207
00:20:12,471 --> 00:20:14,298
Nie chcę tego zapeszyć.

208
00:20:14,299 --> 00:20:15,908
O mój Boże, Leah, daj spokój.

209
00:20:15,909 --> 00:20:17,650
Podaj mi tylko szkołę.

210
00:20:20,479 --> 00:20:21,785
Jedzie do Visty.

211
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Widok.

212
00:20:28,095 --> 00:20:29,095
Dobra.

213
00:20:35,668 --> 00:20:38,192
Emma przyjedzie za
przy okazji kilka minut.

214
00:20:44,024 --> 00:20:45,024
Co?

215
00:20:47,158 --> 00:20:48,159
Nic.

216
00:20:50,335 --> 00:20:51,335
Co?

217
00:20:52,424 --> 00:20:54,774
Po prostu nie rozumiem dlaczego
przyjaźnisz się z nią.

218
00:20:56,863 --> 00:20:57,863
Bóg.

219
00:20:57,864 --> 00:20:59,344
Ale jest w porządku.

220
00:21:01,215 --> 00:21:03,392
Nie musimy lubić
wszyscy ci sami ludzie.

221
00:21:31,898 --> 00:21:33,030
Nikogo to nie obchodzi.

222
00:21:33,813 --> 00:21:35,989
Dokładnie, nikogo to nie obchodzi.

223
00:21:37,164 --> 00:21:38,164
Hej, Lea.

224
00:21:39,689 --> 00:21:40,689
Hej.

225
00:21:49,002 --> 00:21:51,222
O mój Boże, to źle.

226
00:21:52,005 --> 00:21:53,397
Dość tego.

227
00:21:53,398 --> 00:21:56,008
O mój Boże, nie zrobiłem tego
zdaj sobie sprawę, że to była ona.

228
00:21:56,009 --> 00:21:57,446
Tak, o mój Boże.

229
00:22:00,013 --> 00:22:01,971
Och, dla mnie to nie.

230
00:22:01,972 --> 00:22:03,843
Dla mnie to nie.

231
00:22:05,192 --> 00:22:08,281
Hej, czekaj, dokąd idziesz?

232
00:22:08,282 --> 00:22:10,415
Muszę iść pomóc moim
mama z czymś.

233
00:22:11,938 --> 00:22:12,938
Dobra.

234
00:22:20,817 --> 00:22:21,817
Czy to by ci pomogło?

235
00:22:27,040 --> 00:22:29,695
Paparazzi?

236
00:22:35,614 --> 00:22:36,876
Jak ci minął dzień?

237
00:22:38,704 --> 00:22:39,704
Cienki.

238
00:22:45,407 --> 00:22:47,104
Co robisz dziś wieczorem?

239
00:22:48,235 --> 00:22:49,235
Nic.

240
00:22:50,237 --> 00:22:52,065
Zaproszę przyjaciela.

241
00:22:53,110 --> 00:22:55,199
Możesz spędzać wolny czas
z nami, jeśli chcesz.

242
00:22:55,982 --> 00:22:57,243
Który przyjaciel?

243
00:22:57,244 --> 00:22:58,244
Dolina górska.

244
00:22:59,159 --> 00:23:00,159
Kim jest Glen?

245
00:23:01,597 --> 00:23:06,078
Z Carlsbadu, dentysta.

246
00:23:06,079 --> 00:23:07,341
Wiesz, kim jest Glen.

247
00:23:09,561 --> 00:23:11,910
Dlaczego nie możesz iść do niego?

248
00:23:11,911 --> 00:23:13,696
O, już jest w drodze.

249
00:23:18,091 --> 00:23:20,093
Nie chcę tu być z tego powodu.

250
00:23:21,486 --> 00:23:23,182
Wtedy nie musisz być.

251
00:23:23,183 --> 00:23:26,448
Dobra, wyjdę.

252
00:23:28,275 --> 00:23:29,275
Cienki.

253
00:23:31,061 --> 00:23:33,193
Nie przeszkadza mi to ani trochę
w każdym razie prywatność.

254
00:23:34,194 --> 00:23:35,456
Ew.

255
00:23:35,457 --> 00:23:37,241
Prosiłem, żebyś tego nie robił
powiedz mi te rzeczy.

256
00:24:16,149 --> 00:24:20,284
Czy jesteś jednym z nich
ludzie, którzy oglądają zachody słońca?

257
00:24:21,633 --> 00:24:23,504
Co to znaczy?

258
00:24:23,505 --> 00:24:28,160
Polub hashtag BRB,
gonić zachody słońca.

259
00:24:28,161 --> 00:24:30,032
Co to znaczy?

260
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
Podobnie jak na Instagramie.

261
00:24:33,166 --> 00:24:38,345
OK, jak ci sami ludzie, którzy
hashtag żyję najlepszym życiem.

262
00:24:40,260 --> 00:24:41,826
Tak.

263
00:24:41,827 --> 00:24:44,700
Czy są to ci sami ludzie, którzy
wstaw zdjęcia zachodów słońca.

264
00:24:51,881 --> 00:24:53,961
Co jest złego w gonieniu
coś pięknego?

265
00:24:55,101 --> 00:24:56,276
Co?

266
00:24:58,670 --> 00:24:59,758
To takie banalne.

267
00:25:01,238 --> 00:25:03,935
W porządku, więc ty
nie lubię zachodów słońca.

268
00:25:03,936 --> 00:25:07,113
Wiemy to, serce z kamienia.

269
00:25:08,375 --> 00:25:09,594
Co lubisz?

270
00:25:12,118 --> 00:25:13,337
Nie wiem.

271
00:25:14,773 --> 00:25:18,385
Cóż, czego chcesz
robić po szkole średniej?

272
00:25:20,562 --> 00:25:22,259
Naprawdę nie
pomyślałem o tym.

273
00:25:23,477 --> 00:25:24,695
Jest w porządku.

274
00:25:24,696 --> 00:25:26,218
Zdecydowanie nie
wiedzieć, co chciałem zrobić

275
00:25:26,219 --> 00:25:29,571
kiedy byłem w twoim wieku,
nie musisz.

276
00:25:33,052 --> 00:25:35,880
Moja mama uważa, że powinnam wiedzieć
co mnie interesuje.

277
00:25:35,881 --> 00:25:38,580
Wiesz, miej hobby.

278
00:25:40,582 --> 00:25:42,801
Myśli, że to pomoże
dostanę się na studia.

279
00:25:44,237 --> 00:25:46,412
Czy chcesz iść na studia?

280
00:25:46,413 --> 00:25:47,631
To znaczy, bez obrazy dla twojej mamy.

281
00:25:47,632 --> 00:25:49,154
Jestem pewien, że ona jest
naprawdę miła osoba,

282
00:25:49,155 --> 00:25:52,244
ale ona może nie wiedzieć
o czym ona mówi.

283
00:25:52,245 --> 00:25:53,898
Wiesz, jest
wiele różnych sposobów

284
00:25:53,899 --> 00:25:55,422
żyć dobrze,

285
00:25:56,293 --> 00:25:59,251
i nie musisz iść
do college'u, żeby to zrobić.

286
00:25:59,252 --> 00:26:03,255
Żyję swoim życiem
sposób, w jaki chcę,

287
00:26:03,256 --> 00:26:06,259
i nie muszę słuchać
nikomu innemu, żeby to zrobił.

288
00:26:06,956 --> 00:26:09,915
I to jest prawdziwa wolność.

289
00:26:11,177 --> 00:26:12,396
Prawdziwa wolność.

290
00:26:16,487 --> 00:26:17,488
Co robisz?

291
00:26:18,358 --> 00:26:19,621
Absolutnie nic.

292
00:26:21,535 --> 00:26:22,449
Nie, prowadzę małą firmę.

293
00:26:22,450 --> 00:26:23,799
Wykonuję remonty i przebudowy.

294
00:26:24,538 --> 00:26:26,148
To super.

295
00:26:26,149 --> 00:26:27,366
Tak, byłem w tym całkiem dobry
budowanie rzeczy, aby rozpocząć.

296
00:26:27,367 --> 00:26:29,848
Pracuję dla siebie, więc
Ustaliłem własne warunki.

