1 00:00:17,583 --> 00:00:20,783 What can I say? That it's better to have loved and lost, 2 00:00:20,792 --> 00:00:23,399 rather than putting linoleums in your halls? 3 00:00:23,599 --> 00:00:26,533 Draw does not exist. Pele 4 00:00:46,958 --> 00:00:50,158 ONE MAN UP 5 00:04:30,208 --> 00:04:33,408 What the fuck! What the fuck are you doing? 6 00:04:35,125 --> 00:04:38,325 Are you totally dumb, fucking assholes?! Are you jerking off in the field?! 7 00:04:41,167 --> 00:04:44,008 How the fuck could you do this to me?! 8 00:04:44,208 --> 00:04:47,092 Forget it. You're not going to screw me over! 9 00:04:47,292 --> 00:04:50,492 Now you get out and do what I fucking tell you to do... 10 00:04:51,083 --> 00:04:54,283 ...if not, I'll kick your ass. And I mean it! 11 00:04:55,458 --> 00:04:58,658 What are you doing, fags? Don't you want to qualify for the UEFA? 12 00:05:00,292 --> 00:05:03,492 The cash bonus doesn't interest you? Well, I am interested. Do you get it? 13 00:05:05,542 --> 00:05:08,742 What are you doing, dickhead? 14 00:05:08,750 --> 00:05:11,950 You're just a half jerk, your only job is to run. 15 00:05:13,042 --> 00:05:15,967 You must win the ball. Stupid! 16 00:05:16,167 --> 00:05:19,367 Palumbo! You have really pissed me off! 17 00:05:21,292 --> 00:05:23,800 What do you think about during training sessions? 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Do you think about all the whores that you fuck every day? 19 00:05:31,458 --> 00:05:34,050 You're on drugs, aren't you? Yet again. 20 00:05:34,250 --> 00:05:37,450 How should I tell you that I don't want to see that shit in my team? 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,950 Anyway, you have taken the wrong drug... cause you're a disaster on the field. 22 00:05:43,542 --> 00:05:46,742 Take some more, so you can come out dead! 23 00:05:47,125 --> 00:05:50,325 - Coach, I... - What if I...? 24 00:05:53,708 --> 00:05:55,592 So, let's keep going. 25 00:05:55,792 --> 00:05:58,508 Ok, they're better than us... 26 00:05:58,708 --> 00:06:01,908 ...But I didn't see a single Well-done counterattack. 27 00:06:02,208 --> 00:06:03,633 I said "long balls". 28 00:06:03,833 --> 00:06:07,033 You played only two. And you let Palombo play them. 29 00:06:07,250 --> 00:06:10,450 Well done! You've chosen a great fucking leader! 30 00:06:10,792 --> 00:06:13,992 I told you the play must go through Russo. But no, sir! 31 00:06:15,000 --> 00:06:17,967 Coach, I have something to say: 32 00:06:18,167 --> 00:06:21,367 ...I think that instead of defending, if the team advances a bit... 33 00:06:22,833 --> 00:06:24,883 ...we can resist in the midfield... 34 00:06:25,083 --> 00:06:27,800 ...We shouldn't rely just on counter-attacks... 35 00:06:28,000 --> 00:06:31,200 For instance, me and Gennaro could advance with head kicks. 36 00:06:32,500 --> 00:06:35,700 You know What, Pisapia? No one has ever pissed me off as much as you... 37 00:06:37,292 --> 00:06:39,667 ...Are you aware of this? 38 00:06:39,867 --> 00:06:42,242 Are you a coach or a player? 39 00:06:42,417 --> 00:06:45,617 If you want to be a coach just quit playing... 40 00:06:45,958 --> 00:06:48,133 ...You don't even play that good! 41 00:06:48,333 --> 00:06:50,467 But as long as you're in this sewer... 42 00:06:50,667 --> 00:06:53,867 ...you can't take the liberty of judging team tactics! 43 00:06:59,958 --> 00:07:03,158 Where are you going, Pisapia? How you dare?! 44 00:08:03,333 --> 00:08:06,533 I'd like to say goodbye with my dearest thing: "The night"! 45 00:08:18,542 --> 00:08:21,742 ♪ I don't listen anymore... ♪ 46 00:08:22,917 --> 00:08:26,117 ♪... To the radio we always listened together. ♪ 47 00:08:30,750 --> 00:08:33,950 ♪ Then home it's not my home. ♪ 48 00:08:38,583 --> 00:08:41,582 ♪ The night... ♪ 49 00:08:41,583 --> 00:08:44,783 ♪... a thousand lights that... ♪ 50 00:08:45,958 --> 00:08:49,158 ♪... don't light one... ♪ 51 00:08:49,625 --> 00:08:52,825 ♪... like me... ♪ 52 00:08:53,708 --> 00:08:56,908 ♪... fire burns on the sidewalks and see... ♪ 53 00:09:01,208 --> 00:09:04,408 ♪... these souls going around in paillettes. ♪ 54 00:09:09,292 --> 00:09:12,492 ♪ Silence. ♪ 55 00:09:15,500 --> 00:09:18,700 ♪ Nothing else... ♪ 56 00:09:19,167 --> 00:09:22,367 ♪ Nothing else... ♪ 57 00:09:23,208 --> 00:09:26,408 ♪... The night. ♪ 58 00:09:46,292 --> 00:09:48,705 Antonio, go. 59 00:09:48,905 --> 00:09:51,050 It's red. 60 00:09:51,250 --> 00:09:54,450 Are you Antonio Pisapia? 61 00:09:55,542 --> 00:09:57,842 Damn, Antonio you're great! 62 00:09:58,042 --> 00:10:00,602 The goal you scored on Sunday was a work of art! 63 00:10:00,802 --> 00:10:02,467 I got so excited! 64 00:10:02,667 --> 00:10:05,867 How did you score with a half bicycle kick? You're a centerbaok! 65 00:10:06,208 --> 00:10:09,408 Why? A "Serie A" centerback can't make a half bicycle kick? 66 00:10:09,542 --> 00:10:12,742 Anyway, thanks Antonio. We loved it! 67 00:10:13,542 --> 00:10:16,008 The best tour premiere in years! 68 00:10:16,208 --> 00:10:19,408 - Will we start in Milan next week? - Yes. 69 00:10:20,708 --> 00:10:23,175 I want an aquarium in my hotel room. 70 00:10:23,375 --> 00:10:26,575 Ok, anything you Want. An aquarium? No problem. 71 00:10:26,875 --> 00:10:29,717 All this success! 72 00:10:29,917 --> 00:10:33,117 I really enjoyed it, Tony. 73 00:10:33,125 --> 00:10:34,758 The whole public enjoyed it. 74 00:10:34,958 --> 00:10:37,133 At least you sang "Long nights in the bar". 75 00:10:37,333 --> 00:10:40,533 It's like Ballantine's: The older it gets, the better. 76 00:10:41,500 --> 00:10:44,375 Do you recall that nobody cared about it in Sanremo? 77 00:10:44,575 --> 00:10:47,450 Of course Tony. Cause that's a song of maturity. 78 00:10:48,542 --> 00:10:51,742 A song for an older singer. It's a song for grown-ups, Tony! 79 00:10:52,125 --> 00:10:55,325 - Thank you, sisters. That's enough. - We're not sisters. 80 00:10:55,500 --> 00:10:58,133 You are to me. Genny, pay them up. - Yes. 81 00:10:58,333 --> 00:11:01,533 - Did you like the massage? - Very much, I feel relaxed. 82 00:11:03,208 --> 00:11:06,408 I always say it: If Eastern people organize themselves... 83 00:11:07,125 --> 00:11:10,325 ...Westerners are screwed. 84 00:11:10,458 --> 00:11:12,758 Listen, Tony, I booked at Gege's? 85 00:11:12,958 --> 00:11:16,158 You're an asshole, then! The sea bass we had there last week... 86 00:11:16,458 --> 00:11:18,425 ...I should have thrown it at him! 87 00:11:18,625 --> 00:11:21,312 Call Salvatore on the Sea, reserve a table there. 88 00:11:21,512 --> 00:11:24,200 Titta, what's up? You haven't opened your mouth. 89 00:11:25,708 --> 00:11:28,500 - I have to tell you something, Tony. - Shoot. 90 00:11:28,700 --> 00:11:31,492 I can't come to dinner: My daughter has the flu. 91 00:11:32,542 --> 00:11:35,742 What the fuck is this? We've always celebrated the tour premiere. 92 00:11:36,750 --> 00:11:39,950 - She has high fever. - So what? Are you an aspirin? 93 00:11:40,583 --> 00:11:42,586 You're the drummer and you'll come with us. 94 00:11:42,786 --> 00:11:45,742 He always to turns his back on life. 95 00:11:45,750 --> 00:11:48,950 Genny, 33 years old, brown hair, deep cleavage, black and pink dress. 96 00:11:50,625 --> 00:11:53,054 You go out. If she's here, introduce her to me. 97 00:11:53,254 --> 00:11:56,200 I got it. Coming. 98 00:12:07,083 --> 00:12:09,010 Did you enjoy the concert? 99 00:12:09,210 --> 00:12:10,883 Very much. I was so excited. 100 00:12:11,083 --> 00:12:14,283 When I noticed that you were excited, I sang only for you. 101 00:12:14,833 --> 00:12:17,800 We felt the same way, isn't it unbelievable? 102 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 We were distant, there were hundreds of people between us... 103 00:12:21,958 --> 00:12:25,158 ...but we were in a total intimacy. 104 00:12:25,833 --> 00:12:29,033 - Your songs get under my skin... - What's your name? 105 00:12:29,792 --> 00:12:31,092 - Monica. - Monica... 106 00:12:31,292 --> 00:12:34,492 You're Wonderful! You look like that girl from "Dallas". Pamela? 107 00:12:34,917 --> 00:12:36,550 No one told me that before. 108 00:12:36,750 --> 00:12:39,950 It's true. I've got a sixth sense for resemblances. 109 00:12:41,833 --> 00:12:45,033 This dress is wonderful, too! 110 00:12:45,875 --> 00:12:49,075 It would look nice over the chair of my bedroom. 