297
00:26:37,856 --> 00:26:39,988
Chyba lubię
czasami śpiewaj.

298
00:26:39,989 --> 00:26:41,293
O tak.

299
00:26:41,294 --> 00:26:43,382
Cóż, może ty
powinien rzucić palenie

300
00:26:43,383 --> 00:26:45,429
dzięki czemu możesz ocalić swój głos.

301
00:26:46,212 --> 00:26:47,386
Palę tylko czasami.

302
00:26:47,387 --> 00:26:50,433
Jasne, że tak, palacz.

303
00:26:50,434 --> 00:26:53,523
Hej, oprócz ton
śpiewacy o chrapliwych głosach.

304
00:26:53,524 --> 00:26:55,046
Tak, to prawda.

305
00:26:55,047 --> 00:26:57,789
Mimo to poczekaj chwilę.

306
00:27:02,707 --> 00:27:05,840
Hej, dlaczego nie
zaśpiewaj mi coś?

307
00:27:05,841 --> 00:27:06,884
Nie.

308
00:27:06,885 --> 00:27:08,886
Chodź, proszę.

309
00:27:08,887 --> 00:27:09,714
Absolutnie.

310
00:27:09,715 --> 00:27:10,888
Dlaczego nie?

311
00:27:10,889 --> 00:27:14,327
Tylko małe co nieco,
Chcę cię usłyszeć.

312
00:27:17,243 --> 00:27:19,028
Nie, w porządku.

313
00:27:20,246 --> 00:27:24,076
Doprowadzę cię do tego
w pewnym momencie zaśpiewaj.

314
00:27:25,251 --> 00:27:26,470
Po prostu poczekaj.

315
00:27:32,258 --> 00:27:34,783
O cholera, mam trochę rzeczy do pracy.

316
00:27:36,915 --> 00:27:38,047
Odwiozę cię do domu.

317
00:27:45,924 --> 00:27:46,924
Co?

318
00:27:49,841 --> 00:27:51,364
Czy mogę się z tobą spotkać jutro?

319
00:27:54,106 --> 00:27:55,412
OK, tak.

320
00:27:59,024 --> 00:28:04,073
Ew, dlaczego w ogóle
oglądać to gówno?

321
00:28:05,291 --> 00:28:06,423
Nie założyłem tego.

322
00:28:07,946 --> 00:28:09,382
Ktoś to zrobił.

323
00:28:21,743 --> 00:28:23,483
Ładnie wyglądasz.

324
00:28:24,223 --> 00:28:25,442
Dzięki.

325
00:28:33,755 --> 00:28:35,539
Czy to chłopiec z Visty?

326
00:28:40,805 --> 00:28:41,805
Może.

327
00:28:41,806 --> 00:28:42,806
Zamknąć się.

328
00:28:46,768 --> 00:28:48,639
Idę po piwo.

329
00:29:02,087 --> 00:29:03,174
Hej.

330
00:29:03,175 --> 00:29:04,524
Przestraszyłeś mnie.

331
00:29:09,442 --> 00:29:10,529
Co?

332
00:29:10,530 --> 00:29:11,530
Nic.

333
00:29:15,361 --> 00:29:17,014
Co robisz?

334
00:29:17,015 --> 00:29:20,714
Nic, po prostu nie jestem
naprawdę w nastroju.

335
00:29:22,020 --> 00:29:23,805
I dlaczego przyszedłeś
w takim razie tutaj?

336
00:30:43,536 --> 00:30:46,322
Twój kostium kąpielowy jest źle dobrany.

337
00:31:03,556 --> 00:31:04,556
Hej.

338
00:31:07,734 --> 00:31:09,213
Dziękuję.

339
00:31:09,214 --> 00:31:13,871
Dlaczego nie powiesz mi o
swoją rodzinę sam.

340
00:31:21,923 --> 00:31:24,534
Gdzie jest twój tata?

341
00:31:26,449 --> 00:31:27,754
Mieszka w Arizonie.

342
00:31:29,626 --> 00:31:30,626
Tak.

343
00:31:34,979 --> 00:31:37,415
Mój tata nie chciał
albo rodzina.

344
00:31:37,416 --> 00:31:40,506
Och, on ma rodzinę,
to po prostu nie ja.

345
00:31:42,117 --> 00:31:43,465
Jego żona chciała, żeby tak było.

346
00:31:43,466 --> 00:31:45,033
Przykro mi to słyszeć.

347
00:31:46,251 --> 00:31:47,251
Jest w porządku.

348
00:31:49,863 --> 00:31:53,258
A co z twoją mamą?

349
00:31:54,433 --> 00:31:56,392
Czy ona zastanawia się, gdzie jesteś?

350
00:31:58,960 --> 00:31:59,786
Nie.

351
00:31:59,787 --> 00:32:01,571
Nie, och stary.

352
00:32:03,486 --> 00:32:05,705
Cóż, to nie jest prawda.

353
00:32:06,837 --> 00:32:09,621
Robi się naprawdę lepka
ze mną, kiedy jest samotna

354
00:32:09,622 --> 00:32:12,582
a potem czasami ona
pyta mnie gdzie jestem.

355
00:32:16,368 --> 00:32:17,717
Czy ona jest teraz singielką?

356
00:32:19,632 --> 00:32:21,069
Nie mogę już śledzić.

357
00:32:25,899 --> 00:32:29,164
Niektórzy po prostu tak mają
nie ma sensu mieć dzieci

358
00:32:30,513 --> 00:32:31,644
i tak to robią.

359
00:32:36,562 --> 00:32:39,217
A co z tobą, gdzie
są twoi rodzice?

360
00:32:40,740 --> 00:32:41,567
Och, moja mama nie jest zbyt daleko.

361
00:32:41,568 --> 00:32:43,134
Jest jakieś 30 mil na północ.

362
00:32:44,527 --> 00:32:47,573
I mój tata, ostatni raz słyszałem
pracował w Nevadzie.

363
00:32:49,314 --> 00:32:52,883
Więc wiem jak ty
współczuj swojemu tacie.

364
00:32:57,148 --> 00:32:58,628
Chcesz wejść do wody?

365
00:32:59,585 --> 00:33:01,151
Jasne.

366
00:33:01,152 --> 00:33:02,152
Tak.

367
00:33:31,965 --> 00:33:32,965
Jesteś do bani.

368
00:34:58,617 --> 00:35:00,184
Dobrze się bawiłeś z Amber?

369
00:35:02,143 --> 00:35:05,755
Tak, poszliśmy na plażę.

370
00:35:06,799 --> 00:35:07,887
To brzmi jak zabawa.

371
00:35:40,877 --> 00:35:42,443
To szalone.

372
00:35:42,444 --> 00:35:43,444
Ja wiem.

373
00:36:17,957 --> 00:36:19,437
Czy mogę cię pocałować?

374
00:36:22,353 --> 00:36:23,353
Tak.

375
00:37:03,742 --> 00:37:04,829
Och, wyglądam na porąbanego.

376
00:37:04,830 --> 00:37:06,091
O mój Boże.

377
00:37:06,092 --> 00:37:09,269
O mój Boże, tak jest
kontynuuję moją historię.

378
00:37:09,270 --> 00:37:10,445
Nie publikuj tego.

379
00:37:11,968 --> 00:37:13,316
Albo co?

380
00:37:13,317 --> 00:37:16,015
Wiesz, co twoje
Vista chłopiec do zobaczenia?

381
00:37:18,017 --> 00:37:19,409
Chodzi mi o to, że

382
00:37:19,410 --> 00:37:21,106
jest to, że patrzyłem
za pośrednictwem Twojego Instagrama

383
00:37:21,107 --> 00:37:22,586
a ty nawet nie
obserwuj kogokolwiek z systemu Vista.

384
00:37:22,587 --> 00:37:25,634
Patrzyłeś, kogo obserwuję?

385
00:37:26,809 --> 00:37:28,505
Nie pozostawiłeś mi wyboru.

386
00:37:28,506 --> 00:37:29,854
To psychol.

387
00:37:29,855 --> 00:37:32,249
Nie, to nie psychol,
jest zaradny.

388
00:37:34,686 --> 00:37:35,947
Co?

389
00:37:35,948 --> 00:37:38,602
Nie możesz go ukryć
ode mnie na zawsze.

390
00:37:38,603 --> 00:37:40,126
Po prostu nie chcę tego zapeszyć.

391
00:37:40,823 --> 00:37:43,433
Po prostu całowaliśmy się pewnego dnia.

392
00:37:43,434 --> 00:37:44,434
Ziewać.

393
00:37:45,349 --> 00:37:47,307
To było naprawdę słodkie.

394
00:37:47,308 --> 00:37:49,439
Proszę zadzwonić kiedy
przeleciałeś go.

395
00:37:49,440 --> 00:37:50,572
Zatrzymywać się.

396
00:37:51,703 --> 00:37:54,879
Nie wiem kiedy i
jeśli tak będzie.

397
00:37:54,880 --> 00:37:57,404
Kiedy, jeśli tak chcesz.

398
00:37:57,405 --> 00:37:58,319
Chyba.

399
00:37:58,320 --> 00:37:59,971
O mój Boże, po prostu to zrób.

400
00:37:59,972 --> 00:38:02,887
Następnym razem, gdy zobaczysz
niego, po prostu podejdź do niego,

401
00:38:02,888 --> 00:38:05,238
złap go za kutasa
i po prostu bądź jak,

402
00:38:06,544 --> 00:38:08,546
to nie jest gra w gry.

403
00:38:35,094 --> 00:38:37,967
Czy możemy wrócić do ciebie?

404
00:38:41,666 --> 00:38:43,755
To znaczy, jeśli chcesz.

405
00:38:50,022 --> 00:38:51,807
Tak, oczywiście.

406
00:39:23,447 --> 00:39:25,623
Myślałem, że jedziemy
z powrotem na swoje miejsce.

407
00:39:29,322 --> 00:39:32,064
To jest moje miejsce.

408
00:39:35,807 --> 00:39:39,420
Oh okej.

409
00:39:40,421 --> 00:39:44,902
To tylko tymczasowe,
skończył mi się leasing

410
00:39:44,903 --> 00:39:48,385
i po prostu mnie tu trzymają
dopóki nie znajdę nowego miejsca.

411
00:39:52,737 --> 00:39:55,958
Wiem, że to nie jest wyszukane.

412
00:39:58,917 --> 00:40:01,354
Nie, jest całkowicie wyluzowany.

413
00:40:04,967 --> 00:40:06,837
Mogę cię po prostu zabrać
do domu, jeśli chcesz.

414
00:40:06,838 --> 00:40:07,838
Nie.

415
00:40:11,843 --> 00:40:13,018
W porządku.

416
00:40:14,455 --> 00:40:17,195
Chcesz wejść do środka?

417
00:40:17,196 --> 00:40:18,196
Ja robię.

418
00:41:22,827 --> 00:41:24,828
Dlaczego nie zrobisz
sobie wygodnie

419
00:41:24,829 --> 00:41:29,486
i zmuszę nas
jakieś drinki, tak?

420
00:41:40,105 --> 00:41:41,105
Co to będzie?

421
00:41:42,368 --> 00:41:43,369
Wszystko jest w porządku.

422
00:41:45,371 --> 00:41:48,810
Cóż, kiedy pijesz
jesteś ze swoimi przyjaciółmi?

423
00:41:51,377 --> 00:41:53,379
Zgadnij, cokolwiek piją.

424
00:41:54,642 --> 00:41:55,685
Prawidłowy.

425
00:41:55,686 --> 00:41:57,122
W porządku.

426
00:42:21,233 --> 00:42:22,452
Dzięki.

427
00:42:32,636 --> 00:42:34,029
Naprawdę się cieszę, że się spotkaliśmy.

428
00:42:38,816 --> 00:42:40,164
Ja też.

429
00:42:40,165 --> 00:42:43,604
Tak, wiesz, jesteś po prostu,

430
00:42:44,648 --> 00:42:47,303
nie jesteś jak nikt inny
dziewczynę, jaką znam.

431
00:42:49,435 --> 00:42:50,262
Naprawdę?

432
00:42:50,263 --> 00:42:51,394
Naprawdę.

433
00:42:53,831 --> 00:42:55,964
Czuję, że to możliwe
być z tobą otwartym.

434
00:42:57,748 --> 00:42:58,793
Jak, widzisz mnie.

435
00:43:00,359 --> 00:43:03,406
Czuję, że mogę
naprawdę cię zobaczę.

436
00:43:10,195 --> 00:43:12,415
Ja też tak się czuję.

437
00:43:15,244 --> 00:43:20,031
Czy dostaliśmy jak przywiezieni
razem przez los?

438
00:43:23,469 --> 00:43:25,862
Czy to szaleństwo?

439
00:43:25,863 --> 00:43:28,691
Czuję, że to szaleństwo.

440
00:43:28,692 --> 00:43:29,911
Nie jesteś szalony.

441
00:44:07,383 --> 00:44:08,905
Czy mógłbyś wyłączyć światła?

442
00:44:08,906 --> 00:44:09,906
Tak.

443
00:45:24,503 --> 00:45:26,418
Hej, weźmy twój kostium kąpielowy.

444
00:45:28,507 --> 00:45:29,507
Usiądź spokojnie.

445
00:45:31,249 --> 00:45:33,034
Zobaczymy, czy
lubisz masło.

446
00:45:35,688 --> 00:45:36,864
Podnieś brodę.

447
00:45:39,344 --> 00:45:41,171
No i jaki jest werdykt?

448
00:45:41,172 --> 00:45:42,259
Co wiesz?

449
00:45:42,260 --> 00:45:44,348
Masz zły przypadek.

450
00:45:44,349 --> 00:45:45,785
Ja robię.

451
00:45:45,786 --> 00:45:48,832
Poczekaj chwilę, głowa do góry.

452
00:45:50,355 --> 00:45:51,530
O nie.

453
00:45:52,444 --> 00:45:54,664
Ty też masz zły przypadek.

454
00:46:03,368 --> 00:46:04,847
Co to jest?

455
00:46:04,848 --> 00:46:06,370
To po prostu piosenka, którą lubię.

456
00:46:06,371 --> 00:46:08,809
Tak, czy słyszę trochę?

457
00:46:11,289 --> 00:46:12,595
Tylko trochę.

458
00:46:14,379 --> 00:46:15,553
OK, dobrze.

459
00:46:15,554 --> 00:46:19,080
Tylko część.

460
00:46:20,646 --> 00:46:23,345
Mam występ
tutaj, proszę o ciszę.

461
00:46:29,394 --> 00:46:31,395
♪ Twoja depresja narasta

462
00:46:31,396 --> 00:46:36,487
♪ Popielniczka jest
wypełniając się z tego powodu ♪

463
00:46:36,488 --> 00:46:38,533
♪ To bok
butelki do połowy puste ♪

464
00:46:38,534 --> 00:46:43,713
♪ Resztę wypełnienia
ze swoim żalem ♪

465
00:46:44,453 --> 00:46:46,497
♪ Jak bardzo możesz być smutny

466
00:46:46,498 --> 00:46:51,677
♪ Kiedy nic nie jest
naprawdę warto ♪

467
00:46:52,461 --> 00:46:53,765
♪ Butelka na zewnątrz jest w połowie pusta ♪

468
00:46:53,766 --> 00:46:58,859
♪ Resztę wypełnienia
ze swoim żalem ♪

469
00:47:59,702 --> 00:48:00,877
Hej, Lea.

470
00:48:04,925 --> 00:48:05,925
Hej.

471
00:48:07,928 --> 00:48:09,580
Kto to jest?

472
00:48:09,581 --> 00:48:11,408
To jest mój przyjaciel.

473
00:48:11,409 --> 00:48:12,932
Samiec.

474
00:48:12,933 --> 00:48:13,933
Emma.

475
00:48:15,500 --> 00:48:17,807
Właśnie byliśmy
właściwie wyjść.

476
00:48:18,808 --> 00:48:20,504
Na pewno nie możesz tu zostać?

477
00:48:20,505 --> 00:48:22,506
Później robimy ognisko.

478
00:48:22,507 --> 00:48:25,293
Ognisko, brzmi fajnie.

479
00:48:26,250 --> 00:48:29,861
Tak będzie, powinieneś zostać.