111 00:12:51,083 --> 00:12:54,283 My husband is outside. He's waiting in the car. 112 00:12:56,833 --> 00:12:59,903 He'll wait... Just for a kiss. 113 00:13:00,103 --> 00:13:03,051 No, it's impossible. 114 00:13:03,251 --> 00:13:06,200 ...I'm faithful to him. 115 00:13:23,125 --> 00:13:26,325 Go now. 116 00:13:27,458 --> 00:13:28,733 And if I want to see you again? 117 00:13:28,833 --> 00:13:32,033 Look in your handbag. You'll find my phone number there. 118 00:13:34,125 --> 00:13:37,325 Even my Wife jumped off the chair. 119 00:13:37,333 --> 00:13:40,533 A spectacular goal, Antonio. Congratulations! 120 00:13:41,250 --> 00:13:43,092 Thank you, president. 121 00:13:43,292 --> 00:13:46,492 Listen, I wanted to ask you about the future... 122 00:13:48,250 --> 00:13:51,092 I've told you not to worry about the future: 123 00:13:51,292 --> 00:13:54,492 ...There will always be place for you here. You're a symbol of this club. 124 00:13:55,708 --> 00:13:58,908 As a matter of fact, I already started the coaching course. 125 00:13:58,917 --> 00:14:01,467 Well done! But, please keep in mind... 126 00:14:01,667 --> 00:14:04,653 ...Stay focused. We must qualify for the UEFA cup. 127 00:14:04,853 --> 00:14:07,783 - Stay calm. Bye for now. - Goodbye. 128 00:14:11,333 --> 00:14:12,550 Who was it, Antonio? 129 00:14:12,750 --> 00:14:15,950 The President. He congratulated me. 130 00:14:16,833 --> 00:14:19,633 Come, Diana, I'll show you the rest. 131 00:14:19,833 --> 00:14:23,033 - I'm happy you dedicated the goal to me. - The least that I could do. 132 00:14:24,042 --> 00:14:26,425 Moreover, it's so unfair that you're not the coach anymore. 133 00:14:26,625 --> 00:14:29,825 Why? You were at the end of the table with me, now you can qualify for the cup. 134 00:14:31,125 --> 00:14:33,258 Well, We're still in the middle of the table. 135 00:14:33,458 --> 00:14:36,408 Ah, always the pessimist. 136 00:14:37,042 --> 00:14:39,375 Listen to me. Just enjoy the moment. 137 00:14:39,575 --> 00:14:41,908 That was a once in a lifetime goal. 138 00:15:06,500 --> 00:15:08,925 Damn it! And the limes? 139 00:15:09,125 --> 00:15:11,967 Tony, please careful with the plant! 140 00:15:12,167 --> 00:15:14,977 I can't even prepare a caipirinha in my home! 141 00:15:15,177 --> 00:15:17,717 I couldn't find limes. I bought the Schweppes. 142 00:15:17,917 --> 00:15:21,117 You pissed me off with these gin tonics. I wanted a caipirinha. 143 00:15:24,250 --> 00:15:27,450 - Veronica called. - Finally she decided to. 144 00:15:27,875 --> 00:15:31,075 She had another exam, she said it went ok. 145 00:15:31,500 --> 00:15:34,486 Ah Tony, then something unbelieavable happened. 146 00:15:34,686 --> 00:15:35,742 What? 147 00:15:35,742 --> 00:15:37,958 She saw up close the queen of England. 148 00:15:37,958 --> 00:15:41,158 - Can you imagine the excitement? - What fun! 149 00:15:41,750 --> 00:15:43,595 I'm going to hang out with the guys tonight. 150 00:15:43,619 --> 00:15:44,902 I'll go at your mother's. 151 00:15:45,102 --> 00:15:47,097 I'm not used to the new house yet. 152 00:15:47,297 --> 00:15:50,242 Do whatever you wish. 153 00:15:51,875 --> 00:15:55,075 You can see everything from here. 154 00:15:55,333 --> 00:15:58,533 I have a building blocking my view. 155 00:16:01,792 --> 00:16:03,883 How are our earthworms doing? 156 00:16:04,083 --> 00:16:07,283 The earthworm breeding is a long-term investment. 157 00:16:08,917 --> 00:16:11,305 Me and Sossio have got a very very quick deal on our hands. 158 00:16:11,329 --> 00:16:12,417 What is it? 159 00:16:13,292 --> 00:16:16,492 A draw deal. Me, Sossio, Lorusso e Palumbo are all in. 160 00:16:17,208 --> 00:16:20,408 - Six players from the other team are in. - What the fuck are you saying? 161 00:16:20,958 --> 00:16:24,158 We have to win the match, we're in for the UEFA spot. 162 00:16:24,458 --> 00:16:25,775 We're in the UEFA zone already. 163 00:16:25,875 --> 00:16:28,566 We won Sunday and you scored a goal. Did you forget? 164 00:16:28,766 --> 00:16:29,842 It's 10 millions each. 165 00:16:30,042 --> 00:16:32,550 Plus the money that we can bet on our own. 166 00:16:32,750 --> 00:16:35,950 - I'm not in. And the coach will kill us. - He'll kill us if we don't do it. 167 00:16:37,625 --> 00:16:40,825 He has already put 30 millions out of his own pocket. 168 00:16:44,042 --> 00:16:45,842 I'm out. 169 00:16:46,042 --> 00:16:48,300 You know, I did it a couple of times... 170 00:16:48,500 --> 00:16:51,652 ...but I've told you already. I Won't do it anymore. 171 00:16:51,852 --> 00:16:54,783 Listen to me. I have another present for you. 172 00:16:54,958 --> 00:16:57,305 ...A saleswoman Working with my Wife. 173 00:16:57,505 --> 00:16:58,583 I already had her. 174 00:16:58,583 --> 00:17:01,008 And that slut told me after we fucked: 175 00:17:01,208 --> 00:17:04,408 ..."Next time bring that friend of yours Pisapia, I like him too much". 176 00:17:05,708 --> 00:17:08,908 Don't bother me, I'm out of this. OK? 177 00:17:09,108 --> 00:17:11,592 You know you're being stupid. 178 00:17:11,792 --> 00:17:14,992 People will find out sooner or later. The press is suspicious already. 179 00:17:15,042 --> 00:17:18,242 You're a coward, Antonio, and also irresponsible. 180 00:17:19,417 --> 00:17:22,617 How long do you think we can go on playing? 181 00:17:22,958 --> 00:17:26,158 Two, three years... What will we do then? 182 00:17:26,208 --> 00:17:29,408 We can't do a fucking thing. We only know how to play football. 183 00:17:30,625 --> 00:17:32,550 And while We're playing football... 184 00:17:32,750 --> 00:17:35,950 ...we must earn as much money as we can. Do you understand? 185 00:17:38,417 --> 00:17:41,617 In two or three years I'll be a coach. Understand? Are you listening? 186 00:17:43,125 --> 00:17:45,472 I don't want to ruin my reputation. 187 00:17:45,672 --> 00:17:48,617 Fuck you, Antonio! 188 00:18:15,500 --> 00:18:18,700 Hey, Aldo! How are you? You look good. 189 00:18:22,292 --> 00:18:23,842 Genny, a cigarette! 190 00:18:24,042 --> 00:18:26,133 Tony! I was at the concert last night! 191 00:18:26,333 --> 00:18:29,533 - Did you enjoy it? - Beautiful! - I'm glad. A light, please! 192 00:18:34,125 --> 00:18:37,325 Hi. 193 00:18:46,125 --> 00:18:48,816 - Hi! - Where have you been? I called you. 194 00:18:49,016 --> 00:18:51,467 - I was at Marco's. - What for? 195 00:18:51,667 --> 00:18:54,867 OK, I'm busy now. Ca“ you tomorrow. 196 00:19:00,500 --> 00:19:02,008 Tony, I have to talk to you! 197 00:19:02,208 --> 00:19:05,408 What is it? Is it urgent? We'll talk later. 198 00:19:20,500 --> 00:19:23,700 Tony! 199 00:19:24,083 --> 00:19:27,283 Listen! I was at your concert. I enjoyed it very much. 200 00:19:29,625 --> 00:19:32,825 I think I was fine. 201 00:19:48,042 --> 00:19:51,242 Titta, I don't want to lose again tomorrow. 202 00:19:51,833 --> 00:19:55,033 So let's agree: When you serve, I'll stay at the net... 203 00:19:55,292 --> 00:19:58,326 ...when I serve, you'll stay back. - Won't I ever go to the net? 204 00:19:58,526 --> 00:20:01,106 What the fuck would you do there? You suck at the net! 205 00:20:01,306 --> 00:20:04,242 - You look like a fag. - I'm out of shape. 206 00:20:04,833 --> 00:20:08,033 You've been out of shape for a while, even with your drums. 207 00:20:08,917 --> 00:20:12,117 The next week, in Milan, you must try harder. 208 00:20:12,833 --> 00:20:16,033 Otherwise you can go fuck off with Fred Bongusto. 209 00:20:16,125 --> 00:20:19,325 Do me a favor: Go and bring me some Ballantine's. Put it on my bill. 210 00:20:25,917 --> 00:20:29,117 - Hi, Tony. 211 00:20:44,292 --> 00:20:46,675 - Anything going on tonight? - Eh? 212 00:20:46,875 --> 00:20:50,075 I think there's a lot going on. Isn't it? 213 00:20:50,125 --> 00:20:53,325 Yes, it is. 214 00:20:58,042 --> 00:21:01,242 Titta, you're an angel! 215 00:22:05,792 --> 00:22:08,992 Who is it? 216 00:23:20,292 --> 00:23:23,492 Antonio! 217 00:23:23,833 --> 00:23:25,425 You're a bastard. 218 00:23:25,625 --> 00:23:28,529 Mom! What the fuck are you doing here? 219 00:23:28,729 --> 00:23:30,717 Stupid piece of shit. 220 00:23:30,917 --> 00:23:34,117 Even on your daughter's bed? 221 00:23:36,125 --> 00:23:39,325 - How old are you? - 16. 222 00:23:40,250 --> 00:23:43,450 You who should have died at the bottom of the sea, you fucking coke addict! 223 00:23:44,292 --> 00:23:47,258 Mom! 224 00:23:47,458 --> 00:23:50,658 What are you saying? 