480
00:48:29,862 --> 00:48:30,862
Nawet jeśli nie może.

481
00:48:30,863 --> 00:48:33,605
Naprawdę musimy już iść.

482
00:48:35,520 --> 00:48:40,002
Szkoda, w takim razie innym razem.

483
00:48:40,003 --> 00:48:41,613
Tak, innym razem.

484
00:48:44,268 --> 00:48:46,008
Przestań, Emmo.

485
00:48:46,009 --> 00:48:47,705
Więc wolno ci
połącz się z Tylerem

486
00:48:47,706 --> 00:48:49,839
i nie jestem nawet
pozwolono porozmawiać z Tomem.

487
00:49:14,777 --> 00:49:15,777
Czy wszystko w porządku?

488
00:49:16,735 --> 00:49:18,085
Tak, mam się dobrze.

489
00:49:30,053 --> 00:49:31,489
Dlaczego się śmiejesz?

490
00:49:33,752 --> 00:49:38,931
Ponieważ jesteś taki uroczy
kiedy jesteś zazdrosny.

491
00:49:44,024 --> 00:49:45,763
Nie jestem zazdrosny.

492
00:49:45,764 --> 00:49:48,331
Nie.

493
00:49:48,332 --> 00:49:53,250
Cóż, szkoda
bo jestem zazdrosny.

494
00:49:56,862 --> 00:49:57,862
Kim jest Tyler?

495
00:50:00,170 --> 00:50:02,084
Kim jest Tyler?

496
00:50:02,085 --> 00:50:03,043
On jest nikim.

497
00:50:03,044 --> 00:50:06,611
On jest nikim. Kim jest Tyler?

498
00:50:07,438 --> 00:50:08,439
Przysięgam.

499
00:50:12,269 --> 00:50:16,969
Nie chcę widzieć innych
chłopaki, rozumiecie?

500
00:50:18,101 --> 00:50:19,101
nie jestem.

501
00:50:22,671 --> 00:50:27,850
Ponieważ jesteś,
jesteś mój, prawda?

502
00:50:39,557 --> 00:50:41,646
Dobra, wsiadaj do samochodu.

503
00:50:50,307 --> 00:50:54,224
Tak, wyglądają dobrze
nawilżona i nawilżona.

504
00:50:56,661 --> 00:51:01,666
Wyglądają na certyfikowane
prawdziwe dłonie księżniczki.

505
00:51:05,931 --> 00:51:07,454
Nie wiem, czy to to
komplement, czy nie.

506
00:51:07,455 --> 00:51:08,716
To komplement.

507
00:51:08,717 --> 00:51:10,762
Dziękuję, jesteś jak.

508
00:51:18,944 --> 00:51:20,380
Kto to jest?

509
00:51:20,381 --> 00:51:23,732
To tylko przyjaciel.

510
00:51:25,037 --> 00:51:27,649
Poczekaj chwilę, daj mi chwilę.

511
00:51:31,043 --> 00:51:32,915
Zaraz wracam.

512
00:51:35,613 --> 00:51:37,659
Zamknij mordę, kurwa.

513
00:52:36,108 --> 00:52:37,718
Wyjdź stąd.

514
00:52:37,719 --> 00:52:40,461
Po prostu wypierdalaj w tej chwili.

515
00:52:41,810 --> 00:52:43,594
Nie chcesz mnie.

516
00:53:11,143 --> 00:53:12,362
Przepraszam za to.

517
00:53:13,450 --> 00:53:14,669
Czy wszystko jest w porządku?

518
00:53:15,713 --> 00:53:19,369
Tak, tak, jest w porządku.

519
00:53:20,457 --> 00:53:21,589
Co się dzieje?

520
00:53:22,720 --> 00:53:24,244
Mój przyjaciel czegoś potrzebował.

521
00:53:26,463 --> 00:53:28,072
Twój przyjaciel tu mieszka?

522
00:53:28,073 --> 00:53:32,904
Tak, potrzebuje tylko trochę
trochę pomóc w czymś.

523
00:53:33,644 --> 00:53:35,297
Jaka pomoc?

524
00:53:35,298 --> 00:53:39,824
Z facetem, z
facet, z którym się spotyka.

525
00:53:41,913 --> 00:53:43,263
Podobnie jak jej chłopak?

526
00:53:44,002 --> 00:53:44,829
Tak, tak.

527
00:53:44,830 --> 00:53:45,917
Podobnie jak jej chłopak.

528
00:53:53,490 --> 00:53:55,926
Dlaczego nie powiesz
co się dzieje?

529
00:53:55,927 --> 00:53:56,841
Mówię ci
co się dzieje.

530
00:53:56,842 --> 00:53:58,626
Nie ma się czym martwić.

531
00:54:00,018 --> 00:54:02,760
To jej chłopak i
czasami jest pijany.

532
00:54:23,346 --> 00:54:24,346
Dobra.

533
00:54:33,922 --> 00:54:36,794
Chcę tylko powtórzyć,
Lubię używać.

534
00:54:39,057 --> 00:54:42,147
Naturalna pomoc, kiedy
robimy tę część.

535
00:54:50,330 --> 00:54:51,895
Hej.

536
00:54:51,896 --> 00:54:54,158
Więc nie byłeś
odpowiadając na którykolwiek z moich SMS-ów.

537
00:54:54,159 --> 00:54:57,032
Przepraszam, że nie jestem przyklejony do telefonu.

538
00:54:57,728 --> 00:54:58,989
Gdzie jest twoja mama?

539
00:54:58,990 --> 00:55:00,165
W pracy.

540
00:55:03,560 --> 00:55:08,391
Więc Emma powiedziała, że ​​cię widziała
na plaży z jakimś facetem,

541
00:55:09,871 --> 00:55:11,829
stary facet o imieniu Tom.

542
00:55:16,834 --> 00:55:18,182
Nie jest taki stary.

543
00:55:18,183 --> 00:55:19,968
Nie ma mowy, więc to prawda.

544
00:55:21,056 --> 00:55:23,232
OK, czy Emma mówi wszystkim?

545
00:55:24,059 --> 00:55:25,930
Powiedziała, że była
po prostu mi mówię.

546
00:55:27,018 --> 00:55:29,585
Musisz tylko obiecać
żeby nikomu nie mówić.

547
00:55:29,586 --> 00:55:30,847
Tak, oczywiście.

548
00:55:30,848 --> 00:55:33,111
Ale jak, dlaczego
nie powiedziałeś mi?

549
00:55:35,679 --> 00:55:38,987
Miałem zamiar, przepraszam.

550
00:55:40,075 --> 00:55:42,077
Musisz tylko przysiąc
żeby nikomu nie mówić.

551
00:55:43,252 --> 00:55:45,515
To znaczy, tak, o ile
powiesz mi wszystko.

552
00:55:47,038 --> 00:55:48,649
OK, przysięgam mały palec.

553
00:55:51,608 --> 00:55:52,608
Pocałuj to.

554
00:55:56,874 --> 00:55:58,049
To naprawdę dobre.

555
00:55:59,573 --> 00:56:01,096
To nie jest naprawdę dobre.

556
00:56:01,879 --> 00:56:03,533
To jest to, co mamy.

557
00:56:04,969 --> 00:56:06,448
Naprawdę?

558
00:56:06,449 --> 00:56:08,232
Tak, mam na myśli, że nie
znam dobry kawałek pizzy

559
00:56:08,233 --> 00:56:13,369
dopóki nie zdobędziesz
kawałek w Nowym Jorku.

560
00:56:14,675 --> 00:56:15,718
Może będziesz musiał
w takim razie zabierz mnie do Nowego Jorku.

561
00:56:15,719 --> 00:56:17,068
Pokaż mi dobre rzeczy.

562
00:56:18,896 --> 00:56:20,463
Chcesz, żebym cię zabrał?

563
00:56:21,421 --> 00:56:23,031
Chcesz ze mną uciec?

564
00:56:25,860 --> 00:56:26,860
Może.

565
00:56:30,560 --> 00:56:33,781
Daj mi chwilę.

566
00:56:37,828 --> 00:56:38,828
Cześć.

567
00:56:50,101 --> 00:56:51,841
Wszystko w porządku tutaj?

568
00:56:51,842 --> 00:56:52,842
To wspaniale.

569
00:56:54,497 --> 00:56:55,497
Czy wszystko w porządku?

570
00:56:56,673 --> 00:56:58,196
Tak.

571
00:56:58,936 --> 00:56:59,720
Co masz na myśli?

572
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Czy potrzebujesz pomocy?

573
00:57:02,679 --> 00:57:05,028
Z tyłu jest telefon,
Mogę do ciebie zadzwonić.

574
00:57:05,029 --> 00:57:06,683
Nie musi wiedzieć.

575
00:57:09,773 --> 00:57:11,209
Nie musi wiedzieć co?

576
00:57:12,646 --> 00:57:13,951
Możesz mi powiedzieć.

577
00:57:14,561 --> 00:57:15,910
Powiedzieć ci co?

578
00:57:19,130 --> 00:57:24,134
Słuchaj, właśnie przyszedł
tutaj z dziewczynami.

579
00:57:24,135 --> 00:57:26,136
Nie wiem co
o którym mówisz.

580
00:57:26,137 --> 00:57:27,138
To mój chłopak.

581
00:57:33,797 --> 00:57:38,062
Hej, możemy dostać do tego pudełko?

582
00:57:40,108 --> 00:57:43,893
Coś mi wypadło, ja
muszę cię zabrać do domu, ok?

583
00:57:43,894 --> 00:57:44,894
Dobra.

584
00:57:46,114 --> 00:57:48,551
Dobrze, przepraszam.

585
00:57:49,291 --> 00:57:51,422
Mam taki problem z drenażem

586
00:57:51,423 --> 00:57:53,207
i powinienem był
sam sobie z tym poradziłem

587
00:57:53,208 --> 00:57:55,819
zamiast kogoś zapytać
inaczej się tym zająć.

588
00:57:57,212 --> 00:57:58,212
Wszystko w porządku?

589
00:58:00,389 --> 00:58:03,914
Czy lubisz spotykać się z innymi dziewczynami?

590
00:58:05,176 --> 00:58:09,485
Nie, dlaczego mnie o to pytasz?

591
00:58:11,008 --> 00:58:11,748
Nie wiem.

592
00:58:11,748 --> 00:58:12,748
Co?

593
00:58:14,751 --> 00:58:16,318
Tyle, że kelnerka.

594
00:58:18,015 --> 00:58:19,581
Ta kelnerka?

595
00:58:19,582 --> 00:58:23,280
Tak, powiedziała, że widzi
jesteś tam z innymi dziewczynami.

596
00:58:23,281 --> 00:58:24,804
Więc.

597
00:58:24,805 --> 00:58:27,241
Nigdy nie widziałem tej kelnerki
wcześniej w całym moim życiu.

598
00:58:27,242 --> 00:58:31,551
Więc na pewno jest myląca
ja z kimś innym, OK.

599
00:58:33,248 --> 00:58:34,553
OK, po prostu o tym zapomnij.

600
00:58:34,554 --> 00:58:35,858
Lea.

601
00:58:35,859 --> 00:58:37,773
Poczekaj chwilę, dobrze
Weź to na chwilę?

602
00:58:37,774 --> 00:58:39,122
Pozwól mi to po prostu wyjaśnić.

603
00:58:39,123 --> 00:58:40,210
Nigdy tego nie widziałem, poczekaj.

604
00:58:40,211 --> 00:58:42,474
Tomek, nie.

605
00:58:43,998 --> 00:58:44,998
Jedna sekunda

606
00:59:13,767 --> 00:59:15,246
Przeprosiła.

607
00:59:18,815 --> 00:59:19,815
Dobra.

608
00:59:21,862 --> 00:59:22,906
Po prostu zabierz mnie do domu.

609
00:59:28,608 --> 00:59:32,654
Wiesz, że naprawdę nie
Doceniam to, Leah.

610
00:59:32,655 --> 00:59:35,918
Mam na myśli to, co kiedykolwiek zrobiłem

611
00:59:35,919 --> 00:59:37,921
dać ci powód
nie ufać mi?

612
00:59:39,836 --> 00:59:40,836
Nic.

613
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Ufasz mi?

614
00:59:46,364 --> 00:59:47,364
Tak.

615
00:59:48,149 --> 00:59:49,149
Tak.

616
00:59:50,194 --> 00:59:52,719
Chcę to usłyszeć.

617
00:59:55,112 --> 00:59:56,199
Co?

618
00:59:56,200 --> 00:59:58,855
Chcę, żebyś powiedział: ufam ci.

619
01:00:02,772 --> 01:00:03,860
Ufam ci.

620
01:00:09,649 --> 01:00:10,650
Ja też ci ufam.

621
01:00:25,229 --> 01:00:27,405
Proszę bardzo, ja nie
widziałem cię za kilka dni.

622
01:00:28,232 --> 01:00:30,712
Tak, jestem tutaj.

623
01:00:30,713 --> 01:00:33,542
Co robiłeś?

624
01:00:36,240 --> 01:00:38,503
Chcesz obejrzeć
coś w telewizji dziś wieczorem?

625
01:00:39,287 --> 01:00:41,114
Spotykam się z Amber.

626
01:00:41,115 --> 01:00:42,942
Och, myślę, że wydałeś

627
01:00:42,943 --> 01:00:44,553
ostatnio spędzam z nią dużo czasu.

628
01:00:45,641 --> 01:00:46,642
Nie bardzo.

629
01:00:47,991 --> 01:00:51,473
Cóż, nie byliśmy
spędzać razem czas.

630
01:00:52,604 --> 01:00:54,476
Jestem zaskoczony, że w ogóle to zauważyłeś.

631
01:00:56,086 --> 01:00:58,305
To nie tak, że ty to zrobiłeś
i tak było tu dużo.

632
01:00:58,306 --> 01:01:00,700
Oczywiście, że zauważyłem, przestań.

633
01:01:04,921 --> 01:01:05,921
Jezu.

634
01:01:12,276 --> 01:01:15,366
Więc który z twoich chłopaków
rzucił cię tym razem?

635
01:01:16,193 --> 01:01:17,368
A może to byli wszyscy?

636
01:01:23,287 --> 01:01:25,288
Co się z tobą dzieje?

637
01:01:25,289 --> 01:01:26,464
Jest w porządku.

638
01:01:28,292 --> 01:01:30,380
Wiem, że zawsze będę drugi.

639
01:01:30,381 --> 01:01:31,165
To nieważne.

640
01:01:31,166 --> 01:01:32,339
Jesteś moją córką.

641
01:01:32,340 --> 01:01:33,254
Oczywiście, że jesteś pierwszy.

642
01:01:33,255 --> 01:01:35,343
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

643
01:01:40,478 --> 01:01:43,481
Niektórzy ludzie nie mają
biznes z dziećmi.

644
01:01:46,310 --> 01:01:47,485
Przepraszam?

645
01:01:49,444 --> 01:01:52,969
Powiedziałem, że niektórzy tak mają
nie ma sensu mieć dzieci.

646
01:01:58,235 --> 01:02:01,150
Dostaje od nich piłkę, odwraca się

647
01:02:01,151 --> 01:02:03,152
i uderza go, gdy jest
kurwa od tyłu.

648
01:02:03,153 --> 01:02:05,459
Jestem martwy, jestem
kurwa, martwy tyłek.

649
01:02:05,460 --> 01:02:08,418
Bracie, daj spokój
jebane bzdury.

650
01:02:08,419 --> 01:02:10,681
Stary, to nawet nie jest
anatomicznie możliwe.

651
01:02:10,682 --> 01:02:12,335
W porządku, spójrz,

652
01:02:12,336 --> 01:02:14,250
Po prostu mówię
ci, co mi powiedział

653
01:02:14,251 --> 01:02:15,991
i powiedział mi, że tak
zrobiło to mnóstwo.

654
01:02:15,992 --> 01:02:17,819
No cóż, jest pieprzonym kłamcą.

655
01:02:17,820 --> 01:02:20,082
Jared, jesteś po prostu zazdrosny.

656
01:02:20,083 --> 01:02:21,476
Nie jestem zazdrosny.