225 00:23:53,000 --> 00:23:56,200 It's you who should have died. You! 226 00:23:58,417 --> 00:24:01,617 Pass! Follow! 227 00:24:02,667 --> 00:24:05,867 Don't stay back. Forward! 228 00:24:09,833 --> 00:24:13,033 Novelli! Don't die on me! 229 00:24:19,667 --> 00:24:22,867 Out! 230 00:24:40,542 --> 00:24:43,742 Your full name? 231 00:25:04,125 --> 00:25:10,533 Antonio Pisapia. 232 00:25:18,542 --> 00:25:20,509 Born in Narni Scalo... 233 00:25:20,709 --> 00:25:21,775 15 August 1949. 234 00:25:21,875 --> 00:25:25,075 Born in Naples, 15 August 1934. 235 00:25:30,167 --> 00:25:33,367 Am I in trouble? 236 00:25:33,667 --> 00:25:36,867 Total anesthesia, right? 237 00:25:37,375 --> 00:25:39,758 Pisapia, of course you're in trouble! 238 00:25:39,958 --> 00:25:43,158 You're accused of sexual violence on a minor. 239 00:25:44,042 --> 00:25:47,242 Easy, here you are. Go. 240 00:27:19,958 --> 00:27:21,987 Are you awake? 241 00:27:22,187 --> 00:27:23,967 I must work. 242 00:27:24,167 --> 00:27:27,367 In the middle of the night? 243 00:27:27,417 --> 00:27:30,617 I had the dancers' nightmare. 244 00:27:31,792 --> 00:27:34,992 It's been 10 days that you go to sleep at 9 and wake up at midnight. 245 00:27:35,792 --> 00:27:37,217 - Could it be an ulcer? 246 00:27:37,417 --> 00:27:40,617 What's that got to do with it? I told you I had a nightmare. 247 00:27:47,458 --> 00:27:50,658 Why is the TV on mute? 248 00:27:51,833 --> 00:27:53,925 In order not to wake you up. 249 00:27:54,125 --> 00:27:57,325 The fact is that I've been awake for some time now. 250 00:28:01,708 --> 00:28:04,908 Were you talking on the phone? 251 00:28:05,417 --> 00:28:08,617 I was just checking if it Worked. 252 00:28:08,833 --> 00:28:12,033 You were checking if it worked!? At midnight! 253 00:28:24,667 --> 00:28:27,867 What is it, Antonio? 254 00:28:28,667 --> 00:28:31,867 The two midfielders... shit! At this stage of the match... 255 00:28:32,067 --> 00:28:35,033 ...even if they run like crazy, they can't make it. 256 00:29:20,250 --> 00:29:22,050 What do you do now? 257 00:29:22,250 --> 00:29:25,450 I survive in Rome, I've rented an apartment. 258 00:29:27,667 --> 00:29:29,883 Nobody calls me. 259 00:29:30,083 --> 00:29:33,283 Well, sometime. But always very small parts. 260 00:29:35,625 --> 00:29:38,182 Hello? Genny, I have to come back. 261 00:29:38,382 --> 00:29:40,940 - Too early. - But I have my public. 262 00:29:41,140 --> 00:29:43,008 A bourgeois public... 263 00:29:43,208 --> 00:29:45,899 ...who didn't forget that you go to bed with little girls. 264 00:29:46,099 --> 00:29:47,125 But I was discharged! 265 00:29:47,125 --> 00:29:49,967 People don't give a shit about that. 266 00:29:50,167 --> 00:29:52,774 That little girl badmouthed me in the press. 267 00:29:52,974 --> 00:29:55,633 Set me up on a TV show then. 268 00:29:55,833 --> 00:29:59,033 The Pope Watches TV, Tony. I tried. 269 00:29:59,333 --> 00:30:02,533 They don't want to see you even on the repertoire shorts, at night. 270 00:30:02,792 --> 00:30:04,665 What the fuck should I do then? 271 00:30:04,865 --> 00:30:07,825 Wait for time to pass. 272 00:30:08,333 --> 00:30:10,175 I made you a lot of money. 273 00:30:10,375 --> 00:30:13,575 Hey, I always made a lot, Tony. Not just thanks to you. 274 00:30:15,583 --> 00:30:18,700 Why don't you come over at my place? I made sea bass. 275 00:30:18,900 --> 00:30:20,383 I am busy. 276 00:30:20,583 --> 00:30:23,583 Ok. Come later, then. 277 00:30:23,783 --> 00:30:26,783 I'll call you tomorrow. 278 00:30:44,625 --> 00:30:47,026 - Pisapia! - Hi, Palumbo! 279 00:30:47,226 --> 00:30:49,383 - How are you? - Fine. 280 00:30:49,583 --> 00:30:52,383 - How's the knee? - It's good for walking... 281 00:30:52,583 --> 00:30:55,783 Well, that's good enough. What are you doing here? 282 00:30:57,042 --> 00:31:00,242 I have an appointment with the president. - I see. 283 00:31:00,667 --> 00:31:03,867 Well, I've got to go now. I'm leaving for the Netherlands to scout a player. 284 00:31:04,625 --> 00:31:06,508 Who is it? 285 00:31:06,708 --> 00:31:09,908 That's a secret, Pisapia. Bye. 286 00:31:12,875 --> 00:31:14,425 Limiti 6... 287 00:31:14,625 --> 00:31:17,825 ...Affinito 5.5, Piva 7... 288 00:31:18,208 --> 00:31:21,408 ...Esposito 4, Riccio 3.5. When are we going to trade him? 289 00:31:23,917 --> 00:31:26,050 Who'd take him on? 290 00:31:26,250 --> 00:31:29,450 Sabatino 5 plus, Mariani 4, Amaducci 5, Peluso 4.5. 291 00:31:34,250 --> 00:31:37,450 President, Antonio Pisapia is here. 292 00:31:37,708 --> 00:31:40,908 No my dear. Not today. 293 00:31:42,167 --> 00:31:44,383 He wants to work as a coach. 294 00:31:44,583 --> 00:31:47,783 What is this, the employment bureau? 295 00:31:47,875 --> 00:31:50,592 - Carlo. - Eh? 296 00:31:50,792 --> 00:31:52,795 You take care of him. 297 00:31:52,995 --> 00:31:54,758 The president was busy. 298 00:31:54,958 --> 00:31:57,675 You know, it was one of those bad days... 299 00:31:57,875 --> 00:32:00,758 ...you know? 3-0 loss at Pescara. - Well, sure. 300 00:32:00,958 --> 00:32:04,158 It's nothing. Let's have some coffee. Two cups of coffee, please! 301 00:32:05,417 --> 00:32:08,617 So, Antonio, what can I do for you? 302 00:32:08,667 --> 00:32:11,867 Have... taken... 3 years ago... 303 00:32:13,208 --> 00:32:15,425 - A glass of water! - ...a course... Coverciano.. 304 00:32:15,625 --> 00:32:18,575 Can't hear you, talk louder. 305 00:32:18,958 --> 00:32:21,258 Nothing, Mr. Tagliaferri, I was saying that... 306 00:32:21,458 --> 00:32:24,658 ...I took the coaching license three years ago at Coverciano... 307 00:32:25,375 --> 00:32:28,575 So, I was thinking, if... there's a chance... 308 00:32:29,750 --> 00:32:32,950 I know Antonio. The president and I have thought a lot about you. 309 00:32:33,708 --> 00:32:35,758 For the first team and also for the junior team. 310 00:32:35,958 --> 00:32:38,895 Last year, for instance, when we dismissed Carloni... 311 00:32:39,095 --> 00:32:42,033 ...you know, it was such a mistake, a foolish thing. 312 00:32:43,208 --> 00:32:46,408 What can I say? You come now that the situation is apodictic. 313 00:32:47,583 --> 00:32:50,783 Didn't you read in the newspapers how apodictic the situation is? 314 00:32:52,000 --> 00:32:53,467 Between you and me... 315 00:32:53,667 --> 00:32:56,867 ...the team is in big financial trouble... 316 00:32:56,917 --> 00:33:00,117 ...relegation is near, Trevisani is close to being dismissed... 317 00:33:00,167 --> 00:33:03,367 ...and the fans are pushing for us to rehire "the Mastiff"... 318 00:33:03,567 --> 00:33:05,050 What can I say, dear Antonio? 319 00:33:05,250 --> 00:33:08,154 Next season we could find a position for you. 320 00:33:08,354 --> 00:33:10,342 ...in the organization chart. 321 00:33:10,542 --> 00:33:13,742 By the way, in my class I ranked third out of 40... 322 00:33:13,792 --> 00:33:16,992 And in the last three years, I developed a new idea. 323 00:33:17,125 --> 00:33:19,842 Really? What is it? 324 00:33:20,042 --> 00:33:23,242 Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing. 325 00:33:24,875 --> 00:33:28,075 - And the new idea? - Four strikers. 326 00:33:28,583 --> 00:33:29,667 Are you nuts? 327 00:33:29,667 --> 00:33:32,867 It sounds crazy, but it's not. Let me show you Mr. Tagliaferri. 328 00:33:38,292 --> 00:33:41,492 Here, look. 329 00:33:42,917 --> 00:33:46,117 They move in vertical lines, in a diamond shape. 330 00:33:46,417 --> 00:33:48,425 The attacking midfielder plays the ball... 331 00:33:48,625 --> 00:33:51,825 ...and three strikers acting very close to one other for quick passing. 332 00:33:53,125 --> 00:33:55,217 One man up in attack. 333 00:33:55,417 --> 00:33:57,842 It's bold, Antonio, but... 334 00:33:58,042 --> 00:34:00,542 Three midfielders make a wall in front of the defense. 335 00:34:00,742 --> 00:34:03,242 You can win lots of matches this way, Mr. Tagliaferri. 336 00:34:04,292 --> 00:34:07,258 It's interesting. I'll talk to the president. 337 00:34:07,458 --> 00:34:10,658 But now we have earn some points to remain in the first division. 338 00:34:12,083 --> 00:34:15,283 You know what? Come back at the start of next season. 339 00:34:15,625 --> 00:34:17,545 - Fine? Agreed? - Ok. 340 00:34:17,745 --> 00:34:19,092 Fine. 341 00:34:19,292 --> 00:34:21,259 All right, I have to go. 342 00:34:21,459 --> 00:34:24,408 Fine. Goodbye. 