657
01:02:23,347 --> 01:02:26,785
Więc Leah, z kim byłaś?

658
01:02:26,786 --> 01:02:28,351
Zamknij się, Pat.

659
01:02:28,352 --> 01:02:30,049
Nie musisz
odpowiedz na to Leah.

660
01:02:30,050 --> 01:02:31,878
Wszyscy wiemy co
już to zrobiłeś.

661
01:02:34,097 --> 01:02:35,271
Och, daj spokój.

662
01:02:35,272 --> 01:02:36,838
Nie rzucaj mi tego zdezorientowanego spojrzenia,

663
01:02:36,839 --> 01:02:39,798
wszyscy wiemy, że byłeś
spędzać czas z geriatrą.

664
01:02:39,799 --> 01:02:41,148
Jared, ty dupku.

665
01:02:42,192 --> 01:02:46,021
Leah, nie miałem na myśli
powiedzieć cokolwiek.

666
01:02:46,022 --> 01:02:48,502
A oni powiedzieli, że tak
nigdy bym tego nie powtórzył.

667
01:02:48,503 --> 01:02:50,634
Obiecuję, przepraszam.

668
01:02:50,635 --> 01:02:52,550
Leah, ten człowiek jest zboczeńcem.

669
01:02:54,117 --> 01:02:55,161
Nie, nie jest.

670
01:02:55,162 --> 01:02:56,380
On jest pedofilem.

671
01:02:57,120 --> 01:02:59,252
Nie winię go, to znaczy,

672
01:02:59,253 --> 01:03:01,210
wszyscy znamy młodszych
dziewczyny czują się inaczej.

673
01:03:01,211 --> 01:03:03,126
Ech Patryk.

674
01:03:04,475 --> 01:03:05,041
Nie wiesz co
o którym mówisz.

675
01:03:05,042 --> 01:03:06,389
Tak, wiem.

676
01:03:06,390 --> 01:03:07,913
Dosłownie przejebałem
ta starsza pani.

677
01:03:07,914 --> 01:03:09,566
She was like in her forties,

678
01:03:09,567 --> 01:03:10,481
but she actually was kind
gorąco, szczerze mówiąc.

679
01:03:10,482 --> 01:03:11,830
Wstrętny Patryk.

680
01:03:11,831 --> 01:03:12,570
Nie, nie zrobiłeś tego.

681
01:03:12,571 --> 01:03:14,223
Tak, zrobiłem to.

682
01:03:14,224 --> 01:03:15,790
Nie, nie zrobiłeś tego.

683
01:03:15,791 --> 01:03:16,487
On that trip with my family
to Mexico, I told you about.

684
01:03:16,488 --> 01:03:17,966
Przysięgam na Boga, bracie.

685
01:03:17,967 --> 01:03:20,142
Nie żartuję, starszy
women, they feel different.

686
01:03:20,143 --> 01:03:21,143
To nie jest tak dobre.

687
01:03:21,144 --> 01:03:22,579
Myślę, że tak,

688
01:03:22,580 --> 01:03:24,233
jakby się rozciągało
z czasem czy coś.

689
01:03:24,234 --> 01:03:26,670
Jestem na to za wysoki.

690
01:03:26,671 --> 01:03:28,672
Mówię tylko, że
ten facet ma szczęście.

691
01:03:28,673 --> 01:03:30,850
Czy zamknąłeś
spierdalaj, Patryk.

692
01:03:31,589 --> 01:03:32,764
Jesteś obrzydliwy.

693
01:03:33,896 --> 01:03:36,072
It's just a joke,
those old saggy balls.

694
01:03:37,465 --> 01:03:38,769
Lea.

695
01:03:38,770 --> 01:03:40,162
Zostaw mnie w spokoju.

696
01:03:40,163 --> 01:03:42,209
Oh my God, Leah.

697
01:03:43,079 --> 01:03:44,514
Get off of me.

698
01:03:44,515 --> 01:03:45,776
Przepraszam, OK.

699
01:03:45,777 --> 01:03:47,169
Geez, they just kept
asking where you were.

700
01:03:47,170 --> 01:03:48,519
Nie musiałaś nic mówić.

701
01:03:50,521 --> 01:03:51,782
Can't you see how much

702
01:03:51,783 --> 01:03:53,742
they don't even wanna
hang out with you?

703
01:03:54,569 --> 01:03:56,571
They know you'll
fuck any of them.

704
01:03:58,007 --> 01:03:59,573
Po prostu cię trzymają
gdy jedno z nich zdecyduje

705
01:03:59,574 --> 01:04:00,880
that they feel like it.

706
01:04:25,643 --> 01:04:26,906
I'm sorry about earlier.

707
01:04:52,757 --> 01:04:54,194
Co jest nie tak?

708
01:04:59,939 --> 01:05:00,939
Dobra.

709
01:05:02,506 --> 01:05:03,638
Nienawidzę ich.

710
01:05:05,509 --> 01:05:09,165
No cóż, one nigdy nie mają znaczenia.

711
01:05:11,515 --> 01:05:13,039
One nigdy nie mają znaczenia, prawda?

712
01:05:16,520 --> 01:05:18,783
Jesteś jedyny
osoba, którą nawet lubię.

713
01:05:20,524 --> 01:05:21,569
Och, dobrze.

714
01:05:22,700 --> 01:05:25,834
Bo to wszystko
potrzebujemy, prawda?

715
01:05:27,183 --> 01:05:28,228
Ty i ja.

716
01:05:34,451 --> 01:05:37,237
I ta idealna pieprzona twarz.

717
01:05:56,647 --> 01:05:58,867
Wiesz, że cię kocham, prawda?

718
01:06:00,738 --> 01:06:02,218
I kochasz mnie,

719
01:06:07,658 --> 01:06:10,618
i nigdy mnie nie opuścisz.

720
01:06:13,012 --> 01:06:14,709
Nie opuszczę cię.

721
01:06:16,189 --> 01:06:17,189
Dobry.

722
01:06:18,843 --> 01:06:23,065
Ponieważ nikt cię nie kocha
sposób, w jaki cię kocham.

723
01:06:27,852 --> 01:06:29,506
Poczekaj chwilę.

724
01:06:38,907 --> 01:06:40,474
Zrobiłem ci to.

725
01:06:56,707 --> 01:07:00,362
O mój Boże.

726
01:07:00,363 --> 01:07:03,800
Kochany ja, gonię za zachodem słońca.

727
01:07:03,801 --> 01:07:05,106
Myślałam, że ci się spodoba.

728
01:07:05,107 --> 01:07:06,716
Kazałeś to zrobić?

729
01:07:06,717 --> 01:07:09,545
Tak, oczywiście, że zrobiłem to dla ciebie.

730
01:07:09,546 --> 01:07:10,330
O mój Boże.

731
01:07:10,330 --> 01:07:11,113
Załóż to.

732
01:07:11,114 --> 01:07:12,418
Kocham to.

733
01:07:12,419 --> 01:07:14,115
Załóż to, chcę
zobacz to na swoim nadgarstku.

734
01:07:14,116 --> 01:07:15,551
Będę to nosić cały czas.

735
01:07:15,552 --> 01:07:18,729
Dobrze, chodź tutaj.

736
01:07:28,130 --> 01:07:29,739
Chciałem ci coś przynieść

737
01:07:29,740 --> 01:07:32,091
żebyś mógł o mnie pomyśleć
kiedy nie możemy być razem.

738
01:07:33,744 --> 01:07:35,833
Chciałbym, żebyśmy mogli być
cały czas razem,

739
01:07:37,574 --> 01:07:39,881
i nigdy nie muszę
radzić sobie z kimkolwiek innym.

740
01:07:45,452 --> 01:07:48,803
Więc chodźmy zostać sami
razem gdzieś,

741
01:07:50,152 --> 01:07:51,632
tylko na kilka dni.

742
01:07:54,156 --> 01:07:55,156
Naprawdę?

743
01:07:55,157 --> 01:07:56,505
Tak, myślę, że my
potrzebuję wakacji.

744
01:07:56,506 --> 01:08:00,902
Myślę, że po prostu potrzebujemy
być nas dwoje.

745
01:08:04,340 --> 01:08:05,689
Czy możemy wyjechać dziś wieczorem?

746
01:08:07,691 --> 01:08:09,606
Możemy wyjechać jutro.

747
01:08:12,043 --> 01:08:13,697
Jak to brzmi?

748
01:08:17,048 --> 01:08:18,049
Dobra.

749
01:08:51,692 --> 01:08:52,910
Och, chłopcze.

750
01:09:14,323 --> 01:09:16,411
Gdyby ktoś ci powiedział
tamtego wieczoru w restauracji

751
01:09:16,412 --> 01:09:19,894
gdzie byśmy teraz byli, co
pomyślałbyś?

752
01:09:22,853 --> 01:09:25,507
Pomyślałbym tak
po prostu nie ma mowy

753
01:09:25,508 --> 01:09:28,903
że mogę mieć tyle szczęścia.

754
01:09:31,775 --> 01:09:33,036
Naprawdę?

755
01:09:33,037 --> 01:09:35,910
Naprawdę, a co z tobą?

756
01:09:39,218 --> 01:09:40,696
Po prostu nigdy nie myślałem
ktoś taki jak ty

757
01:09:40,697 --> 01:09:42,221
byłby nawet na mnie.

758
01:09:48,966 --> 01:09:50,968
Chciałem, żebyś był pierwszy
chwili, kiedy cię zobaczyłem.

759
01:10:04,895 --> 01:10:10,031
I myślałem
o pewnych rzeczach

760
01:10:13,295 --> 01:10:16,385
o Tobie i wszystkim,
i o twojej mamie,

761
01:10:18,474 --> 01:10:21,347
i chcę być tym, który to zrobi
od teraz się tobą opiekuj.

762
01:10:24,088 --> 01:10:25,176
Co masz na myśli?

763
01:10:26,265 --> 01:10:28,049
Chcę tego
być tobą i mną.

764
01:10:30,094 --> 01:10:32,096
Chcę być
jeden, który cię ochroni

765
01:10:33,141 --> 01:10:35,403
i dać ci
wszystko, czego potrzebujesz.

766
01:10:35,404 --> 01:10:38,798
Chcę być tym facetem
żebyś nie miał

767
01:10:38,799 --> 01:10:40,670
aby uzyskać pomoc od kogokolwiek innego.

768
01:10:46,937 --> 01:10:48,112
Tak.

769
01:10:59,123 --> 01:11:03,345
I to może się zacząć już teraz.

770
01:11:17,968 --> 01:11:19,492
Wstań, podejdź tutaj.

771
01:11:20,971 --> 01:11:21,971
Właśnie tutaj.

772
01:11:31,808 --> 01:11:32,808
Zdejmij to.

773
01:11:38,162 --> 01:11:40,250
Nie mogę podejść blisko niewidomych.

774
01:11:40,251 --> 01:11:42,123
Nie, nie, nie, nie, nie.

775
01:11:44,168 --> 01:11:45,648
Chcę cię zobaczyć.

776
01:12:06,756 --> 01:12:07,756
Nie.

777
01:12:50,060 --> 01:12:51,497
Zdejmij to.

778
01:13:31,275 --> 01:13:32,625
Zdejmij to.

779
01:13:42,112 --> 01:13:43,287
Odwracać się.

780
01:13:48,597 --> 01:13:50,512
Padasz na kolana.

781
01:14:04,134 --> 01:14:06,136
Nie, ustami.

782
01:15:21,472 --> 01:15:23,082
Dziękuję.

783
01:15:23,083 --> 01:15:25,564
Poczekaj chwilę, proszę bardzo.

784
01:15:36,966 --> 01:15:38,053
Co robisz?

785
01:15:38,054 --> 01:15:41,231
Właśnie się prostuję.

786
01:16:08,824 --> 01:16:09,824
Chodź tutaj.

787
01:16:13,002 --> 01:16:15,701
Potrzebuję twojej pomocy w czymś.

788
01:16:18,660 --> 01:16:20,182
Dobra.

789
01:16:20,183 --> 01:16:22,055
Musisz to zrobić
coś dla nas.

790
01:16:23,273 --> 01:16:24,273
Dobra.

791
01:16:26,363 --> 01:16:31,542
Jest taki facet
chce się z tobą spotkać.

792
01:16:35,764 --> 01:16:39,420
Więc załatwiłem
go, żeby spotkał się z tobą dziś wieczorem.

793
01:16:44,207 --> 01:16:47,515
Czy pamiętasz?

794
01:16:49,212 --> 01:16:52,651
co za dobry czas
miałeś, kiedy tu przyjechaliśmy?

795
01:17:02,530 --> 01:17:04,358
Chcę, żebyś pokazał
mu dobrą zabawę.

796
01:17:08,710 --> 01:17:09,710
pamiętasz?

797
01:17:13,149 --> 01:17:14,411
To tak.

798
01:17:27,076 --> 01:17:28,512
Nie chcę tego robić.

799
01:17:35,171 --> 01:17:37,433
Powiedziałeś mi, że chcesz
żebym się tobą zaopiekował.

800
01:17:37,434 --> 01:17:39,959
Tak bym zrobił
zaopiekuj się tobą.

801
01:17:48,271 --> 01:17:50,447
Nie chcę tego robić.

802
01:18:07,290 --> 01:18:12,469
Powiedziałeś, że tego chcesz
być tylko my dwoje.

803
01:18:16,473 --> 01:18:18,648
Więc potrzebuję, żebyś to zrobił

804
01:18:18,649 --> 01:18:21,565
bo będziemy potrzebować pieniędzy.

805
01:18:36,972 --> 01:18:39,496
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

806
01:18:42,064 --> 01:18:44,413
Nie masz pojęcia, jakie to proste

807
01:18:44,414 --> 01:18:48,897
tak się stanie, ponieważ
jesteś w tym cholernie dobry.

808
01:19:03,042 --> 01:19:04,130
OK, OK.

809
01:19:09,483 --> 01:19:10,527
pójdę.

810
01:19:13,269 --> 01:19:16,445
On tu będzie
już za chwilę.

811
01:19:16,446 --> 01:19:18,884
On i ja rozmawialiśmy
o wszystkim.

812
01:19:20,320 --> 01:19:23,192
Nie ma nic do tego
martw się, ok?

813
01:19:37,467 --> 01:19:38,686
Hej, hej.

814
01:19:44,039 --> 01:19:45,736
Kocham cię, ok?

815
01:19:55,659 --> 01:19:56,659
Dobra.

816
01:20:04,668 --> 01:20:06,496
OK, OK, OK.

817
01:20:25,515 --> 01:20:29,171
Nie ma nic do tego
się martwić, w porządku.

818
01:20:30,999 --> 01:20:32,087
Spójrz na mnie.

819
01:20:36,613 --> 01:20:38,702
Jezu, wyglądasz tak pięknie.

820
01:20:53,282 --> 01:20:54,282
Dobra.

821
01:22:10,707 --> 01:22:12,753
Witam, wszystko w porządku?

822
01:22:20,108 --> 01:22:21,108
Tak.

823
01:22:31,641 --> 01:22:32,860
Jest w porządku.

824
01:22:34,993 --> 01:22:36,603
Nie musisz się bać.

825
01:22:38,997 --> 01:22:40,694
To twoja pierwsza noc, prawda?

826
01:22:46,569 --> 01:22:47,701
Nie denerwuj się.

827
01:23:06,024 --> 01:23:09,592
Naprawdę, nie ma nic
się bać.

828
01:23:11,942 --> 01:23:13,335
Jestem miłym facetem.

829
01:23:33,181 --> 01:23:35,053
Chodź tutaj, chodź tutaj.

830
01:23:52,722 --> 01:23:53,941
Jesteś stąd?

831
01:23:58,076 --> 01:24:01,862
Tak, ja też, urodzony i wychowany.

832
01:24:06,823 --> 01:24:07,823
Ile masz lat?

833
01:24:14,396 --> 01:24:15,396
Jest w porządku.

834
01:24:18,008 --> 01:24:19,793
To prawdopodobnie
lepiej nie wiem.

835
01:24:30,020 --> 01:24:34,808
Spokojnie, mówiłem ci
Nie zrobię ci krzywdy.

836
01:24:41,771 --> 01:24:43,773
Jesteś naprawdę piękna.