343 00:34:35,333 --> 00:34:38,533 Antonio... 344 00:35:13,167 --> 00:35:15,988 You know what he said? That the situation is 'apodictic' 345 00:35:16,188 --> 00:35:19,117 I checked the dictionary: it has no meaning... 346 00:35:20,375 --> 00:35:23,361 Anyway, Trevisani will be dismissed. 347 00:35:23,561 --> 00:35:24,800 And they want you. 348 00:35:25,000 --> 00:35:28,200 "The Mastiff" is fine Where he is. 349 00:35:28,208 --> 00:35:30,636 But the fans want you. 350 00:35:30,836 --> 00:35:33,008 What did he say about you? 351 00:35:33,208 --> 00:35:36,408 Always the same: "Next season". 352 00:35:38,333 --> 00:35:41,059 I should have packed and gone to Juventus. 353 00:35:41,259 --> 00:35:42,467 I was such a fool. 354 00:35:42,667 --> 00:35:45,571 Now I'd be the owner of a Fiat dealership. 355 00:35:45,771 --> 00:35:47,383 What the fuck are you talking about? 356 00:35:47,583 --> 00:35:50,783 What do you know about cars? You know about football. 357 00:35:51,125 --> 00:35:54,325 Let me tell you something: anything can happen in this shitty life. 358 00:35:56,542 --> 00:35:59,742 Maybe. But nothing ever happens to me. 359 00:36:16,542 --> 00:36:19,742 Genny, take more lobster. 360 00:36:21,458 --> 00:36:24,658 - Did you try the anchovies? - Mh. 361 00:36:26,125 --> 00:36:29,325 Taste the sea bream. 362 00:36:32,250 --> 00:36:34,893 How is it? 363 00:36:35,093 --> 00:36:36,842 Good. 364 00:36:37,042 --> 00:36:40,242 My sea bream is better than Salvatore on the Sea. 365 00:36:40,333 --> 00:36:42,821 Do you know Where I learned cooking fish? Did I ever tell you? 366 00:36:42,845 --> 00:36:43,933 I know. 367 00:36:45,083 --> 00:36:48,283 In jail, in the '70, when I was arrested for the first time. 368 00:36:49,875 --> 00:36:51,967 Those bastards! 369 00:36:52,167 --> 00:36:54,550 Drug dealing. Me? Why should I have been dealing? 370 00:36:54,750 --> 00:36:57,950 "Love sensations" was in the first place, I made tons of money! 371 00:36:59,542 --> 00:37:02,742 However, jail is shit. I learned only one thing there: 372 00:37:03,000 --> 00:37:06,200 ...there's always someone who cooks fish better than you do. 373 00:37:07,083 --> 00:37:09,467 No fucking thing to do in jail... 374 00:37:09,667 --> 00:37:12,867 ...and with practice, you can become a fish-cooking God. 375 00:37:14,375 --> 00:37:17,575 Found a bone? How come? 376 00:37:18,250 --> 00:37:20,092 Listen, Tony... 377 00:37:20,292 --> 00:37:23,492 ...don't you ever make octopus? 378 00:37:25,625 --> 00:37:28,825 I lost a brother for an octopus. 379 00:37:30,292 --> 00:37:33,492 You never told me that. 380 00:37:36,083 --> 00:37:39,283 No. 381 00:37:39,500 --> 00:37:42,700 What can you do. 382 00:37:43,708 --> 00:37:46,908 Were you there, too? 383 00:37:54,458 --> 00:37:57,315 I've got something for you. 384 00:37:57,515 --> 00:37:58,567 What is it? 385 00:37:58,667 --> 00:38:01,867 A small gig. A public square concert in Abruzzi. 386 00:38:03,125 --> 00:38:04,717 Paid for by City Hall. 387 00:38:04,917 --> 00:38:08,117 - Not bad for a career restart. - Not at all. 388 00:38:09,458 --> 00:38:12,175 So, can we put together the old band? 389 00:38:12,375 --> 00:38:15,575 Forget it! You've treated them like shit for 20 years. 390 00:38:18,625 --> 00:38:21,825 Since when you don't count for anything, they have all run away. 391 00:38:22,542 --> 00:38:24,723 Titta went to play for Bongusto. 392 00:38:24,923 --> 00:38:27,217 Fuck them, those bastards! 393 00:38:27,417 --> 00:38:30,321 We'll get four guys. Tour guys. 394 00:38:30,521 --> 00:38:33,450 Three. We'll get three. 395 00:38:37,875 --> 00:38:39,300 Fine. 396 00:38:39,500 --> 00:38:42,534 What are you doing? Going away? 397 00:38:42,734 --> 00:38:43,742 Got things to do. 398 00:38:43,742 --> 00:38:45,701 Wait, we could relax a bit. 399 00:38:45,701 --> 00:38:47,226 I have some good stuff. 400 00:38:47,426 --> 00:38:49,268 I've got mine, Tony. 401 00:38:49,468 --> 00:38:51,408 But mine is good. 402 00:38:51,608 --> 00:38:53,300 Mine is better. 403 00:38:53,500 --> 00:38:56,700 I'll call you tomorrow. 404 00:39:04,583 --> 00:39:07,050 How did it go with the president? 405 00:39:07,250 --> 00:39:10,450 He asked me to go see him again in a few months. 406 00:39:12,083 --> 00:39:15,283 And in the meantime? 407 00:39:16,208 --> 00:39:19,408 In the meantime I will perfect my scheme. 408 00:39:21,917 --> 00:39:25,771 Hello? 409 00:39:25,971 --> 00:39:29,825 Hello?! 410 00:39:34,000 --> 00:39:36,583 In the meantime you could start with a different job. 411 00:39:36,783 --> 00:39:39,367 You could be an insurance agent, many ex-players do it. 412 00:39:39,583 --> 00:39:42,783 - Gina told me that Sossio... - Are you kidding? 413 00:39:43,708 --> 00:39:46,908 I'm a football coach. 414 00:39:47,500 --> 00:39:50,700 Besides, you need a license to become an insurance agent. 415 00:39:52,833 --> 00:39:55,985 Let's be realistic Antonio. You've been out of work for four years. 416 00:39:56,185 --> 00:39:59,117 We're running out of money. 417 00:40:01,375 --> 00:40:04,575 I'm going out. 418 00:40:07,208 --> 00:40:10,408 400. 419 00:40:11,417 --> 00:40:13,467 640. 420 00:40:13,667 --> 00:40:16,604 Not for me. 421 00:40:16,804 --> 00:40:19,742 Up to 800.000. 422 00:40:20,417 --> 00:40:23,617 Fine. 423 00:40:24,125 --> 00:40:27,325 What do you have? 424 00:40:28,125 --> 00:40:30,472 - 3 Aces... - Good. 425 00:40:30,672 --> 00:40:32,425 Shuffle up! 426 00:40:32,625 --> 00:40:35,825 Alberto, I have to talk to you. I'm in trouble. 427 00:40:37,708 --> 00:40:40,908 I have doubts on how to play on the wings. 428 00:40:41,542 --> 00:40:44,742 Now? Can't you see? We're playing here. 429 00:40:45,583 --> 00:40:46,758 Later? 430 00:40:46,958 --> 00:40:50,158 Later... At what time did we say we'd quit, Maurizio? 431 00:40:50,833 --> 00:40:52,695 6100 AM. 432 00:40:52,895 --> 00:40:54,508 6100 AM... 433 00:40:54,708 --> 00:40:57,908 We'll talk some other time, Antonio. 434 00:41:13,167 --> 00:41:16,367 ♪ Under your home... ♪ 435 00:41:17,875 --> 00:41:21,075 ♪... my road ends. What melancholy! ♪ 436 00:41:25,583 --> 00:41:28,783 ♪ Not even the courage to look... ♪ 437 00:41:33,208 --> 00:41:36,408 ♪... The light that vanishes together with you... ♪ 438 00:41:41,208 --> 00:41:44,408 ♪... Forever... ♪ 439 00:41:47,083 --> 00:41:50,283 ♪ Nothing else... ♪ 440 00:41:50,917 --> 00:41:54,117 ♪ Nothing else... ♪ 441 00:41:54,875 --> 00:41:58,075 ♪... The night. ♪ 442 00:42:03,292 --> 00:42:06,492 Hey, another one. 443 00:42:23,042 --> 00:42:26,242 ♪ I won't go away ♪ 444 00:42:27,500 --> 00:42:30,700 ♪... from your life anymore. ♪ 445 00:42:32,292 --> 00:42:35,492 ♪ In my bed, after an hour... ♪ 446 00:42:36,167 --> 00:42:39,367 ♪... so fragile, so alone... ♪ 447 00:42:41,042 --> 00:42:44,242 ♪... while I told you everything... ♪ 448 00:42:45,750 --> 00:42:48,950 ♪... I asked myself: "Will she stay?" ♪ 449 00:42:50,542 --> 00:42:53,742 ♪ You kissed me but didn't talk. ♪ 450 00:42:54,958 --> 00:42:58,158 ♪ Then you talked while crying. ♪ 451 00:42:59,625 --> 00:43:02,825 ♪ At twenty like me... ♪ 452 00:43:04,208 --> 00:43:07,408 ♪... the love you lost. ♪ 453 00:43:16,542 --> 00:43:19,742 Thank you very much. Good night! 454 00:44:04,833 --> 00:44:07,606 - For first course, we have... - I'll just have a second course. 455 00:44:07,806 --> 00:44:10,742 Ok, we have sausages, lamb, skewers, beefsteak... 456 00:44:14,333 --> 00:44:17,106 Couldn't I have some fish? 457 00:44:17,306 --> 00:44:20,242 Sea bass? 458 00:44:22,917 --> 00:44:25,175 Even cod would be fine. 459 00:44:25,375 --> 00:44:28,575 Perhaps we have some trout. But I have to check. 460 00:44:30,500 --> 00:44:33,652 What can I say? Bring it to me. 461 00:44:33,852 --> 00:44:36,783 A salad on the side? 462 00:44:37,583 --> 00:44:39,050 Mr. Tony, it's a pleasure! 463 00:44:39,250 --> 00:44:41,941 Unfortunately, I couldn't come to the concert... 464 00:44:42,141 --> 00:44:43,967 ...You know, too much work in here. 465 00:44:44,167 --> 00:44:47,367 I wanted to... I've got all your records at home... 466 00:44:47,417 --> 00:44:50,238 ...Even the first one, when you played with the Rayban. 467 00:44:50,438 --> 00:44:51,925 How was it called? 468 00:44:52,125 --> 00:44:55,277 'Excuse me, my love' by Antonio Pisapia and the Rayban. 469 00:44:55,477 --> 00:44:57,592 Do I remember it correctly? 470 00:44:57,792 --> 00:45:00,992 You know Tony, I want to ask you a big favor. 471 00:45:01,958 --> 00:45:05,158 A bit more on the left. 472 00:45:05,167 --> 00:45:07,050 Fine. 473 00:45:07,250 --> 00:45:10,450 Come on, Giovanni. Shoot! 474 00:45:15,667 --> 00:45:18,867 Here's your salmon trout. Let me show you the photo. 475 00:45:19,208 --> 00:45:22,408 It's a pity you didn't come at the concert. 476 00:45:24,542 --> 00:45:27,742 Because it was my farewell concert. 477 00:45:29,208 --> 00:45:32,408 How was it? Was it good? 478 00:45:33,917 --> 00:45:37,117 Yes, it was really a beautiful concert. 479 00:46:00,250 --> 00:46:03,450 - Hi. - Hi. 480 00:46:06,375 --> 00:46:09,361 Why are you sitting in the dark? 481 00:46:09,561 --> 00:46:12,492 Nothing. Just thinking. 482 00:46:15,542 --> 00:46:18,742 Go to sleep. I've got work to do. 483 00:46:22,125 --> 00:46:25,325 Antonio, tomorrow I'm going away. 484 00:46:30,375 --> 00:46:33,575 I'm leaving you. 485 00:46:35,083 --> 00:46:38,283 Is there another man? 486 00:46:40,458 --> 00:46:43,658 We're 35 years old... 487 00:46:44,375 --> 00:46:47,575 ...and you only think of... - Slut! 488 00:46:51,042 --> 00:46:54,242 I knew you wouldn't understand. 489 00:47:27,083 --> 00:47:29,232 - Hello? - It's me. 490 00:47:29,432 --> 00:47:31,370 Mom, how are you? 491 00:47:31,570 --> 00:47:33,509 Your father died! 492 00:47:33,709 --> 00:47:35,633 What? 493 00:47:35,833 --> 00:47:36,858 How did it happen? 494 00:47:36,958 --> 00:47:39,452 Don't try to make en effort, Antonio. Don't even fucking ask! 495 00:47:39,552 --> 00:47:41,342 You haven't seen him in years. 496 00:47:41,542 --> 00:47:44,694 Mom, it's you who told me not to come visit, isn't it? 497 00:47:44,894 --> 00:47:47,825 And you immediately agreed. Of course. 498 00:47:51,833 --> 00:47:55,033 How is it going with Maria? 499 00:47:55,125 --> 00:47:58,325 I tolerate her. 500 00:48:01,500 --> 00:48:04,700 The funeral is tomorrow at 10AM, in church. 501 00:48:04,900 --> 00:48:07,867 You have been informed. Bye. 502 00:48:24,875 --> 00:48:27,207 Did you take a look at my notes? 503 00:48:27,208 --> 00:48:30,408 Yes, but I don't know. I am uncertain. 504 00:48:32,542 --> 00:48:35,742 I understand you want a high defense, but 15 yards is too much! 505 00:48:38,250 --> 00:48:39,842 It's not balanced. 506 00:48:40,042 --> 00:48:42,050 If the other team has a player like Platini: 507 00:48:42,250 --> 00:48:45,450 with a long ball, the defense is overtaken, and that's it. 508 00:48:45,833 --> 00:48:48,559 Or you play against someone like me, and you lose the match. 509 00:48:48,759 --> 00:48:49,858 I Won't lose... 510 00:48:49,958 --> 00:48:53,158 ...because my players run more than yours do... 511 00:48:54,750 --> 00:48:57,867 To run for ninety minutes you must train the heart first... 512 00:48:58,067 --> 00:49:00,383 ...and then the muscles. 513 00:49:00,583 --> 00:49:03,783 It's the principles of aerobics. 514 00:49:04,167 --> 00:49:06,758 And who is going play as striker? Jane Fonda? 515 00:49:06,958 --> 00:49:10,158 Alberto, you still play catenaccio and counter-attack! 516 00:49:10,750 --> 00:49:13,227 "The Mastiff", using catenaccio and counter-attack... 517 00:49:13,427 --> 00:49:15,893 ...won 2 leagues and 3 Italian Cups. 518 00:49:16,093 --> 00:49:19,925 10 years ago. 519 00:49:20,125 --> 00:49:23,325 Listen, do me a favor: Eat before it gets even colder. 520 00:49:35,042 --> 00:49:38,242 Father! 521 00:49:39,083 --> 00:49:42,283 Veronica! 522 00:49:42,542 --> 00:49:45,694 When did you come back? 523 00:49:45,894 --> 00:49:48,825 Last night. 524 00:50:06,750 --> 00:50:08,374 How's it going in London? 525 00:50:08,574 --> 00:50:11,533 Fine. 526 00:50:12,583 --> 00:50:15,508 I've been in London. I've played there. 527 00:50:15,708 --> 00:50:18,908 - In 1970. - It was 1969. In 1970 you were in jail. 528 00:50:19,333 --> 00:50:22,533 I've already heard this story. Don't tell it again. 529 00:50:23,167 --> 00:50:26,367 You're right, 1969. 530 00:50:29,000 --> 00:50:31,425 '69... 531 00:50:31,625 --> 00:50:34,825 ls there always that light rain? Unceasing, never-ending... 532 00:50:36,542 --> 00:50:38,717 Yes, often. 533 00:50:38,917 --> 00:50:41,264 How is school? Did you take any exams? 534 00:50:41,464 --> 00:50:42,800 It's ok. 535 00:50:43,000 --> 00:50:45,050 By the way, since you study medicine... 536 00:50:45,250 --> 00:50:48,104 ...when you have a minute, could you take a look at this... 537 00:50:48,304 --> 00:50:51,158 Grandpa's funeral was this morning. Why didn't you come? 538 00:50:54,542 --> 00:50:57,742 I woke up late. 539 00:51:01,917 --> 00:51:03,967 Besides, I never attend funerals. 540 00:51:04,167 --> 00:51:07,117 But it was your father's! 541 00:51:09,458 --> 00:51:12,658 - So Tony! - I woke up late. 542 00:51:12,708 --> 00:51:13,925 What would you like? 543 00:51:14,125 --> 00:51:17,325 Salvatore, you must give me guarantees about the mussels. 544 00:51:18,000 --> 00:51:20,117 What's the problem with them? They're good. 545 00:51:20,317 --> 00:51:22,435 We'll have spaghetti with mussels then. 546 00:51:22,635 --> 00:51:23,650 And for later... 547 00:51:23,750 --> 00:51:26,950 I have ten coralfish Ginetto brought me. They're terrific! 548 00:51:27,958 --> 00:51:29,501 Where did he catch them? 549 00:51:29,701 --> 00:51:31,008 In the Procida channel. 550 00:51:31,208 --> 00:51:34,408 Don't think that this channel has been so exceptional lately... 551 00:51:34,958 --> 00:51:36,842 Let's make a deal. You taste it. 552 00:51:37,042 --> 00:51:40,242 If you don't like it, then throw it away, OK? 553 00:51:44,042 --> 00:51:46,633 I've spent my whole life here... 554 00:51:46,833 --> 00:51:50,033 ...and I can never go to sleep before 5am. 555 00:51:50,708 --> 00:51:52,482 I'm always sleepy now. 556 00:51:52,682 --> 00:51:54,217 Diabetes is to blame. 557 00:51:54,417 --> 00:51:56,865 But I'm over it, now. Enough is enough. 558 00:51:57,065 --> 00:51:59,258 I'll retire and sell the restaurant. 559 00:51:59,458 --> 00:52:02,658 - Why? Have you had any offers? - Each of them worse than the other. 560 00:52:02,917 --> 00:52:06,117 It's not the money, cause they've offered me enough. 561 00:52:07,000 --> 00:52:10,200 But they want to turn it into a pub or a disco. 562 00:52:12,000 --> 00:52:14,758 I don't give a damn, but when I pass by, 563 00:52:14,958 --> 00:52:18,158 I still want to see that sign "Salvatore on the Sea". 564 00:52:19,708 --> 00:52:22,908 Salvatore, I was thinking... 565 00:52:25,250 --> 00:52:28,175 I'm done with music. Enough! 566 00:52:28,375 --> 00:52:31,575 I don't wanna have anything to do with it anymore. 567 00:52:31,708 --> 00:52:34,908 I thought: If you take me as a partner, 568 00:52:35,917 --> 00:52:38,559 I could manage the restaurant. 569 00:52:38,759 --> 00:52:40,342 Are you serious, Tony? 570 00:52:40,542 --> 00:52:43,742 Salvatore, if I'm idle at home, I'll go crazy. 571 00:52:48,167 --> 00:52:51,367 They'll take me to a madhouse. 572 00:52:52,125 --> 00:52:54,717 Maybe, one of these evenings, 573 00:52:54,917 --> 00:52:58,117 I could even sing a song or two for the amusement of our friends. 574 00:53:01,167 --> 00:53:04,367 What do you say? 575 00:53:09,958 --> 00:53:13,158 I just need a deposit, to be safe. 576 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Veronica! 577 00:53:33,375 --> 00:53:35,460 Go back, go back, you fucking bastards! 578 00:53:35,660 --> 00:53:38,617 Go for it! Gigi, Carlo, closer! 579 00:53:39,083 --> 00:53:42,070 Go, Mauri, go! Block him! 580 00:53:42,270 --> 00:53:44,758 Yes! 581 00:53:44,958 --> 00:53:48,158 Good, Carlo. The diamond, a little earlier, though. You, Biagio... 582 00:53:48,917 --> 00:53:51,550 OK. 583 00:53:51,750 --> 00:53:53,588 - Geppino, give me a hand here. - Sure. 584 00:53:53,788 --> 00:53:55,508 Here it is. 585 00:53:55,708 --> 00:53:58,908 Antonio, let me show you something. 586 00:54:00,250 --> 00:54:03,450 I am the king of Agropoli, Antonio. Look here. 587 00:54:03,650 --> 00:54:05,633 1, 2, 3, 4, 5, 6 units. 588 00:54:05,833 --> 00:54:08,258 120 row cottages with sea view. 589 00:54:08,458 --> 00:54:11,658 We can agree that Agropoli matches the beauty of Sardinia. 590 00:54:12,375 --> 00:54:13,383 What I'm saying, Antonio, 591 00:54:13,583 --> 00:54:16,783 is Why don't you buy one of these cottages? 