837
01:24:49,605 --> 01:24:51,825
Co powiesz kiedy
ktoś cię komplementuje?

838
01:24:53,522 --> 01:24:54,522
Dziękuję.

839
01:25:17,372 --> 01:25:19,592
Zobacz, jak bardzo mnie zmuszasz.

840
01:25:50,753 --> 01:25:52,059
Zdejmij koszulę.

841
01:26:30,924 --> 01:26:32,360
Właśnie tak.

842
01:26:34,797 --> 01:26:36,538
Jesteś w tym dobry.

843
01:27:18,928 --> 01:27:20,103
To dobrze.

844
01:31:09,245 --> 01:31:10,245
Hej.

845
01:32:05,475 --> 01:32:07,303
Chcesz spróbować coś przekąsić?

846
01:33:01,662 --> 01:33:05,144
Idź do łazienki
tylko na sekundę.

847
01:35:43,345 --> 01:35:44,738
Czy możesz po mnie przyjść?

848
01:35:51,266 --> 01:35:52,572
Tak, podrzucę szpilkę.

849
01:36:16,422 --> 01:36:17,465
Dziękuję.

850
01:36:17,466 --> 01:36:18,466
Tak.

851
01:36:19,599 --> 01:36:22,341
Tak, jeśli mama zapyta, tylko my
zabrał samochód do Darrena.

852
01:36:24,430 --> 01:36:27,737
Więc co tu robisz?

853
01:36:29,522 --> 01:36:30,740
Byłam z Tomkiem.

854
01:36:34,396 --> 01:36:35,396
Co się stało?

855
01:36:38,052 --> 01:36:39,401
Wdaliśmy się w bójkę.

856
01:36:45,581 --> 01:36:46,844
Pieprzyć tego gościa, prawda?

857
01:36:57,071 --> 01:36:59,682
Czy możemy porozmawiać o wczoraj?

858
01:37:03,382 --> 01:37:05,687
Naprawdę nie mam ochoty
rozmawiać o czymkolwiek.

859
01:37:05,688 --> 01:37:09,170
Nie bądź suką, OK,
Próbuję przeprosić.

860
01:37:10,563 --> 01:37:12,565
Słuchaj, naprawdę mi przykro.

861
01:37:13,740 --> 01:37:17,003
Powinienem zachować twój sekret,
Zawsze dotrzymuję twoich sekretów.

862
01:37:17,004 --> 01:37:18,310
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś?

863
01:37:20,660 --> 01:37:22,618
Martwiłem się
ty, przepraszam.

864
01:37:31,366 --> 01:37:33,325
OK, ja też przepraszam.

865
01:37:35,980 --> 01:37:41,159
Jest w porządku.

866
01:37:42,900 --> 01:37:44,205
Czy możemy zacząć jeździć?

867
01:38:11,537 --> 01:38:13,494
Gdzie idziesz?

868
01:38:13,495 --> 01:38:15,149
Muszę przygotować listę.

869
01:38:16,020 --> 01:38:17,237
Jutro dzień otwarty

870
01:38:17,238 --> 01:38:19,153
i nie mam
w takim razie czas to zrobić.

871
01:38:21,547 --> 01:38:22,547
Czy mógłbym przyjść?

872
01:38:28,293 --> 01:38:29,294
Jeśli chcesz.

873
01:38:50,097 --> 01:38:51,664
Czy potrzebujesz pomocy?

874
01:38:53,622 --> 01:38:58,539
Tak, chcesz
wyczyścić tylną szybę?

875
01:38:58,540 --> 01:38:59,540
Tak.

876
01:40:17,880 --> 01:40:20,927
Robię zdjęcie
tajemnica, Ben.

877
01:40:23,538 --> 01:40:25,323
Tak, kochanie, strzał.

878
01:40:29,196 --> 01:40:30,544
Myślałem, że nas kochasz.

879
01:40:30,545 --> 01:40:31,372
O tak.

880
01:40:31,373 --> 01:40:33,199
O tak, bracie.

881
01:40:33,200 --> 01:40:34,548
ale.

882
01:40:34,549 --> 01:40:38,118
W porządku, chłopaki, jestem
już za cholernie.

883
01:41:01,837 --> 01:41:04,013
Ile potrzebujesz?

884
01:41:07,234 --> 01:41:09,845
Nie podoba mi się żadne z nich.

885
01:41:11,412 --> 01:41:14,241
Myślę, że to właśnie mają.

886
01:41:23,772 --> 01:41:27,820
Nie lubię tego, ty
powinien je odłożyć.

887
01:41:41,138 --> 01:41:43,401
Co zamierzasz
założyć pierwszego dnia?

888
01:41:45,794 --> 01:41:47,666
Naprawdę nie
pomyślałem o tym.

889
01:41:52,279 --> 01:41:53,324
Czy mogę trochę?

890
01:41:54,890 --> 01:41:56,022
Tak.

891
01:42:04,639 --> 01:42:05,814
To ładne.

892
01:42:08,730 --> 01:42:13,866
Dzięki.

893
01:42:22,570 --> 01:42:23,570
Numer, który wybrałeś

894
01:42:23,571 --> 01:42:25,529
został zmieniony, odłączony,

895
01:42:25,530 --> 01:42:29,273
lub już nie istnieje
usługę, jeśli czujesz, że tak.

896
01:42:32,841 --> 01:42:36,018
Wybrany numer został już wybrany
zmieniony, odłączony lub.

897
01:42:39,892 --> 01:42:43,417
Wybrany numer ma
został zmieniony, odłączony,

898
01:42:44,853 --> 01:42:47,942
numer, wybierz
zmieniony, odłączony,

899
01:42:47,943 --> 01:42:49,858
lub nie jest już w służbie.

900
01:44:45,974 --> 01:44:47,061
Tak.

901
01:44:47,062 --> 01:44:48,412
Czy Tomek tu jest?

902
01:44:49,543 --> 01:44:50,543
Nie.

903
01:44:51,632 --> 01:44:53,329
Czy wiesz gdzie on jest?

904
01:44:53,330 --> 01:44:55,984
Nie, pieprzyć tego gościa, ja
nie obchodzi mnie, dokąd poszedł.

905
01:44:57,377 --> 01:45:02,208
Och, po prostu naprawdę
muszę z nim porozmawiać.

906
01:45:03,470 --> 01:45:07,343
OK, to znaczy, gdyby tego nie zrobił
powiedzieć ci dokąd poszedł,

907
01:45:07,344 --> 01:45:08,996
to może nie jest dobrze.

908
01:45:08,997 --> 01:45:09,997
Proszę.

909
01:45:11,348 --> 01:45:12,478
Powinieneś iść do domu.

910
01:45:12,479 --> 01:45:13,827
Nie mogę go nigdzie znaleźć.

911
01:45:13,828 --> 01:45:15,089
Jeśli możesz, po prostu mi pomóż

912
01:45:15,090 --> 01:45:16,917
jak nawet z telefonem
numer czy coś.

913
01:45:16,918 --> 01:45:18,180
To nagły przypadek.

914
01:45:27,494 --> 01:45:31,237
OK, tak, poczekaj.

915
01:45:40,855 --> 01:45:42,421
Cześć.

916
01:45:42,422 --> 01:45:46,165
Nie, pod moimi drzwiami stoi dziewczyna
kto chce z tobą porozmawiać.

917
01:45:48,863 --> 01:45:49,951
Nie, ona cię zna.

918
01:45:52,563 --> 01:45:53,520
Jak znowu masz na imię?

919
01:45:53,521 --> 01:45:55,042
Lea.

920
01:45:55,043 --> 01:45:56,610
Mówi, że ma na imię Leah?

921
01:46:00,962 --> 01:46:02,181
Nie, jest sama.

922
01:46:04,401 --> 01:46:06,315
Nie sądzę, tak, ok.

923
01:46:16,456 --> 01:46:18,980
Tomek, nie rozłączaj się.

924
01:46:26,074 --> 01:46:27,206
Gdzie jesteś?

925
01:46:37,738 --> 01:46:39,348
Dlaczego nie próbowałeś mnie znaleźć?

926
01:47:00,282 --> 01:47:01,849
Ja też za tobą tęsknię.