592 00:54:17,083 --> 00:54:20,283 Besides, if you buy it while it's still a project, 593 00:54:20,458 --> 00:54:23,658 it'll cost much less. Excuse me, are you following me? 594 00:54:24,833 --> 00:54:27,675 Sorry, I was a little distracted. 595 00:54:27,875 --> 00:54:30,342 - Are you looking at Elena? - Her name is Elena? 596 00:54:30,542 --> 00:54:33,481 I understand. Wait here. I know her, I'll introduce you. 597 00:54:33,681 --> 00:54:35,008 No, no. Forget it. 598 00:54:35,208 --> 00:54:38,408 Geppino, are you still willing to buy that policy? 599 00:54:38,958 --> 00:54:42,158 Sure. Come to our office on Wednesday. 600 00:54:42,917 --> 00:54:46,117 Maybe Thursday is better. 601 00:55:33,792 --> 00:55:36,992 It's you then. You said 11, but it's 3 already. 602 00:55:37,042 --> 00:55:40,242 I woke up late. 603 00:56:02,042 --> 00:56:03,633 Are you serious? 604 00:56:03,833 --> 00:56:05,675 I'm doing you a favor. 605 00:56:05,875 --> 00:56:09,075 This car has no market, just like you. 606 00:56:36,292 --> 00:56:38,829 I'm a lawyer. 607 00:56:39,029 --> 00:56:41,300 Interesting. 608 00:56:41,500 --> 00:56:43,300 And I love theater. 609 00:56:43,500 --> 00:56:45,425 But there's not much going on in Ivrea. 610 00:56:45,625 --> 00:56:48,825 That's Why every now and then I take the car and drive to Turin. 611 00:56:49,875 --> 00:56:53,075 - Do you like theater? - Very much. 612 00:56:53,125 --> 00:56:56,325 What do you like? 613 00:56:57,125 --> 00:57:00,325 I like... 614 00:57:01,458 --> 00:57:04,096 I love ballet. 615 00:57:04,296 --> 00:57:06,675 It's beautiful. 616 00:57:06,875 --> 00:57:10,075 Such an interest is rare among men. 617 00:57:18,250 --> 00:57:21,450 You are not superficial. This is quite interesting. 618 00:57:23,417 --> 00:57:25,342 You haven't asked me about my job 619 00:57:25,542 --> 00:57:28,742 and you never make the conversation slip towards the past. 620 00:57:29,042 --> 00:57:31,341 And this makes it even more interesting. 621 00:57:31,541 --> 00:57:34,492 It never gets boring. 622 00:57:34,792 --> 00:57:37,992 A very silent person... 623 00:57:40,083 --> 00:57:43,283 full of mystery... 624 00:57:44,917 --> 00:57:48,117 but your eyes say it all. 625 00:57:49,292 --> 00:57:52,492 I think I'm in love with you. 626 00:57:55,250 --> 00:57:58,320 In any case, I'm married too... 627 00:57:58,520 --> 00:58:01,450 Did you say "in any case"? 628 00:58:18,833 --> 00:58:21,468 I'd like to go to Capri with you. 629 00:58:21,668 --> 00:58:24,245 Tomorrow. We'll go tomorrow. 630 00:58:24,445 --> 00:58:26,758 No, tomorrow is Mardi Gras. 631 00:58:26,958 --> 00:58:30,158 A friend of mine is throwing a party. Why don't you come? 632 00:58:31,625 --> 00:58:34,825 With pleasure. 633 00:58:40,917 --> 00:58:44,117 Where did you learn how to kiss so well? 634 00:58:46,250 --> 00:58:49,450 As a boy, when I played for Verona. 635 00:59:06,583 --> 00:59:07,650 Hello. 636 00:59:07,750 --> 00:59:10,133 Tony, sit down, I have great news. 637 00:59:10,333 --> 00:59:11,421 Shoot it. 638 00:59:11,445 --> 00:59:13,833 A cruise, from Genoa to Cairo, on the Red Sea. 639 00:59:14,625 --> 00:59:17,825 You can even get a suntan, Tony! 640 00:59:20,708 --> 00:59:23,908 You're a real friend. I knew you wouldn't forget me. 641 00:59:24,208 --> 00:59:27,408 I told you we only had to wait for the dust to settle. 642 00:59:28,125 --> 00:59:31,111 This ship is quite something, 643 00:59:31,311 --> 00:59:34,242 people with money. 644 00:59:34,500 --> 00:59:37,356 It's not the usual shitty cruise around the Mediterranean. 645 00:59:37,556 --> 00:59:39,669 These are terrific places. 646 00:59:39,869 --> 00:59:41,982 Thank you, Genny, seriously. 647 00:59:42,182 --> 00:59:43,508 Tony, I'm your manager. 648 00:59:43,708 --> 00:59:45,508 Unfortunately, I can't accept. 649 00:59:45,708 --> 00:59:48,908 What the fuck are you saying, Tony? Are you in trouble? 650 00:59:49,250 --> 00:59:52,450 Nothing happened. I just don't know... 651 00:59:53,125 --> 00:59:56,325 a whole month at sea. I'm getting old, you know. 652 00:59:56,458 --> 00:59:59,658 It'll be crowded and too hot down there. It's really not for me. 653 00:59:59,708 --> 01:00:02,908 What the fuck do you mean with "too hot"? It's a lot of money! 654 01:00:04,750 --> 01:00:07,950 I don't know, this story with the ship... 655 01:00:08,833 --> 01:00:10,633 I see it as a step back. 656 01:00:10,833 --> 01:00:13,094 If you have anything better for me, 657 01:00:13,294 --> 01:00:15,300 I could consider it, think about it. 658 01:00:15,500 --> 01:00:18,425 But this ship would really mean a step back. 659 01:00:18,625 --> 01:00:21,825 I appreciate you thinking about me, but I have other plans. 660 01:00:22,833 --> 01:00:26,033 Tony, you son of a bitch! A step back?! 661 01:00:26,708 --> 01:00:29,908 You're dead, Tony, and I'm trying to get you back to life! 662 01:00:30,417 --> 01:00:33,143 Do you know what they said when I mentioned your name? 663 01:00:33,343 --> 01:00:34,508 That they didn't want you! 664 01:00:34,708 --> 01:00:37,346 That their passengers are middle aged folks, 665 01:00:37,546 --> 01:00:40,184 that they don't have junk or teenagers aboard, 666 01:00:40,384 --> 01:00:41,983 that they'd rather have Fred Bongusto. 667 01:00:41,983 --> 01:00:45,183 And I was an idiot, telling them you're better than Bongusto, 668 01:00:45,542 --> 01:00:48,742 that you gave up the drugs and all that shit, Tony! 669 01:00:49,417 --> 01:00:52,486 Don't take it so seriously. 670 01:00:52,686 --> 01:00:53,758 Give them Fred. 671 01:00:53,958 --> 01:00:57,158 Go fuck yourself, you son of a bitch! 672 01:01:03,458 --> 01:01:06,658 In my opinion, the quality of TV has decreased in recent years. 673 01:01:08,792 --> 01:01:11,992 I don't agree completely, but we can discuss it. 674 01:01:25,500 --> 01:01:27,133 Hi, Lucilia. 675 01:01:27,333 --> 01:01:29,467 You look gorgeous. 676 01:01:29,667 --> 01:01:32,133 - You too. - Lucilia, my dear. 677 01:01:32,333 --> 01:01:34,846 - Thanks for the plants, they were great. - Let's go see them. 678 01:01:35,046 --> 01:01:36,058 - How are you? - Fine. 679 01:01:36,058 --> 01:01:38,192 Forgive the delay. The traffic was terrible. 680 01:01:38,292 --> 01:01:41,492 - I'm coming. - A moment, please. - Yes? Who are you? 681 01:01:41,708 --> 01:01:43,800 I'm Antonio Pisapia, a friend of Elena's. 682 01:01:44,000 --> 01:01:47,200 Ah, of course. Please. Thanks, my dear. Come in! 683 01:01:50,292 --> 01:01:52,708 - I am Lucilia. - It's a pleasure. 684 01:01:52,908 --> 01:01:55,325 - Let me take your coat. - Thanks. 685 01:02:11,417 --> 01:02:12,455 Oh gee, poor you... 686 01:02:12,479 --> 01:02:14,717 I got it. You thought it was a costume party. 687 01:02:15,417 --> 01:02:17,970 - It's not. Hasn't Elena told you? - No. 688 01:02:18,170 --> 01:02:20,467 - What can we do now? - I'll go home. 689 01:02:20,667 --> 01:02:23,357 No, wait. You'll wear something from my husband's wardrobe. 690 01:02:23,557 --> 01:02:25,300 Come with me to our room. 691 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 Wait, the living room is full of guests. 692 01:02:53,875 --> 01:02:57,075 I want to make love to you. 693 01:02:57,750 --> 01:03:00,474 New? 694 01:03:00,674 --> 01:03:03,133 Yes. 695 01:03:03,333 --> 01:03:06,533 I had something else in mind for our first time. 696 01:03:07,000 --> 01:03:09,675 The first time can be very disappointing. 697 01:03:09,875 --> 01:03:13,075 It might be better to enliven it a little, don't you agree? 698 01:04:00,833 --> 01:04:03,875 That's my daughter. 699 01:04:04,075 --> 01:04:07,117 Come, We're dancing. 700 01:04:23,167 --> 01:04:25,727 Let's go to Capri tomorrow? 701 01:04:25,927 --> 01:04:26,942 Yes. 702 01:04:27,042 --> 01:04:30,242 I'll Wait for you there. 703 01:05:04,750 --> 01:05:07,633 Lello! Tell the boys... 704 01:05:07,833 --> 01:05:11,033 to replace the aquarium with the pastry counter. 705 01:06:20,042 --> 01:06:23,242 The indoor tournament is over. 706 01:06:25,875 --> 01:06:26,990 How did it go? 707 01:06:27,190 --> 01:06:29,425 We won. 708 01:06:29,625 --> 01:06:32,481 Yes, but it was a pain the ass, Alberto. 709 01:06:32,681 --> 01:06:35,617 I want to coach a real team. 710 01:06:35,750 --> 01:06:38,950 I feel I'm ready. 711 01:06:39,000 --> 01:06:41,904 Antonio, I must tell you something important. 712 01:06:42,104 --> 01:06:43,717 Anything new happened? 713 01:06:43,917 --> 01:06:47,117 Trevisani was fired. They called me back in. 714 01:06:50,167 --> 01:06:53,367 - And you? - I accepted. 715 01:06:54,417 --> 01:06:57,617 As soon as I got back I had a fight with the President. 716 01:06:58,292 --> 01:06:59,342 And why? 717 01:06:59,542 --> 01:07:01,550 Because of you. 718 01:07:01,750 --> 01:07:04,393 They Won't let me have you as my assistant. 719 01:07:04,593 --> 01:07:05,967 Until the end of the season 720 01:07:06,167 --> 01:07:08,300 that stupid Palumbo will have to stay. 721 01:07:08,500 --> 01:07:10,925 They say the players have a good connection with him, 722 01:07:11,125 --> 01:07:14,325 that we shouldn't disrupt the harmony and this sort of bullshit. 723 01:07:19,125 --> 01:07:20,737 It doesn't matter. 724 01:07:20,937 --> 01:07:22,300 No, it does matter. 725 01:07:22,500 --> 01:07:25,700 I only accepted because they offered me a 2 year contract, 726 01:07:25,917 --> 01:07:29,117 assuring me that next year I could bring you in as my assistant. 727 01:07:29,292 --> 01:07:31,342 You just have to wait a few months. 728 01:07:31,542 --> 01:07:34,742 Let it be. They'll probably change their minds when July comes. 729 01:07:35,125 --> 01:07:38,325 No, they Won't. Otherwise, I'll quit. 730 01:07:42,292 --> 01:07:45,492 I had to accept it, Antonio. It was a load of money. 731 01:07:46,583 --> 01:07:49,783 It'll give me peace of mind for my retirement. 732 01:07:51,458 --> 01:07:54,658 It was the right decision. 733 01:07:56,292 --> 01:07:59,217 Don't be worried about me. 734 01:07:59,417 --> 01:08:02,617 You just have to wait a few months. 735 01:08:03,583 --> 01:08:06,783 Will you come over for dinner? 736 01:10:12,667 --> 01:10:13,750 Hello. 737 01:10:13,750 --> 01:10:16,950 Genny, I must get back. I need a come back. 738 01:10:17,417 --> 01:10:20,342 I Won't talk to you, Tony. 739 01:10:20,542 --> 01:10:23,742 It's not the time to hold a grudge. 740 01:10:23,917 --> 01:10:27,117 I'm tired of this, Tony. I'm not your manager any more. 741 01:10:27,208 --> 01:10:28,550 I need that job. 742 01:10:28,750 --> 01:10:31,950 Fuck you, Tony! I Won't say it again 743 01:10:32,125 --> 01:10:35,325 Bongusto will be on that ship. Do you know why, Tony? 744 01:10:35,583 --> 01:10:38,783 Cause you can't clear customs with a pound of coke on you! 745 01:10:51,625 --> 01:10:53,258 We need to talk. 746 01:10:53,458 --> 01:10:55,958 Pisapia, what are you doing here? 747 01:10:56,158 --> 01:10:58,658 - We must talk. - Let's talk then. 748 01:10:59,500 --> 01:11:01,438 How did you know I was here? 749 01:11:01,638 --> 01:11:03,342 You told me many years ago 750 01:11:03,542 --> 01:11:06,611 that you come to the office every Sunday after a match. 751 01:11:06,811 --> 01:11:09,742 Let's make it quick. I must go to a wedding. 752 01:11:11,042 --> 01:11:13,898 The assistant coach should be chosen by "The Mastiff". 753 01:11:14,098 --> 01:11:15,842 It should. But I call the shots here. 754 01:11:16,042 --> 01:11:19,242 - And you chose Palumbo, that moron. - Bullshit. Palumbo is smart. 755 01:11:19,833 --> 01:11:23,033 And next season? "The Mastiff" wants me. What do you say? 756 01:11:23,208 --> 01:11:26,408 Next season we'll see if "The Mastiff" will still be around, 757 01:11:26,458 --> 01:11:29,187 if I will still be around... Heaven knows what will happen. 758 01:11:29,387 --> 01:11:32,117 What do you mean? "if he's still around"? He has a contract. 759 01:11:32,333 --> 01:11:35,533 Contracts can be signed and unsigned. "The Mastiff" is fine for now. 760 01:11:35,958 --> 01:11:39,158 I had to hire him: The fans were crushing my balls, 761 01:11:39,358 --> 01:11:41,669 yelling on my doorstep every other night. 762 01:11:41,869 --> 01:11:43,925 But Why can't I be the assistant coach? 763 01:11:44,125 --> 01:11:47,325 I told you. Palumbo is smart, he's a promise. 764 01:11:48,042 --> 01:11:49,986 I got it. Next year you'll drop "The Mastiff" 765 01:11:50,010 --> 01:11:51,242 and promote Palumbo, right? 766 01:11:53,042 --> 01:11:56,242 Listen. For me, you don't have what it takes to be a coach. 767 01:11:57,167 --> 01:11:58,467 Why do you insist? 768 01:11:58,667 --> 01:12:01,867 Nobody has hired you, not even a minor team. 769 01:12:02,083 --> 01:12:04,645 I'm telling you, try a different job. 770 01:12:04,845 --> 01:12:07,408 Why this obsession about being a coach? 771 01:12:07,750 --> 01:12:10,820 If you want some insurance policies, I can get you as many as you need. 772 01:12:11,020 --> 01:12:13,950 What are you saying? What does that have to do with it? 773 01:12:14,292 --> 01:12:17,492 In any case, I'd be willing to coach even the junior team. 774 01:12:17,625 --> 01:12:20,825 It doesn't have to be necessarily the first team. 775 01:12:20,958 --> 01:12:24,158 It would be presumptuous of me to ask that. 776 01:12:27,083 --> 01:12:30,283 Antonio, I must tell you what I think. 777 01:12:30,458 --> 01:12:33,658 Deep down, football is a game. And you are a man of sorrow. 778 01:12:49,417 --> 01:12:50,800 Give me this octopus. 779 01:12:51,000 --> 01:12:54,200 Octopus, Tony? You never bought one before. 780 01:12:54,375 --> 01:12:57,575 I do now! 781 01:14:33,458 --> 01:14:34,542 Hello? 782 01:14:34,542 --> 01:14:37,742 I'm calling on behalf of the producers of the TV program "Public Confessions". 783 01:14:37,942 --> 01:14:40,867 Have you had the chance to Watch it? 784 01:14:41,292 --> 01:14:43,675 - No. - It doesn't matter. 785 01:14:43,875 --> 01:14:46,175 The program is hosted by Gigi Moscati, 786 01:14:46,375 --> 01:14:49,575 who interviews famous guests about their personal lives. 787 01:14:49,875 --> 01:14:52,643 - We'd love to have you on the program. - Call me again tomorrow. 788 01:14:52,843 --> 01:14:55,342 We can offer our guests a 3 million fee to pay for their time. 789 01:14:55,542 --> 01:14:58,742 Moreover, it is broadcast from Naples, which would make it easier for you. 790 01:14:58,917 --> 01:15:01,310 If possible, we'd love to hear a potpourri of your old hits. 791 01:15:01,510 --> 01:15:03,636 I never sing potpourris! 792 01:15:03,836 --> 01:15:05,717 Call me again tomorrow. 793 01:15:05,917 --> 01:15:08,812 Ok. If you have any doubts about our program, 794 01:15:09,012 --> 01:15:11,908 you can Watch a live broadcast tonight at 10:30. 795 01:15:12,375 --> 01:15:13,916 Call me again tomorrow. 796 01:15:14,116 --> 01:15:17,075 OK, bye. 797 01:16:06,875 --> 01:16:10,075 The bashful tend to assume a defensive position. 798 01:16:13,333 --> 01:16:16,533 They tend to hide behind the strikers, 799 01:16:16,733 --> 01:16:19,175 avoiding to draw any attention. 800 01:16:19,375 --> 01:16:22,066 It worked well as long as man-marking tactics were in use. 801 01:16:22,266 --> 01:16:24,842 But since zone marking was introduced, 802 01:16:25,042 --> 01:16:28,242 there was no place left for the bashful. They were thrown into the spotlight. 803 01:16:29,958 --> 01:16:32,300 I never knew how to do it. 804 01:16:32,500 --> 01:16:34,615 But you did quite well in the spotlight... 805 01:16:34,815 --> 01:16:36,931 scoring a spectacular bicycle kick goal. 806 01:16:37,131 --> 01:16:38,675 A half bicycle kick. 807 01:16:38,875 --> 01:16:40,870 What goes through your mind in front of the goal? 808 01:16:40,894 --> 01:16:42,375 I've always sought to avoid the goal. 809 01:16:44,375 --> 01:16:47,575 But at that moment, when I was about to kick the ball... 810 01:16:49,458 --> 01:16:51,717 I saw the fans. 811 01:16:51,917 --> 01:16:55,117 80.000 pairs of eyes on me. 812 01:16:55,583 --> 01:16:58,783 Some days later, however, during a training session... 813 01:16:59,167 --> 01:17:02,367 your ligaments were torn and your life was turned upside down. What happened? 814 01:17:06,250 --> 01:17:09,450 I haven't been able to get back on the field after the accident. 815 01:17:09,792 --> 01:17:12,992 - I decided to become a coach. - Then you're coaching now. 816 01:17:14,417 --> 01:17:16,175 - No. - How come? 817 01:17:16,375 --> 01:17:19,575 The President of my former team had assured me... 818 01:17:20,083 --> 01:17:23,283 I'd have a chance to go on Working with them. 819 01:17:23,667 --> 01:17:26,092 Later, he took back his offer. 820 01:17:26,292 --> 01:17:29,008 He said I don't have what it takes to be a coach. 821 01:17:29,208 --> 01:17:32,408 How can anyone say that, if no one ever gave me a chance? 822 01:17:33,792 --> 01:17:36,992 Anyway, I don't want to talk about it. 823 01:17:39,417 --> 01:17:42,617 I want to say something else. 824 01:17:46,000 --> 01:17:49,200 Today... 825 01:17:52,000 --> 01:17:55,200 I've met someone. 826 01:18:00,875 --> 01:18:04,075 Please, go on. 827 01:18:06,500 --> 01:18:09,700 You were saying you've met someone today. 828 01:18:13,500 --> 01:18:16,700 Now we'll show you a short film about Antonio Pisapia. 829 01:18:16,833 --> 01:18:20,033 We'll be right back. 830 01:18:44,542 --> 01:18:47,742 Where to? 831 01:18:53,583 --> 01:18:56,570 Take me to the airport. 832 01:18:56,770 --> 01:18:59,700 Are you leaving? 833 01:19:02,375 --> 01:19:05,575 Yes. I must go to the Netherlands to scout a player. 834 01:19:09,167 --> 01:19:11,342 Yes? It's Tony Pisapia. 835 01:19:11,542 --> 01:19:14,019 I'm supposed to be on your show next week. 836 01:19:14,219 --> 01:19:15,425 Can you do me a favor? 837 01:19:15,625 --> 01:19:17,883 I need the number of Antonio Pisapia. 838 01:19:18,083 --> 01:19:20,442 We can't tell the private telephone numbers of our guests. 839 01:19:20,542 --> 01:19:23,475 You must give me immediately the number of Antonio Pisapia. Is that clear? 840 01:19:23,575 --> 01:19:26,525 The telephone number of Antonio Pisapia. Is that clear? 841 01:22:34,000 --> 01:22:37,200 7100 AM 842 01:23:03,792 --> 01:23:04,999 ♪ GR 1. ♪ 843 01:23:05,000 --> 01:23:07,624 ♪ Breaking news. ♪ 844 01:23:07,625 --> 01:23:10,577 ♪ Naples: The former soccer player, Antonio Pisapia, ♪ 845 01:23:10,578 --> 01:23:13,327 ♪ Has killed himself with a bullet to the head. ♪ 846 01:23:13,328 --> 01:23:16,148 ♪ The body has been found on the soccer field ♪ 847 01:23:16,149 --> 01:23:19,283 ♪ Across from the Capodichino airport. ♪ 848 01:23:23,042 --> 01:23:25,396 And the shaving? 849 01:23:25,596 --> 01:23:27,950 Everything ready. 850 01:23:35,875 --> 01:23:39,075 Smoking is not allowed here. 851 01:23:39,750 --> 01:23:42,950 Damn! 852 01:23:51,542 --> 01:23:54,742 Now be still. It might hurt a little. 853 01:23:56,750 --> 01:23:59,950 But don't move. 854 01:24:01,292 --> 01:24:04,492 Does it hurt? 855 01:24:41,792 --> 01:24:42,875 Hello? 856 01:24:42,875 --> 01:24:45,508 This is the producer of "Public Confessions". 857 01:24:45,708 --> 01:24:48,908 Yes, I'll do it. But we need to talk about the money. 858 01:24:50,583 --> 01:24:53,783 - 3 million? - Who do you think I am? 859 01:24:53,983 --> 01:24:55,717 It's our standard contract. 860 01:24:55,917 --> 01:24:59,117 Why, do I strike you as a standard guy? 861 01:24:59,458 --> 01:25:02,658 I've Watched the program. It's all about the past. 862 01:25:04,500 --> 01:25:07,700 Do you have any idea of what I can tell about my past? 863 01:25:09,500 --> 01:25:11,925 We could offer 4 million. 864 01:25:12,125 --> 01:25:15,325 You can offer 6. Call me this evening. 865 01:25:46,292 --> 01:25:49,492 Listen, boys. We'll try something new today... 866 01:25:50,667 --> 01:25:53,867 One man up. 867 01:26:18,000 --> 01:26:21,200 OK. Bye. 868 01:26:22,500 --> 01:26:25,700 President, Antonio Pisapia is here. 869 01:26:31,583 --> 01:26:34,783 Good evening. 870 01:27:11,917 --> 01:27:15,117 If we finish... Wait a second. 871 01:27:23,167 --> 01:27:25,774 Welcome, Tony. I am Gigi. How are you? 872 01:27:25,974 --> 01:27:26,975 Fine, thanks. 873 01:27:26,975 --> 01:27:30,175 - Saverio, my man! - Hi, Tony, what's up? 874 01:27:30,708 --> 01:27:32,300 As you can see, kicking ass. 875 01:27:32,500 --> 01:27:35,271 Tony, what's happened to your hair? 876 01:27:35,471 --> 01:27:38,242 It must be this new fucking shampoo... 877 01:27:38,917 --> 01:27:41,607 - Let's take our places? - Sure! 878 01:27:41,807 --> 01:27:44,742 That's your seat. 879 01:27:48,708 --> 01:27:51,102 Tony, in a few moments we'll be on air, live. 880 01:27:51,302 --> 01:27:54,242 I have some questions for you. 881 01:27:55,625 --> 01:27:58,825 Do you know that I used to sing here when you weren't even born? 882 01:28:03,458 --> 01:28:06,383 Singing has always been my dream. 883 01:28:06,583 --> 01:28:09,226 When I was a child, I remember my father used to get real mad... 884 01:28:09,426 --> 01:28:10,675 but I just kept singing. 885 01:28:10,875 --> 01:28:14,075 He slapped me and I sang even more. 886 01:28:15,458 --> 01:28:18,658 I remember the stand mics. 887 01:28:18,708 --> 01:28:21,613 I remember Mina, Walter Chiari and Alberto Lupo. 888 01:28:21,813 --> 01:28:24,742 Alberto and I had so many laughs together. 889 01:28:25,458 --> 01:28:27,842 I remember every stage Where I stood, 890 01:28:28,042 --> 01:28:31,242 every song I sang, every dressing room... 891 01:28:31,250 --> 01:28:34,450 every flash from every photographer, every dedication on every album... 892 01:28:34,958 --> 01:28:38,158 the autographs, the tours, the restaurants, the laughs... 893 01:28:39,000 --> 01:28:42,083 every tear shed by every fan. 894 01:28:42,283 --> 01:28:45,367 I was born in Vico Speranzella. 895 01:28:46,125 --> 01:28:48,592 I remember Naples during the war. I was 8. 896 01:28:48,792 --> 01:28:51,992 I remember the bomb shelter under Augustea Square. 897 01:28:53,083 --> 01:28:55,550 And more... 898 01:28:55,750 --> 01:28:58,310 I remember I used to have... 899 01:28:58,510 --> 01:29:00,240 6 tuxedos, 900 01:29:00,440 --> 01:29:01,925 150 shirts, 901 01:29:02,125 --> 01:29:05,325 90 pairs of shoes. 902 01:29:05,625 --> 01:29:08,825 I remember the first time I wore handcuffs... 903 01:29:09,025 --> 01:29:10,217 every tear I shed. 904 01:29:10,417 --> 01:29:13,617 How I cried every time they moved me from one prison to the other. 905 01:29:14,292 --> 01:29:17,492 When the wardens submitted me to an anal inspection. 906 01:29:18,333 --> 01:29:21,533 I remember every cellmate. 907 01:29:23,500 --> 01:29:26,700 I remember every time I had to lower my voice 908 01:29:26,917 --> 01:29:29,359 and every time I've been afraid to get on stage. 909 01:29:29,559 --> 01:29:31,758 I remember the flowers in the dressing rooms... 910 01:29:31,958 --> 01:29:34,916 the Women outside the dressing rooms, eager to get closer to me. 911 01:29:35,116 --> 01:29:38,075 They used to find me interesting, and it always ended in bed. 912 01:29:38,708 --> 01:29:41,908 They used to tell me I was handsome, but I never felt handsome. 913 01:29:42,542 --> 01:29:44,833 I felt powerful. 914 01:29:45,033 --> 01:29:46,894 I never gave a damn. 915 01:29:47,094 --> 01:29:48,717 I remember everything. 916 01:29:48,917 --> 01:29:52,117 It's bullshit what they say about cocaine fucking up your memory. 917 01:29:53,375 --> 01:29:55,804 I've been sniffing for 30 years and I remember everything. 918 01:29:56,004 --> 01:29:58,950 I remember all the coke I've sniffed. 919 01:29:59,292 --> 01:30:01,398 But everybody did it in those fucked up times. 920 01:30:01,422 --> 01:30:02,492 Who can say he didn't? 921 01:30:04,167 --> 01:30:07,367 Only the poor didn't do it. And they don't know what they've missed. 922 01:30:10,708 --> 01:30:12,342 I remember when I sung in New York... 923 01:30:12,542 --> 01:30:15,742 and Frank Sinatra came by to listen to this phenomenal Tony. 924 01:30:17,417 --> 01:30:20,617 I remember my mother, when she was young. 925 01:30:20,958 --> 01:30:22,925 What can I say? 926 01:30:23,125 --> 01:30:26,325 She's still the most ravishing Woman I have seen in my whole life. 927 01:30:29,417 --> 01:30:32,617 I remember a good friend, his name was Antonio Pisapia. 928 01:30:33,042 --> 01:30:35,383 He was a terrific soccer player. 929 01:30:35,583 --> 01:30:38,783 He wanted to become a coach and they didn't let him do it. 930 01:30:38,917 --> 01:30:42,117 So he killed himself. 931 01:30:42,458 --> 01:30:45,658 But they'll never drive me to suicide... 932 01:30:45,858 --> 01:30:48,144 cause I remember one more thing: 933 01:30:48,344 --> 01:30:51,008 I've always loved freedom. 934 01:30:51,208 --> 01:30:54,408 You don't have a fucking clue of what it means. 935 01:30:54,608 --> 01:30:57,148 I've always loved freedom. 936 01:30:57,348 --> 01:31:00,283 I'm a free man. 937 01:31:59,083 --> 01:32:02,283 - Hi, Carmine! - Hi, Tony! 938 01:32:33,333 --> 01:32:36,533 What's new? 939 01:32:44,208 --> 01:32:47,408 Life is shit, Aniello. 940 01:33:00,583 --> 01:33:03,783 Take care, Tony! 941 01:33:54,750 --> 01:33:57,950 I'll row to Capri! 942 01:35:23,000 --> 01:35:26,200 Tell me how it tastes. 943 01:37:00,500 --> 01:37:03,700 This film is dedicated to Tina and Sasa